HILTI DX 462 CM Metal Stamping Llawlyfr Cyfarwyddiadau Offer

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Offeryn

Mae'n hanfodol bod y cyfarwyddiadau gweithredu yn cael eu darllen cyn gweithredu'r offeryn am y tro cyntaf.
Cadwch y cyfarwyddiadau gweithredu hyn ynghyd â'r offeryn bob amser.
Sicrhewch fod y cyfarwyddiadau gweithredu gyda'r offeryn pan gaiff ei roi i bobl eraill.

Disgrifiad o'r prif rannau

1. Uned dychwelyd piston nwy gwacáu
2. llawes canllaw
3. Tai
4. Arweinlyfr cetris
5. Botwm rhyddhau olwyn rheoleiddio powdr
6. Olwyn rheoleiddio pŵer
7. sbardun
8. Grip
9. Botwm rhyddhau uned dychwelyd piston
10. Slotiau awyru
11. Piston*
12. Marcio pen*
13. Botwm rhyddhau pen marcio

Gall y defnyddiwr/gweithredwr ddisodli'r rhannau hyn.

Rheolau diogelwch

Cyfarwyddiadau diogelwch sylfaenol
Yn ogystal â'r rheolau diogelwch a restrir yn adrannau unigol y cyfarwyddiadau gweithredu hyn, rhaid cadw at y pwyntiau canlynol yn llym bob amser.

Defnyddiwch cetris Hilti neu getris o ansawdd cyfatebol yn unig
Gall defnyddio cetris o ansawdd israddol mewn offer Hilti arwain at groniad o bowdr heb ei losgi, a all ffrwydro ac achosi anafiadau difrifol i weithredwyr a gwylwyr. Ar y lleiaf, rhaid i'r cetris naill ai:
a) Cael eu cadarnhau gan eu cyflenwr eu bod wedi cael eu profi’n llwyddiannus yn unol â safon EN 16264 yr UE

NODYN:

• Mae pob cetris Hilti ar gyfer offer a weithredir â powdr wedi'u profi'n llwyddiannus yn unol ag EN 16264.
• Mae'r profion a ddiffinnir yn safon EN 16264 yn brofion system a gynhelir gan yr awdurdod ardystio gan ddefnyddio cyfuniadau penodol o getris ac offer.
  Mae dynodiad yr offeryn, enw'r awdurdod ardystio a rhif prawf y system wedi'u hargraffu ar becynnu'r cetris.
• Cariwch y marc cydymffurfio CE (gorfodol yn yr UE ym mis Gorffennaf 2013).
  Gweler pecynnu sampyn:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Defnyddiwch fel y bwriadwyd
Mae'r offeryn wedi'i gynllunio ar gyfer defnydd proffesiynol wrth farcio dur.

Defnydd amhriodol

• Ni chaniateir trin neu addasu'r offeryn.
• Peidiwch â gweithredu'r offeryn mewn awyrgylch ffrwydrol neu fflamadwy, oni bai bod yr offeryn wedi'i gymeradwyo ar gyfer defnydd o'r fath.
• Er mwyn osgoi'r risg o anaf, defnyddiwch nodau Hilti gwreiddiol, cetris, ategolion a darnau sbâr neu rai o ansawdd cyfatebol yn unig.
• Sylwch ar y wybodaeth sydd wedi'i hargraffu yn y cyfarwyddiadau gweithredu sy'n ymwneud â gweithredu, gofal a chynnal a chadw.
• Peidiwch byth â phwyntio'r teclyn atoch chi'ch hun nac at unrhyw wyliwr.
• Peidiwch byth â phwyso muzzle yr offeryn yn erbyn eich llaw neu ran arall o'ch corff.
• Peidiwch â cheisio marcio deunyddiau rhy galed neu frau fel gwydr, marmor, plastig, efydd, pres, copr, craig, brics gwag, brics ceramig neu goncrit nwy.

Technoleg

• Mae'r offeryn hwn wedi'i ddylunio gyda'r dechnoleg ddiweddaraf sydd ar gael.\
• Gall yr offeryn a'i offer ategol achosi peryglon pan gânt eu defnyddio'n anghywir gan bersonél heb eu hyfforddi neu heb fod yn unol â'r cyfarwyddyd.

Gwneud y gweithle yn ddiogel

• Dylid symud gwrthrychau a allai achosi anaf o'r man gweithio.
• Gweithredu'r offeryn yn unig mewn mannau gweithio wedi'u hawyru'n dda.
• Mae'r offeryn ar gyfer defnydd llaw yn unig.
• Osgoi safleoedd corff anffafriol. Gweithiwch o safiad diogel a chadwch mewn cydbwysedd bob amser
• Cadw pobl eraill, plant yn arbennig, y tu allan i'r ardal waith.
• Cadwch y gafael yn sych, yn lân ac yn rhydd o olew a saim.

