Caliber RMD120DAB-BT-B Autoradio – Benutzerhandbuch

1. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das Caliber RMD120DAB-BT-B Autoradio entschieden haben. Dieses 1-DIN-Autoradio vereint moderne Audiofunktionen mit einem klassischen Retro-Design und ist somit eine vielseitige Ergänzung für Ihr Fahrzeug. Es bietet zahlreiche Anschlussmöglichkeiten, darunter Bluetooth für kabelloses Audiostreaming und Freisprechfunktion, DAB+ für hervorragende digitale Radioqualität sowie herkömmliches UKW/MW-Radio. Zusätzlich unterstützt es die Medienwiedergabe über USB, SD-Karte und AUX-Eingang.

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Anweisungen für Installation, Betrieb, Wartung und Fehlerbehebung, damit Sie Ihr neues Autoradio optimal nutzen können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Schäden zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitsrichtlinien:

• Professionelle Installation empfohlen: Aufgrund der Komplexität der Fahrzeugelektrik wird eine fachgerechte Installation dringend empfohlen. Eine fehlerhafte Verkabelung kann Schäden am Gerät oder am Fahrzeug verursachen.
• Stromversorgung: Schließen Sie das Gerät nur an eine 12V-Gleichstrom-Autobatterie mit negativem Masseanschluss an.
• Feuchtigkeit vermeiden: Um Brände oder Stromschläge zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
• Belüftung: Sorgen Sie für ausreichende Belüftung rund um das Gerät, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Lautstärkeregelung: Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie den Verkehr um sich herum noch hören können. Zu hohe Lautstärke kann Ihre Fahrsicherheit beeinträchtigen.
• Reinigung: Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

3. Produktüberschreitungview

Das Caliber RMD120DAB-BT-B ist benutzerfreundlich und lässt sich problemlos in verschiedene Fahrzeugarmaturenbretter integrieren, insbesondere in solche mit Retro-Optik. Zu den wichtigsten Merkmalen gehören:

• Bluetooth für Audiostreaming (A2DP) und Freisprechfunktion.
• DAB+ Digitalradio-Tuner für hochwertigen Audioempfang.
• FM/AM-Radio mit RDS EON-Funktion für Verkehrsinformationen.
• USB-Anschluss und SD-Kartensteckplatz zur Medienwiedergabe.
• Frontseitiger AUX-Eingang für externe Audiogeräte.
• 4 x 75 Watt maximale Ausgangsleistung.
• Standardgröße 1-DIN für einfachen Austausch vorhandener Autoradios.

Abbildung 1: Vorderseite view Abbildung des Caliber RMD120DAB-BT-B Autoradios, die das Display, die Bedienknöpfe und die Tasten zeigt.

Abbildung 2: Das Caliber RMD120DAB-BT-B Autoradio fügt sich nahtlos in das Armaturenbrett eines Oldtimers ein und unterstreicht so sein Retro-Design.

4. Einrichtung und Installation

Dieser Abschnitt enthält allgemeine Richtlinien für den Einbau Ihres Autoradios. Spezifische Schaltpläne finden Sie in der separaten Installationsanleitung oder wenden Sie sich an einen professionellen Einbauer.

4.1 Checkliste vor der Installation

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug über eine 1-DIN-Öffnung verfügt.
• Besorgen Sie sich die benötigten Werkzeuge (Schraubendreher, Abisolierzangen, Crimpzangen, Isolierband).
• Vor Beginn jeglicher elektrischer Arbeiten muss der Minuspol der Fahrzeugbatterie abgeklemmt werden.

