anko LD-K1045 Tegell Dŵr Diwifr 
Llawlyfr defnyddwyr

anko LD-K1045 Llawlyfr Defnyddiwr Tegell Dŵr Diwifr

–Important Safety Instructions–

Defnydd arfaethedig

  • The kettle is intended solely for boiling water. Heating of milk, carbonated drinks or other liquids will cause malfunction or damage the appliance.
  • The appliance is intended for household use only. It is not suitable for commercial use.

PERYGL i blant a phobl fethedig

  • Ni fwriedir i'r teclyn hwn gael ei ddefnyddio gan bobl (gan gynnwys plant) sydd â llai o alluoedd corfforol, synhwyraidd neu feddyliol, neu ddiffyg profiad a gwybodaeth, oni bai eu bod wedi cael goruchwyliaeth neu gyfarwyddiadau ynghylch defnyddio'r teclyn gan berson sy'n gyfrifol am ei ddiogelwch.
  • Dylai plant gael eu goruchwylio i sicrhau nad ydyn nhw'n chwarae gyda'r teclyn.
  • Keep packing material out of children’s reach. There is a risk of suffocation!

PERYGL oherwydd trydan

  • The base, plug and mains cord must not come into contact with water or other liquids. This could result in the risk of electric shock. You should therefore not, for example, gosodwch y tegell yn ymyl sinc. Peidiwch â defnyddio'r tegell yn yr awyr agored.
  • The kettle must never be immersed in water or other liquids. Water must not be allowed to come into contact with the electric parts from underneath.
  • Peidiwch â defnyddio'r teclyn pan fydd eich dwylo'n wlyb.
  • Rhaid cysylltu'r tegell i soced wal sydd wedi'i osod yn iawn ac wedi'i ddaearu'n gywir gyda chyfrol o'r prif gyflenwadtagd sy'n cyd-fynd â “manylebau technegol” yr offeryn.
  • For safety reasons use of an extension cord with the kettle is not recommended
  • Peidiwch byth â gadael yr offer heb oruchwyliaeth wrth ei ddefnyddio.
  • Keep the appliance and mains cord away from sources of heat such as cooking plates or open gas flames.
    This could cause melting.
  • Keep the mains cord away from sharp surface edges.
  • Unplug the kettle, …
    … if a disturbance occurs,
    … if you are not going to use it for a prolonged period of time,
    … Yn ystod stormydd a tharanau a
    … Cyn ei lanhau.
    … when storing.
    To do so, always pull the plug and not on the mains cord.
  • Peidiwch â defnyddio'r teclyn os yw'r tegell, y sylfaen neu'r llinyn prif gyflenwad yn dangos unrhyw arwydd gweladwy o ddifrod.
  • Peidiwch â gwneud unrhyw addasiadau i'r teclyn a'i llinyn prif gyflenwad na newid y cebl cysylltiad eich hun.
  • For electrical safety, if the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified electrical person only or the product must be disposed.

