vtech LF2911 High Definition Pan and Tilt Camera Uživatelská příručka

Kamera Pan and Tilt s vysokým rozlišením
Uživatelská příručka

Obsah skrýt

1 LF2911 High Definition Pan and Tilt kamera

2 Důležité bezpečnostní pokyny

3 Co je zahrnuto

4 Připojte a zapněte kameru

5 Přesview

6 Jak systém funguje?

7 Montáž kamery (volitelné)

8 Předpisy FCC a IC

9 Online Manual

10 Zákaznická podpora

11 Technické specifikace

12 Dokumenty / zdroje

12.1 Reference

13 Související příspěvky

LF2911 High Definition Pan and Tilt kamera

Průvodce rodiči
Tato příručka obsahuje důležité informace. Uschovejte si jej pro budoucí potřebu.
Potřebujete pomoc?
Návštěva leapfrog.com/support
Navštivte náš webmísto leapfrog.com leapfrog.com pro více informací o produktech, stahování, zdrojích a další. Přečtěte si naše kompletní záruční podmínky online na leapfrog.com/warranty.
Naskenujte QR kód pro vstup do našeho online manuálu:
Nebo jdi leapfrog.com/support

https://vttqr.tv/?q=1VP188

Důležité bezpečnostní pokyny

Použitý štítek se nachází na spodní straně základny fotoaparátu. Při používání vašeho zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění, včetně následujících:

Postupujte podle všech varování a pokynů vyznačených na produktu.
Je vyžadováno nastavení pro dospělé

POZOR: Neinstalujte kameru ve výšce nad 2 metry.
Tento produkt nenahrazuje dohled dospělých nad kojencem. Dohled nad dítětem je odpovědností rodiče nebo pečovatele. Tento produkt by mohl přestat fungovat, a proto byste neměli předpokládat, že bude po určitou dobu správně fungovat. Dále se nejedná o zdravotnický prostředek a neměl by se používat jako takový. Tento výrobek vám má pomoci při dohledu nad dítětem.

Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody. Za exampNepoužívejte jej vedle vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, vany na prádlo nebo bazénu ani ve vlhkém sklepě nebo sprše.
Používejte pouze adaptéry dodávané s tímto produktem. Nesprávná polarita adaptéru nebo voltage může vážně poškodit výrobek.
Informace o napájecím adaptéru: Výstup kamery: 5V DC 1A; VTech Telecommunications Ltd.; Model: VT05EUS05100

Napájecí adaptéry jsou určeny pro správnou orientaci ve svislé poloze nebo poloze pro montáž na podlahu. Vidlice nejsou navrženy tak, aby udržely zástrčku na místě, pokud je zapojena do stropu, pod stůl nebo do zásuvky ve skříňce.
U zásuvných zařízení musí být zásuvka instalována v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupná.

Před čištěním odpojte tento výrobek ze zásuvky.
Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe. Použijte reklamuamp hadřík na čištění. Neodpojujte napájecí adaptéry, abyste je nahradili jinými zástrčkami, protože to může způsobit nebezpečnou situaci.

Nedovolte, aby na napájecí šňůře cokoli spočívalo. Neinstalujte tento výrobek tam, kde by po šňůrách mohlo dojít k chůzi nebo zvlnění.
Tento výrobek by měl být napájen pouze z typu zdroje energie uvedeného na štítku. Pokud si nejste jisti typem napájení ve vaší domácnosti, obraťte se na svého prodejce nebo místní energetickou společnost.

Nepřetěžujte zásuvky ve zdi ani nepoužívejte prodlužovací kabel.
Nepokládejte tento výrobek na nestabilní stůl, polici, stojan nebo jiné nestabilní povrchy.

