Sharp PS-916 Bluetooth Party Speaker System User Manual

1. Einleitung

Vielen Dank für Ihren Einkauf.asing the Sharp PS-916 Bluetooth Party Speaker System. This system includes two identical portable Bluetooth speakers designed to deliver powerful audio with versatile connectivity options. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

Packungsinhalt:

• 2 x Sharp PS-916 Party Speakers
• 1 x Ladekabel
• 1 x Fernbedienung
• 1 x Benutzerhandbuch

Image: The Sharp PS-916 system includes two speakers for a complete stereo experience.

2. Einrichtung

2.1 Charging the Speakers

The PS-916 speakers are equipped with rechargeable batteries, providing up to 12 hours of playback. Before initial use, fully charge both speakers.

1. Connect the charging cable to the DC IN port on the rear of each speaker.
2. Plug the other end of the charging cable into a suitable power adapter (not included) or USB power source.
3. Die Ladeanzeigeleuchte leuchtet auf. Sie ändert ihre Farbe oder erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

2.2 Ein-/Ausschalten

To power on or off each speaker, press and hold the ON/STAND BY INPUT Taste auf dem Bedienfeld.

2.3 Bluetooth-Kopplung (Einzelner Lautsprecher)

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode. The Bluetooth indicator will flash, indicating it is ready for pairing.
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Mobilgerät Bluetooth und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
3. Select "Sharp PS-916" from the list of devices.
4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hört die Bluetooth-Anzeige auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.

2.4 True Wireless Stereo (TWS) Pairing (Zwei Lautsprecher)

TWS allows you to connect two PS-916 speakers wirelessly for a stereo sound experience.

1. Power on both PS-916 speakers.
2. Ensure neither speaker is currently connected to a Bluetooth device.
3. Drücken Sie bei einem der Lautsprecher (dies ist der Hauptlautsprecher) die Taste TWS Drücken Sie diese Taste. Der Lautsprecher wechselt in den TWS-Kopplungsmodus.
4. The primary speaker will automatically search for the secondary speaker. Once connected, you will hear an audible confirmation, and the TWS indicator lights on both speakers will illuminate.
5. Verbinden Sie nun Ihr Mobilgerät über Bluetooth mit dem Hauptlautsprecher, wie in Abschnitt 2.3 beschrieben. Der Ton wird über beide Lautsprecher in Stereo wiedergegeben.

3. Betrieb

3.1 Bedienfeld vorbeiview

Image: Main control panel for the Sharp PS-916 speaker.

• ON/STAND BY INPUT: Power on/off, switch input modes (Bluetooth, USB, TF, AUX, FM).
• PLAY/PAUSE (►/∕∕): Audiowiedergabe starten oder pausieren.
• VORHERIGE (◀◀): Zum vorherigen Titel springen.
• NÄCHSTES (▶▶): Zum nächsten Titel springen.
• LAUTSTÄRKEREGLER: Drehen Sie, um die Gesamtlautstärke anzupassen.
• TWS: Initiate or disconnect True Wireless Stereo pairing.
• AUSGLEICHER: Cycle through preset equalizer modes.
• BASS: Activate or deactivate bass boost.
• LICHT: Change or turn off the LED light effects.
• MIKROFONSTEUERUNG: Adjust microphone volume or echo (if applicable).

3.2 Eingangsports

Image: Rear panel with various input and charging ports.

• AUX-IN: Schließen Sie externe Audiogeräte mit einem 3.5-mm-Audiokabel an.
• MIC-EINGANG: Schließen Sie ein Mikrofon (separat erhältlich) für Karaoke oder Durchsagen an.
• USB: Schließen Sie einen USB-Stick zur Audiowiedergabe an.
• TF-KARTE: Legen Sie eine TF-Karte (microSD-Karte) für die Audiowiedergabe ein.
• DC IN: Connect the charging cable to power and charge the speaker.

3.3 Playing Audio from USB/TF Card

1. Insert a USB flash drive or TF card into the corresponding port.
2. Drücken Sie die ON/STAND BY INPUT button repeatedly until the display shows the USB or TF mode.
3. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie die WIEDERGABE/PAUSE, VORHERIGE, Und NÄCHSTE Tasten zur Steuerung der Wiedergabe.

3.4 Verwendung des AUX-Eingangs

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable to the AUX IN port on the speaker.
2. Verbinden Sie das andere Ende mit der Kopfhörerbuchse oder dem Audioausgang Ihres externen Geräts.
3. Drücken Sie die ON/STAND BY INPUT button repeatedly until the display shows AUX mode.
4. Steuern Sie Wiedergabe und Lautstärke über Ihr externes Gerät.

3.5 FM-Radiobetrieb

Image: The PS-916 features an integrated FM Tuner.

1. Drücken Sie die ON/STAND BY INPUT button repeatedly until the display shows FM mode.
2. Halten Sie die WIEDERGABE/PAUSE Taste zum automatischen Scannen und Speichern verfügbarer FM-Sender.
3. Verwenden Sie die VORHERIGE Und NÄCHSTE -Tasten, um durch gespeicherte Sender zu navigieren.

3.6 LED-Lichteffekte

Drücken Sie die LICHT button to cycle through different LED light modes or to turn the lights off.

4. Wartung

4.1 Reinigung

• Vor der Reinigung den Lautsprecher immer ausschalten und vom Stromnetz trennen.
• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Außenflächen abzuwischen.
• Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger, Aerosole oder Lösungsmittel, da diese die Oberfläche oder interne Bauteile beschädigen können.

4.2 Speicherung

• Lagern Sie die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
• Bei längerer Lagerung sollte der Akku alle paar Monate auf etwa 50 % aufgeladen werden, um seine Funktionstüchtigkeit zu erhalten.

5. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your Sharp PS-916 speakers, please refer to the following common problems and solutions:

6. Spezifikationen

7. Garantie und Support

7.1 Garantieinformationen

This Sharp PS-916 product comes with a 90-day limited warranty. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear.

7.2 Kundendienst

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Sharp support webWebsite.