Rhagofalon diogelwch cyffredinol

• Gweithredwch yr offeryn yn ôl y cyfarwyddyd yn unig a dim ond pan fydd mewn cyflwr di-fai.
• Os bydd cetris yn cam-danio neu'n methu â thanio, ewch ymlaen fel a ganlyn:
  1. Cadwch yr offeryn wedi'i wasgu yn erbyn yr arwyneb gweithio am 30 eiliad.
  2. Os yw'r cetris yn dal i fethu â thanio, tynnwch yr offeryn o'r arwyneb gweithio, gan ofalu nad yw wedi'i bwyntio at eich corff na'ch gwylwyr.
  3. Llaw ymlaen llaw y cetris stribed un cetris.
     Defnyddiwch y cetris sy'n weddill ar y stribed. Tynnwch y stribed cetris a ddefnyddiwyd a'i waredu yn y fath fodd fel na ellir ei ailddefnyddio na'i gamddefnyddio.
• Ar ôl 2-3 achos o golli tanau (ni chlywir tanio clir ac mae'r marciau canlyniadol yn amlwg yn llai dwfn), ewch ymlaen fel a ganlyn:
  1. Rhoi'r gorau i ddefnyddio'r offeryn ar unwaith.
  2. Dadlwythwch a dadosodwch yr offeryn (gweler 8.3).
  3. Gwiriwch y piston
  4. Glanhewch yr offeryn i'w wisgo (gweler 8.5–8.13)
  5. Peidiwch â pharhau i ddefnyddio'r offeryn os bydd y broblem yn parhau ar ôl cyflawni'r camau a ddisgrifir uchod.
     Sicrhewch fod yr offeryn wedi'i wirio a'i atgyweirio os oes angen mewn canolfan atgyweirio Hilti
• Peidiwch byth â cheisio pry cetris o'r stribed cylchgrawn neu'r teclyn.
• Cadwch y breichiau'n hyblyg pan fydd yr offeryn yn cael ei danio (peidiwch â sythu'r breichiau).
• Peidiwch byth â gadael yr offeryn wedi'i lwytho heb oruchwyliaeth.
• Dadlwythwch yr offeryn bob amser cyn dechrau glanhau, gwasanaethu neu newid rhannau a chyn storio.
• Rhaid storio cetris ac offer nas defnyddir nad ydynt yn cael eu defnyddio ar hyn o bryd mewn man lle nad ydynt yn agored i leithder neu wres gormodol. Dylai'r offeryn gael ei gludo a'i storio mewn blwch offer y gellir ei gloi neu ei ddiogelu rhag ei ​​ddefnyddio gan bobl heb awdurdod.

tymheredd

• Peidiwch â dadosod offeryn pan mae'n boeth.
• Peidiwch byth â mynd y tu hwnt i'r gyfradd gyrru clymwr uchaf a argymhellir (nifer y marciau yr awr). Gall yr offeryn fel arall orboethi.
• Pe bai'r stribed cetris plastig yn dechrau toddi, rhowch y gorau i ddefnyddio'r offeryn ar unwaith a gadewch iddo oeri.

Gofynion i'w bodloni gan ddefnyddwyr

• Mae'r offeryn wedi'i fwriadu ar gyfer defnydd proffesiynol.
• Gall yr offeryn gael ei weithredu, ei wasanaethu a'i atgyweirio gan bersonél awdurdodedig, hyfforddedig yn unig. Rhaid hysbysu'r personél hwn am unrhyw beryglon arbennig y gellir dod ar eu traws.
• Ewch ymlaen yn ofalus a pheidiwch â defnyddio'r offeryn os nad yw eich sylw llawn yn y swydd.
• Rhoi'r gorau i weithio gyda'r offeryn os ydych chi'n teimlo'n sâl.

Offer amddiffynnol personol

• Rhaid i'r gweithredwr a phobl eraill yn y cyffiniau wisgo amddiffyniad llygaid, het galed ac amddiffyniad clust bob amser.

Gwybodaeth gyffredinol

Geiriau arwydd a'u hystyr

RHYBUDD
Defnyddir y gair RHYBUDD i dynnu sylw at sefyllfa a allai fod yn beryglus a allai arwain at anaf personol difrifol neu farwolaeth.

RHYBUDD
Defnyddir y gair RHYBUDD i dynnu sylw at sefyllfa a allai fod yn beryglus a allai arwain at fân anafiadau personol neu ddifrod i’r offer neu eiddo arall.

Pictogramau

Arwyddion rhybudd

Arwyddion rhwymedigaeth

1. Mae'r niferoedd yn cyfeirio at y darluniau. Mae'r darluniau i'w gweld ar y tudalennau clawr sy'n plygu allan. Cadwch y tudalennau hyn ar agor tra byddwch yn darllen y cyfarwyddiadau gweithredu.

Yn y cyfarwyddiadau gweithredu hyn, mae'r dynodiad “yr offeryn” bob amser yn cyfeirio at yr offeryn powdr-actuated DX 462CM / DX 462HM.

Lleoliad data adnabod ar yr offeryn
Mae'r dynodiad math a'r rhif cyfresol yn cael eu hargraffu ar y plât math ar yr offeryn. Gwnewch nodyn o'r wybodaeth hon yn eich cyfarwyddiadau gweithredu a chyfeiriwch ati bob amser wrth wneud ymholiad i'ch cynrychiolydd Hilti neu adran gwasanaeth.

math:
Rhif cyfresol:

Disgrifiad

Mae'r Hilti DX 462HM a DX 462CM yn addas ar gyfer marcio amrywiaeth eang o ddeunyddiau sylfaen.
Mae'r offeryn yn gweithio ar yr egwyddor piston sydd wedi'i phrofi'n dda ac felly nid yw'n gysylltiedig ag offer cyflymder uchel. Mae'r egwyddor piston yn darparu'r diogelwch gweithio a chlymu gorau posibl. Mae'r offeryn yn gweithio gyda chetris o galibr 6.8/11.