Tento výrobek by neměl být umístěn na místech, kde není zajištěno správné větrání. Otvory a otvory v zadní nebo spodní části tohoto produktu slouží k ventilaci. Z důvodu ochrany před přehřátím nesmí být tyto otvory blokovány položením výrobku na měkký povrch, jako je postel, pohovka nebo koberec. Tento výrobek by nikdy neměl být umístěn v blízkosti nebo nad radiátorem nebo tepelným registrem.
Nikdy nevkládejte žádné předměty do tohoto výrobku skrz štěrbiny, protože se mohou dotýkat nebezpečných voltage ukazuje nebo vytvoří zkrat. Na výrobek nikdy nevylévejte žádnou kapalinu.

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nerozebírejte tento výrobek, ale odneste jej do autorizovaného servisu. Otevírání nebo odstraňování jiných částí výrobku, než jsou uvedené přístupové dveře, vás může vystavit nebezpečnému napětítagnebo jiná rizika. Nesprávná zpětná montáž může při následném použití výrobku způsobit úraz elektrickým proudem.
Příjem zvuku byste měli vyzkoušet pokaždé, když zapnete jednotky nebo přesunete některou ze složek.

Pravidelně kontrolujte, zda nejsou poškozené všechny součásti.
Existuje velmi nízké riziko ztráty soukromí při používání určitých elektronických zařízení, jako jsou fotoaparáty, bezdrátové telefony atd. Chcete-li chránit své soukromí, před zakoupením se ujistěte, že produkt nebyl nikdy používán, pravidelně resetujte fotoaparát vypínáním a poté zapínáním na jednotkách a vypněte kameru, pokud ji nebudete nějakou dobu používat.

Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nebudou hrát.
Výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně není dohlížen nebo není poučen osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

ULOŽTE TÉTO POKYNY

Upozornění

Výrobek používejte a skladujte při teplotě mezi 32 o F (0 o C) a 104 o F (40 o C).
Nevystavujte výrobek extrémnímu chladu, teplu nebo přímému slunečnímu záření. Nepokládejte výrobek do blízkosti zdroje tepla.

Varování- Nebezpečí uškrcení – Děti se uškrtily v šňůrách. Udržujte tento kabel mimo dosah dětí (více než 3 stopy (0.9 m)). Toto neodstraňujte tag.
Nikdy neumisťujte fotoaparát(y) do dětské postýlky nebo ohrádky. Nikdy nezakrývejte fotoaparát(y) ničím, jako je ručník nebo přikrývka.
Jiné elektronické produkty mohou způsobovat rušení fotoaparátu. Pokuste se nainstalovat fotoaparát co nejdále od těchto elektronických zařízení: bezdrátových směrovačů, rádií, mobilních telefonů, interkomů, pokojových monitorů, televizorů, osobních počítačů, kuchyňských spotřebičů a bezdrátových telefonů.

Preventivní opatření pro uživatele implantovaných kardiostimulátorů
Kardiostimulátory (platí pouze pro digitální bezdrátová zařízení): Wireless Technology Research, LLC (WTR), nezávislý výzkumný subjekt, provedl multidisciplinární hodnocení interference mezi přenosnými bezdrátovými zařízeními a implantovanými kardiostimulátory. S podporou amerického Úřadu pro kontrolu potravin a léčiv doporučuje WTR lékařům, aby:
Pacienti s kardiostimulátorem

Měla by udržovat bezdrátová zařízení alespoň šest palců od kardiostimulátoru.
NEPOKLÁDEJTE bezdrátová zařízení přímo nad kardiostimulátor, například do náprsní kapsy, když je zapnutý. Hodnocení WTR nezjistilo žádné riziko pro kolemjdoucí s kardiostimulátory od jiných osob používajících bezdrátová zařízení.

Elektromagnetické pole (EMF)
Tento produkt LeapFrog splňuje všechny normy týkající se elektromagnetických polí (EMF). Při správném zacházení a v souladu s pokyny v této uživatelské příručce lze výrobek bezpečně používat na základě vědeckých poznatků, které jsou dnes k dispozici.

