Honeywell HFD230 Series HFD230BV1 QuietClean Schwingturm-Luftreiniger Bedienungsanleitung

HFD230 Series HFD230BV1 QuietClean Oscillating Tower Air Purifier

QUIETCLEAN®
Oscillating Tower Air Purifier
Bedienungsanleitung

HFD230-Serie

Wenn Sie Fragen zum Betrieb dieses Produkts haben, rufen Sie uns bitte gebührenfrei unter 1-800-477-0457 an oder besuchen Sie unsere webWebsite unter: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE VORHER AUF VERWENDUNG DIESES LUFTREINIGERS

1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Luftreiniger in Betrieb nehmen.
2. Platzieren Sie den Luftreiniger an einem Ort, an dem er nicht leicht von Personen im Haushalt umgeworfen werden kann.
3. Drehen Sie die Bedienelemente des Luftreinigers IMMER auf die Position AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn er nicht verwendet wird.
4. Um den Luftreiniger zu trennen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten, greifen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie NIEMALS am Kabel.
5. Verwenden Sie KEIN Produkt mit beschädigtem Kabel oder Stecker, kein Produkt mit Fehlfunktionen oder ein Produkt, das fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
6. Verwenden Sie keinen Luftreiniger im Freien.
7. Verwenden Sie einen Luftreiniger NICHT, wenn er nicht vollständig zusammengebaut ist.
8. DO NOT run power cord under carpets, and DO
   NICHT mit Teppichen abdecken. Verlegen Sie das Kabel so, dass keine Stolpergefahr besteht.
9. Verwenden Sie KEINEN Luftreiniger, wenn brennbare Gase oder Dämpfe vorhanden sind.
10. Setzen Sie den Luftreiniger NICHT Regen aus und verwenden Sie ihn NICHT in der Nähe von Wasser, in Badezimmern, Waschküchen oder anderen damp
11. Der Luftreiniger MUSS in aufrechter Position verwendet werden.
12. Lassen Sie KEINE Fremdkörper in die Belüftungs- oder Abluftöffnung gelangen, da dies zu einem Stromschlag oder einer Beschädigung des Luftreinigers führen kann. Blockieren Sie NICHT die Luftauslässe oder -einlässe.
13. Platzieren Sie den Luftreiniger in der Nähe der Steckdose und verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel oder Steckdosenleiste.
14. Dieses Gerät hat einen polarisierten Stecker (ein Kontakt ist breiter als der andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, passt dieser Stecker nur in eine Richtung in eine polarisierte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie NICHT, diese Sicherheitsfunktion zu umgehen.
15. Ein lockerer Sitz zwischen der Steckdose (Steckdose) und dem Stecker kann zu Überhitzung und einer Verformung des Steckers führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die lockere oder verschlissene Steckdose auszutauschen.
16. NICHT auf dem Luftreiniger sitzen, stehen oder schwere Gegenstände darauf stellen.
17. Trennen Sie IMMER die Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
18. Darf nicht in die Hände von Kindern und Haustieren gelangen.
19. Filter können bei Einnahme gesundheitsschädlich sein. Vermeiden Sie das Einatmen von Staub beim Filterwechsel.
20. ANLEITUNG AUFBEWAHREN.

Informationen zur FCC-Konformität finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs.

 WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern, verwenden Sie diesen Luftreiniger NICHT mit einem Festkörper-Geschwindigkeitsregler.

LERNEN SIE IHREN LUFTREINIGER KENNEN

VERBESSERTE GERUCHSREDUZIERUNG

The Washable Pre-Filter comes installed in your air purifier and removes larger particles from the air that passes through the filter. You may use this washable pre-filter, or you have the choice to use the Optional Odor & VOC Reducing K Pre-Filter that is packed in a bag that came with the air purifier. In addition to capturing larger particles, the K Pre-Filter will also trap common household odors and gases. If you choose to use the K PreFilter, you must remove the installed washable pre-filter then insert the K Pre-Filter. Remove K Pre-Filter from plastic bag before use.
Anmerkungen: Die K Pre-Filter cannot be washed and should be replaced every 3 months for optimum performance.
Anmerkungen: Please only use one pre-filter in your air purifier at a time. You will need to choose whether you want to use the Permanent, Washable Pre-Filter or the replaceable pre-filter. Odor & VOC Reducing K Pre-Filter. Both are included with your air purifier at the time of purchase.

