Návod k použití připojeného stropního radarového senzoru VIMAR 02692

02692 Připojený stropní radarový senzor

„

Specifikace:

• Značka: Vimar
• Model: Smart Home View Bezdrátové 02692
• Příkon: 24Vac/30Vdc 400mA
• Země původu: Itálie
• Výrobce: VIMAR SPA

Informace o produktu:

Tento produkt je chytrá domácnost view bezdrátové zařízení navržené a
vyrábí Vimar SPA v Itálii. Pracuje na příkonu o
24Vac/30Vdc s jmenovitým proudem 400mA. Zařízení je součástí
systém By-me a lze jej integrovat pro automatizaci chytré domácnosti
účely.

Pravidla instalace:

Podrobné pokyny k instalaci naleznete v uživatelské příručce
dodávané s produktem. Ujistěte se, že dodržujete všechny pokyny pro
správné nastavení a připojení k zajištění optimálního výkonu.

Vlastnosti:

Zařízení disponuje schopnostmi detekce pádu v rámci a
specifikovaná oblast. Musí být konfigurován pomocí View Bezdrátová aplikace
pro přesné nastavení parametrů pro detekci pádů. Detekce
plocha má průměr 2.8m a vyžaduje specifické podmínky pro
přesná detekce.

Návod k použití produktu:

Nastavení oblasti detekce pádu:

Postup nastavení oblasti detekce pádu:

1. Otevřete View Bezdrátová aplikace.
2. Přejděte do nastavení detekce pádu.
3. Upravte parametry na základě doporučených pokynů.
4. Ujistěte se, že je zařízení správně umístěno uvnitř
   vyhrazená oblast.

Integrace se systémem By-me:

Pro integraci zařízení se systémem By-me:

1. Přístup k nastavení By-me Bus.
2. Přidejte zařízení do sítě podle uvedeného
   instrukce.
3. Ověřte stav připojení v aplikaci nebo na ovládacím panelu.

Požadavky na napájení:

Ujistěte se, že příkon odpovídá specifikovaným požadavkům
(24Vac/30Vdc 400mA) pro stabilní provoz zařízení.

FAQ:

Otázka: Kde k tomu najdu prohlášení o shodě EU?
produkt?

Odpověď: Prohlášení o shodě EU lze nalézt na výrobku
list dostupný na oficiálních stránkách Vimaru webna adrese www.vimar.com.

Otázka: Jak si mohu stáhnout podrobnosti o zařízení a konfiguraci
informace ve formátu PDF?

Odpověď: Můžete si stáhnout podrobnosti o zařízení, konfiguraci a WEEE
informace ve formátu PDF z produktového listu dostupného na
Vimarova webna adrese www.vimar.com.

“`

CHYTRÝ DOMOV VIEW BEZDRÁTOVÉ 02692

Stáhněte si aplikaci Store l'app View Bezdrátový tablet/smartphone se používá podle konfigurace · Stáhněte si View Bezdrátová aplikace z obchodů na tablet/smartphone, který budete používat pro konfiguraci · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration · Stáhnout aplikaci View Bezdrátové připojení k tabletu nebo smartphonu, které lze použít pro konfiguraci · Laden Sie die App View Bezdrátové aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/ Smartphone · obchod View Bezdrátový tablet/smartphone
/ View Bezdrátový

DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (ALTERNATIVNÍ TRA LORO) · DVA PROVOZNÍ REŽIMY (ALTERNATIVNÍ) · DEUX REŽIMY DE FUNCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIVNÍ · BETTERNATIVE)
() · ) (

1 Samostatně · Samostatně · Autonome De libre instalación · De libre instalación Samostatně · ·

2 Systém View Bezdrátové · View Bezdrátový systém · Systém View Bezdrátový systém View Bezdrátový systém View Bezdrátové · View Bezdrátové · View Bezdrátový

A seconda della modalità che scegli ti servirà · V závislosti na zvoleném režimu budete potřebovat · Selon le mode choisi, prevoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·

Stand alone · Stand alone · Autonome De libre instalación

Systém View Bezdrátové · View Bezdrátový systém · Systém View Bezdrátové · Systém View Bezdrátový

De libre instalación · Samostatný · · Systém View Bezdrátové · View Bezdrátové · View Bezdrátový