Mae'r piston yn cael ei ddychwelyd i'r man cychwyn ac mae'r cetris yn cael eu bwydo i'r siambr danio yn awtomatig gan bwysau nwy o'r cetris tanio.
Mae'r system yn caniatáu i farc o ansawdd uchel gael ei gymhwyso'n gyffyrddus, yn gyflym ac yn economaidd i amrywiaeth o ddeunyddiau sylfaen gyda thymheredd hyd at 50 ° C ar gyfer y DX 462CM a gyda thymheredd hyd at 800 ° C gyda DX 462HM. Gellir gwneud marc bob 5 eiliad neu tua bob 30 eiliad os yw nodau yn chan – ged.
Mae'r polywrethan X-462CM a'r pennau marcio dur X-462HM yn derbyn naill ai 7 o'r nodau math 8 mm neu 10 o'r cymeriadau math 5,6 mm, gydag uchder o 6, 10 neu 12 mm.
Yn yr un modd â'r holl offer a weithredir gan bowdr, mae'r DX 462HM a'r DX 462CM, y pennau marcio X-462HM a X-462CM, y nodau marcio a'r cetris yn ffurfio “uned dechnegol”. Mae hyn yn golygu mai dim ond os defnyddir y cymeriadau a'r cetris a gynhyrchwyd yn arbennig ar gyfer yr offeryn, neu gynhyrchion o ansawdd cyfatebol, y gellir sicrhau marcio di-drafferth gyda'r system hon.
Dim ond os cedwir at yr amod hwn y bydd yr argymhellion marcio a chymhwyso a roddwyd gan Hilti yn berthnasol.
Mae'r offeryn yn cynnwys diogelwch 5-ffordd - er diogelwch y gweithredwr a'r gwylwyr.

Yr egwyddor piston

Mae'r egni o wefr y gyriant yn cael ei drosglwyddo i piston, y mae ei fàs cyflym yn gyrru'r clymwr i mewn i'r deunydd sylfaen. Gan fod tua 95% o'r egni cinetig yn cael ei amsugno gan y piston, mae'r clymwr yn cael ei yrru i mewn i'r deunydd sylfaen ar gyflymder llawer is (llai na 100 m/eiliad.) mewn modd rheoledig. Daw'r broses yrru i ben pan fydd y piston yn cyrraedd diwedd ei deithio. Mae hyn yn gwneud ergydion trwodd peryglus bron yn amhosibl pan ddefnyddir yr offeryn yn gywir.

Mae dyfais diogelwch tanio gollwng 2 yn ganlyniad i gyplu'r mecanwaith tanio â'r symudiad cocio. Mae hyn yn atal teclyn Hilti DX rhag tanio pan gaiff ei ollwng ar wyneb caled, ni waeth ar ba ongl y mae'r effaith yn digwydd.

Mae'r ddyfais diogelwch sbardun 3 yn sicrhau na ellir tanio'r cetris yn syml trwy dynnu'r sbardun yn unig. Dim ond pan gaiff ei wasgu yn erbyn yr arwyneb gwaith y gellir tanio'r offeryn.

Mae dyfais diogelwch pwysau cyswllt 4 yn ei gwneud yn ofynnol i'r offeryn gael ei wasgu yn erbyn yr arwyneb gwaith gyda grym sylweddol. Dim ond pan gaiff ei wasgu'n llawn yn erbyn yr arwyneb gwaith yn y modd hwn y gellir tanio'r offeryn.

Yn ogystal, mae holl offer Hilti DX yn meddu ar ddyfais diogelwch tanio anfwriadol 5. Mae hyn yn atal yr offeryn rhag tanio os caiff y sbardun ei dynnu a'r offeryn wedyn yn cael ei wasgu yn erbyn yr arwyneb gwaith. Dim ond pan fydd yn cael ei wasgu gyntaf (1.) yn erbyn yr arwyneb gwaith yn gywir y gellir tanio'r offeryn ac yna tynnu'r sbardun (2.).

Cetris, ategolion a chymeriadau

Marcio pennau

Cais dynodiad archebu

• Pen polywrethan X-462 CM ar gyfer marcio hyd at 50 ° C
• Pen Dur X-462 HM ar gyfer marcio hyd at 800 ° C

Pistons

Cais dynodiad archebu

• X-462 PM Piston safonol ar gyfer marcio ceisiadau

Affeithwyr
Cais dynodiad archebu

• X-PT 460 Gelwir hefyd yn offeryn polyn. System estyn sy'n caniatáu marcio deunyddiau poeth iawn o bellter diogel. Wedi'i ddefnyddio gyda DX 462HM
• Pecyn sbâr HM1 I ddisodli'r sgriwiau a'r cylch O. Dim ond gyda phen marcio X 462HM
• Canoli dyfeisiau Ar gyfer marcio ar arwynebau cromlin. Dim ond gyda phen marcio X-462CM. (Mae angen echel A40-CML bob amser pan ddefnyddir dyfais ganoli)

Cymeriadau
Cais dynodiad archebu

• Cymeriadau X-MC-S Cymeriadau miniog wedi'u torri i mewn i wyneb y deunydd sylfaen i ffurfio argraff. Gellir eu defnyddio pan nad yw dylanwad y marcio ar y deunydd sylfaen yn hanfodol
• Cymeriadau X-MC-LS I'w ddefnyddio mewn cymwysiadau mwy sensitif. Gyda radiws crwn, mae cymeriadau straen isel yn dadffurfio, yn hytrach na thorri, wyneb y deunydd sylfaen. Fel hyn, mae eu dylanwad arno yn cael ei leihau
• Cymeriadau X-MC-MS Mae cymeriadau mini-straen yn cael hyd yn oed llai o ddylanwad ar wyneb y deunydd sylfaen na llai o straen. Fel y rhain, mae ganddynt radiws crwn, anffurfiol, ond maent yn deillio eu nodweddion straen bach o'r patrwm dotiau ymyrrol (ar gael ar arbennig yn unig)

Cysylltwch â'ch Canolfan Hilti leol neu gynrychiolydd Hilti am fanylion caewyr ac ategolion eraill.

cetris

Gellir gwneud 90% o'r holl farcio gan ddefnyddio'r cetris werdd. Defnyddiwch y cetris gyda'r pŵer isaf posibl er mwyn cadw'r traul ar y piston, y pen trawiad a'r nodau marcio i'r lleiaf posibl

Set lanhau
Chwistrell Hilti, brwsh fflat, brwsh crwn mawr, brwsh crwn bach, crafwr, brethyn glanhau.