SO FUNKTIONIERT IHR LUFTREINIGER

Dieses Modell Luftreiniger verfügt über einen 3-stage cleaning system to help clean the air that passes through the filters in the unit (Fig. 1).
Stagund 1: Washable or odor-reducing Pre-Filter (your choice) attaches to the rear grille. Captures larger airborne particles and traps odors and VOCs (when used with Optional K Vorfilter).
Stagund 2: Permanent, Washable ifD® Particle Filter. Captures the following microscopic airborne particles: dust, pollen, pet dander, dust mite debris and smoke.
Stagund 3: Elektronischer Ionisator verstärkt die Reinigungskraft.

START

• Select a firm, level, and flat location. Ensure the front of the unit faces away from the closest wall or furniture and that no grilles are blocked.
• When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent the build-up of dust and other contaminants. This may also help prolong the life of the filter. If the unit is placed on a light-colored carpet, a small mat or rug should be used underneath to prevent staining. This is especially important in homes with contamination from smoking or fireplaces.

OPERATION

Dieses Produkt wurde mit dem ENERGY STAR-Label ausgezeichnet, da es die strengen Energieeffizienzrichtlinien der US EPA erfüllt. Raumluftreiniger haben das Potenzial zur Verbesserung der Luftqualität und zur Bereitstellung gesundheitlicher Vorteile bewiesen. Die EPA unterstützt keine Herstellerangaben darüber, inwieweit ein bestimmtes Produkt eine gesündere Raumluft erzeugt.

Die Energieeffizienz dieses ENERGY STAR-zertifizierten Modells wird anhand eines Verhältnisses zwischen dem CADR des Modells für Rauch und der verbrauchten elektrischen Energie oder CADR/Watt gemessen.

• Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist.
• Drücke den Power Knopf ( ) once. The unit will start at medium speed for a few seconds and then automatically change to low speed (Fig. 2).
• Press the power button again to select a different cleaning level.

Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows are closed.It is recommended that you run your air purifier while you are at home to help clean the air.If desired or conditions warrant, you may run your air purifier 24 hours a day.

DIMMER OPTION

Die Dimmer-Option ( ) allows you to adjust the brightness of the LED display on the control panel. You may wish to adjust the brightness depending on the room
where the unit is placed.

• The unit always turns on with brightness on HIGH.
• Drücken Sie die Taste ( ) button once and the LED display will dim to Low setting (Fig. 3).
• The LEDs cannot be turned completely off.
• Drücken Sie die Taste ( ) button a 2nd time will turn the LED brightness back to HIGH.

OSCILLATION OPTION

Um frischere, sauberere Luft durch den Raum zirkulieren zu lassen, verfügt dieses Gerät über eine Oszillationsfunktion.

• To turn the Oscillation on, simply press the Oscillation button ( ) (Abb. 4).
• To turn the Oscillation off, press the button again.

ELEKTRONISCHE ERINNERUNG FÜR FILTERREINIGUNG

Check Filters Button – When it is time to check and clean the filters, an indicator light will illuminate. When this light comes on, you will need to clean the Permanent, Washable ifD® filter and clean or replace the pre-filter. (See Filter Cleaning instructions on pages 5-6). It is recommended that you periodically check the filters.
Depending on operating conditions, the filters should be cleaned every 3 months. If you have chosen to use the Odor & VOC Reducing K Pre-Filter, it is NOT washable and should be replaced after 3 months. After you have cleaned or replaced the filters, you will need to RESET the Electronic Filter Check.

ZURÜCKSETZEN der elektronischen Filterprüfung:
After the Permanent, Washable ifD® filters and pre-filter have been cleaned/replaced and re-installed in the unit, plug the unit into the power outlet with the unit remaining in POWER OFF mode, press and hold the CHECK FILTERS button (see Fig. 5) for 3 seconds. The CHECK FILTERS LED will flash twice indicating the filter check has been reset. The LED will no longer be illuminated. The intervals are intended as guidelines only. The performance of any filter media is dependent upon the concentration of particles going through the system. High concentrations of particles such as dust, pet dander, and smoke particles will reduce the useful performance of the filter and they may need to be cleaned more frequently.

ENTFERNEN DER FILTER

ACHTUNG: Turn off the air purifier and wait 60 seconds before removing the grille to clean the filters.
The Permanent, Washable ifD® filter is supplied within the air purifier.

• Turn off the air purifier. Wait 60 seconds and unplug the unit before removing the grille.
• Press down on the tab on the rear grille, and pull the grille down and toward you. Remove the grille (Fig. 6).
• With one hand, hold the air purifier steady and use another hand to grasp the Permanent, Washable ifD® filter and pull it out. Repeat for the second filter.
• To place the Permanent, Washable ifD® filter back into the air purifier housing, insert at the bottom and ensure it is pushed in as far as it can go, then push in from the top. Repeat with the second filter.

