tedee TLV1.0 Installationsvejledning

TLV1.0
Installationsvejledning

Read installation guide and user manual
and learn how to use your device in a safe and proper manner.

hurtig start med tedee-lås

Teddie lock is a smart door lock that can be fitted to GERDA modular cylinder or any other euro-profile cylinder ved hjælp af en speciel adapter.
Teddie smart lock allows you to unlock the door, share access, and check all activities remotely.
Dette hæfte vil give dig en overview of the basic features of tedee lock and will help you walk through the setup in three easy steps.

the lock setup – go to page 9

3 nemme trin

sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsretningslinjer og advarsler. Manglende overholdelse af retningslinjerne og advarslerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
safety guidelines/warnings

Må ikke

• Du må ikke åbne, ændre eller skille din enhed ad.
• Selvbetjening ikke nogen del af enheden.
• Nedsænk ikke enheden i væske eller udsæt den for fugt.
• Do not use the device near an extreme heat source or open fire.
• Do not use the device in an environment of high humidity or dust levels, as well as pollution degree II.
• Indsæt ikke nogen ledende genstande i enhedens åbninger og mellemrum.
• Enheden bør ikke bruges af børn uden opsyn af en voksen.
• The device cannot be used as the only mean of access control to rooms or premises that require increased access control.

Do

• If repairs are required, please contact technical support.
• Use only power supply devices provided or recommended by the.
• Read the installation guide and learn how to start working with your device, how to add it to your free app and how to pair it with other tree devices.  You can also follow the link: www.tedee.com/installation-guide

Bevægelige dele

• Enheden indeholder bevægelige dele. Når du fjernbetjener enheden, anbefales det ikke at holde hænderne på huset.

Andre oplysninger

• This device is safe to use under normal and reasonably foreseeable misuse operating code of conduct. If you notice any signs of errors or hardware malfunction, contact technical support for help. In such case, this device should be returned to the for necessary repairs under the warranty conditions. Any changes or modifications to the device’s hardware or software that are not approved, recommended, or provided by the may void your warranty.

charging and maintenance guidelines/warnings

Batteri – læs venligst alle forholdsregler før brug

• Dit produkt drives af et genopladeligt LiPo-batteri.
• LiPo-batterier, der bruges i dette produkt, kan udgøre en risiko for brand eller kemisk forbrænding, hvis de behandles forkert.
• LiPo-batterier kan eksplodere, hvis de beskadiges.
• Varme eller kolde omgivelser kan reducere batteriets kapacitet og levetid.
• Et fuldt opladet batteri vil miste sin opladning over tid, når det efterlades ubrugt.
• For den bedste ydeevne skal batteriet oplades mindst hver 3. måned.
• Smid ikke som husholdningsaffald eller i ild, da de kan eksplodere.
• If, for any reason, the battery is damaged and the electrolyte (liquid leakage from the device) is leaking, exposure to the substance must be kept to a  minimum and:
• Ved indtagelse, skyl munden og søg læge så hurtigt som muligt.
• In case of contact with skin, wash with plenty of water. If skin irritation or rash occurs, consult a doctor.
• In case of contact with eyes, carefully rinse eyes with water for several minutes. Contact a doctor.
• Efterlad ikke enheder med LiPo-batteri uden opsyn under opladning.
• Avoid direct contact with a leaky/damaged battery. This is particularly true if liquid leaking from the device occurs. Avoid contact with liquid, ensure airflow in the room, and report the fault to tedee’s customer service department for further safe handling.
• Do not insert any conductive objects in device openings and gap – it may cause short-circuits.
• Bortskaf batterier i henhold til dine lokale regler. Genbrug venligst, når det er muligt.
• Information about the battery level is available in the tender app. Do not leave a fully charged battery connected to a charger – overcharging may shorten its lifetime.
• Neither Tree Sp. z o.o. nor our retailers assume any liability for failure to comply with these warnings and safety guidelines. By purchasing this device, the buyer assumes all risks associated with LiPo batteries. If you do not agree with these conditions, return the device immediately before use.
• Batteries in the lock are not interchangeable. Do not remove or replace the battery in your device. Any attempt to do so is risky and may result in product damage and/or injury.
• Additional instructions for professional facilities dealing with battery and accumulator recycling: (1) in order to remove the battery, remove the cover with the logo from the front side of the lock, (2) using a T6 screwdriver remove the two mounting screws, (3)try and remove the  PCB, (4 ) using a  soldering iron, warm-up both pads to release the motor ires connected to the PCB, (5) after desoldering, you can disconnect the CB from the motor, (6) you can now manually remove the battery.

