Hepa-Luftreiniger der Serie HPA020
Hepa-Luftreiniger der Serie HPA020
Bedienungsanleitung
Wenn Sie Fragen zur Bedienung dieses Produkts haben, rufen Sie uns bitte gebührenfrei an unter
1-800-477-0457, oder besuchen Sie unsere webWebsite unter:
www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF, BEVOR SIE DIESEN LUFTREINIGER VERWENDEN
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen zu verringern, einschließlich der folgenden:
- Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Luftreiniger in Betrieb nehmen.
- Stellen Sie den Luftreiniger so auf, dass er von Personen im Haushalt nicht leicht umgeworfen werden kann.
- IMMER Drehen Sie die Bedienelemente des Luftreinigers auf AUS positionieren und bei Nichtgebrauch aus der Steckdose ziehen.
- Um den Luftreiniger zu trennen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Strom versorgt wird AUS Greifen Sie dann den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. ENGLISCH an der Schnur ziehen.
- NICHT Verwenden Sie ein Produkt mit beschädigtem Kabel oder Stecker, ein Produkt mit Fehlfunktion oder ein Produkt, das fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
- NICHT Verwenden Sie einen Luftreiniger im Freien.
- NICHT Verwenden Sie einen Luftreiniger, es sei denn, er ist vollständig zusammengebaut.
- NICHT das Netzkabel unter Teppichen verlegen und NICHT mit Teppichen abdecken. Verlegen Sie das Kabel so, dass keine Stolpergefahr besteht.
- NICHT Verwenden Sie einen Luftreiniger, wenn brennbare Gase oder Dämpfe vorhanden sind.
- NICHT Setzen Sie den Luftreiniger Regen aus oder verwenden Sie ihn in der Nähe von Wasser, in einem Badezimmer, in einer Waschküche oder an anderen Ortenamp
- Der Luftreiniger MUST macht in aufrechter Position verwendet werden.
- NICHT allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier. DO NOT block air outlets or intakes.
- Locate the air purifier near the outlet and NICHT use it with an extension cord or power strip.
- This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. DO NOT Versuchen Sie, diese Sicherheitsfunktion zu umgehen.
- Ein lockerer Sitz zwischen Wechselstromsteckdose (Steckdose) und Stecker kann zu Überhitzung und Verformung des Steckers führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um lose oder verschlissene Steckdosen auszutauschen.
- NICHT sit, stand, or place heavy objects on the air purifier.
- IMMER Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
- Darf nicht in die Hände von Kindern und Haustieren gelangen.
- Filter können bei Einnahme gesundheitsschädlich sein. Vermeiden Sie das Einatmen von Staub beim Filterwechsel.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN.
Informationen zur FCC-Konformität finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs.WARNUNG: Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, verwenden Sie diesen Luftreiniger NICHT mit einem Festkörper-Geschwindigkeitsregler.
LERNEN SIE IHREN LUFTREINIGER KENNEN
SO FUNKTIONIERT IHR LUFTREINIGER
Dieses Modell Luftreiniger verfügt über einen 2-stagDas Reinigungssystem zur Reinigung der Luft, die durch den Filter im Gerät strömt
(Abb. 1).
Stagund 1: Typ 
Vorfilter Geruchsreduzierender Vorfilter
Stagund 2: Geben Sie Filter ein 
Certified HEPA Filter that captures the following microscopic airborne allergens and particles:
dust, pollen, pet dander, dust mite debris and smokes as small as 0.3 microns or larger from the air that passes through the filter.
START
- Wählen Sie einen festen, ebenen und flachen Standort.
- When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent the build-up of dust and other contaminants. This may also help prolong the life of the filter. If the unit is placed on a light-colored carpet, a small mat or rug should be used underneath to prevent staining. This is especially important in homes with contamination from smoking, fireplaces, or where candles are burned.
- Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite des Geräts von der nächsten Wand oder Möbeln weg zeigt.
- Stellen Sie sicher, dass keine Gitter blockiert sind.
INSTALLIEREN SIE ZERTIFIZIERTE HEPA-FILTER UND GERUCHSREDUZIERENDE VORFILTER
The Certified HEPA Filter and Odor Reducing Pre-Filter are supplied within your air purifier. New air purifiers have their filters wrapped to ensure purity and are labeled to help identify the proper replacement filter (Type Filter Zertifizierter HEPA-Filter und -Typ Pre-Filter Odor Reducing Pre-Filter).
- Before using your new air purifier you must remove the wrappers covering the filters and pre-filter. Make sure the air purifier is OFF and unplugged.
- Turn the air purifier upside down on a flat surface. The filter is visible from the bottom of the unit (Abb. 2).
- Remove the Certified HEPA Filter by grasping the filter from the finger notches. There are small molded tabs that secure the filter in place and prevent it from slipping out of the unit. Pull away from tabs and up to remove. When removing a used filter that is not wrapped in plastic, pull the red tab to remove.
