OnePlus Buds 4 Kabellose Ohrhörer – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your OnePlus Buds 4 Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle Artikel im Paket vorhanden sind:

• OnePlus Buds 4 Earbuds (Left and Right)
• Ladeetui
• USB-C-Ladekabel
• Mehrere Ohrstöpselgrößen (S, M, L)
• Benutzerhandbuch (dieses Dokument)

Image: Contents of the OnePlus Buds 4 retail package, showing the earbuds, charging case, USB-C cable, and various ear tip sizes.

2. Einrichtung

2.1 Erstaufladung

Before first use, fully charge the OnePlus Buds 4 and their charging case. Connect the provided USB-C charging cable to the charging port on the case and a power source. The indicator light on the case will show charging status.

• A full charge provides extended playback time.
• Das Ladecase hat eine Akkukapazität von 530 mAh.

Image: OnePlus Buds 4 earbuds in their open charging case, highlighting the extended battery life capability.

2.2 Koppeln mit einem Gerät

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Ohrhörer im Ladecase befinden und der Deckel geöffnet ist.
2. Halten Sie die Funktionstaste am Ladecase gedrückt, bis die Kontrollleuchte weiß blinkt und damit den Kopplungsmodus anzeigt.
3. On your device (smartphone, tablet, etc.), go to Bluetooth settings and select "OnePlus Buds 4" from the list of available devices.
4. Once connected, the indicator light will turn solid white or off.

The OnePlus Buds 4 utilize Bluetooth 5.4 for stable connectivity and support Fast Pair for quick setup with compatible Android devices.

Image: OnePlus Buds 4 earbuds and charging case with a Bluetooth signal icon, illustrating stable connectivity via Bluetooth 5.4.

2.3 Tragen der Ohrhörer

Choose the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. A proper fit is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation.

• Führen Sie die Ohrhörer vorsichtig in Ihren Gehörgang ein.
• Drehen Sie sie leicht, bis sie sich sicher und bequem anfühlen.

3. Bedienungsanleitung

3.1 Berührungssteuerung

The OnePlus Buds 4 feature intuitive touch controls on the stem of each earbud.

Image: Close-up of OnePlus Buds 4 earbuds showing the area for volume swipe control on the stem.

3.2 Aktive Geräuschunterdrückung (ANC) und Transparenzmodus

The earbuds feature advanced Active Noise Cancellation to reduce ambient noise and a Transparency Mode to allow you to hear your surroundings.

• Aktive Geräuschunterdrückung: Reduces external sounds for an immersive listening experience.
• Transparenzmodus: Ampverstärkt Umgebungsgeräusche, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen können, ohne die Ohrhörer herausnehmen zu müssen.
• Adaptiver Modus: Intelligently switches between ANC and Transparency modes based on your environment.

Switch between these modes by pressing and holding the touch area on either earbud.

Image: A person wearing OnePlus Buds 4 earbuds outdoors, illustrating the effect of Active Noise Cancellation.

Image: A person wearing OnePlus Buds 4 earbuds in a city setting, highlighting the Adaptive Mode feature.

3.3 Audiofunktionen

The OnePlus Buds 4 deliver high-quality audio with advanced technologies.

• 11-mm-Audiotreiber: Provide balanced, true-to-life acoustics.
• Hi-Res Audio & LHDC 5.0: For detailed, studio-grade sound reproduction.
• Immersive 3D Spatial Audio: Creates a richer, surrounding sound experience.

Image: OnePlus Buds 4 earbuds with Hi-Res Audio and LHDC 5.0 branding, emphasizing advanced audio capabilities.

Image: OnePlus Buds 4 earbuds depicted with a visual effect suggesting immersive 3D Spatial Audio.

Bild: Eine explodierte view diagram of a OnePlus Buds 4 earbud, highlighting its internal sound components and drivers.

3.4 Anruffunktionen

The earbuds are equipped with features to enhance call clarity.

• 3-mic AI Call Noise Cancellation: Filters out noise and wind for clear calls in various environments.
• 3x Voice Cancellation: Reduces vocal distractions in noisy settings like cafes or trains.

Image: A person lying down with OnePlus Buds 4 earbuds, representing the effect of voice cancellation for undisturbed listening.

Bild: Ein transparentes view of a OnePlus Buds 4 earbud, highlighting the 3-mic system for AI Call Noise Cancellation.

3.5 KI-Übersetzung

With a compatible OnePlus phone, the earbuds can facilitate real-time conversations in multiple languages.

Image: OnePlus Buds 4 earbuds alongside a smartphone screen demonstrating AI translation functionality.

4. Wartung

4.1 Reinigung

• Reinigen Sie die Ohrhörer und das Ladecase regelmäßig mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch.
• Entfernen Sie die Ohrstöpsel und reinigen Sie diese gegebenenfalls mit Wasser und milder Seife. Achten Sie darauf, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder anbringen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Materialien oder aggressive Chemikalien.

4.2 Wasserbeständigkeit

The OnePlus Buds 4 are water resistant. This means they can withstand splashes and sweat, making them suitable for workouts. However, they are not waterproof and should not be submerged in water.

4.3 Speicherung

Bewahren Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch im Ladecase auf, um sie zu schützen und sicherzustellen, dass sie geladen bleiben.

5. Fehlerbehebung

If you encounter issues with your OnePlus Buds 4, refer to the following common solutions:

5.1 Probleme bei der Kopplung

• Ensure the earbuds are charged and in pairing mode (flashing white light).
• Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät aus und wieder ein.
• Entferne das Gerät aus deinen Bluetooth-Einstellungen und versuche erneut, es zu koppeln.
• Versuchen Sie, die Ohrhörer zurückzusetzen (genaue Anweisungen zum Zurücksetzen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung).

5.2 Tonprobleme

• Check the earbud fit and try different ear tip sizes.
• Clean the ear tips and speaker meshes to remove any debris.
• Ensure the volume on both your device and earbuds is adjusted correctly.

5.3 Ladeprobleme

• Vergewissern Sie sich, dass das Ladekabel sowohl mit dem Gehäuse als auch mit der Stromquelle fest verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte an den Ohrhörern und im Inneren des Ladecase sauber und frei von Verstopfungen sind.
• Versuchen Sie es mit einem anderen USB-C-Kabel oder Netzteil.

6. Spezifikationen

7. Garantie und Support

7.1 Herstellergarantie

The OnePlus Buds 4 are backed by a one-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For specific terms and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official OnePlus support webWebsite.

7.2 Kundendienst

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact OnePlus customer service through their official webWebsite oder die in Ihrer Produktdokumentation angegebenen Kontaktinformationen.

Official OnePlus Store: OnePlus Store on Amazon