CLEANING THE PERMANENT, WASHABLE if FILTER

WARNUNG: Filters may be harmful if ingested. Avoid breathing dust when changing/cleaning filters
The Permanent, Washable ifD® filter should be cleaned approximately every 3 months. Avoid breathing dust when cleaning filters. Turn the power off and unplug the air purifier. After removing the Permanent, Washable ifD® filter from the air purifier, follow the steps below to clean the ifD® filter.

• Rinse the filter with clean tap water (Fig. 7)
• If the filter still appears dirty, proceed to “Washing,” otherwise proceed to “Drying.” Washing:
• Remove the Permanent, Washable ifD® filters from the unit.
• Füllen Sie ein Waschbecken mit lauwarmem Wasser und fügen Sie ein paar Tropfen mildes Spülmittel hinzu.
• Gently swish the filters in the soap solution to clean.
• Soak the filters for 2-3 minutes. DO NOT leave for an extended period of time.
• Rinse the filters with clean tap water (Fig. 7) and proceed to “Drying.”

CLEANING THE PERMANENT, WASHABLE ifD® FILTERS (Cont)

Trocknung:

• Shake the filters to remove any excess water.
• Place the filters with the honeycomb side down on a plush towel.
• Note that the filters may still be discolored even after washing. This is acceptable and will not affect performance.
• Allow the Permanent, Washable ifD® filters to dry for a few hours or overnight.
• When the Permanent, Washable ifD® filters are completely dry, place back into the air purifier.

ACHTUNG:

• NEVER place wet ifD® filters in your air purifier.
• The Permanent, Washable ifD® filters are NOT dishwasher safe. DO NOT place the ifD® filters in a dishwasher or subject them to other extreme hot water conditions.
• DO NOT use any solvents, strong cleaning agents, or flammable liquids to clean the ifD® filters.

MAINTAINING YOUR WASHABLE PRE-FILTER

The pre-filter helps capture large airborne particles that enter the rear grille. This pre-filter can be periodically removed and shaken to clean it. Avoid breathing dust when cleaning filters. Alternatively, it can be rinsed by hand under warm water (Fig. 8). Let the pre-filter air dry completely before inserting back into the grille (Fig. 9). If you need to replace this item, please call 1-800-477-0457.

OPTIONAL: Changing the Odor Adsorbing Pre-Filter
If you choose to use the Odor Adsorbing K Pre-Filter that came with your air purifier, it will lose its effectiveness for odor adsorption over time and will need to be replaced.
Zum Nachkaufen K Pre-Filter, see Accessories and Replacement Filters section below. To install it in the unit, simply place it securely into the rear grille held in place with
plastic tabs in lieu of the standard pre-filter as shown in (Fig. 9). If using the Odor Adsorbing Pre-Filter, it is recommended that you store the original washable pre-filter in the event that you decide to use it in the future.

Anmerkungen: The Odor Adsorbing Pre-Filter is NOT washable.
WARNUNG: Filters may be harmful if ingested. Avoid breathing dust when changing filters.

REINIGUNG UND LAGERUNG

We recommend that you clean the air purifier at least every 3 months and before extended storage. Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier. DO NOT USE WATER, WAX, POLISH, OR ANY CHEMICAL SOLUTION.