- Remove the protective plastic wrap from the HEPA Filter and Pre-Filter.
- Install the Pre-Filter first by sliding it in behind the front grille of the air purifier and securing it in the molded slots.
- Install the Certified HEPA Filter by sliding it in the opening on the bottom of the air purifier. Ensure that the red tab is accessible for easy removal.
WARNUNG: Filter können bei Einnahme gesundheitsschädlich sein. Vermeiden Sie das Einatmen von Staub beim Filterwechsel.
OPERATION
 |
Dieses Produkt wurde mit dem ENERGY STAR-Label ausgezeichnet, da es die strengen Energieeffizienzrichtlinien der US EPA erfüllt. Raumluftreiniger haben das Potenzial zur Verbesserung der Luftqualität und zur Bereitstellung gesundheitlicher Vorteile bewiesen. Die EPA unterstützt keine Herstellerangaben darüber, inwieweit ein bestimmtes Produkt eine gesündere Raumluft erzeugt. |
- Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist
- Drehen Sie den Einschaltknopf auf die gewünschte Einstellung (O = Aus, III = Hoch, II = Mittel, I = Niedrig)
Portable air purifiers are more effective in rooms where all the doors and windows are closed. It is recommended that you run your air purifier while you are at home to help clean the air.
Die Energieeffizienz dieses ENERGY STAR-zertifizierten Modells wird anhand eines Verhältnisses zwischen dem CADR des Modells für Rauch und der verbrauchten elektrischen Energie oder CADR/Watt gemessen.
ELECTRONIC FILTER CHECK REMINDER
This model has an electronic filter check to remind you when to check and replace your filters based on the air purifier’s hours of use. A red LED will illuminate when it is time to check/replace your filters.
When the HEPA Filter or Pre-Filter needs to be replaced, the light will remain on until it is RESET. You may unplug the air purifier without interrupting the filter check.
You should periodically check the filters depending on operating conditions, the HEPA Filter should be replaced every 12 months and the pre-filter every 3 months.
REPLACE WITH CERTIFIED HEPA FILTER Filter and ODOR REDUCING PRE-FILTER Vorfilter
ZURÜCKSETZEN der elektronischen Filterprüfung:
When the filter check light remains on and solid, it is time to replace the Odor Reducing Pre-Filter and reset the filter monitor. With the unit powered ON, press the FILTER RESET button next to the Check Filter LED and hold for approximately 2 seconds until the light turns off (Abb. 4).
When the LED illuminates and is flashing, it is time to replace the HEPA filter and reset the filter monitor. With the unit powered ON, press the FILTER RESET button and hold for approximately 2 seconds until the light turns OFF (Abb. 4).
Manual (or Early) Reset of Electronic Filter Check
Depending on your individual usage (environment and hours used), you may need to replace the filters more or less frequently. Each time you replace your filters, you should reset the filter monitor. You may manually reset the filter monitor for the Pre-Filter or the HEPA Filter, or both. If you change the Pre-Filter or HEPA Filter before the Check Filter LED is illuminated, it is possible to reset the filter monitor. You must first manually illuminate the Check Filter LED. Follow these steps:
- With the unit powered ON, press the FILTER RESET button for 5 seconds to illuminate the LED in “solid” mode.
- To reset filter monitor for Vorfilter: press and hold FILTER RESET button for 2 seconds until LED changes to flashing mode.
- TAP FILTER RESET button to shut LED off. The pre-filter monitor is now set to “clean status”.
- To reset filter monitor for HEPA-Filter: LED must be in “flashing mode”. Follow Step 1 above, then TAP FILTER RESET button again to illuminate the LED in “flashing mode”.
- Press and hold FILTER RESET button for 2 seconds until LED shuts off. The HEPA Filter monitor is now set to “clean status”.
- To reset filter monitor for both Pre-Filter and HEPA Filter: Follow Steps 1, 2, and 5 above.
REINIGUNG UND LAGERUNG
Wir empfehlen, den Luftreiniger mindestens alle 3 Monate und vor längerer Lagerung zu reinigen. Wischen Sie die Außenflächen des Luftreinigers nur mit einem trockenen Tuch ab.
VERWENDEN SIE KEIN WASSER, WACHS, POLIERMITTEL ODER CHEMISCHE LÖSUNGEN.
Wenn Ihr Luftreiniger länger als 30 Tage nicht verwendet wird, empfehlen wir Ihnen:
- Remove the HEPA Filter and the Odor Reducing Pre-Filter from the unit.
- Place each filter in separate airtight plastic bags to preserve freshness.
- Avoid breathing dust when changing filters.
