GLADIATOR GAFS Series Foldaway Workstation Instruction Manual

Instruction Manual for GLADIATOR models including: GARC365TGG, GAFS42KDJG, GAFS42KDJW, GAFS42KDJSG, GAFS Series Foldaway Workstation, GAFS Series, GAFS Series Workstation, Foldaway Workstation, Workstation

Owner's Manual

Model GARC365TGG, Model GARC365TGG

Owner's Manual

File Info : application/pdf, 25 Pages, 2.57MB

installatiion-instructions-w11361486-revD

Models GAFS42KDJG - Silver Tread GAFS42KDJW - Gray Slate GAFS42KDJSG - Hammered Granite Modèles GAFS42KDJG - Texturé Argenté GAFS42KDJW - Ardoise Grise GAFS42KDJSG - Ardoise martelée Modelos GAFS42KDJG - Plateado Huella GAFS42KDJW - Pizarra Gris GAFS42KDJSG - Granito Martillado

FOLDAWAY WORKSTATION
Assembly Instructions
POSTE DE TRAVAIL ESCAMOTABLE
Instructions d'assemblage
ESTACIÓN DE TRABAJO PLEGABLE
Instrucciones de ensamblaje

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE

FOLDAWAY WORKSTATION SAFETY .....2 FOLDAWAY WORKSTATION DIMENSIONS ............................................3 PARTS ........................................................ 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ....................5
Workstation Use Requirements...............5 Unpack Workstation Parts.......................5 INSTALLATION INSTRUCTIONS..............6 Install Workstation to GearWall® Panels or GearTrack® Channels...............6 ALTERNATE WORKSTATION INSTALLATION...........................................7 Mounted directly to a wall........................7 REGISTERING YOUR PRODUCT..............9 WARRANTY ............................................... 9

SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL ESCAMOTABLE ......................................10 DIMENSIONS DU POSTE DE TRAVAIL ESCAMOTABLE ......................11 PIÈCES ....................................................12 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE.........13
Spécifications d'utilisation du poste de tr avail........................................................13 Déballage des composants du poste de travail.....................................................13 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........14 Installation du poste de travail sur des panneaux GearWall® ou des profilés GearTrack®....................14 AUTRES OPTIONS D'INSTALLATION DU POSTE DE TRAVAIL...........................15 Fixé directement au mur.........................15 ENREGISTREMENT DE VOTRE PRODU IT................................................................17 GARANTIE ...............................................17

SEGURIDAD DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO PLEGABLE ............................18 DIMENSIONES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO PLEGABLE ......................19 PIEZAS..................................................... 20 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ....21
Requisitos para el uso de la estación de trabajo.............................21 Desempaque las piezas de la estación de trabajo.............................21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....22 Instale la estación de trabajo en los paneles GeaWrWall® o en los canales GearTrack®.....................22 INSTALACIÓN ADICIONAL DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO...................23 Con montaje directamente en una pared..........................................23 CÓMO REGISTRAR EL PRODUCTO......25 GARANTÍA ..............................................25

W11361486D

In U.S.A. call: 1-866-342-4089 Aux États-Unis, composer le : 1 866 342-4089
En los EE. UU., llame al: 1-866-342-4089

In Canada call: 1-800-807-6777 Au Canada, composer le : 1-800-807-6777
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777

www.gladiatorgarageworks.com www.gladiatorgarageworks.ca

FOLDAWAY WORKSTATION SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING." These words mean:

DANGER

You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

FOLDAWAY WORKSTATION DIMENSIONS
A

Model
A (Length) B (Depth) C (Height) D (Fold-down door) Length E (Fold-down door) Width

GAFS42KDJG, GAFS42KDJW, GAFS42KDJSG 42"(106.7 cm) 10"(25.4 cm) 30.5"(77.5 cm) 22.6"(57.40 cm) 38.7"(98.3 cm)

PARTS
P1 P5 P4
P2 P8

P6
P3 P7

Label P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 F1 F2 F3 F4

Part Left Side Panel Bottom Panel Right Side Panel
Shelf Top Panel Upper GearTrack/GearWall Bracket Lower GearTrack/GearWall Bracket Fold-down Door 5/16" Allen Head Bolt 5/16" Flange Nut Door Catch Pin Star Nut

Quantity 1 1 1 1 1 1 1 1
39 (34-38 Required) 15 (14 Required) 2 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Workstation Use Requirements
Intended for use in a garage. Maximum weight limit is 50 lbs (22.7 kg) for each shelf. Maximum weight limit is 200 lbs (90.7 kg) for the workstation.

Tools Supplied: 3/16" Allen wrench IMPORTANT: Two people may be required to complete the assembly.
WARNING

Unpack Workstation Parts
Remove and verify the contents. Contents include an Allen® wrench, and the parts and fasteners shown in "Parts."
Dispose of/recycle all packaging materials. Gather the required tools before starting installation. Tools Needed: 1/2" wrench 1/4" wrench Pliers Tape measure

Excessive Weight Hazard Use two or more people to move shelving. Failure to do so can result in back or other injury.