Warning – Risk of burns / scalding

  • Always stand the water kettle on a solid and even surface.
    Sicrhewch na all lithro na chael ei ollwng ac nad yw'r llinyn pŵer yn hongian i lawr.
  • The kettle becomes hot while in use. Do not move the kettle during operation and do not pull on the mains cord. Only hold the hot kettle by its handle.
  • Gall cyswllt â stêm sy'n codi achosi sgaldio! Sicrhewch fod y caead bob amser ar gau yn gadarn a pheidiwch â'i agor tra bod dŵr yn berwi neu wrth arllwys dŵr allan.
  • Do not fill the container with less than MIN. (0.5L) or more than MAX. (1.5L) of water. If there is not enough water in the kettle, the appliance may overheat. If too much water is filled, the boiling water may splash out.
  • Gwnewch yn siŵr bod y tegell yn cael ei ddiffodd cyn ei dynnu oddi ar y sylfaen bŵer.
  • If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected and cause scalding.
  • Dim ond gyda'r sylfaen a ddarperir y dylid defnyddio'r tegell.
  • CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched ON.
  • CAUTION: To prevent damage to the appliance, do not use alkaline cleaning agents when cleaning outside surface, use a soft cloth and a mild detergent.
  • RHYBUDD: Gosodwch y caead fel bod stêm yn cael ei gyfeirio i ffwrdd o'r handlen.
  • WARNING: Avoid spillage on the electrical connector.
  • RHYBUDD: Gall camddefnydd achosi anaf.
  • RHYBUDD: Mae wyneb yr elfen wresogi yn destun gwres gweddilliol ar ôl ei ddefnyddio.
  • RHYBUDD: Peidiwch â thynnu'r caead tra bod y dŵr yn berwi.
  • Bwriedir i'r teclyn hwn gael ei ddefnyddio mewn cymwysiadau cartref a thebyg fel:
    – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
    - ffermdai,
    - gan gleientiaid mewn gwestai, motels ac amgylcheddau preswyl eraill,
    - amgylcheddau tebyg i wely a brecwast.
  • For cleaning, please refer to section “Cleaning And Care”.

CAUTION – Material damage

  • Take care that any steam escaping from the appliance can damage wallpapers, wall cabinets or other items.
    Turn the spout away from furniture, walls, window blinds etc.
  • Peidiwch â defnyddio cynhyrchion glanhau costig, ymosodol neu sgraffiniol i'w glanhau.
    Cadwch eitemau caled i ffwrdd o'r teclyn.
  • Er bod y tegell wedi'i amddiffyn rhag berwi'n sych, rhaid iddo byth gael ei weithredu heb ddŵr.
  • If the cut-out switch switches off the kettle to prevent overheating and boiling dry, proceed as follows:
    - Tynnwch y tegell o'r gwaelod.
    – Allow the kettle to cool down for at least 15 minutes before refilling it with water or placing the kettle on the power base.
  • Defnyddiwch y tegell gyda'r sylfaen bŵer a ddarperir yn unig.
  • Furniture today is often coated with a wide range of varnishes and plastics and is treated with various substances. Some of these products may contain substances that react adversely with the rubber feet on the kettle power base and soften them. This can cause staining on the surface. Therefore, we recommend placing a non-slip mat under the rubber feet of the kettle base.

-Knowing Your Product –

anko LD-K1045 Cordless Water Kettle - overview

-Technical Data–

Electrical Parameter:

Model: LD-K1045
Voltage: 220-240V~
Frequency: 50- 60Hz
Wattage: 1850-2200W
Rating Capacity: 1.5 L

Dadbacio

RHYBUDD! DANGER to children- danger to life due to suffocation/swallowing.

Keep all packing material and plastic bags out of reach of children. Dispose of it immediately.

  • Carefully remove all parts from the packaging and check that no parts are missing or damaged during shipping. If the product is damaged, do not use. Please return it to Kmart for replacement.
  • Tynnwch yr holl ddeunydd pacio.

Defnydd am y tro cyntaf

IMPORTANT! During the below process, DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
To ensure a long service life of the water kettle and to remove any residue from manufacturing process, proceed as follows before using it for the first time:

  1. Llenwch y tegell â dŵr ac ychwanegwch finegr mewn cymhareb o 1: 3 (finegr 1 rhan / 3 rhan o ddŵr).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  2. Dewch â nhw i ferw (gweler Berwi dŵr), yna arllwyswch i ffwrdd.
  3. Allow the kettle to cool down and then refill it fresh water, boil the water and then pour it away again

eicon gwybodaethEr mwyn osgoi dyddodion wrth raddfa, diraddio'r tegell dŵr yn rheolaidd (ar ôl tua bob 15fed defnydd) fel y disgrifir yn yr adran “Diraddio”.

–How to use your kettle —

The appliance can heat water to 80℃, 85℃, 90℃, 95℃, 100℃ (boil) and has a keep warm function (Note: keep warm function cannot be used when 100℃ boiling function is selected).