Co je zahrnuto

Připojte a zapněte kameru

Připojte kameru
Poznámky:
• Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s tímto výrobkem.
• Pokud je fotoaparát připojen k elektrické zásuvce ovládané vypínačem, ujistěte se, že je vypínač zapnutý.
• Napájecí adaptéry připojujte pouze ve svislé poloze nebo v poloze pro montáž na podlahu. Vidlice adaptérů nejsou navrženy tak, aby udržely hmotnost kamery, proto je nepřipojujte k žádným stropním, pod stolem nebo skříňovým vývodům. V opačném případě se adaptéry nemusí správně připojit k zásuvkám.
• Ujistěte se, že fotoaparát a kabely napájecího adaptéru jsou mimo dosah dětí.
• Aby byla zachována shoda se směrnicemi FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření, umístěte fotoaparát alespoň 20 cm od blízkých osob.
Zapnutí nebo vypnutí fotoaparátu
• Kamera se po připojení do zásuvky automaticky zapne.
• Odpojením od zdroje napájení vypněte napájení.
Poznámka:
• Indikátor POWER LED je ve výchozím nastavení vypnutý.

Stáhněte si aplikaci LeapFrog Baby Care App +
Začněte sledovat odkudkoli.
Naskenujte QR kód a stáhněte si bezplatnou mobilní aplikaci LeapFrog Baby Care nebo vyhledejte „LeapFrog Baby Care+“ v Apple App Store nebo Google Play Store.

https://vttqr.tv/?q=0VP09

Po instalaci aplikace LeapFrog Baby Care App+…

Zaregistrujte si účet
Spárujte fotoaparát s vaším mobilním zařízením
Sledujte své dítě pomocí široké škály funkcí

Spárujte kameru s vaším mobilním zařízením
V aplikaci LeapFrog Baby Care App+
Než začneš…

Připojte své mobilní zařízení k 2.4 GHz Wi-Fi síti pro lepší připojení a plynulejší streamování videa.
Povolte službu určování polohy svého mobilního zařízení pro účely nastavení fotoaparátu.

Se sítí Wi-Fi a povolenou polohovou službou…
Kameru můžete začít spárovat s vlastním mobilním zařízením podle pokynů v aplikaci. Po úspěšném spárování můžete slyšet a sledovat své dítě prostřednictvím svého mobilního zařízení.
Tip:

Přesuňte kameru a Wi-Fi router blíže k sobě, abyste posílili síťový signál.
Prohledání fotoaparátu trvá přibližně 1 minutu.

Umístěte kameru


Tip: Video s návodem k montáži na stěnu najdete a podrobného průvodce návštěvou našeho online manuálu.	Upravte úhel dětské jednotky tak, aby mířila na vaše dítě.

Přesview

Ložnice

Infračervené LED

Světelný senzor
Mikrofon
Ložnice

Noční světlo
Klíč pro ovládání nočního světla
• Klepnutím zapnete nebo vypnete noční osvětlení
• Klepnutím a podržením upravíte úroveň jasu nočního světla. 6 Tlačítko ovládání nočního světla
Mluvčí

průduchy
Senzor teploty
Vypínač soukromí

Kontrolka LED napájení
Slot pro montáž na stěnu
Napájecí konektor

klíč PAIR
• Stisknutím a podržením spárujete fotoaparát s mobilními zařízeními.

Režim soukromí
Navrženo pro extra klid, zapněte režim soukromí pro chvíli klidu a ticha.
Posunutím přepínače Privacy zapněte režim soukromí. Když je zapnutý režim soukromí, přenos zvuku a sledování videa budou zakázány, takže nahrávání pohybu, detekce pohybu a detekce zvuku budou dočasně nedostupné.

Správa kabelů

Noční světlo
Chcete měkčí odstín nočního světla fotoaparátu, aby se vaše děťátko uvolnilo? Jas jeho záře můžete ovládat na dálku z aplikace LeapFrog Baby Care App+ nebo přímo na dětské jednotce.
Upravte noční světlo na kameře

Klepněte na tlačítko ovládání nočního světla umístěné na horní straně fotoaparátu pro zapnutí/vypnutí nočního světla.