Data Technegol

Hawl newidiadau technegol wedi'u cadw!

Cyn ei ddefnyddio

Archwiliad offer

• Sicrhewch nad oes stribed cetris yn yr offeryn. Os oes stribed cetris yn yr offeryn, tynnwch ef â llaw o'r offeryn.
• Gwiriwch bob rhan allanol o'r offeryn am ddifrod yn rheolaidd a gwiriwch fod yr holl reolaethau'n gweithredu'n iawn.
  Peidiwch â gweithredu'r offeryn pan fydd rhannau'n cael eu difrodi neu pan nad yw'r rheolyddion yn gweithredu'n iawn. Os oes angen, trefnwch i'r teclyn gael ei atgyweirio mewn canolfan wasanaeth Hilti.
• Gwiriwch y piston am draul (gweler “8. Gofal a chynnal a chadw”).

Newid y pen marcio

1. Gwiriwch nad oes stribed cetris yn bresennol yn yr offeryn. Os canfyddir stribed cetris yn yr offeryn, tynnwch ef i fyny ac allan o'r offeryn â llaw.
2. Pwyswch y botwm rhyddhau ar ochr y pen marcio.
3. Dadsgriwiwch y pen marcio.
4. Gwiriwch y piston pen marcio am draul (gweler “Gofal a chynnal a chadw”).
5. Gwthiwch y piston i'r teclyn cyn belled ag y bydd yn mynd.
6. Gwthiwch y pen marcio yn gadarn ar yr uned dychwelyd piston.
7. Sgriwiwch y pen marcio ar yr offeryn nes ei fod yn ymgysylltu.

Ymgyrch

RHYBUDD

• Gall y deunydd sylfaen hollti neu gall darnau o'r stribed cetris hedfan i ffwrdd.
• Gall darnau sy'n hedfan anafu rhannau o'r corff neu'r llygaid.
• Gwisgwch gogls diogelwch a het galed (defnyddwyr a gwylwyr).

RHYBUDD

• Cyflawnir y marcio trwy danio cetris.
• Gall sŵn gormodol niweidio'r clyw.
• Gwisgwch amddiffyniad clustiau (defnyddwyr a gwylwyr).

RHYBUDD

• Gellid gwneud yr offeryn yn barod i'w danio os caiff ei wasgu yn erbyn rhan o'r corff (ee llaw).
• Pan yn y cyflwr “parod i danio”, gellid gyrru pen marcio i mewn i ran o'r corff.
• Peidiwch byth â phwyso pen marcio'r offeryn yn erbyn rhannau o'r corff.

RHYBUDD

• O dan rai amgylchiadau, gellid gwneud yr offeryn yn barod i'w danio trwy dynnu'r pen marcio yn ôl.
• Pan yn y cyflwr “parod i danio”, gellid gyrru pen marcio i mewn i ran o'r corff.
• Peidiwch byth â thynnu'r pen marcio yn ôl â llaw.

1. Mewnosodwch y nodau yn ôl y marc a ddymunir.
   Lever cloi yn y safle heb ei rwystro
2. Rhowch y nodau marcio yng nghanol y pen marcio bob amser. Dylid mewnosod nifer cyfartal o nodau gofod ar bob ochr i'r llinyn nodau
3. Os oes angen, gwnewch yn iawn am bellter ymyl anwastad trwy ddefnyddio'r nod marcio <–>. Mae hyn yn helpu i sicrhau effaith gyfartal
4. Ar ôl mewnosod y nodau marcio a ddymunir, rhaid eu sicrhau trwy droi'r lifer cloi
5. Mae'r teclyn a'r pen bellach yn y sefyllfa barod i weithredu.

RHAN:

• Defnyddiwch nodau gofod gwreiddiol yn unig fel gofod gwag. Mewn argyfwng, gall cymeriad arferol gael ei dirio a'i ddefnyddio.
• Peidiwch â mewnosod nodau marcio wyneb i waered. Mae hyn yn arwain at hyd oes byrrach yr echdynnydd effaith ac yn lleihau ansawdd y marcio

7.2 Mewnosod y stribed cetris
Llwythwch y stribed cetris (pen cul yn gyntaf) trwy ei fewnosod i waelod gafael yr offer nes ei fod yn wastad. Os yw'r stribed wedi'i ddefnyddio'n rhannol, tynnwch drwodd nes bod cetris nas defnyddiwyd yn y siambr. (Mae'r rhif gweladwy olaf ar gefn y stribed cetris yn nodi pa getrisen sydd nesaf i'w thanio.)

7.3 Addasu'r pŵer gyrru
Dewiswch lefel pŵer cetris a gosodiad pŵer i weddu i'r cais. Os na allwch amcangyfrif hyn ar sail profiad blaenorol, dechreuwch gyda'r pŵer isaf bob amser.

1. Pwyswch y botwm rhyddhau.
2. Trowch yr olwyn rheoleiddio pŵer i 1.
3. Taniwch yr offeryn.
4. Os nad yw'r marc yn ddigon clir (hy ddim yn ddigon dwfn), cynyddwch y gosodiad pŵer trwy droi'r olwyn reoleiddio pŵer. Os oes angen, defnyddiwch cetris mwy pwerus.

Marcio gyda'r teclyn

1. Gwasgwch yr offeryn yn gadarn yn erbyn yr arwyneb gwaith ar ongl sgwâr.
2. Taniwch yr offeryn trwy dynnu'r sbardun

RHYBUDD

• Peidiwch byth â phwyso'r pen marcio â chledr eich llaw. Mae hyn yn berygl damwain.
• Peidiwch byth â mynd y tu hwnt i'r gyfradd gyrru clymwr uchaf.

7.5 Ail-lwytho'r offeryn
Tynnwch y stribed cetris a ddefnyddiwyd trwy ei dynnu i fyny allan o'r offeryn. Llwythwch stribed cetris newydd.

Gofal a chynnal a chadw

Pan ddefnyddir y math hwn o offeryn o dan amodau gweithredu arferol, mae baw a gweddillion yn cronni y tu mewn i'r offeryn ac mae rhannau sy'n berthnasol yn swyddogaethol hefyd yn destun traul.
Felly mae archwiliadau a chynnal a chadw rheolaidd yn hanfodol er mwyn sicrhau gweithrediad dibynadwy. Rydym yn argymell bod yr offeryn yn cael ei lanhau a bod y brêc piston a'r piston yn cael eu gwirio o leiaf bob wythnos pan fydd yr offeryn yn destun defnydd dwys, ac o leiaf ar ôl gyrru 10,000 o glymwyr.

Gofalu am yr offeryn
Mae casin allanol yr offeryn wedi'i gynhyrchu o blastig sy'n gwrthsefyll trawiad. Mae'r gafael yn cynnwys adran rwber synthetig. Rhaid i'r slotiau awyru fod yn ddirwystr a'u cadw'n lân bob amser. Peidiwch â chaniatáu i wrthrychau tramor fynd i mewn i'r tu mewn i'r offeryn. Defnyddiwch ychydig o damp brethyn i lanhau tu allan yr offeryn yn rheolaidd. Peidiwch â defnyddio chwistrell neu system glanhau stêm ar gyfer glanhau.

Cynnal a Chadw
Gwiriwch bob rhan allanol o'r offeryn am ddifrod yn rheolaidd a gwiriwch fod yr holl reolaethau'n gweithredu'n iawn.
Peidiwch â gweithredu'r offeryn pan fydd rhannau'n cael eu difrodi neu pan nad yw'r rheolyddion yn gweithredu'n iawn. Os oes angen, trefnwch i'r teclyn gael ei atgyweirio mewn canolfan wasanaeth Hilti.

RHYBUDD

• Gall yr offeryn fynd yn boeth wrth weithredu.
• Gallech losgi eich dwylo.
• Peidiwch â dadosod yr offeryn tra ei fod yn boeth. Gadewch i'r offeryn oeri.

Gwasanaethu'r offeryn
Dylid gwasanaethu'r offeryn os:

1. Mae cetris yn cam-danio
2. Mae pŵer gyrru clymwr yn anghyson
3. Os sylwch fod:
   • pwysau cyswllt yn cynyddu,
   • grym sbarduno yn cynyddu,
   • mae'n anodd addasu rheoleiddio pŵer (anystwyth),
   • mae'r stribed cetris yn anodd ei dynnu.

RHYBUDD wrth lanhau'r teclyn:

• Peidiwch byth â defnyddio saim ar gyfer cynnal a chadw / iro rhannau offer. Gall hyn effeithio'n fawr ar ymarferoldeb yr offeryn. Defnyddiwch chwistrell Hilti yn unig neu chwistrell o'r un ansawdd.
• Mae teclyn baw o DX yn cynnwys sylweddau a allai fod yn peryglu eich iechyd.
  • Peidiwch ag anadlu'r llwch rhag glanhau.
  • Cadwch lwch i ffwrdd o fwyd.
  • Golchwch eich dwylo ar ôl glanhau'r offeryn.

8.3 Dadosodwch yr offeryn

1. Gwiriwch nad oes stribed cetris yn bresennol yn yr offeryn. Os canfyddir stribed cetris yn yr offeryn, tynnwch ef i fyny ac allan o'r offeryn â llaw.
2. Pwyswch y botwm rhyddhau ar ochr y pen marcio.
3. Dadsgriwiwch y pen marcio.
4. Tynnwch y pen marcio a'r piston.

8.4 Gwiriwch y piston am draul

Amnewid y piston os:

• Mae wedi torri
• Mae'r domen wedi treulio'n drwm (hy mae segment 90° wedi'i dorri i ffwrdd)
• Mae cylchoedd piston wedi torri neu ar goll
• Mae wedi'i blygu (gwiriwch trwy rolio ar arwyneb gwastad)

NODYN

• Peidiwch â defnyddio pistons sydd wedi treulio. Peidiwch ag addasu na malu pistons

8.5 Glanhau'r cylchoedd piston

1. Glanhewch y cylchoedd piston gyda'r brwsh gwastad nes eu bod yn symud yn rhydd.
2. Chwistrellwch y cylchoedd piston yn ysgafn gyda chwistrell Hilti.

8.6 Glanhewch yr adran edafedd o'r pen marcio

1. Glanhewch yr edau gyda'r brwsh gwastad.
2. Chwistrellwch yr edau yn ysgafn gyda chwistrell Hilti.

8.7 Dadosod yr uned dychwelyd piston

1. Pwyswch y botwm rhyddhau yn y rhan afaelgar.
2. Dadsgriwiwch yr uned dychwelyd piston.

8.8 Glanhewch yr uned dychwelyd piston

1. Glanhewch y gwanwyn gyda'r brwsh fflat.
2. Glanhewch y pen blaen gyda'r brwsh gwastad.
3. Defnyddiwch y brwsh crwn bach i lanhau'r ddau dwll ar yr wyneb diwedd.
4. Defnyddiwch y brwsh crwn mawr i lanhau'r twll mawr.
5. Chwistrellwch yr uned dychwelyd piston yn ysgafn gyda chwistrell Hilti.