When the appliance is connected to mains power, all lights will be ON, and the appliance is in standby status.
All the lights will switch OFF, if the appliance is not used after 5 minutes. If you touch any of the buttons, all the lights will switch back ON again to indicate standby status.

  1. Cynhesu dwr
    a. Press the button for 80℃ in standby status, and the corresponding LED light will flash to indicate the water is heating up. The appliance will start to heat the water till it reaches the selected temperature. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The LED indicator light will turn OFF automatically after five minutes.
    b. The same working procedure applies to 85℃, 90℃, 95℃ and 100℃ function.
  2. Heat water and keep warm
    c. Press the button for 80℃ first, then press the keep warm button. The LED light for 80℃will flash while the keep warm button will be illuminated. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The appliance will stay in keep warm status for 30 minutes.

NODYN: During keep warm function, the kettle will switch ON & OFF to maintain the selected water temperature. This is normal.

d. The same working procedure applies to 85℃+ keep warm, 90℃ + keep warm, 95℃ + keep warm.
e. If the appliance is in the keep warm state and the body is removed from the base, the keep warm function will be paused and the keep warm LED will flash. Put the body back in 5 minutes, and the keep warm function will continue. Otherwise, the appliance will shut down.

NODYN: The keep warm function cannot be selected when boiling water at 100℃.

Berwi dŵr

RHYBUDD! Risk of fire and burns:

  • The kettle body and its lid become hot while in use. Do not touch them.
  • The lid must be tightly closed during the boiling process. It must not be opened while pouring water out. Let the appliance cool down before opening the lid.
    RHYBUDD! – boiling water can cause damage to property and cause injuries.
  • Peidiwch â llenwi'r cynhwysydd dŵr gyda llai na MIN. (0.5L) neu fwy na MAX. (1.5L) o ddŵr.

IMPORTANT! This appliance is not intended to heat liquid other than water

  1. Press the lid release trigger. The lid will open automatically.
  2. Fill the kettle with the amount of water required. You can check the water fill level on the water indicator on the kettle.
  3. Press the lid front location down firmly to close it.
    eicon gwybodaethMake sure that the lid is tightly closed during use.
    Otherwise, the water kettle may not switch OFF after boiling
  4. Fully unwind the power cord and run it through the cable guide channel on the base.
  5. Plygiwch y cebl prif gyflenwad i soced daear sydd o fewn cyrraedd hawdd.
  6. Place the kettle on the base and press the 100℃ (boil) button on the base.
    Y glas rheoli lamp will blink to indicate that the kettle is ON.
    When the kettle has finished boiling, the kettle switches off automatically and the control blue lamp will remain ON and switch OFF after 5 minutes.
  7. If you wish to stop heating the water before it boils, press the selected temperature button again to switch off the kettle.
    * Be sure that the water kettle is switched OFF before removing it off the power base.
  8. Ar ôl i'r dŵr ddod i ferw, arhoswch eiliad, nes bod y dŵr wedi stopio mudferwi.
    Remove the kettle from the water base.
    RHYBUDD! Risk of burns from boiling water.
  9. Arllwyswch y dŵr allan yn araf er mwyn osgoi tasgu. Peidiwch ag agor y caead wrth arllwys y dŵr.
    eicon gwybodaeth* Mae'r mewnosodiad rhidyll yn y pig yn atal unrhyw ronynnau mwy o faint rhag cael eu tywallt.
    * Do not re-boil stale water. Pour it away.

–Cleaning And Care—

DANGER– risk of fatal electric shock

  • Tynnwch y plwg prif gyflenwad o'r soced wal cyn glanhau'r tegell.
  • Rhaid i'r sylfaen pŵer, plwg a llinyn y prif gyflenwad beidio â dod i gysylltiad â dŵr na hylifau eraill.
  • The kettle must not be immersed in water or liquid.
  • Rhaid peidio â glanhau'r cynnyrch a'i rannau yn y peiriant golchi llestri.