Chraňte své soukromí a online bezpečnost

LeapFrog se stará o vaše soukromí a klid. Proto jsme sestavili seznam doporučených osvědčených postupů, které vám pomohou udržet vaše bezdrátové připojení soukromé a vaše zařízení chráněna, když jste online.
Ujistěte se, že je vaše bezdrátové připojení zabezpečené

Před instalací zařízení se ujistěte, že je bezdrátový signál routeru šifrován výběrem nastavení „WPA2-PSK s AES“ v nabídce zabezpečení bezdrátového routeru.

Změnit výchozí nastavení

Změňte výchozí název bezdrátové sítě (SSID) bezdrátového směrovače na jedinečný.
Změňte výchozí hesla na jedinečná a silná hesla. Silné heslo:
- Má alespoň 10 znaků.
- Neobsahuje slova ani osobní informace.
- Obsahuje kombinaci velkých písmen, malých písmen, speciálních znaků a čísel.

Udržujte svá zařízení aktuální

Stáhněte si bezpečnostní záplaty od výrobců, jakmile budou k dispozici. Tím zajistíte, že budete mít vždy nejnovější aktualizace zabezpečení.
Pokud je tato funkce k dispozici, povolte automatické aktualizace pro budoucí vydání.

Vypněte na routeru Universal Plug and Play (UPnP).

UPnP povolený na routeru může omezit účinnost vaší brány firewall tím, že umožní jiným síťovým zařízením otevírat příchozí porty bez jakéhokoli zásahu nebo souhlasu. Virový nebo jiný malware program by mohl použít tuto funkci k ohrožení zabezpečení celé sítě.

Další informace o bezdrátových připojeních a ochraně dat získáte znovuview následující zdroje od odborníků z oboru:

Federální komunikační komise: Bezdrátová připojení a bezpečnostní tipy Bluetooth -www.fcc.gov/consumers/guides/how-protect-yourself-online.

Americké ministerstvo pro vnitřní bezpečnost: Než připojíte nový počítač k Internetu - www.us-cert.gov/ncas/tips/ST15-003.
Federální obchodní komise: Bezpečné používání IP kamer - https://www.consumer.ftc.gov/articles/0382-using-ip-cameras-safely.
Aliance Wi-Fi: Objevte zabezpečení Wi-Fi - http://www.wi-fi.org/discover-wi-fi/security.

Jak systém funguje?

Vaše domácí Wi-Fi síť poskytuje připojení k internetu pro vaši kameru, takže můžete kameru kdykoli sledovat a ovládat prostřednictvím aplikace LeapFrog Baby Care App+.
Váš Wi-Fi router (není součástí dodávky) poskytuje internetové připojení, které slouží jako komunikační kanál.

Otestujte umístění kamery
Pokud plánujete instalovat kameru na určené místo a budete k připojení mobilního zařízení používat domácí síť Wi-Fi, vyzkoušejte, zda mají vybrané monitorovací oblasti dobrou sílu signálu Wi-Fi. Upravte směr a vzdálenost mezi fotoaparátem, mobilním zařízením a Wi-Fi routerem, dokud nezjistíte vhodné místo s dobrým připojením.
Poznámka:

V závislosti na okolí a faktorech, které překážejí, jako je efektní vzdálenost a vnitřní stěny na sílu signálu, můžete zaznamenat snížený signál Wi-Fi.

Montáž kamery (volitelné)

Poznámky:

Zkontrolujte sílu příjmu a kameru viewúhel před vrtáním otvorů.
Typy šroubů a kotev, které potřebujete, závisí na skladbě stěny. Možná budete muset zakoupit šrouby a kotvy samostatně, abyste mohli kameru namontovat.