ZUBEHÖR UND ERSATZFILTER

There is an optional pre-filter that can be purchased and used with this air purifier that will help reduce common household odors and VOCs. The K Pre-Filter (HRF-K2) can be used in lieu of the permanent, washable pre-filter that is supplied with the air purifier. The optional K Pre-Filter should be replaced every 3 months for optimum odor and VOC reduction performance. You may purchase Honeywell replacement Odor & VOC Reducing K Pre-Filter Model HRF-K2 (2 pack) at the retailer where you purchased your air purifier or they can be ordered directly from www.HoneywellPluggedIn.com. Use only Genuine Honeywell Replacement Filters. If you have any questions about ifD®
Particle filter or the washable pre-filter, call Consumer Relations at 1-800-477-0457 or visit the webam Standort www.HoneywellPluggedIn.com.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Wie lange sollte ich meinen Luftreiniger betreiben?
It is recommended that you run your air purifier when you are at home to help purify the air. This unit will be more effective when doors and windows are closed.
Meine Filterkontrollleuchte ist nicht angegangen, aber als ich meinen Filter überprüft habe, war er wirklich schmutzig.
In conditions where smoke, pets or air with a lot of particles are present it is possible that the filter could be dirty sooner than indicated by the Check Filters light. The Check Filters light on your unit runs on a timer and if there are more particles in your air than in an average home, your filter could require cleaning sooner than indicated on the display. The indicator is intended to be used as a guideline and individual environmental conditions will vary. My unit will not turn on. The air purifier has safety features to ensure that the unit is ready for operation. To make sure the ifD® filter and rear grille are installed correctly, check to make sure the filter is installed and is flush to the air purifier. Check to make sure the rear grille is snapped into place. If your unit still won’t turn on, contact Consumer Relations at 1-800-477-0457.
Mein Luftreiniger beginnt Geräusche zu machen und die Luftleistung ist geringer. Was ist los?
Die Filter können verschmutzt sein. Hohe Partikelmengen können die Poren im Filter verstopfen und die Luft daran hindern, hindurchzuströmen. Filter und Vorfilter sollten gereinigt werden.
Can I wash my Odor Reducing K Vorfilter?
No. Washing the Odor & VOC Reducing K Pre-Filter will destroy it. You can, however, wash the permanent pre-filter.
Wie verwende ich den zusätzlichen Vorfilter, der in der Plastiktüte verpackt ist?
Your air purifier came with an installed washable pre-filter that helps capture the larger airborne particles before they reach the Permanent, Washable ifD® Particle filter. If you would like the added benefit of Odor & VOC Reduction, you may replace the washable pre-filter with the Odor & VOC Reducing K Pre-Filter that was packed in a plastic bag with the purifier. You must first remove the washable pre-filter that came in your air purifier and replace it with the K pre-filter. This pre-filter is not washable and should be replaced every 3 months for optimum performance.
Wie funktioniert der elektronische Filtercheck?
The filter check LED will illuminate when it is time to check the filters after 3 months of continuous operation. After the filters have been cleaned/changed, you should reset the Electronic Filter Check. See instructions on page 5.

WICHTIGER HINWEIS

The ionizing process used by the air purifier produces a small amount of ozone as a byproduct. The air purifier complies with the U.S. Government limits for acceptable levels of ozone (less than 50 parts per billion by volume of air circulating through the product.) This product is California ARB (Air Resource Board) certified and complies with Federal ozone emissions limits. This product complies with the maximum allowable concentration of ozone of 0.050 parts per million by volume (ppmv) in a 24-hour period. The Health Canada Guideline 2010 recommends that the maximum exposure limit, based on an averaging time of 8 hours, is 0.020 ppmv or less when tested in a sealed, controlled room approximately 30 m3.

5 JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Sie sollten zuerst alle Anweisungen lesen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu verwenden.
A. This 5-year limited warranty applies to repair or replacement of products found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase.
B. Kaz wird dieses Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen, wenn es Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist.
C. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unbefugte Reparaturversuche oder durch eine Verwendung, die nicht der Bedienungsanleitung entspricht, entstanden sind.
D. This warranty does not cover the ifD ® filters or pre-filters except for material or workmanship defects.
Bitte gehen Sie auf www.HoneywellPluggedIn.com/warranty-registration um Ihr Produkt zu registrieren und Produktinformationsaktualisierungen und neue Werbeangebote zu erhalten.

© 2021 Alle Rechte vorbehalten.
Kaz USA, Inc., ein Unternehmen von Helen of Troy
400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Honeywell ist eine Marke von Honeywell International Inc., die unter Lizenz von Helen of Troy Limited verwendet wird.
Vertrieben in Kanada von Kaz Canada, Inc., einer Helen of Troy Company
6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
Kontaktieren Sie uns unter 1-800-477-0457 oder www.HoneywellPluggedIn.com
The ifD® a trademark is used under license from Darwin Technology International LTD.
QuietClean® is a registered trademark of Helen of Troy Limited.
The ENERGY STAR® name and mark are registered trademarks owned by the U.S. EPA. Made in China
Für verantwortungsvolles Recycling besuchen Sie bitte:

www.RecycleNation.com

Qualitätsanforderung an Artwork und Qualität
Klärungsprozess des Artwork-Drucks:
Treffen Sie Eng-QS-06&02
Helen of Troy
Creative Services
Marlborough, MA 01752 USA
+1 508 490 7000

Dokumente / Ressourcen

Honeywell HFD230 Series HFD230BV1 QuietClean Oscillating Tower Air Purifier [pdf] Bedienungsanleitung HFD230 Series, HFD230BV1, QuietClean Oscillating Tower Air Purifier