4.2 Kabelverbindungen

Standardmäßige Verdrahtungsanschlüsse umfassen typischerweise:

• Gelbes Kabel (Dauerplus 12 V): Schließen Sie das Gerät an eine konstante 12V-Stromquelle (Batterie) an, um die Speichereinstellungen beizubehalten.
• Rotes Kabel (geschaltete 12 V): An eine zündungsgeschaltete 12V-Stromquelle anschließen.
• Schwarzer Draht (Masse): Schließen Sie den Anschluss an einen sauberen Massepunkt am Chassis an.
• Blauer Draht (Antenne/AmpVerstärkerfernbedienung): Schließen Sie es an Ihre Stromantenne oder externe ampKabel zur Ferneinschaltung des Verstärkers.
• Lautsprecherkabel: Schließen Sie die Kabel an die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs an und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität jedes Lautsprechers (z. B. weiß/weiß-schwarz für vorne links, grau/grau-schwarz für vorne rechts usw.).
• DAB+ Antenne: Für den DAB+-Empfang wird eine separate DAB+-Antenne benötigt (nicht immer im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie diese an den entsprechenden Eingang auf der Rückseite des Geräts an.
• FM/AM-Antenne: Schließen Sie die serienmäßige FM/AM-Antenne Ihres Fahrzeugs an.

4.3 Montage der Einheit

Schieben Sie die Metall-Montagehülse in die Öffnung im Armaturenbrett. Biegen Sie die Laschen um, um sie zu fixieren. Setzen Sie das Autoradio in die Hülse ein, bis es einrastet.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Ein-/Ausschalten und Lautstärke

• Einschalten: Drücken Sie die MODUS/LEISTUNG Taste (normalerweise der ganz rechte Drehknopf) zum Einschalten des Geräts.
• Ausschalten: Halten Sie die MODUS/LEISTUNG Taste.
• Lautstärkeregelung: Drehen Sie den VOLUMEN Drehknopf (üblicherweise der linke Drehknopf oder der Hauptschalter) im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

5.2 Quellenauswahl

Drücken Sie die MODUS Durch wiederholtes Drücken der Taste können die verfügbaren Quellen durchgeschaltet werden: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.

5.3 Radiobetrieb (DAB+/FM/AM)

• Band Auswahl: Drücken Sie im Radiomodus die Taste BAND Taste zum Umschalten zwischen DAB1, DAB2, DAB3 (für DAB+), FM1, FM2, FM3 (für FM) und AM1, AM2 (für AM).
• Automatische Sendereinstellung: Halten Sie die SUCHEN Tasten (normalerweise >>| or |<) automatisch nach dem nächsten starken Sender zu suchen.
• Manuelle Abstimmung: Drücken Sie kurz die SUCHEN Tasten zur schrittweisen manuellen Frequenzeinstellung.
• Speichern von Voreinstellungen: Stellen Sie Ihren gewünschten Sender ein. Halten Sie eine der Speichertasten (1-6) gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Dies zeigt an, dass der Sender gespeichert wurde.
• Voreinstellungen abrufen: Drücken Sie kurz die entsprechende Voreinstellungstaste (1-6), um einen gespeicherten Sender aufzurufen.
• RDS EON: Das Radio unterstützt RDS EON und bietet Verkehrsmeldungen und andere Informationen auf UKW-Sendern, sofern verfügbar.

Hinweis: Einige Benutzer berichten, dass nur 6 DAB-Senderspeicherplätze verfügbar sind, obwohl die Bedienungsanleitung möglicherweise mehr angibt. Dies kann je nach Firmware-Version variieren.

5.4 Bluetooth-Betrieb

• Paarung:
  1. Wählen Sie am Autoradio den Bluetooth-Modus. Im Display wird „PAIRING“ oder „BT PAIR“ angezeigt.
  2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
  3. Wählen Sie aus der Liste „Caliber RMD120DAB-BT-B“ (oder eine ähnliche Bezeichnung) aus.
  4. Geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code ein (normalerweise „0000“).
  5. Nach erfolgreicher Kopplung zeigt das Display „VERBUNDEN“ oder „BT MUSIC“ an.
• Audio-Streaming (A2DP): Spielen Sie Musik auf Ihrem gekoppelten Smartphone ab, und sie wird kabellos an das Autoradio gestreamt. Nutzen Sie die Bedienelemente des Radios (Wiedergabe/Pause, nächster/vorheriger Titel) oder die Ihres Smartphones.
• Freisprechen:
  • Anruf annehmen: Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie die ANRUF Taste (oft ein grünes Telefonsymbol) am Radio.
  • Anruf beenden: Drücken Sie die ANRUF erneut die Taste (oft ein rotes Telefonsymbol).
  • Wählen: Nutzen Sie Ihr Telefon zum Wählen, und der Ton wird über das Autoradio ausgegeben.