ZUBEHÖR UND ERSATZFILTER
You may purchase Honeywell Replacement Certified HEPA Filter Filter and Honeywell Odor Reducing Pre-Filter Pre-Filter at the store where you purchased your air purifier or, order directly from www.HoneywellPluggedIn.com. Use only Genuine Honeywell Replacement Filters. You have the option to use the Honeywell Household Gas & Odor Reducing Pre-Filter Pre-Filter + instead of the Odor Reducing A Pre-Filter Pre-Filter. It is also available at many etailers and on www.HoneywellPluggedIn.com.
If you have any questions, please call 1-800-477-0457, or visit our webWebsite unter: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Mein Luftreiniger beginnt Geräusche zu machen und die Luftleistung ist geringer. Was ist los?
Die Filter können verschmutzt sein. Hohe Partikelmengen können die Poren im Filter verstopfen und die Luft daran hindern, hindurchzuströmen. Ersetzen Sie die Filter.
Wie lange sollte ich meinen Luftreiniger betreiben?
The unit will be most effective when doors and windows are closed. It is recommended that you run your air purifier while you are at home to help clean the air. If desired or conditions warrant, you may run your air purifier 24 hours a day.
Kann ich einen der Filter in meinem Luftreiniger waschen?
No. Washing any of the filters will ruin them.
When should I replace my filters?
You should periodically check the filters depending on operating conditions, the HEPA Filter should be replaced every 12 months and the pre-filter every 3 months.
VERBRAUCHERBEZIEHUNGEN
Wir sind hier, um zu helfen. Rufen Sie uns gebührenfrei an unter: 1-800-477-0457
Oder besuchen Sie unsere webWebsite unter: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us
Bitte geben Sie unbedingt die Modellnummer an.
HINWEIS: FALLS EIN PROBLEM auftritt, WENDEN SIE SICH BITTE ZUERST AN CONSUMER RELATIONS ODER SIEHE IHRE GARANTIE. NICHT ZUM URSPRÜNGLICHEN KAUFORT ZURÜCKGEBEN. VERSUCHEN SIE NICHT, DAS MOTORGEHÄUSE SELBST ZU ÖFFNEN, DA DADURCH IHRE GARANTIE ERLÖSCHEN UND SCHÄDEN AM LUFTREINIGER ODER PERSONENVERLETZUNGEN VERURSACHEN KÖNNEN.
5 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Sie sollten zuerst alle Anweisungen lesen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu verwenden.
A. This 5-year limited warranty applies to repair or replacement of products found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use, or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. In einigen Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden oder die Beschränkung der Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht zulässig, sodass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, und Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit variieren. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer dieses Produkts ab dem ursprünglichen Kaufdatum.
B. Kaz wird dieses Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen, wenn es Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist.
C. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unbefugte Reparaturversuche oder durch Verwendung nicht gemäß der Bedienungsanleitung entstanden sind.
D. This warranty does not cover the HEPA Filters or Pre-Filters except for material or workmanship defects.
Bitte gehen Sie auf www.HoneywellPluggedIn.com/warrantyregistration to register your product and receive product information updates and new promotional
bietet an.
FCC-KONFORMITÄT / CUMPLIMIENTO DE LA FCC
Anmerkungen: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt möglicherweise Hochfrequenzenergie aus und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, die Funkkommunikation schädigen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang schädigt, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie neu auf.
- Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Stromkreis unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.
- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-TV-Techniker.
Warnung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.
© 2021 Alle Rechte vorbehalten.
Kaz USA, Inc., ein Unternehmen von Helen of Troy
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Honeywell ist eine Marke von Honeywell International Inc., die unter Lizenz von Helen of Troy Limited verwendet wird.
Distributed in Canada by: Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A46
Kontaktieren Sie uns unter 1-800-477-0457 oder www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us
Der Name und die Marke ENERGY STAR® sind eingetragene Marken der US-amerikanischen EPA.
Made in China
For Responsible recycling, please visit
RECYCELN 
NATION
www.RecycleNation.conn
Marke: Honeywell
Kategorien: Luftreiniger
Model: HPA020 Series
Kunstwerk-Teilenummer: A007022R0
Matrizenlinie Teilenummer: NA
Thema: Bedienungsanleitung
Region: US
Flache Größe: IN: W11x H8
Gefaltete Größe: IN: B5.5 x H8
Maßstab: 1 / 1
Material: 70# Matter Text
Seitenzahl: 16
Revision: 3
Datum: 16
Freigabedatum: 19
Datum der Neuveröffentlichung:
Farben:
Dielines (Nicht drucken)
Spotfarben
Spezielle Anweisungen:
Qualitätsanforderung an Druckvorlagen und Qualitätsklärungsprozess für Druckvorlagen: Treffen Sie Eng-QS-06&02
Helen of Troy
Creative Services
Marlborough, MA 01752, USA
+1 508 490 7000
Dokumente / Ressourcen
 |
Honeywell HPA020 Series Hepa Air Purifier [pdf] Bedienungsanleitung HPA020 Series Hepa Air Purifier, HPA020, Series Hepa Air Purifier |