1. Workstation Sides and Bottom

2. Workstation Shelf

P1 P2

F1 P3
P2

P1. Left Side Panel P2. Bottom Panel F1. 5/16" Allen-head bolt F2. 5/16" Flange Nut

P1. Left Side Panel P2. Bottom Panel P3. Right Side Panel F1. 5/16" Allen-head bolt F2. 5/16" Flange Nut A. Cable Bracket

With the cable bracket edge to the top, place left side panel (P1) on a flat, firm surface. With the electrical cord access to the back, insert the bottom panel (P2) between the edges of left side panel (P1). NOTE: To create an opening for electrical cords, remove the center of the plastic grommet. Insert electrical cords and snap the center back into place. Align the holes in the left side panel (P1) with the holes in the back and side edges of the bottom panel (P2). NOTE: There will be a space between the top edge of the left side panel (P1) and the front edge of the bottom panel (P2). With the cable bracket edge to the top, position right side panel (P3) so that the bottom panel (P2) is between the edges of right side panel (P3). Align the holes in the right side panel (P3) with the holes in the back and side edges of the bottom panel (P2). NOTE: There will be a space between the top edge of the right side panel (P3) and the front edge of the workstation bottom panel (P2). Use four Allen-head bolts (F1) and four flange nuts (F2) per side to attach the bottom panel (P2) to both the side panels (P1 and P3) on Gladiator® GearWall® or GearTrack® systems as shown. Do not fully tighten. NOTE: The workstation can be directly mounted to the wall.

®Allen is a registered trademark of Apex Brands, Inc.

F2
F1 P4

F2
F1
P3

P1. Left Side Panel

P2. Bottom Panel

P3. Right Side Panel

P4. Shelf

F1. 5/16" Allen-head bolt

F2. 5/16" Flange Nut

F1
P3

Align the holes in the ends of the shelf (P4) with the holes in both the side panels (P1 and P3). Insert two 5/16" Allen-head bolts (F1) through each side panel (P1 and P3) and into the shelf (P4). Fasten with two 5/16" flange nuts (F2). Insert another two 5/16" Allen-head bolts (F1) through the flange under the shelf (P4) and into each side panel (P1 and P3).

3. Workstation Top

4. Square Workstation Frame

F1 F1

P1. Left Side Panel

P2. Bottom Panel P3. Right Side Panel

P4. Shelf

P5. Top Panel

F1. 5/16" Allen-head bolt

Insert the top panel (P5), between the edges of the sides (P1 and P3) and align the holes. Attach the top panel (P5) to both the side panels (P1 and P3). If Mounting to Standard Wall
Use six Allen-head bolts per side to attach the top panel (P5) to the side panels (P1 and P3). Do not fully tighten the bolts.
If Mounting to Gladiator® GearWall® panels or GearTrack® channels
Omit the four bolts attaching the back corners. Use four Allenhead bolts per side, as shown. Do not fully tighten the bolts.
NOTE: The back of the top panel (P5) will be fastened to the side panels (P1 and P3) when the upper GearTrack®/GearWall® bracket (P6) is attached.

P1. Left Side Panel P2. Bottom Panel P3. Right Side Panel P4. Shelf P5. Top Panel

The measurements from corner to corner should be equal distance. Use the Allen wrench (provided) to fully tighten the bolts. Measure the frame again to make sure it is still square.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING
Excessive Weight Hazard Use two or more people to move shelving. Failure to do so can result in back or other injury.
IMPORTANT: Decide if you are going to install the workstation on Gladiator® GearWall® panels or GearTrack® channels, or on a standard garage wall. Follow the instructions for your installation.

Install Workstation to GearWall® Panels or GearTrack® Channels
IMPORTANT:
Be sure the GearWall® panels or GearTrack® channels are installed with mounting screws in every slot and at every stud location with a maximum of 24" (60.96 cm) horizontally between screws.
If installing the workstation on GearTrack® channel, you must use two channels installed 18" (46 cm) apart.

18" (46 cm)

1. Attach Upper Mounting Bracket

2. Attach Lower Mounting Bracket

F1
P6
P3 P1. Left Side Panel P3. Right Side Panel P4. Shelf P5. Top Panel P6. Upper Bracket F1. 5/16" Allen-head bolt

P5 P4

F1
P3

P1. Left Side Panel

P2. Bottom Panel

P3. Right Side Panel

P4. Shelf

P7. Lower Bracket

F1. 5/16" Allen-head Bolt

P4
P1 P2

Working from the back with the mounting bracket rims pointing down, align the two holes in each corner of the upper GearTrack®/GearWall® bracket (P6) with the two holes in each corner of the top panel (P5). Insert four Allen-head bolts (F1) through the upper GearTrack®/GearWall® bracket (P6) and into the top panel (P5). Completely tighten the bolts.