Opladning og vedligeholdelse

• Oplad kun din enhed med det medfølgende godkendte tilbehør, der er beregnet til dette produkt.
• Use only sources that comply with the manufacturer’s specifications and have the safety approvals required in your country.
• Disconnect the product from the power supply before cleaning. It shall be wiped with a dry cloth only.
• While unplugging the power cord or any accessory, grasp and pull out the plug, not the cord itself. Never use a damaged cable.
• Do not attempt to disassemble the cable as this may expose you to electric shock.
• Tightness grade The tedee lock features an IP20 protection class.

set of items – what’s in the box?

aktiveringskode

Aktiveringskoden (AC) for din tedee-lås er trykt på:

• sidste side i denne installationsvejledning (1)
• bagsiden af ​​din enhed (2)

Mens du føjer din enhed til tedee-appen, kan du enten:

• scanne QR-koden
• type in AC manually (14 characters)

Nyttigt tip
Before fitting tedee lock to the cylinder, take a photo of your activation code and keep it.

setup-3 easy steps

Trin 1: Installer tedee-lås

1. Align tedee lock with the shaft of the cylinder and push it forward. IMPORTANT: the mounting screw that extends from the lock mounting hole must fit into the groove on the cylinder shaft.
   Bemærk: Do not start tedee lock installation before the lock cylinder is installed in the door lock. Make sure that the cylinder sticks out at least 3mm from the lock escutcheon (from the inside of your apartment).
   
2. Fix tedee lock tightly on the cylinder using the Allen key.
   Bemærk: to fix your tedee lock on the cylinder, keep rotating the key until it stops (at least two full turns).
3. Turn on the lock.
   
4. Check light signal (LED).
   

Bemærk: after the RED-BLUE-GREEN-WHITE sequential light signal your tedee lock is ready to be added and calibrated in the app.

step 2: download the tedee app, create new account and log in (spring dette trin over, hvis du allerede har en konto)

1. Download tedee application.
   

   	Android	iOS
   Udgave	6.0 eller højere	11.2 eller højere
   Forbindelse	Internet and Bluetooth® 4.0 or  higher	Internet and Bluetooth® 4.0 or  higher

2. Opret en konto og log ind.
   

The registration page will open

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

step 3: use the tedee app to activate and calibrate your tedee lock

1. Enable Internet connection, Bluetooth®, and location on your smartphone.
   
2. Log into the tedee application and select the ‘Add new device’ option from the menu.
   
3. Select ‘Add device’ in the lock section.
   
4. Provide activation code (AC) of your tedee lock.
   

Bemærk: After scanning the QR code or typing in the AC manually follow instructions in the application.

opladning af tee-lås

1. Plug the micro USB magnetic adapter into the tedee lock charging port and connect the cable.
   
2. Plug the USB cable to a power supply.
   

afinstallation af tee-lås

Bemærk: in order to deinstall the tedee lock: first use an Allen key to loosen the screw (three full turns counter-clockwise), and then pull it off to detach from the cylinder.

Gendan fabriksindstillinger

• remove tedee lock from the cylinder and set it in the vertical position (button-up)
• Press and hold the button until the LED lights up
• slip knappen
• after releasing the button, the tedee lock will confirm the factory reset with three quick red flashes
• tedee lock will restart (it may take up to one minute)

Note: Remember to set the tedee lock in a vertical position (button up).

yderligere og tekniske oplysninger

tekniske specifikationer

Modeller	TLV1.0, TLV1.1	Strømforsyning	3000 mAh LiPo batteri
Vægt	om 196g	Bluetooth ® kommunikation	BLE 5.0 2,4GHz	Gælder: TLV1.0 and TLV1.1
Mål	Φ 45mm x 55mm
Betjening temperatur	10-40 ° C (indoor only)	Sikkerhed	TLS 1.3
Betjening fugtighed	maksimalt 65%	Can be paired med	tedee bro
Oprindelse	Polen, EU	Kan være installeret på	Euro-profile cylindre	Anbefalet: GERDA SLR modular cylinder
produktion batchnummer	Additional information: The production batch number of your device is the first eight characters of the “Device Serial  Number (S/N)” visible on the label on the package and the label on the device itself. For example, produktionsbatchnummeret på enheden med "Device Serial Number (S/N)" 10101010-000001 er 10101010.
Marking of color varianter	The color variant of the product is marked with a letter at the end of the model name, on the label and on the product  rating plate. For example, en enhed med model TLV1.0 i farvevariant A er markeret som "TLV1.0A".

radiofrekvens

Tedee lock TLV1.0 er udstyret med Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz radiointerface. Bluetooth®-grænsefladen bruges i kommunikation mellem tedee-lås, tedee-bro og smartphones.

radiofrekvens

Interface:	Frekvensområde:	Gælder for modeller:
Bluetooth®  BLE 5.0 2,4GHz	fra 2.4 GHz til 2.483 GHz	TLV1.0, TLV1.1