Umístěte nástěnný držák na zeď a pomocí tužky označte horní a dolní otvory, jak je znázorněno. Sejměte nástěnný držák a do zdi vyvrtejte dva otvory (vrták 7/32 palce).

Pokud vyvrtáte otvory do čepu, přejděte ke kroku 3.
• Pokud vyvrtáváte otvory do jiného předmětu, než je svorník, vložte do otvorů kotvy do zdi. Jemně poklepejte na konce kladivem, dokud kotvy na zdi nebudou v jedné rovině se stěnou.
Zasuňte šrouby do otvorů a šrouby utahujte tak, aby byly odkryty pouze 1/4 palce šroubů.
Umístěte kameru na nástěnný držák. Vložte montážní kolíky do otvorů pro montáž na stěnu. Poté posuňte fotoaparát dopředu, dokud se bezpečně nezajistí. Vyrovnejte otvory na nástěnném držáku se šrouby na stěně a posuňte nástěnný držák dolů, dokud nezapadne na místo.

Fotoaparát můžete maximalizovat viewúhly nakloněním nástěnného držáku. Držte fotoaparát a poté otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček. Tím se uvolní spoj nástěnného držáku. Nakloněním fotoaparátu nahoru nebo dolů nastavte požadovaný úhel. Poté otočte knoflíkem ve směru hodinových ručiček, abyste utáhli spoj a zajistili úhel.

Odmítnutí odpovědnosti a omezení odpovědnosti
LeapFrog a jeho dodavatelé nepřebírají žádnou odpovědnost za jakékoli škody nebo ztráty způsobené použitím této příručky. Společnost LeapFrog a její dodavatelé nepřebírají žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty nebo nároky třetích stran, které mohou vzniknout použitím tohoto softwaru. Společnost LeapFrog a její dodavatelé nepřebírají žádnou odpovědnost za jakékoli škody nebo ztráty způsobené vymazáním dat v důsledku poruchy, vybité baterie nebo oprav. Nezapomeňte si vytvořit záložní kopie důležitých dat na jiném médiu, abyste zabránili ztrátě dat.
TOTO ZAŘÍZENÍ DODRŽUJE ČÁST 15 PRAVIDEL FCC. PROVOZ JE PODMÍNĚN NÁSLEDUJÍCÍMI DVĚMI PODMÍNKAMI: (1) TOTO ZAŘÍZENÍ NESMÍ ZPŮSOBIT
ŠKODLIVÉ RUŠENÍ A (2) TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ PŘIJÍMAT JAKÉKOLI PŘIJÍMANÉ RUŠENÍ, VČETNĚ RUŠENÍ, KTERÉ MŮŽE ZPŮSOBIT NEŽÁDOUCÍ FUNKCI.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Upozornění: Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržování předpisů, mohou zrušit oprávnění uživatele k provozování zařízení.
Záruka: Prosím, navštivte naše webna webu leapfrog.com, kde najdete úplné informace o záruce poskytnuté ve vaší zemi.

Předpisy FCC a IC

FCC Part 15
Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím požadavkům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel Federální komise pro komunikace (FCC). Účelem těchto požadavků je poskytnout přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při instalaci v domácnostech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.

Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rozhlasového / televizního technika.