CAUTION- material damage

  • Peidiwch â defnyddio cynhyrchion glanhau costig, ymosodol neu sgraffiniol i'w glanhau.
  • Do not use alkaline cleaning agents while cleaning, use a soft cloth and mild detergent.

glanhau

  1. Remove the supply cord plug from mains power socket and let the water kettle cool down completely.
  2. Wipe off the base and power cord with a dry cloth.
  3. Sychwch y tu allan i'r jwg gyda lliain sydd ychydig yn llaith.
  4. Pull the sieve out of the spout and off for cleaning if necessary.
  5. Rinse it off under running hot water.

Dadwaddoliad

IMPORTANT! during the below process DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
Rhaid datgysylltu'r tegell yn rheolaidd, yn enwedig os yw'r sylfaen bŵer yn amlwg yn frith o raddfa galch. Mae descaling rheolaidd yn arbed ynni ac yn cynyddu bywyd gwasanaeth y tegell.
For ecological reasons, we recommend using a three-to-one solution of water and vinegar or water and citric acid to descale the kettle.

  • Llenwch y tegell â dŵr ac ychwanegwch finegr mewn cymhareb o 1: 3 (finegr 1 rhan / 3 rhan o ddŵr).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  • Let the solution soak in the kettle for about an hour and then bring it to the boil.
  • Rinsiwch y tegell yn drylwyr â dŵr ffres.

Gwarant Mis 12

Diolch am eich pryniant gan Kmart.

Mae Kmart Australia Ltd yn gwarantu y bydd eich cynnyrch newydd yn rhydd o ddiffygion mewn deunyddiau a chrefftwaith am y cyfnod a nodwyd uchod, o ddyddiad ei brynu, ar yr amod bod y cynnyrch yn cael ei ddefnyddio yn unol â'r argymhellion neu'r cyfarwyddiadau cysylltiedig pan ddarperir hynny. Mae'r warant hon yn ychwanegol at eich hawliau o dan Gyfraith Defnyddwyr Awstralia.

Bydd Kmart yn rhoi eich dewis i chi o ad-daliad, atgyweiriad neu gyfnewid (lle bo hynny'n bosibl) ar gyfer y cynnyrch hwn os daw'n ddiffygiol o fewn y cyfnod gwarant. Bydd Kmart yn ysgwyddo'r gost resymol o hawlio'r warant. Ni fydd y warant hon yn berthnasol mwyach pan fydd y nam yn ganlyniad i newid, damwain, camddefnyddio, cam-drin neu esgeulustod.

Cadwch eich derbynneb fel prawf prynu a chysylltwch â'n Canolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid ar 1800 124 125 (Awstralia) neu 0800 945 995 (Seland Newydd) neu fel arall, trwy Gymorth i Gwsmeriaid yn Kmart.com.au am unrhyw anawsterau gyda'ch cynnyrch. Gellir cyfeirio hawliadau gwarant a hawliadau am gostau a dynnir wrth ddychwelyd y cynnyrch hwn i'n Canolfan Gwasanaethau Cwsmeriaid yn 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170.

Mae gan ein nwyddau warantau na ellir eu heithrio o dan Gyfraith Defnyddwyr Awstralia. Mae gennych hawl i amnewidiad neu ad-daliad am fethiant mawr ac iawndal am unrhyw golled neu ddifrod rhesymol y gellir ei ragweld. Mae gennych hawl hefyd i atgyweirio'r nwyddau neu eu disodli os nad yw'r nwyddau o ansawdd derbyniol ac nad yw'r methiant yn gyfystyr â methiant mawr.

Ar gyfer cwsmeriaid Seland Newydd, mae'r warant hon yn ychwanegol at hawliau statudol a welwyd o dan ddeddfwriaeth Seland Newydd.

 

Dogfennau / Adnoddau

anko LD-K1045 Tegell Dŵr Diwifr [pdf] Llawlyfr Defnyddiwr
LD-K1045, Tegell Dŵr Diwifr, LD-K1045 Tegell Dŵr Diwifr, Tegell Dŵr, Tegell

cyfeiriadau

Gadael sylw

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi.