1. Einführung und Endeview
Thank you for choosing the De'Longhi Pinguino PAC EX105 Portable Air Conditioner. This appliance is designed to provide optimal comfort through cooling, dehumidification, and ventilation functions. It features EcoRealFeel technology for energy efficiency and an integrated dust filter for improved air quality.
Image 1.1: De'Longhi Pinguino PAC EX105 in operation with remote control.
Hauptmerkmale:
- Optimale Umgebung: Cooling with a closed refrigerant system (20-22 °C) and an integrated dust filter to remove pollen, dust, and small dirt particles from the air.
- Silent and Compact: Silent technology ensures quiet operation. Reduced fan speed minimizes noise, making it suitable for use as a dehumidifier.
- Leistungsstark und effizient: Achieves A+++ energy class, includes a 24-hour timer, and offers dehumidification up to 56 liters in 24 hours.
- Personal Comfort: EcoRealFeel technology automatically adjusts temperature and humidity for optimal comfort, potentially saving up to 30% energy compared to models without Eco mode.
- Leicht zu bewegen: Portable design with integrated handles and wheels for convenient relocation within a room.
2. Sicherheitshinweise
Please read all safety warnings and instructions carefully before using this appliance to prevent personal injury or damage. Keep this manual for future reference.
- Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungslautstärketage entspricht dem Typenschild des Geräts.
- Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker.
- Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, and water.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain a minimum distance of 50 cm from walls or other objects.
- Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung des Geräts immer den Stecker.
- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder erhalten Anweisungen zur Verwendung des Geräts.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Im Falle einer Störung versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
3. Produktkomponenten
Familiarize yourself with the components included in your De'Longhi Pinguino PAC EX105 package:
Image 3.1: Contents of the De'Longhi Pinguino PAC EX105 package.
- Hauptklimaanlage
- Abluftschlauch
- Flexible Hose Adapter
- Fensterauslass
- Fensterhalterung
- Window Bracket Cap
- Wall/Window Outlet Mounting Adapter
- Flange with Cap
- Fernbedienung
4. Einrichtung
Proper setup is crucial for efficient operation. Follow these steps to prepare your air conditioner for use:
4.1 Positionierung des Geräts
- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche.
- Ensure there is at least 50 cm of clear space around the unit for proper airflow.
- Positionieren Sie das Gerät in der Nähe eines Fensters oder einer Öffnung für den Abluftschlauch.
4.2 Installing the Air Exhaust Hose
The exhaust hose expels hot air outside. There are two main installation options:
Image 4.1: Exhaust hose installation options.
- Option 1: Through a Window (Temporary)
- Attach the flexible hose adapter to one end of the air exhaust hose.
- Insert the other end of the hose into the air outlet on the back of the air conditioner.
- Open the window slightly and place the window outlet into the opening.
- Connect the flexible hose adapter to the window outlet.
- Close the window as much as possible to minimize air exchange with the outside. Consider using a window sealing kit (not included) for better efficiency.
- Option 2: Through a Window Bracket (Semi-Permanent)
- Assemble the window bracket according to the instructions provided with the bracket.
- Install the window bracket in a vertical or horizontal sliding window.
- Attach the flexible hose adapter to the air exhaust hose and then connect it to the opening in the window bracket.
- Ensure the connection is secure to prevent hot air from re-entering the room.
Wichtig: The exhaust hose must be as short as possible and without sharp bends to ensure efficient operation. A minimum window opening width of 445 mm is required for the window bracket.
5. Bedienungsanleitung
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 can be operated using the control panel on the unit or the remote control.
Abbildung 5.1: Bedienfeld und Fernbedienung.
5.1 Funktionen des Bedienfelds und der Fernbedienung
The control panel features a digital display and various buttons for mode selection, temperature adjustment, and timer settings. The remote control offers the same functionalities for convenient operation.
5.2-Betriebsmodi
- Kühlmodus (COOL): This mode provides active cooling. Set your desired temperature using the up/down arrows. The unit will cool the room to the set temperature.
- Entfeuchtungsmodus (TROCKEN): This mode removes excess moisture from the air without significant cooling. Ideal for humid conditions. The unit can remove up to 56 liters of moisture per 24 hours.
- Lüftermodus (FAN): This mode circulates air without cooling or dehumidifying. You can select from 3 fan speeds.
5.3 Setting Temperature and Fan Speed
- Verwenden Sie die UP Und RUNTER arrows on the control panel or remote to adjust the desired temperature in Cooling mode.
- In Fan mode, press the LÜFTERGESCHWINDIGKEIT button to cycle through low, medium, and high settings.
5.4 EcoRealFeel Technology
The EcoRealFeel technology automatically optimizes temperature and humidity levels to achieve maximum comfort with reduced energy consumption. Activate this mode for intelligent and efficient climate control.
Image 5.2: EcoRealFeel technology display.
5.5 24-Stunden-Timer
The integrated 24-hour timer allows you to program the unit to turn on or off automatically. Refer to the detailed instructions in the full manual for setting the timer.
5.6 Geräuschloser Betrieb
For quieter operation, select the Silent mode. This reduces the fan speed and overall noise level, making it suitable for use during sleep or in quiet environments.
6. Wartung
Regelmäßige Wartung gewährleistet optimale Leistung und verlängert die Lebensdauer Ihrer Klimaanlage.
6.1 Reinigung des Luftfilters
- The air filter should be cleaned regularly (e.g., every two weeks) or more frequently depending on usage and air quality.
- Trennen Sie das Gerät von der Steckdose.
- Suchen Sie den Luftfilter an der Rück- oder Seite des Geräts und entnehmen Sie ihn.
- Waschen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Gründlich ausspülen.
- Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen. Setzen Sie ihn keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
6.2 Ablassen von Kondenswasser
During dehumidification or in very humid conditions, water will collect inside the unit. The PAC EX105 typically evaporates most condensate automatically. However, if the water tank becomes full, the unit will stop operating and display an error. You may need to manually drain the water:
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Place a shallow pan or container under the drainage outlet (usually located at the bottom rear of the unit).
- Den Ablassstopfen entfernen und das Wasser ablaufen lassen.
- Nach dem Ablassen des Wassers den Ablassstopfen wieder fest verschließen.
6.3 Reinigung der Außenseite des Geräts
- Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen,amp Tuch.
- Verwenden Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel.
7. Fehlerbehebung
If you encounter issues with your De'Longhi Pinguino PAC EX105, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Mögliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Das Gerät lässt sich nicht einschalten | No power supply; Plug not inserted; Timer active | Check power connection; Insert plug firmly; Deactivate timer |
| Das Gerät kühlt unzureichend. | Windows/doors open; Exhaust hose blocked/bent; Air filter dirty; Room too large | Close openings; Check hose for obstructions; Clean air filter; Ensure room size is within unit capacity (up to 100 m³) |
| Gerät ist laut | Gerät steht nicht auf einer ebenen Fläche; Lüfterdrehzahl zu hoch | Place on a flat surface; Select Silent mode or lower fan speed |
| Wasser tritt aus dem Gerät aus | Ablassschraube nicht befestigt; Gerät gekippt | Ensure drain plug is tightly closed; Place unit on a level surface |
| Display zeigt Fehlercode | Spezifische Fehlfunktion | Die genauen Bedeutungen der Fehlercodes finden Sie im vollständigen Handbuch oder wenden Sie sich an den Kundendienst. |
Sollte das Problem nach Anwendung dieser Lösungsansätze weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den De'Longhi Kundendienst.
8. Spezifikationen
Detailed technical specifications for the De'Longhi Pinguino PAC EX105:
Image 8.1: Product dimensions and performance overview.
| Spezifikation | Wert |
|---|---|
| Marke | De'Longhi |
| Modellname | PAC EX 105 |
| Kühlleistung | 10,000 BTU/h (2.5 kW) |
| Empfohlene Raumgröße | Bis zu 100 m³ |
| Energieeffizienzklasse | Eine+++ |
| Saisonales Energieeffizienzverhältnis (SEER) | 20 |
| Jährlicher Energieverbrauch | 2500 Kilowatt (This value seems high for annual consumption, typically it's kWh/60min or similar. Please refer to the energy label for precise values.) |
| Entfeuchtungskapazität | Bis zu 56 Liter/24 Stunden |
| Geräuschpegel | 63 Dezibel |
| Kältemittel | R-290 |
| Power Electrical | 645 Watt |
| Bandtage | 240 Volt |
| Produktabmessungen (TxBxH) | 39 cm (Breite) x 44.5 cm (Länge) x 80.5 cm (Höhe) |
| Artikelgewicht | 29.8 Kilogramm |
| Kontrollmethode | Fernbedienung |
| Besondere Merkmale | Dust filter, 3 fan speeds, 24-hour digital timer, EcoRealFeel technology |
Abbildung 8.2: Energieeffizienzlabel.
9. Garantie und Support
Your De'Longhi Pinguino PAC EX105 comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions.
Kundendienst:
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact De'Longhi customer support. Contact information can typically be found on the official De'Longhi webSite oder in der Produktdokumentation.
When contacting support, please have your product model number (PAC EX105) and serial number ready. The serial number is usually located on a label on the back or bottom of the unit.