Working from the back with the mounting bracket rims pointing down, align the two slots in each side of the lower GearTrack®/GearWall® bracket (P7) with the slots in each of the side panels (P1 and P3). Insert four Allen-head bolts (F1) through the bracket (P7) and into the side panels (P1 and P3). Make sure the distance from the top of the upper bracket to the top of the lower bracket measures 24" (60.96 cm) on both sides. Completely tighten the bolts.

3. Mount on GearWall® Panels or GearTrack® Channels
A B
C
A. Bracket rim B. Slot C. Mounting bracket fully engaged Determine workstation mounting location on GearWall® panels or GearTrack® channels. Using two or more people, engage the mounting brackets into the wall slots by lifting up, pushing toward the wall and lowering the bracket rims into the slots. Inspect the workstation from the sides to ensure the wall mounting bracket is fully engaged in slots as shown. NOTE: The lower bracket slots allow for adjustments in GearTrack® System or GearWall® variation.

ALTERNATE WORKSTATION INSTALLATION:
Mounted directly to a wall
Tools and Parts Needed: Socket wrench with 2" extension 1/2" Socket wrench 5/16" x 1½" Lag screws (6) 5/16" Flat washers (6) IMPORTANT: The holes in the top panel (P5) and the bottom panel (P2) are spaced to allow you to mount the workstation to your garage wall studs. Locate the wood studs in your garage wall. Align three holes
at the top and three holes at the bottom with the wood studs, and mark the location of the holes. While two or more people hold the workstation against the wall, attach the workstation to the garage wall using 5/16" flat washers and 5/16" x 1½" lag screws (not provided). Use a 1/2" socket wrench to fully tighten the screws.
A

P1 P2
A
A. Holes for standard wall mounting 7

4. Attach Fold-down Door

P8
P1. Left Side Panel P2. Bottom Panel P3. Right Side Panel P4. Shelf P8. Fold-down Door F1. 5/16" Allen-head bolt F2. 5/16" Flange Nut A. Hinge Bracket

F1
A
F2 F1

Insert the fold-down door (P8) hinge brackets into the bottom of the workstation frame, as shown. While one person holds the fold-down door (P8) in place, align the holes in the bottom corners of the fold-down door (P8) with the corner holes in the workstation sides (P1 and P3). Fasten with two Allen-head bolts (F1) at each corner. Insert another 5/16" Allen Head Bolt (F1) through the underside of the bottom panel (P2) and into the elongated hole at back of each hinge bracket. Fasten each bolt with a 5/16" flange nut (F2), as shown.

5. Attach Door Cables

P1. Left Side Panel P2. Bottom Panel P4. Shelf P8. Fold-down Door A. Cable Bracket B. Door Cable

P2 P8

Position the fold-down door (P8) cable into the slot in the bottom of each cable bracket (one on each side), as shown. Pull down on the cable until it is firmly seated in the slot.

6. Attach Door Catch Pins

F4
F3
P1. Left Side Panel P4. Shelf F3. Star Nut F4. Door Catch Pin
Insert the door catch pins (F3) into the holes in the cable brackets, and fasten them with the star nuts (F4), as shown. Close the door. Using the Allen wrench (provided), completely tighten all the bolts.

REGISTERING YOUR PRODUCT
There are many benefits to registering your product. Find out more and register your product online at: www.gladiatorgarageworks.com Consumers in Canada can call 1-800-807-6777. In the U.S.A. call 1-866-342-4089.
WARRANTY
For warranty information: In the U.S.A. call 1-866-342-4089 or visit our website at www.gladiatorgarageworks.com In Canada call 1-800-807-6777 or visit our website at www.gladiatorgarageworks.ca
9

SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL ESCAMOTABLE

Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
Voici le symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

DANGER

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

DIMENSIONS DU POSTE DE TRAVAIL ESCAMOTABLE
A

Modèle
A (longueur) B (profondeur)
C (hauteur) D (porte rabattable)
Longueur E (porte rabattable)
Largeur

GAFS42KDJG, GAFS42KDJW, GAFS42KDJSG 42 po (106,7 cm) 10 po (25,4 cm) 30,5 po (77,5 cm)
22,6 po (57,40 cm)
38,7 po (98,3 cm)

PIÈCES
P1 P5 P4
P2 P8

P6
P3 P7

Étiquette P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 F1 F2 F3 F4

Pièce Panneau de gauche Panneau inférieur Panneau de droite
Tablette Panneau supérieur GearTrack supérieur/bride GearWall GearTrack inférieur/bride GearWall
Porte rabattable Boulon à tête hexagonale de 5/16 po
Écrou à embase de 5/16 po Piton de retenue de porte
Écrou-frein

Quantité 1 1 1 1 1 1 1 1
39 (34-38 nécessaires) 15 (14 nécessaires) 2 2

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Spécifications d'utilisation du poste de travail
Le produit est conçu pour une utilisation dans un garage. Limite maximum de poids pour chaque tablette : 50 lb (22,7 kg). La limite de charge maximale est de 200 lb (90,7 kg) pour le
poste de travail complet.
Déballage des composants du poste de travail
Retirez le contenu; vérifiez la présence de tous les composants. Le contenu inclut une clé Allen®, ainsi que les pièces et organes de fixation illustrés dans la section « Pièces ».
Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage. Rassemblez les outils nécessaires avant de commencer l'installation. Outils requis : Clé de 1/2 po Clé de 1/4 po Pince Ruban à mesurer

REMARQUE : Il y aura un espace libre entre la rive supérieure du panneau latéral droit (P3) et la rive avant du panneau du fond (P2). Utiliser quatre vis à tête hexagonale (F1) et quatre écrous à embase (F2) pour fixer le panneau du fond (P2) avec les panneaux latéraux (P1 et P3) sur les systèmes Gladiator® GearWall® ou GearTrack® voir l'illustration. Ne pas serrer complètement. REMARQUE : Le poste de travail peut être fixé directement au mur. Outils fournis : Clé hexagonale de 3/16 po IMPORTANT : Il pourrait être nécessaire d'être deux personnes pour effectuer l'assemblage.
AVERTISSEMENT
Risque de poids excessif Au moins deux personnes sont requises pour déplacer les étagères. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner une blessure au dos ou autre blessure.

1. Panneaux latéraux et du fond du poste de travail

P1 P2

P1 P2
P2

F1 P3
F1 P3

P1. panneau de gauche P2. panneau inférieur F1. boulon à tête hexagonale de 5/16 po F2. écrou à embase de 5/16 po

P1. Panneau de gauche P2. Panneau inférieur P3. Panneau de droite F1. boulon à tête hexagonale de 5/16 po F2. écrou à embase de 5/16 po A. Bride de câble

Placer le panneau latéral gauche (P1) sur une surface plane et ferme, la rive de câblage étant placée au sommet. L'orifice de passage du câble électrique étant à l'arrière, insérer le panneau du fond (P2) entre les rives du panneau latéral gauche (P1). REMARQUE : Pour permettre le passage des câbles électriques, ôter l'opercule d'obturation en plastique (au centre). Insérer les cordons d'alimentation électrique et remettre en place l'opercule d'obturation. Aligner les trous du panneau latéral gauche (P1) avec les trous de l'arrière et des rives du panneau du fond (P2). REMARQUE : Il y aura un espace libre entre la rive supérieure du panneau latéral gauche (P1) et la rive avant du panneau du fond (P2). La rive de câblage étant placée au sommet, positionner le panneau latéral droit (P3) pour placer le panneau du fond (P2) entre les rives du panneau latéral droit (P3). Aligner les trous du panneau latéral droit (P3) avec les trous de l'arrière et des rives du panneau du fond (P2).

2. Tablette du poste de travail
F2
F1 P4
F2

F1
P3

P1. Panneau de gauche P1

P2. Panneau inférieur

P3. Panneau de droite P4. Tablette

F1. boulon à tête hexagonale de

5/16 po

F2. écrou à embase de 5/16 po

F1
P3

Aligner les trous des extrémités de l'étagère (P4) avec les trous des panneaux latéraux (P1 et P3). Insérer deux vis à tête hexagonale de 5/16 po (F1) à travers chaque panneau latéral (P1 et P3) et à travers l'étagère (P4). Placer/serrer deux écrous à embase de 5/16 po (F2) sur les vis. Insérer deux autres vis à tête hexagonale de 5/16 po (F1) à travers le rebord sous l'étagère (P4) et à travers chaque panneau latéral (P1 et P3).

® Allen est une marque enregistrée de Apex Brands, Inc.
13

3. Sommet du poste de travail

4. Cadre carré du poste de travail

F1 F1

P1
P4 P2
P1. Panneau de gauche P2. Panneau inférieur P3. Panneau de droite P4. Tablette P5. Panneau supérieur F1. boulon à tête hexagonale de 5/16 po

F1
P5
F1
P3

Insérer le panneau supérieur (P5) entre les rives des panneaux latéraux (P1 et P3) et aligner les trous. Fixer le panneau supérieur (P5) aux panneaux latéraux (P1 et P3). Si monté à un mur normal
Utiliser six vis à tête hexagonale pour fixer le panneau supérieur (P5) aux panneaux latéraux (P1 et P3). Ne pas serrer complètement les vis.
Si monté sur des panneaux Gladiator® et GearWall® ou des profilés GearTrack®
Omettre la pose des quatre vis de fixation des angles à l'arrière. Utiliser quatre vis à tête hexagonale par côté voir l'illustration. Ne pas serrer complètement les vis.
REMARQUE : L'arrière du panneau supérieur (P5) sera fixé aux panneaux latéraux (P1 et P3) lors de l'installation de la bride de montage supérieure GearTrack® ou GearWall® (P6).

P1. Panneau de gauche P2. Panneau inférieur P3. Panneau de droite P4. Tablette P5. Panneau supérieur Les deux diagonales doivent avoir la même longueur. Utiliser la clé hexagonale (fournie) pour serrer complètement les vis et écrous. Mesurer de nouveau les diagonales pour vérifier l'équerrage.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT
Risque de poids excessif Au moins deux personnes sont requises pour déplacer les étagères. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner une blessure au dos ou autre blessure.
IMPORTANT : Décider si le poste de travail sera fixé sur des panneaux Gladiator® et GearWall® ou des profilés GearTrack®, ou sur un mur normal du garage. Appliquer les instructions appropriées selon la configuration d'installation.
Installation du poste de travail sur des panneaux GearWall® ou des
profilés GearTrack®
IMPORTANT : Vérifier que lors de l'installation des panneaux GearWall®
ou des profilés GearTrack®, une vis de montage a été placée dans chaque fente au niveau de chaque poteau du colombage, avec intervalle horizontal maximum de 24 po (60,96 cm) entre les vis. Dans le cas de l'installation sur des profilés GearTrack®, on doit utiliser deux profilés parallèles (espacement de 18 po [46 cm]).

18" (46 cm)
14

1. Fixation de la bride de montage supérieure

2. Fixation de la bride de montage inférieure

P5
F1
P6

P4 P3

P1. Panneau de gauche P3. Panneau de droite P4. Tablette P5. Panneau supérieur P6. Bride supérieure F1. boulon à tête hexagonale de 5/16 po

En commençant par l'arrière avec les rives d'accrochage de la bride de montage étant orientées vers le bas, aligner les deux trous de chaque angle de la bride GearTrack® ou GearWall® (P6) supérieure avec les deux trous de chaque angle du panneau supérieur (P5). Insérer quatre boulons à tête hexagonale (F1) dans la bride GearTrack® ou GearWall® (P6) supérieure et dans le panneau supérieur (P5). Serrer complètement les boulons.

3. Montage sur des panneaux GearWall® ou profilés GearTrack®

A B
C
A. Rive d'accrochage B. Fente
C. Bride de fixation complètement engagée Déterminer l'emplacement de montage du poste de travail sur des panneaux GearWall® ou des profilés GearTrack®. À l'aide d'au moins deux personnes, engager les brides de montage dans les fentes murales correspondantes en soulevant, poussant vers le mur et en abaissant les rives de bride dans les fentes. Inspecter le poste de travail depuis les côtés pour vérifier que les brides de montage mural sont parfaitement engagées dans les fentes murales voir l'illustration. REMARQUE : Les fentes de la bride inférieure permettent d'ajuster le système GearTrack® ou la variation de la GearWall®.

P1 P7
P2 P1. Panneau de gauche P2. Panneau inférieur P3. Panneau de droite P4. Tablette P7. Bride inférieure F1. boulon à tête hexagonale de 5/16 po
Les rives d'accrochage de la bride de montage étant orientées vers le bas, aligner les deux trous allongés des extrémités de la bride GearTrack® ou GearWall® (P7) inférieure avec les trous correspondants des panneaux latéraux (P1 et P3). Insérer quatre boulons à tête hexagonale (F1) dans la bride (P7) et dans les panneaux latéraux (P1 et P3). Vérifier que la distance de séparation entre le sommet de la bride supérieure et le sommet de la bride inférieure est de 24 po (60,96 cm) sur chaque côté. Serrer complètement les boulons.
AUTRES OPTIONS D'INSTALLATION DU POSTE DE TRAVAIL:
Fixé directement au mur
Outils et pièces nécessaires : Clé à douille avec extension de 2 po Clé à douille de 1/2 po (6) Vis d'ancrage de 5/16 po x 1½ po (6) rondelles plates de 5/16 po IMPORTANT : L'espacement des trous dans le panneau supérieur (P5) et le panneau inférieur (P2) permet la fixation du poste de travail sur les poteaux du colombage mural du garage. Identifier la position des poteaux de colombage de bois du mur du
garage. Aligner trois trous au sommet et trois trous du bas avec les poteaux de bois du colombage; marquer la position des trous. Faire intervenir deux personnes ou plus devant maintenir le poste de travail contre le mur; fixer le poste de travail sur le mur du garage utiliser des rondelles plates de 5/16 po et des vis d'ancrage de 5/16 po x 1½ po (non fournies).
A
P5