5.5" USB-/SD-Karten-/AUX-Wiedergabe

Abbildung 3: Das Autoradio mit USB-Anschluss und SD-Kartensteckplatz, mit einem USB-Stick und einer SD-Karte zur Veranschaulichung.

• USB/SD-Karte:
  1. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss oder eine SD-Karte in den SD-Kartensteckplatz.
  2. Das Gerät schaltet automatisch in den USB/SD-Modus und beginnt mit der Wiedergabe. Falls nicht, drücken Sie die Taste MODUS Schaltfläche zur Auswahl der richtigen Quelle.
  3. Verwenden Sie die WIEDERGABE/PAUSE, NÄCHSTER TITEL, Und VORHERIGER TITEL Tasten zur Steuerung der Wiedergabe.
  4. Unterstützte Audioformate sind typischerweise MP3 und WMA.
• AUX-Eingang:
  1. Schließen Sie ein externes Audiogerät (z. B. MP3-Player, Smartphone) mit einem 3.5-mm-Audiokabel an den vorderen AUX-Eingang an.
  2. Drücken Sie die MODUS Taste zur Auswahl der AUX-Quelle.
  3. Die Wiedergabe kann über das angeschlossene externe Gerät gesteuert werden.

5.6 Audioeinstellungen

Drücken Sie die SPEISEKARTE or DSP Drücken Sie (falls vorhanden) die Taste, um auf Audioeinstellungen wie Bass, Höhen, Balance, Fader und Equalizer-Voreinstellungen zuzugreifen. Drehen Sie den Lautstärkeregler oder verwenden Sie die Suchtasten, um die Werte anzupassen.

6. Wartung

• Reinigung des Geräts: Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Frontplatte und das Display abzuwischen. Bei hartnäckigem Schmutz leicht andrücken.ampBefeuchten Sie das Tuch mit Wasser. Verwenden Sie niemals scharfe Chemikalien, Scheuermittel oder Lösungsmittel (z. B. Alkohol, Benzol, Verdünner), da diese die Oberfläche oder das Display beschädigen können.
• Abnehmbare Frontplatte (falls zutreffend): Falls Ihr Modell über eine abnehmbare Frontplatte verfügt, behandeln Sie diese vorsichtig. Bewahren Sie sie nach dem Abnehmen in einer Schutzhülle auf, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden.
• Firmware-Updates: Kaliber prüfen webBesuchen Sie die Website regelmäßig, um zu prüfen, ob Firmware-Updates für Ihr Modell verfügbar sind. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig, wenn Sie ein Update durchführen.

7. Fehlerbehebung

Sollten Sie Probleme mit Ihrem Caliber RMD120DAB-BT-B haben, beachten Sie bitte die folgenden häufig auftretenden Probleme und Lösungen:

Sollte das Problem nach dem Ausprobieren dieser Lösungsansätze weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Caliber-Kundendienst oder Ihren Händler, um Unterstützung zu erhalten.

8. Spezifikationen

9. Garantie und Support

Caliber-Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards entwickelt und gefertigt. Im unwahrscheinlichen Fall eines Defekts gewährt Caliber eine Garantie auf dieses Produkt. Bitte beachten Sie die Ihrer Bestellung beiliegende Garantiekarte oder besuchen Sie die offizielle Caliber-Website. webAuf der Website finden Sie detaillierte Garantiebedingungen speziell für Ihre Region.

Für technischen Support, Hilfe bei der Fehlerbehebung oder Anfragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Caliber-Händler oder besuchen Sie die Website von Caliber Europe BV. webDie Kontaktinformationen finden Sie auf der Website. Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit dem Support Ihre Produktmodellnummer (RMD120DAB-BT-B) und den Kaufbeleg bereit.

Hersteller: Calibre Europe B.V