8.9 Glanhau y tu mewn i'r llety

1. Defnyddiwch y brwsh crwn mawr i lanhau y tu mewn i'r tai.
2. Chwistrellwch y tu mewn i'r cwt yn ysgafn gyda chwistrell Hilti.

8.10 Glanhewch arweinlyfr y stribed cetris
Defnyddiwch y sgrafell a ddarperir i lanhau'r arweinlyfr stribedi cetris dde a chwith. Rhaid codi'r gorchudd rwber ychydig i hwyluso glanhau'r canllaw.

8.11 Chwistrellwch yr olwyn rheoleiddio pŵer yn ysgafn gyda chwistrell Hilti.

 

8.12 Gosodwch yr uned dychwelyd piston

1. Dewch â'r saethau ar y tai ac ar yr uned dychwelyd piston nwy gwacáu i aliniad.
2. Gwthiwch yr uned dychwelyd piston i'r tai cyn belled ag y bydd yn mynd.
3. Sgriwiwch yr uned dychwelyd piston ar yr offeryn nes ei fod yn dal i fod.

8.13 Cydosod yr offeryn

1. Gwthiwch y piston i'r teclyn cyn belled ag y bydd yn mynd.
2. Gwasgwch y pen marcio yn gadarn ar yr uned dychwelyd piston.
3. Sgriwiwch y pen marcio ar yr offeryn nes ei fod yn ymgysylltu.

8.14 Glanhau a gwasanaethu pen marcio dur X-462 HM
Dylid glanhau'r pen marcio dur: ar ôl nifer fawr o farciau (20,000) / pan fydd problemau'n codi ee echdynnwr trawiad wedi'i ddifrodi / wrth farcio nad yw'n gwella

1. Tynnwch y nodau marcio trwy droi'r lifer cloi i'r safle agored
2. Tynnwch y 4 sgriw cloi M6x30 gydag allwedd Allen
3. Gwahanwch y rhannau tai uchaf ac isaf trwy gymhwyso rhywfaint o rym, ar gyfer examptrwy ddefnyddio morthwyl rwber
4. Tynnwch a gwiriwch yn unigol am draul, yr echdynnwr effaith gydag O-ring, yr amsugyddion a'r cynulliad addasydd
5. Tynnwch y lifer cloi gydag echel
6. Rhowch sylw arbennig i'r traul ar yr echdynnwr effaith. Gall methu ag ailosod echdynnydd traul neu wedi cracio achosi toriad cynamserol ac ansawdd marcio gwael.
7. Glanhewch y pen tu mewn a'r echel
8. Gosodwch y darn addasydd yn y tai
9. Gosodwch O-ring rwber newydd ar yr echdynnwr effaith
10. Rhowch yr echel gyda lifer cloi yn y turio
11. Ar ôl gosod yr echdynnwr effaith gosodwch yr amsugyddion
12. Ymunwch â'r tai uchaf ac isaf. Sicrhewch y 4 sgriw cloi M6x30 gan ddefnyddio locite ac allwedd Allen.

8.15 Glanhau a gwasanaethu'r pen marcio polywrethan X-462CM
Dylid glanhau'r pen marcio polywrethan: ar ôl nifer fawr o farciau (20,000) / pan fydd problemau'n codi ee difrod i'r echdynnwr trawiad / wrth farcio bod ansawdd yn gwella

1. Tynnwch y nodau marcio trwy droi'r lifer cloi i'r safle agored
2. Dadsgriwiwch y sgriw cloi M6x30 tua 15 gwaith gydag allwedd Allen
3. Tynnwch y breech o'r pen marcio
4. Tynnwch a gwiriwch yn unigol am draul, yr echdynnwr effaith gydag O-ring, yr amsugyddion a'r cynulliad addasydd. Os oes angen, rhowch ddyrnu drifft drwy'r turio.
5. Tynnwch y lifer cloi gydag echel trwy ei droi i'r safle datgloi a defnyddio rhywfaint o rym.
6. Rhowch sylw arbennig i'r traul ar yr echdynnwr effaith. Gall methu ag ailosod echdynnydd traul neu wedi cracio achosi toriad cynamserol ac ansawdd marcio gwael.
7. Glanhewch y pen tu mewn a'r echel
8. Mewnosodwch yr echel gyda lifer cloi yn y turio a'i wasgu'n gadarn nes ei fod yn clicio i'w le
9. Gosodwch O-ring rwber newydd ar yr echdynnwr effaith
10. Ar ôl gosod yr amsugnwr ar yr echdynnwr effaith, rhowch nhw yn y pen marcio
11. Rhowch y breech yn y pen marcio a chlymwch y sgriw cloi M6x30 gydag allwedd Allen

8.16 Gwirio'r offeryn yn dilyn gofal a chynnal a chadw
Ar ôl gwneud gofal a chynnal a chadw ar yr offeryn, gwiriwch fod yr holl ddyfeisiau amddiffynnol a diogelwch wedi'u gosod a'u bod yn gweithio'n gywir.

NODYN

• Gallai defnyddio ireidiau heblaw chwistrell Hilti niweidio rhannau rwber.

Datrys Problemau

Diffyg	Achos	Meddyginiaethau posib
Nid yw cetris yn cael ei gludo	■ Stribed cetris wedi'i ddifrodi ■ Carbon yn cronni     ■ Offeryn wedi'i ddifrodi	■ Newid stribed cetris ■ Glanhewch arweinlyfr y stribed cetris (gweler 8.10) Os yw'r broblem yn parhau: ■ Cysylltwch â Chanolfan Atgyweirio Hilti
Ni all stribed cetris fod tynnu	■ Offeryn wedi gorboethi oherwydd cyfradd gosod uchel   ■ Offeryn wedi'i ddifrodi RHYBUDD Peidiwch byth â cheisio busnesa cetris o'r stribed cylchgrawn neu'r teclyn.	■ Gadewch i'r teclyn oeri ac yna ceisiwch dynnu'r stribed cetris yn ofalus Os nad yw'n bosibl: ■ Cysylltwch â Chanolfan Atgyweirio Hilti
Ni ellir tanio cetris	■ Cetrisen ddrwg ■ Carbon yn cronni RHYBUDD Peidiwch byth â cheisio pry cetris o'r stribed cylchgrawn neu'r teclyn.	■ Symudwch y cetris i stribed un cetris â llaw Os bydd y broblem yn digwydd yn amlach: Glanhewch yr offeryn (gweler 8.3–8.13) Os yw'r broblem yn parhau: ■ Cysylltwch â Chanolfan Atgyweirio Hilti
Stribed cetris yn toddi	■ Mae'r offeryn wedi'i gywasgu'n rhy hir wrth ei gau. ■ Mae amlder cau yn rhy uchel	■ Cywasgu'r offeryn yn llai hir tra'n cau. ■ Tynnwch y stribed cetris ■ Dadosodwch yr offeryn (gweler 8.3) ar gyfer oeri cyflym ac i osgoi difrod posibl Os na ellir dadosod yr offeryn: ■ Cysylltwch â Chanolfan Atgyweirio Hilti
Mae cetris yn disgyn allan o'r stribed cetris	■ Mae amlder cau yn rhy uchel RHYBUDD Peidiwch byth â cheisio busnesa cetris o'r stribed cylchgrawn neu'r teclyn.	■ Rhowch y gorau i ddefnyddio'r offeryn ar unwaith a gadewch iddo oeri ■ Tynnwch y stribed cetris ■ Gadewch i'r teclyn oeri. ■ Glanhewch yr offeryn a thynnu'r cetris rhydd. Os yw'n amhosibl dadosod yr offeryn: ■ Cysylltwch â Chanolfan Atgyweirio Hilti

Diffyg	Achos	Meddyginiaethau posib
Mae'r gweithredwr yn sylwi: -  pwysau cyswllt cynyddol -  mwy o rym sbardun -  rheoliad pŵer stiff i addasu -  stribed cetris yn anodd i gwared ar	■ Carbon yn cronni	■ Glanhewch yr offeryn (gweler 8.3–8.13) ■ Gwiriwch fod y cetris cywir yn cael eu defnyddio (gweler 1.2) a'u bod mewn cyflwr di-fai.

Uned dychwelyd piston yn sownd	■ Carbon yn cronni	■ Tynnwch ran flaen yr uned dychwelyd piston â llaw allan o'r offeryn ■ Gwiriwch fod y cetris cywir yn cael eu defnyddio (gweler 1.2) a'u bod mewn cyflwr di-fai. ■ Glanhewch yr offeryn (gweler 8.3–8.13) Os yw'r broblem yn parhau: ■ Cysylltwch â Chanolfan Atgyweirio Hilti
Amrywiad mewn ansawdd marcio	■ Piston wedi'i ddifrodi ■ Rhannau wedi'u difrodi (echdynnwr effaith, O-ring) i mewn i'r pen marcio ■ Cymeriadau wedi treulio	■ Gwiriwch y piston. Amnewid os oes angen ■ Glanhau a gwasanaethu'r pen marcio (gweler 8.14–8.15)   ■ Gwiriwch ansawdd y nodau marcio

Gwaredu

Gellir ailgylchu'r rhan fwyaf o'r deunyddiau y mae offer pŵer Hilti yn cael eu cynhyrchu ohonynt. Rhaid gwahanu'r deunyddiau'n gywir cyn y gellir eu hailgylchu. Mewn llawer o wledydd, mae Hilti eisoes wedi gwneud trefniadau i fynd â'ch hen offer wedi'u hactio â phowdr yn ôl i'w hailgylchu. Gofynnwch i'ch adran gwasanaeth cwsmeriaid Hilti neu gynrychiolydd gwerthu Hilti am ragor o wybodaeth.
Os hoffech ddychwelyd y teclyn pŵer actifedig eich hun i gyfleuster gwaredu ar gyfer ailgylchu, ewch ymlaen fel a ganlyn:
Datgymalwch yr offer cyn belled ag y bo modd heb fod angen offer arbennig.

Gwahanwch y rhannau unigol fel a ganlyn:

Rhan / cynulliad	Prif ddeunydd	Ailgylchu
Blwch offer	Plastig	Ailgylchu plastig
Casin allanol	Rwber plastig/synthetig	Ailgylchu plastig
Sgriwiau, rhannau bach	Steel	Metel sgrap
Stribed cetris a ddefnyddir	Plastig/dur	Yn ôl rheoliadau lleol

Gwarant gwneuthurwr - offer DX

Mae Hilti yn gwarantu bod yr offeryn a gyflenwir yn rhydd o ddiffygion mewn deunydd a chrefftwaith. Mae'r warant hon yn ddilys cyhyd â bod yr offeryn yn cael ei weithredu a'i drin yn gywir, ei lanhau a'i wasanaethu'n iawn ac yn unol â Chyfarwyddiadau Gweithredu Hilti, a bod y system dechnegol yn cael ei chynnal.
Mae hyn yn golygu mai dim ond nwyddau traul gwreiddiol Hilti, cydrannau a darnau sbâr, neu gynhyrchion eraill o ansawdd cyfatebol, y gellir eu defnyddio yn yr offeryn.

Mae'r warant hon yn darparu atgyweirio neu amnewid rhannau diffygiol am ddim yn unig dros oes gyfan yr offeryn. Nid yw'r warant hon yn cwmpasu rhannau sydd angen eu hatgyweirio neu eu hadnewyddu o ganlyniad i draul a gwisgo arferol.

Mae hawliadau ychwanegol yn cael eu heithrio, oni bai bod rheolau cenedlaethol llym yn gwahardd gwaharddiad o'r fath. Yn benodol, nid yw Hilti yn rhwymedig am iawndal, colledion neu dreuliau uniongyrchol, anuniongyrchol, damweiniol neu ganlyniadol mewn cysylltiad â, neu oherwydd, defnyddio'r offeryn, neu anallu i'w ddefnyddio at unrhyw ddiben. Mae gwarantau awgrymedig o werthadwyedd neu addasrwydd at ddiben penodol wedi'u heithrio'n benodol.

Ar gyfer atgyweirio neu amnewid, anfonwch offeryn neu rannau cysylltiedig yn syth ar ôl darganfod y diffyg i gyfeiriad y sefydliad marchnata Hilti lleol a ddarperir.
Mae hyn yn gyfystyr â rhwymedigaeth gyfan Hilti o ran gwarant ac mae'n disodli'r holl sylwadau blaenorol neu gyfoes a.

Datganiad cydymffurfiaeth y CE (gwreiddiol)

Dynodiad: Offeryn powdr-actuated
Math: DX 462 HM/CM
Blwyddyn dylunio: 2003

Rydym yn datgan, ar ein cyfrifoldeb ni yn unig, bod y cynnyrch hwn yn cydymffurfio â'r cyfarwyddebau a safonau canlynol: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Corfforaeth Hilti, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Pennaeth Ansawdd a Rheoli Prosesau Pennaeth Systemau Mesur PB
PB Systemau Mesur Cau Uniongyrchol BU
08 / 2012 08 / 2012

Dogfennaeth dechnegol filed yn:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hilistrasse 6
86916 Kaufering
Yr Almaen

Marc cymeradwyo CIP

Mae’r canlynol yn berthnasol i aelod-wladwriaethau CIP y tu allan i ardal farnwrol yr UE ac EFTA:
Mae'r Hilti DX 462 HM/CM wedi'i brofi gan system a math. O ganlyniad, mae'r offeryn yn dangos y marc cymeradwyo sgwâr sy'n dangos y rhif cymeradwyo S 812. Mae Hilti felly'n gwarantu cydymffurfiaeth â'r math cymeradwy.

Mae'n rhaid hysbysu'r person sy'n gyfrifol yn yr awdurdod cymeradwyo (PTB, Braunschweig)) ac i Swyddfa'r Comisiwn Rhyngwladol Parhaol (CIP) (Comisiwn Rhyngwladol Parhaol, Avenue de la Renaissance) am ddiffygion neu ddiffygion annerbyniol, ac ati y penderfynwyd arnynt wrth ddefnyddio'r offeryn. 30, B-1000 Brwsel, Gwlad Belg).

Iechyd a diogelwch y defnyddiwr

Gwybodaeth am sŵn

Offeryn powdr-actuated

• math: DX 462 HM/CM
• Model: Cynhyrchu cyfresol
• Calibre: 6.8/11 gwyrdd
• Gosodiad pŵer: 4
• Cymhwyso: Marcio blociau dur gyda nodau boglynnog (400 × 400 × 50 mm)

Wedi datgan gwerthoedd mesuredig nodweddion sŵn yn unol â 2006/42/EC

Amodau gweithredu a sefydlu:
Gosod a gweithredu'r gyrrwr pin yn unol ag E DIN EN 15895-1 yn ystafell brawf lled-anechoic Müller-BBM GmbH. Mae'r amodau amgylchynol yn yr ystafell brawf yn cydymffurfio â DIN EN ISO 3745.

Gweithdrefn brofi:
Dull arwyneb amlen mewn ystafell anechoic ar arwynebedd adlewyrchol yn unol ag E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 a DIN EN ISO 11201.

NODYN: Mae'r allyriadau sŵn a fesurwyd a'r ansicrwydd mesur cysylltiedig yn cynrychioli'r terfyn uchaf ar gyfer y gwerthoedd sŵn a ddisgwylir yn ystod y mesuriadau.
Gall amrywiadau mewn amodau gweithredu achosi gwyriadau oddi wrth y gwerthoedd allyriadau hyn.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

Dirgryniad
Nid yw cyfanswm y gwerth dirgryniad datganedig yn ôl 2006/42/EC yn fwy na 2.5 m/s2.
Mae rhagor o wybodaeth am iechyd a diogelwch y defnyddiwr ar gael yn yr Hilti web safle: www.hilti.com/hse

Pen marcio X-462 HM

Pen marcio X-462 CM

Mae'n ofynnol i'r Deyrnas Unedig fod yn rhaid i'r cetris gydymffurfio â'r UKCA a rhaid iddynt ddangos nod cydymffurfio UKCA.

Datganiad Cydymffurfiaeth y CE | Datganiad Cydymffurfiaeth y DU

gwneuthurwr:
Gorfforaeth Hilti
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Mewnforiwr:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manceinion, M17 1BY

Rhifau Cyfresol: 1-99999999999
2006/42/EC | Cyflenwi Peiriannau (Diogelwch)
Rheoliadau 2008

Gorfforaeth Hilti
LI-9494 Schaan
Ffôn.:+423 234 21 11
Ffacs: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Dogfennau / Adnoddau

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Offeryn [pdf] Llawlyfr Cyfarwyddiadau DX 462 CM, Metal Stamping Offeryn, DX 462 CM Metal Stamping Offeryn, Stamping Teclyn, DX 462 HM

cyfeiriadau

• Llawlyfr defnyddwyr