Micro USB-kabel

Produkt	Micro USB-kabel
Vægt	om 30g
Længde	1.5m eller 2.0m

power supply, battery, and charging

The lock is equipped with a non-replaceable LiPo 3000mAh battery. It can be recharged using a micro USB cable connected to a power source such as a  power bank or laptop. Battery life and charging time may vary depending on use, type of power supply, and environmental conditions. A preview of the battery charge status is shown directly in the tedee application. The tedee application notifies you when the battery is fully charged, after which it is recommended to disconnect the device from the power source. To prolong the life  of the battery, it is not recommended to use it in temperatures beyond 10-40°C range.
It is recommended to charge the battery every three months if the lock is not used regularly.

software

The current software version is visible in the tedee application: device/settings/general/software version.
Tedee lock software can be updated in two ways: automatically or manually. Automatic updates are only available when the lock is connected to the tedee bridge  which is connected to the Internet via a local Wi-Fi network.
If the lock is not connected to tedee bridge, you may update the software manually using tedee application: device settings/general/firmware version.
Rapportér venligst eventuelle problemer med programmet, der kan opstå under brug (såsom login-fejl eller program hænger) til tedee teknisk support via e-mail på  [e-mail beskyttet], på www.tedee.com/support, or by phone at (+48) 884 088 011 Monday to Friday during business hours from 8:00 to 16:00 (CET).

LED-signaler

Betydning (action)	LED (farve)	Signal (type)	Yderligere oplysninger
Initialisering	Grøn	Blinkende (hurtig)	LED flashes after turning on the device. It confirms the initialization process and system check-up completion.
Ready	Red – Blue – Green – White	Blinkende (sekventiel)	LED blinker efter vellykket initialisering af enheden. Den bekræfter, at din tedee-lås er klar til brug.
Frigørelse	Grøn	Konstant	Green LED is turned on while unlocking. (OFF if the battery level is low)
Låsning	Rød	Konstant	Red LED turned on during the locking phase. (OFF if the battery level is low)
fastklemte	Rød	5 blinker	LED flashes red when the tedee lock is jammed and needs attention.  Please check if your device is calibrated correctly – if the problem persists, contact the tedee support team.
Enhed nedlukning	Rød	Pulsating light	LED flashes after 5 seconds of pressing the button and keeps pulsating until the device is shut down. Det bekræfter nedlukningsprocessen.
Factory reset	Rød	Pulsating light	LED'en blinker med tre hurtige røde blink, når knappen slippes. Dette bekræfter, at fabriksindstillingerne er blevet gendannet.
Lavt batteri	Rød	3 flashes x 3 gange	LED flashes when battery drops below 15%. The flashing appears after every locking / unlocking operation. Din tedee-lås kræver opladning.
Batteriopladning	Blå	Konstant	LED lyser blåt og slukker derefter efter 10 sekunder.
Forsinket låsning	Blå	Blinkende	LED flashes fast after pressing and holding the button for at least 1  second (and no longer than 5 seconds). Available only if delayed  locking option is ON in tedee app.
Kalibrering	Blå	Blinkende	LED blinker blåt under kalibreringsfasen.
Fejl	Rød	Blinkende (fast /slow)	Kontakt venligst tedee supportteam.

legal/environmental notes

EU-overensstemmelseserklæring
Tedee Sp. z o.o. hereby declares that the Tedee Lock TLV1.0 radio device is in accordance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of  Conformity is available at the following internet address:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
To prevent potential negative impact on the environment, consult your local laws and regulations for the proper disposal of electronic devices and batteries in your country. Disposal of batteries – if your tedee device contains batteries, do not dispose of them with regular household waste. Hand them over to the appropriate recycling or collection point. Batteries used in tedee devices do not contain mercury, cadmium, or lead above the levels specified in the 2006/66/EC  Directive. Disposal of electronics – do not dispose of your tedee device with regular household waste. Hand it over to the appropriate recycling or collection point.
Bluetooth®The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tedee Sp. z o.o. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Google, Android og Google Play er varemærker tilhørende Google LLC.
Apple og App Store er varemærker tilhørende Apple Inc. IOS er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Cisco i USA og andre lande og bruges under licens.

garanti

Tedee limited hardware warranty – Tedee Sp. z o.o. warrants that tedee devices are free from hardware defects in materials and workmanship for a period of not less than 2 years from the date of the first retail purchase. Tedee Sp. z o.o. does not take responsibility for the misuse of devices (including methods of charging other than described in this booklet), especially if any changes or modifications to the device hardware or software which are not approved,  recommended, or provided by tedee, have been undertaken by the user. Full warranty information is available at the following link: www.tedee.com/warranty 

teknisk support

For teknisk support kontakt venligst vores supportteam

[e-mail beskyttet]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Man-fre 8 – 4 (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLEN
www.tedee.com | [e-mail beskyttet]
din aktiveringskode (AC)
Bemærk: aktiveringskoden skelner mellem store og små bogstaver. Når du indtaster det, skal du være opmærksom på store/små bogstaver.

Dokumenter/ressourcer

tedee TLV1.0 [pdf] Installationsvejledning TLV1.0, TLV1.1, Smart dørlås Indbygget batteri