Llawlyfr Cyfarwyddiadau Panel Rheoli Lleol EMERSON LCP200

Document

EMERSON LCP200 Local Control Panel

Dosbarthiadau Ardaloedd Peryglus a Chyfarwyddiadau Arbennig ar gyfer “Defnydd Diogel” a Gosodiadau mewn Lleoliadau Peryglus

Gall rhai platiau enw fod â mwy nag un gymeradwyaeth, a gall fod gan bob cymeradwyaeth ofynion gosod/gwifro unigryw a/neu amodau “defnydd diogel”. Mae'r cyfarwyddiadau arbennig hyn ar gyfer “defnydd diogel” yn ychwanegol at, a gallant ddiystyru, y gweithdrefnau gosod safonol. Rhestrir cyfarwyddiadau arbennig trwy gymeradwyaeth.

Nodyn: This information supplements the nameplate markings affixed to the product and the LCP200 instruction manual (D104296X012), available from your Emerson sales office or Fisher.com Always refer to the nameplate itself to identify the appropriate certification. LCP200 instruments with an IIC rating may have different hardware than IIB-rated instruments; be sure to order the appropriately rated instrument based on your application and wiring practices.

RHYBUDD: Failure to follow these conditions of “safe use” could result in personal injury or property damage from fire or explosion, or area re‐classification.

Yn gynhenid ​​Ddiogel

Amodau Defnyddio Penodol

1. Install the unit in the area of low risk from mechanical hazards. To prevent the risk of electrostatic sparking, the non-metallic surface shall be cleaned with a damp brethyn.

Nodiadau

Ambient temperature rating: -40 ° C ≤ Ta ≤ +65 ° C

1. Install per drawing GG55194, shown in Figures 1, 2, 3, and 4, as indicated on the nameplate.
2. Gall amnewid cydrannau amharu ar ddiogelwch cynhenid.
3. The enclosure contains non-metallic enclosure parts. To prevent the risk of electrostatic sparking, the non-metallic surface shall be cleaned with a damp brethyn.
   1. Refer to table 1 for approval information.

Table 1. Approval Information, ATEX/IECEx

Tystysgrif	ardystio Wedi'i ennill	Graddfa Endid	tymheredd Côd
ATEX IECEx	ATEX: FM17ATEX0071X  II 1 GD IECEx: IECEx FMG 17.0028X Intrinsically Safe Gas Ex ia IIC Ga Dust Ex ia IIIC Da Install Per Drawing GG55194 (shown in figure 1, 2, 3, and 4)	Per Drawing GG55194 (shown in figure 1, 2, 3, and 4)	Gas: T6 Dust: T85 C

Figure 1. Intrinsically Safe, LOOP Power, ATEX/IECEx

• Wiring Configuration A (LOOP-Powered only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200 See Notes in figure 3 and Notes 1, 2, 3, 4, and 5 in Figure 4.

Figure 2. Intrinsically Safe, External Power 24V, ATEX/IECEx

• Wiring Configuration B (External 24V Only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200 See Notes in figure 3 and Notes 1, 2, 4, and 5 in Figure 4.

Figure 3. Notes

THE INTRINSIC SAFETY ENTITY CONCEPT ALLOWS THE INTERCONNECTION OF TWO APPROVED INTRINSICALLY SAFE DEVICES, WITH ENTITY PARAMETERS NOT SPECIFICALLY EXAMINED IN COMBINATION AS A SYSTEM WHEN: Uo Ui, Io Ii, Co Ci + Cable, Lo Li + Liable, Po Pi. DUST-TIGHT SEAL MUST BE USED WHEN INSTALLED IN DUST-PROTECTED ENVIRONMENTS. EACH CONNECTION BETWEEN THE LCP200 AND THE ASSOCIATED INTRINSICALLY SAFE APPARATUS SHALL BE SEPARATELY SHIELDED FROM THE OTHER CONNECTIONS. WHEN CALCULATING THE ENTITY COMBINATIONS THAT INCLUDE THE DVC6000/DVC6200, THE SUMMATION OF THE Ci + Cable AS WELL AS THE Li + Lcable FOR THE DVC6000/DVC6200 AND THE LCP200 SHALL BE USED. ASSOCIATED APPARATUS MANUFACTURERS’ INSTALLATION DRAWINGS MUST BE FOLLOWED WHEN INSTALLING THIS EQUIPMENT.

Figure 4. Notes

Refer to Notes 1, 2, 3, 4, and 5 for Figure 1. Intrinsically Safe, LOOP Power, ATEX/IECEx Wiring Configuration A (LOOP-Powered only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200 Refer to Notes 1, 2, 4, and 5 for Figure 2. Intrinsically Safe, External Power 24V, ATEX/IECEx Wiring Configuration B (External 24V Only) From Barrier to Digital Valve Controller and LCP200.