P1 P2 A
A. Trous pour installation sur un mur ordinaire

4. Fixation de la porte rabattable

P3P3

P1. Panneau de gauche

P2. Panneau inférieur

P3. Panneau de droite

P4. Tablette

P8. Porte rabattable

F1. boulon à tête hexagonale de 5/16 po

F2. écrou à embase de 5/16 po

A. Bride de charnière

F1 F2

Utiliser une clé à douille de 1/2 po pour serrer complètement les vis.
Insérer chaque porte rabattable (P8) en bas du châssis du poste de travail voir l'illustration. Alors qu'une personne maintient la porte rabattable (P8) en place, aligner les trous des angles inférieurs de la porte rabattable (P8) avec les trous des angles des panneaux latéraux (P1 et P3) du poste de travail. Placer/ serrer deux vis à tête hexagonale (F1) dans chaque angle. Insérer une autre vis à tête hexagonale de 5/16 po (F1) par-dessous le panneau inférieur (P2) et à travers le trou allongé à l'arrière de chaque bride de charnière. Placer un écrou à embase de 5/16 po (F2) sur chacune de ces vis voir l'illustration.
6. Fixation du piton de retenue de la porte

5. Fixation des câbles de porte

P1. Panneau de gauche P2. Panneau inférieur P4. Tablette P8. Porte rabattable A. Bride de câble B. Câble de porte

P2 P8

Placer le câble de retenue de la porte rabattable (P8) dans l'ouverture en bas de chaque bride de câble (une de chaque côté) voir l'illustration. Tirer sur le câble pour insérer fermement la pièce de retenue dans son logement.

F4
F3
P1. Panneau de gauche P4. Tablette F3. Écrou-frein F4. Piton de retenue de porte
Insérer les pitons de retenue de la porte (F3) dans les trous des brides de câble; fixer chaque piton avec un écrou-frein (F4) voir l'illustration. Fermer la porte. Utiliser une clé hexagonale (fournie) pour serrer complètement tous les écrous et vis.

ENREGISTREMENT DE VOTRE PRODUIT
L'enregistrement du produit présente de nombreux avantages. Pour en savoir plus et enregistrer votre produit, visitez notre site Web au : www.gladiatorgarageworks.com Les consommateurs au Canada peuvent composer le 1 800 807-6777. Aux É.U. téléphoner au 1-866-342-4089.
GARANTIE
Pour des informations concernant la garantie : Aux États-Unis, composer le 1 866 342-4089 ou visiter notre site Web à l'adresse www.gladiatorgarageworks.com Au Canada, composer le 1 800 807-6777 ou visiter notre site Web à l'adresse www.gladiatorgarageworks.ca
17

SEGURIDAD DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO PLEGABLE

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

PELIGRO

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

DIMENSIONES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO PLEGABLE
A

Modelo
A (Longitud) B (Profundidad)
C (Altura) D (Puerta plegable)
Longitud E (Puerta plegable)
Ancho

GAFS42KDJG, GAFS42KDJW, GAFS42KDJSG 42" (106,7 cm) 10" (25,4 cm) 30,5" (77,5 cm)
22,6" (57,40 cm)
38,7" (98,3 cm)

PIEZAS
P1 P5 P4
P2 P8

P6
P3 P7

Rótulo P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 F1 F2 F3 F4

Pieza Panel lateral izquierdo
Panel inferior Panel lateral derecho
Estante Panel superior Soporte GearTrack/GearWall superior Soporte GearTrack/GearWall inferior Puerta plegable Perno Allen de 5/16" Tuerca de brida de 5/16" Pasador del seguro de la puerta Tuerca en estrella

Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1
39 (34 a 38 requeridos) 15 (14 requeridas) 2 2

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Requisitos para el uso de la estación de trabajo
Diseñado para usarse en un garaje. El límite máximo de peso para cada estante es de 50 libras
(22,7 kg).
El límite de peso máximo es de 200 libras (90,7 kg) para la estación de trabajo.
Desempaque las piezas de la estación de trabajo
Desempaque y verifique el contenido. Se incluye una llave Allen® y las piezas y sujetadores que se muestran en "Piezas".
Deseche o recicle todo el material de embalaje. Reúna las herramientas necesarias antes de comenzar la instalación. Herramientas necesarias: Llave de 1/2" Llave de 1/4" Alicate Cinta métrica

NOTA: Habrá un espacio entre el borde superior del panel lateral derecho (P3) y el borde frontal del panel inferior de la estación de trabajo (P2). Use cuatro pernos Allen (F1) y cuatro tuercas de brida (F2) por lado para fijar el panel inferior (P2) a ambos paneles laterales (P1 y P3) en sistemas Gladiator® GearWall® o GearTrack® como se muestra. No lo ajuste por completo. NOTA: La estación de trabajo se puede montar directamente en la pared.
Herramientas proporcionadas: Llave Allen de 3/16" IMPORTANTE: Se podrían necesitar dos personas para completar el ensamblaje.
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover la estantería. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

1. Paneles laterales y panel inferior de la estación de trabajo

P1 P2

F1 P3

F1 P3
P2

P1. Panel lateral izquierdo P2. Panel inferior F1. Pernos Allen de 5/16" F2. Tuerca de brida de 5/16"