VAROVÁNÍ: Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení. Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Aby byla zajištěna bezpečnost uživatelů, zavedla FCC kritéria pro množství vysokofrekvenční energie, kterou může uživatel nebo přihlížející osoba bezpečně absorbovat podle zamýšleného použití produktu. Tento produkt byl testován a bylo zjištěno, že vyhovuje kritériím FCC. Kamera musí být instalována a používána tak, aby části těla všech osob byly udržovány ve vzdálenosti přibližně 8 cm nebo více.
Toto digitální zařízení třídy B vyhovuje kanadským požadavkům: CAN ICES-3 (B)/ NMB-3(B)
Industry Canada
Toto zařízení obsahuje vysílače / přijímače osvobozené od licence, které jsou v souladu s RSS (s) osvobozenými od licence společnosti Innovation, Science and Economic Development Canada.
Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení. (2) Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může
způsobit nežádoucí činnost zařízení.
Pojem „IC:“ před číslem certifikace / registrace znamená pouze splnění technických specifikací Industry Canada.
Tento produkt splňuje příslušné technické specifikace Innovation, Science and Economic Development Canada.
Prohlášení o vystavení vysokofrekvenčnímu záření
Výrobek vyhovuje limitům FCC pro vystavení RF záření stanoveným pro nekontrolované prostředí. Kamera by měla být instalována a provozována v minimální vzdálenosti 8 palců (20 cm) mezi kamerou a tělem všech osob. Použití jiného příslušenství nemusí zajistit shodu se směrnicemi FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Toto zařízení také vyhovuje Industry Canada RSS-102 s ohledem na kanadský zdravotní kód 6 pro vystavení lidí RF polím.

Online Manual

https://vttqr.tv/?q=1VP188

Najděte odpověď na svou otázku v našem online manuálu bohatém na znalosti. Získejte pomoc svým vlastním tempem a zjistěte, čeho je váš monitor schopen.
Naskenováním QR kódu získáte přístup k online příručce nebo ji navštívíte leapfrog.com/support


Úplný manuál Komplexní pomoc články o nastavení produktu, operace, Wi-Fi a nastavení.	Video Tutoriály Návody k funkcím a instalace, jako je montáž kameru na zdi.	Časté dotazy a řešení problémů Odpovědi na nejčastější kladené otázky, včetně řešení problémů.

Zákaznická podpora

	Navštivte naši zákaznickou podporu webweb 24 hodin denně na adrese: Spojené státy: leapfrog.com/support Kanada: leapfrog.ca/support
	Od pondělí do pátku volejte na naše číslo zákaznického servisu 9:6 - XNUMX:XNUMX centrálního času: Spojené státy a Kanada: 1 (800) 717-6031

Prosím, navštivte naše webmísto na adrese leapfrog.com pro úplné podrobnosti o záruce poskytované ve vaší zemi.

Technické specifikace

Technika	Wi-Fi 2.4 GHz 802.11 b/g/n
Kanály	1-11 (2412 – 2462 MHz)
Připojení k internetu	Minimální požadavek: 1.5 Mbps @ 720p nebo 2.5 Mbps @ 1080p šířka pásma nahrávání na kameru
Nominální efektivní rozsah	Maximální výkon povolený FCC a IC. Skutečný provozní dosah se může lišit v závislosti na podmínkách prostředí v době použití.
požadavky na napájení	Napájecí adaptér kamerové jednotky: Výstup: 5V DC @ 1A

Kredity:
Zvuk na pozadí file byla vytvořena Caroline Fordovou a je používána pod licencí Creative Commons.
Zvuk Stream Noise file byla vytvořena Caroline Fordovou a je používána pod licencí Creative Commons.
Zvuk cvrčků v noci file vytvořil Mike Koenig a je používán pod licencí Creative Commons.
Zvuk tlukot srdce file byl vytvořen společností Zarabadeu a je používán pod licencí Creative Commons.

Technické parametry mohou být bez předchozího upozornění změněny.
© 2022 LeapFrog Enterprises, Inc.
dceřiná společnost VTech Holdings Limited.
Všechna práva vyhrazena. 09. 22. LF2911_QSG_V2

Dokumenty / zdroje

vtech LF2911 High Definition Pan and Tilt kamera [pdf] Uživatelská příručka
80-2755-00, 80275500, EW780-2755-00, EW780275500, LF2911 Otočná a naklápěcí kamera s vysokým rozlišením, LF2911, Otočná a naklápěcí kamera s vysokým rozlišením, Otočná a naklápěcí kamera s rozlišením, Otočná a naklápěcí kamera, Naklápěcí kamera