NODIADAU

1. FOR Ex ia APPLICATIONS THE FOLLOWING INFORMATION SHALL BE OBSERVED:
   • THE OVERALL GAS GROUP RATING OF THE INTRINSICALLY SAFE CIRCUIT WILL BE THE LOWEST GAS GROUPING OF ALL APPARATUS FORMING) THE CIRCUIT. FOR EXAMPLE, A CIRCUIT WITH BOTH IIB AND IIC APPARATUS WILL HAVE AN OVERALL CIRCUIT GAS GROUP RATING OF IIB.
   • THE LEVEL OF PROTECTION OF THE INTRINSICALLY SAFE CIRCUIT WILL BE THE LOWEST LEVEL OF ALL APPARATUS FORMING THE CIRCUIT. FOR EXAMPLE, A CIRCUIT WITH BOTH “ia” AND “ib” WILL HAVE AN OVERALL PROTECTION LEVEL OF “ib”.
2. THE LOWEST PERMISSIBLE INPUT VOLTAGE (Ui), INPUT CURRENT (Ii), AND INPUT POWER (Pi) OF EACH APPARATUS SHALL BE GREATER THAN OR EQUAL TO THE OUTPUT VOLTAGE (Uo), OUTPUT CURRENT (Io), AND OUTPUT POWER (Po) OF THE ASSOCIATED APPARATUS (BARRIER). THE SUM OF THE MAX UNPROTECTED CAPACITANCE (Ci) AND MAX UNPROTECTED INDUCTANCE (Li), INCLUDING THE INTERCONNECTED CABLING CAPACITANCE (Cable) AND CABLING INDUCTANCE (Liable), MUST BE LESS THAN THE ALLOWABLE CAPACITANCE (Ca) AND INDUCTANCE (La) DEFINED BY THE ASSOCIATED APPARATUS. IF THE ABOVE CRITERIA ARE MET THAN THE COMBINATION MAY BE CONNECTED.
3. INSTALLATION OF THE LCP200 IS SUCH THAT ITS LOOP TERMINALS WILL BE CONNECTED IN PARALLEL WITH OTHER INTRINSICALLY SAFE APPARATUS LOOP TERMINALS. THE WIRING COMING FROM THE BARRIER INTO THE HAZARDOUS LOCATION MAY BE TERMINATED AT EITHER THE INTRINSICALLY SAFE APPARATUS, OR AT THE LCP200.
4. MAES DIOGEL UCHAF CYFROLTAGE MUST NOT EXCEED 250 VRMS
5. THE ENCLOSURE CONTAINS NON-METALLIC ENCLOSURE PARTS. TO PREVENT THE RISK OF ELECTROSTATIC SPARKING, THE NON-METALLIC SURFACE SHALL BE CLEANED WITH A DAMP DILLAD.

Figure 5. LCP200 ATEX/IECEx Nameplate, Intrinsically Safe

Prawf ffrwydrad

Amodau Defnyddio Penodol

1. The enclosure contains non-metallic enclosure parts. To prevent the risk of electrostatic sparking, the non-metallic surface shall be cleaned with a damp brethyn.
2. The flameproof joints of the equipment are not intended to be repaired. Consult the manufacturer if repair of the joints is necessary.
3. The electronics compartment rear cover is assembled and torqued at the factory and is not to be removed by the end user.
4. Consult the manufacturer for genuine replacement terminal cover fasteners. The fasteners are 316 stainless steel, bolt class A4-70, sized M6 x 1 mm x 15 mm.

Nodiadau

Ambient temperature rating: -40 ° C ≤ Ta ≤ +65 ° C

1. Install unit in the area of low risk from mechanical hazards.
2. Install per drawing GG55194, shown in Figures 6, 7, and 8, as indicated on the nameplate.
3. Gall amnewid cydrannau amharu ar ddiogelwch cynhenid.
   1. Refer to table 2 for approval information.