P1. Panel lateral izquierdo P2. Panel inferior P3. Panel lateral derecho F1. Pernos Allen de 5/16" F2. Tuerca de brida de 5/16" A. Soporte de cable

Con el extremo del soporte del cable hacia arriba, coloque el panel lateral izquierdo (P1) sobre una superficie plana y firme. Inserte la parte inferior del panel (P2) entre los extremos del lado izquierdo del panel (P1), de modo que el cable eléctrico tenga acceso a la parte posterior. NOTA: Para hacer una abertura para los cables eléctricos, saque el centro del ojal de plástico. Inserte los cables eléctricos y encaje el centro nuevamente en su lugar. Alinee los orificios del panel lateral izquierdo (P1) con los orificios que están en la parte posterior y los bordes laterales del panel inferior (P2). NOTA: Habrá un espacio entre el borde superior del panel lateral izquierdo (P1) y el borde frontal del panel inferior (P2). Con el borde del soporte del cable mirando hacia arriba, ubique el panel lateral derecho (P3) de manera que el panel inferior (P2) esté entre los bordes del panel lateral derecho (P3). Alinee los orificios del panel lateral derecho (P3) con los orificios que están en la parte posterior y los bordes laterales del panel inferior (P2).

2. Estante de la estación de trabajo

F2
F1 P4

F2
F1
P3

P1. Panel lateral izquierdo

P2. Panel inferior

P3. Panel lateral derecho

P4. Estante

F1. Pernos Allen de 5/16"

F2. Tuerca de brida de 5/16"

F1
P3

Alinee los orificios de los extremos del estante (P4) con los orificios de ambos paneles laterales (P1 y P3). Inserte dos pernos Allen de 5/16" (F1) a través de cada panel lateral (P1 y P3) y dentro del estante (P4). Sujételos con dos tuercas de brida de 5/16" (F2). Inserte otros dos pernos Allen de 5/16" (F1) a través del reborde debajo del estante (P4) y dentro de cada panel lateral (P1 y P3).

®Allen es una marca registrada de Apex Brands, Inc.
21

3. Parte superior de la estación de trabajo

4. Marco cuadrado de la estación de trabajo

F1 F1

P1
P2
P1. Panel lateral izquierdo P2. Panel inferior P3. Panel lateral derecho P4. Estante P5. Panel superior F1. Perno Allen de 5/16"

Inserte el panel superior (P5), entre los bordes de los lados (P1 y P3) y alinee los orificios. Fije el panel superior (P5) a ambos paneles laterales (P1 y P3). Si lo va a montar en una pared estándar
Use seis pernos Allen por cada lado para fijar el panel superior (P5) a los paneles laterales (P1 y P3). No ajuste los pernos por completo.
Si el montaje se hace en paneles Gladiator® GearWall® o canales GearTrack®
Omita los cuatro pernos que sujetan las esquinas posteriores. Use cuatro pernos Allen por cada lado como se muestra. No ajuste los pernos por completo.
NOTA: El reverso del panel superior (P5) estará sujeto a los paneles laterales (P1 y P3) cuando se fije el soporte superior GearTrack®/GearWall® (P6).

P1 P2

P1. Panel lateral izquierdo P2. Panel inferior P3. Panel lateral derecho P4. Estante P5. Panel superior Las medidas deberán tener la misma distancia de una esquina a la otra. Ajuste los pernos por completo con la llave Allen (proporcionada). Mida nuevamente el marco para asegurarse de que todavía está a escuadra.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover la estantería. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

IMPORTANTE: Decida si va a instalar la estación de trabajo sobre los paneles Gladiator® GearWall®, los canales GearTrack® o sobre una pared estándar del garaje. Siga las instrucciones para la instalación.
Instale la estación de trabajo en los paneles GeaWrWall® o
en los canales GearTrack®
IMPORTANTE: Asegúrese de que los paneles GearWall® o los canales
GearTrack® estén instalados con tornillos de montaje en cada ranura y en cada ubicación de los montantes con una distancia máxima horizontal de 24" (60,96 cm) entre los tornillos. Si va a instalar la estación de trabajo sobre un canal GearTrack®, deberá usar dos canales que estén instalados a una distancia de 18" (46 cm) entre ellos.

18" (46 cm)
22

1. Fije el soporte de montaje superior

2. Fije el soporte de montaje inferior

P5
F1
P6

P4 P3

P1. Panel lateral izquierdo P3. Panel lateral derecho P4. Estante P5. Panel superior P6. Soporte superior F1. Perno Allen de 5/16"

Trabajando desde la parte posterior con los bordes del soporte de montaje mirando hacia abajo, alinee los dos orificios en cada esquina del soporte superior GearTrack®/GearWall® (P6) con los dos orificios que están en cada esquina del panel superior (P5). Inserte cuatro pernos Allen (F1) a través del soporte superior GearTrack®/GearWall® (P6) y dentro del panel superior (P5). Ajuste los pernos por completo.

