1. Introduktion
Thank you for choosing the Decathlon 100 Glass Personal Scale. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new personal scale. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Decathlon 100 is a digital personal scale designed for accurate weight measurement, featuring a sleek glass surface and an easy-to-read LCD display. It supports a maximum weight capacity of 150 kilograms.

Figur 1: Forside view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, displaying a weight of 62.5. The scale features a black glass surface and a clear digital display.
2. Vigtige sikkerhedsoplysninger
To ensure safe operation and prolong the life of your scale, please observe the following safety precautions:
- Placer altid vægten på en hård, flad og stabil overflade. Ujævne overflader kan påvirke nøjagtigheden.
- Brug ikke vægten på våde eller glatte gulve for at undgå fald.
- The maximum weight capacity is 150 kg (330 lbs). Do not exceed this limit to avoid damage to the scale and potential injury.
- Keep the scale dry. Avoid contact with water or other liquids.
- Rengør vægten med adamp klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende rengøringsmidler, og nedsænk ikke vægten i vand.
- This scale is for personal use only and not intended for commercial or medical purposes.
- Opbevares utilgængeligt for børn.
- If the scale is damaged, do not attempt to repair it yourself. Contact customer support.
3. Opsætning og første brug
3.1. Batteriinstallation
Your Decathlon 100 scale typically uses standard AAA batteries (not always included). Follow these steps to install or replace batteries:
- Vend vægten om for at få adgang til batterirummet på undersiden.
- Åbn batterirummets dæksel.
- Insert the batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Luk batterirummets dæksel forsvarligt.
3.2. Indledende kalibrering
For accurate readings, it is recommended to perform an initial calibration:
- Placer vægten på en hård, flad overflade.
- Gently step on the scale with one foot, then immediately step off. The display should show "0.0" or flash briefly before turning off. This indicates the scale has calibrated itself.
- Your scale is now ready for use.

Figur 2: Vinklet view of the Decathlon 100 Glass Personal Scale, highlighting its minimalist design and black glass surface.
4. Betjeningsvejledning
4.1. At foretage en måling
- Sørg for, at vægten står på en hård, plan overflade.
- Gently step onto the scale with bare feet, distributing your weight evenly.
- Stå stille, indtil din vægt vises og stabiliserer sig på LCD-skærmen.
- Step off the scale. The display will hold your weight for a few seconds before turning off automatically.
4.2. Enhedskonvertering (hvis relevant)
Some models may have a unit conversion button (usually on the underside near the battery compartment) to switch between kilograms (kg), pounds (lb), or stones (st). Press this button to cycle through the available units.
5. Pleje og vedligeholdelse
- Rensning: Tør vægtens overflade af med en blød kludamp cloth. A mild glass cleaner can be used for stubborn marks. Do not use abrasive cleaners or chemical solvents.
- Opbevaring: Opbevar vægten et køligt og tørt sted, væk fra direkte sollys og ekstreme temperaturer. Undgå at placere tunge genstande på vægten, når den ikke er i brug.
- Udskiftning af batteri: Replace batteries when the "Lo" indicator appears on the display. Remove batteries if the scale will not be used for an extended period to prevent leakage.
6. Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| "Lo" vises | Lav batteristrøm. | Udskift batterierne. |
| "Fejl" vises | Overbelastning eller ustabil måling. | Ensure weight does not exceed 150 kg. Step off and re-calibrate by stepping on and off quickly. Ensure scale is on a flat surface. |
| Unøjagtige aflæsninger | Scale not on a flat surface, not calibrated, or moved. | Place scale on a hard, flat surface. Perform initial calibration (step on and off). Avoid moving the scale between measurements. |
| Intet display | Batterierne er døde eller forkert installeret. | Kontroller batteripolariteten. Udskift batterierne om nødvendigt. |
7. Produktspecifikationer
| Modelnummer | SKALA 100 |
| Mærke | Tikamp |
| Maksimal vægtkapacitet | 150 kilo |
| Display Type | LCD |
| Materiale | Glas |
| Farve | Sort |
| Pakkedimensioner | 24.6 x 13.72 x 6.2 cm |
| Varens vægt | 1.02 kg (ca.) |
| Særlige funktioner | Høj vægtkapacitet |
8. Garanti og support
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Decathlon website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Decathlon customer service for assistance.
Decathlon Officiel Webwebsted: www.decathlon.com