Table 2. Approval Information, ATEX/IECEx

Tystysgrif	ardystio Wedi'i ennill	dolen Sgematig	tymheredd Côd
ATEX IECEx	ATEX: FM21ATEX0024X IECEx: IECEx FMG 21.0016X Ex eb ia mb IIC T6 Gb Ex ta IIIC T85°C Da Ex db ia IIB T6 Gb Ex db ia IIC T6 Gb Install Per Drawing GG55194 (shown in figure 6, 7, and 8)	Per Drawing GG55194 (shown in figure 6, 7, and 8)	Gas: T6 Dust: T85 C

Figure 6. Explosion-proof, LOOP Power, ATEX/IECEx

• Wiring Configuration A (LOOP-Powered only) See Figure 8 Notes

Figure 7. Explosion-proof, External Power 24V, ATEX/IECEx

• Wiring Configuration B (External 24V Only) See Figure 8 Notes

Figure 8. Notes

NODIADAU: ASSOCIATED APPARATUS MANUFACTURER’S INSTALLATION DRAWING MUST BE FOLLOWED WHEN INSTALLING THIS EQUIPMENT.

1. EQUIPMENT SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE CANADIAN ELECTRIC CODE, PART 1 OR NEC NFPA AND ANSI/ISA RP12.06.01.
2. THE ENCLOSURE CONTAINS NON-METALLIC ENCLOSURE PARTS TO PREVENT THE RISK OF ELECTROSTATIC SPARKING. THE NON-METALLIC SURFACE SHALL BE CLEANED WITH A DAMP DILLAD.
3. DUST-TIGHT CONDUIT SEAL MUST BE INSTALLED WITHIN 18” WHEN INSTALLED IN CLASS II AND CLASS III ENVIRONMENTS.
4. THE NAMEPLATE IS PROVIDED WITH BOXES THAT THE END USER/INSTALLER MUST CHECK OR ETCH FOR THE PROTECTION METHOD USED ACCORDING TO THE INSTALLATION.
5. RHYBUDD: USE FASTENERS WITH YIELD STRESS 450MPa.
6. THE END USER SHALL CLOSE ANY UNUSED ENTRIES WITH SUITABLY CERTIFIED BLANKING ELEMENTS.
7. FOR ZONES APPLICATIONS, CONNECTION OF THE INTERNAL GROUND IS REQUIRED AS CONNECTION OF THE EXTERNAL GROUP IS OPTIONAL.

Figure 9. LCP200 ATEX/IECEx Nameplate, Explosion-proof, Group IIC

Figure 10. LCP200 ATEX/IECEx Nameplate, Explosion-proof, Group IIB

Nid yw Emerson, Emerson Automation Solutions, nac unrhyw un o'u endidau cysylltiedig yn cymryd cyfrifoldeb am ddewis, defnyddio na chynnal a chadw unrhyw gynnyrch. Y prynwr a'r defnyddiwr terfynol yn unig sy'n gyfrifol am ddewis, defnyddio a chynnal a chadw unrhyw gynnyrch yn iawn.

Mae Fisher yn farc sy'n eiddo i un o'r cwmnïau yn uned fusnes Emerson Automation Solutions o Emerson Electric Co. Mae Emerson Automation Solutions, Emerson, a logo Emerson yn nodau masnach a nodau gwasanaeth Emerson Electric Co. Mae'r holl farciau eraill yn eiddo i'w perchnogion priodol.

Cyflwynir cynnwys y cyhoeddiad hwn at ddibenion gwybodaeth yn unig, ac er bod pob ymdrech wedi'i gwneud i sicrhau eu cywirdeb, ni ddylid eu dehongli fel gwarantau na gwarantau, yn fynegol neu'n ymhlyg, ynghylch y cynhyrchion neu'r gwasanaethau a ddisgrifir yma neu eu defnyddio neu cymhwysedd. Mae pob gwerthiant yn cael ei lywodraethu gan ein telerau ac amodau, sydd ar gael ar gais. Rydym yn cadw'r hawl i addasu neu wella dyluniadau neu fanylebau cynhyrchion o'r fath ar unrhyw adeg heb rybudd.

Datrysiadau Awtomeiddio Emerson

• Cyfeiriad: Marshalltown, Iowa 50158 UDA Sorocaba, 18087 Brasil Cernay, 68700 Ffrainc Dubai, Emiradau Arabaidd Unedig Singapore 128461 Singapore
• www.Fisher.com

2018, 2021 Fisher Controls International LLC. Cedwir pob hawl.

Dogfennau / Adnoddau

	EMERSON LCP200 Local Control Panel [pdf] Llawlyfr Cyfarwyddiadau LCP200 Local Control Panel, LCP200, Local Control Panel, Control Panel, Panel
	EMERSON LCP200 Local Control Panel [pdf] Llawlyfr Cyfarwyddiadau LCP200 Local Control Panel, LCP200, Local Control Panel, Control Panel

cyfeiriadau

• Cysylltwch â Ni | Emerson UDA
• Fisher | Emerson UD
• Fisher.com
• Fisher | Emerson UD
• Fisher.com
• Cysylltwch â Ni | Emerson UDA