3. Montaje en paneles GearWall® o canales GearTrack®

A B
C
A. Borde del soporte B. Ranura C. Soporte de montaje completamente acoplado Determine la ubicación para el montaje de la estación de trabajo en paneles GearWall® o en canales GearTrack®. Con la ayuda de dos o más personas, acople los soportes de montaje en las ranuras de la pared levantando y empujando hacia la pared, y luego bajando los bordes de los soportes dentro de las ranuras. Inspeccione la estación de trabajo de ambos lados para asegurarse de que el soporte de montaje de la pared esté acoplado completamente en las ranuras como se muestra. NOTA: Las ranuras del soporte inferior permiten realizar ajustes para sistemas GearTrack® o para variaciones de GearWall®.

P7 P1. Panel lateral izquierdo P2. Panel inferior P3. Panel lateral derecho P4. Estante P7. Soporte inferior F1. Perno Allen de 5/16"

P1 P2

Trabajando desde la parte posterior con los bordes del soporte de montaje mirando hacia abajo, alinee las dos ranuras que están a cada lado del soporte inferior GearTrack®/GearWall® (P7) con las ranuras que están en cada panel lateral (P1 y P3). Inserte cuatro pernos Allen (F1) a través del soporte (P7) y dentro de los paneles laterales (P1 y P3). Asegúrese de que la distancia desde la parte superior del soporte superior hasta la parte superior del soporte inferior sea de 24" (60,96 cm) en ambos lados. Ajuste los pernos por completo.

INSTALACIÓN ADICIONAL DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO:

Con montaje directamente en una pared
Piezas y herramientas necesarias:
Llave de cubo con extensión de 2" Llave de cubo de 1/2" Tirafondos de 5/16" x 1½" (6) Arandelas planas de 5/16" (6) IMPORTANTE: Los orificios del panel superior (P5) y del panel inferior (P2) están espaciados para permitirle montar la estación de trabajo en los montantes de la pared de su garaje. Ubique los montantes de madera en la pared de su garaje.
Alinee tres orificios arriba y tres orificios abajo con los montantes de madera y marque la ubicación de los orificios. Mientras dos o más personas sostienen la estación de trabajo contra la pared, sujete la estación de trabajo a la pared del garaje usando arandelas planas de 5/16" y tirafondos de 5/16" x 1½" (no proporcionados). Use una llave de cubo de 1/2" para ajustar completamente los tornillos.
A

P1 P2

A. Orificios para el montaje en pared estándar

4. Fije la puerta plegable

5. Fije los cables de la puerta

P8
P1. Panel lateral izquierdo P2. Panel inferior P3. Panel lateral derecho P4. Estante P8. Puerta plegable F1. Pernos Allen de 5/16" F2. Tuerca de brida de 5/16" A. Soporte de bisagra

F1
A
F2 F1

Inserte los soportes de la bisagra de la puerta plegable (P8) en la parte inferior del marco de la estación de trabajo como se muestra. Mientras una persona sostiene la puerta plegable (P8) en su lugar, alinee los orificios de las esquinas inferiores de la puerta plegable (P8) con los orificios de la esquina de los lados de la estación de trabajo (P1 y P3). Sujételos con dos pernos Allen (F1) en cada esquina. Inserte otro perno Allen de 5/16" (F1) a través de la parte de abajo del panel inferior (P2) y dentro del orificio alargado en la parte de atrás de cada soporte de bisagra. Sujete cada perno con una tuerca de brida de 5/16" (F2) como se muestra.
6. Fije los pasadores del seguro de la puerta

P1 P4

P1. Panel lateral izquierdo P2. Panel inferior P4. Estante P8. Puerta plegable A. Soporte de cable B. Cable de la puerta

P2 P8

Coloque el cable de la puerta plegadiza (P8) dentro de la ranura que está en la parte inferior de cada soporte del cable (uno a cada lado) como se muestra. Tire del cable hacia abajo hasta que quede encajado con firmeza en la ranura.

F4 F3

P1. Panel lateral izquierdo P4. Estante F3. Tuerca en estrella F4. Pasador del seguro de la puerta Inserte los pasadores del seguro de la puerta (F3) en los orificios de los soportes del cable y sujételos con las tuercas en estrella (F4) como se muestra. Cierre la puerta. Ajuste todos los pernos por completo con la llave Allen (proporcionada).

CÓMO REGISTRAR EL PRODUCTO
Registrar el producto ofrece muchos beneficios. Obtenga más información y registre el producto en línea en: www.gladiatorgarageworks.com Los consumidores en Canadá pueden llamar al 1-800-807-6777. En EE.UU. llame al: 1-866-342-4089.
GARANTÍA
Para obtener información sobre la garantía: En EE. UU., llame al 1-866-342-4089 o visite nuestro sitio web en www.gladiatorgarageworks.com En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en www.gladiatorgarageworks.ca

W11361486D

03/24

References

Adobe InDesign 19.3 (Windows) Adobe PDF Library 17.0