Nient'altro Nic jiného Rien d'autre Nada más Nichts weiter

Brána · Brána · Passerelle · Brána Brána · Brána · Brána
App View pro smartphone/tablet · View Aplikace pro správu prostřednictvím aplikace pro smartphone/tablet View pour la gestion přes smartphone/tablet · Aplikace View Para el ovládání přes smartphone/tablet App View für die Verwaltung über Smartphone/tablet · View smartphone/tablet
/ App View

Umění. · . ·
30807.x 20597 · 19597 16497 · 14597

VISTE · VIEWS · AFFICHAGES · VISTAS ANSICHTEN · ·
Ø 90

MORSETTI · TERMINÁLY · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
Sganciare la parte sinistra del corpo del dispositivo. Una volta effettuati a collegamenti riagganciare il tutto. Oddělte levou část těla zařízení. Po provedení připojení vše znovu připojte. Détacher la partie gauche du corps du dispositif. Après avoir effectué les branchements, náhradník l'ensemble. Desenganche el lado izquierdo del cuerpo del dispositivo. Una vez realizadas las conexiones, vuelva a enganchar todo. Rasten Sie den linken Teil des Gerätegehäuses aus. Rasten Sie das Gehäuse nach erfolgten Anschlüssen wieder ein.
. , . . .

02692

A

71,6

68,3

B

24Vstř./30Vss

400 mA

02692
VYROBENO V ITÁLII

®

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

Ř 6 Ř 6

Ø 54,5

C

PNL

D

E

A: Konfigurační pulz + LED · Konfigurační tlačítko + LED · Tlačítko konfigurace + LED · Pulzátor konfigurace + LED · Konfigurační stav + LED · + LED

B: Uscita relè · Reléový výstup · Sortie relé · Salida relé · Relaisausgang · ·

LED +

C: Ghiera di fissaggio al supporto · Upevňovací kroužek k podpěře · Bague de fixation au support · Anillo de fijación al soporte · Befestigungsring an der Halterung ·

P: Ingresso per pulsante filare per richiamo scénář o controllo dispositivo · Vstup pro kabelové tlačítko pro vyvolání scénáře nebo ovládání zařízení · Entrée bouton poussoir filaire pour rappel scénario ou control dispositif · Entrada para pulsador cableado para activación de escenario · Escénium control de dispositivo Szenarienabruf oder Steuerung des Geräts · ·
D: Serracavi · Třída kabeluamp · Serre-câbles · Aprietacables · Kabelklemme · · E: Supporto per controsoffitto · Podpora pro podhled · Podpora pour contre plafond · Soporte para contratecho · Halterung für Hängedecken · ·

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itálie
www.vimar.com

COLLEGAMENTI · SPOJENÍ · POBOČKY · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·

1. Collegamento con interruttore o pulsante · Připojení s jednosměrným spínačem nebo tlačítkem
Connexion avec interrupteur ou poussoir · Conexión con interruptor o pulsador Anschluss an Schalter nebo Taste · ·

2. Collegamento spolampada spia · Spojení s pilotem lamp Connexion au voyant · Conexión a lámpara piloto · Anschluss an Kontrolllampe ·
12 V DC

24Vstř./30Vss

400 mA

02692
VYROBENO V ITÁLII

Ř 6 Ř 6
Ř 6 Ř 6

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

02692
NL

®

10 mm
L 1
30000-xx001-16000 xx008

01831.1

+V-V
"Točivý moment na svorkách 4.4 Lb-in"
Vo Adj. 10.8~13.8V Max.1.25A Max.15Watt
MEAN WELL VSTUP:(): 100-240VAC 0,5A 50/60Hz
VÝSTUP:(): 12V 1,25A “Svorkový moment 4.4 Lb-in”
NL

00935

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

02692
VYROBENO V ITÁLII

®

24Vstř./30Vss

400 mA

NL

3. Collegamento a centralina di comando oa dispositivo con ingressi privi di potenziale · Připojení k ovládacímu rozvaděči nebo k zařízení s bezpotenciálovými vstupy
Připojení k centrálnímu příkazu nebo k disposici se vstupy bez potenciálu · Připojení k centrální kontrole o al dispositivo con entradas sin potencial Anschluss an Steuergerät nebo Gerät mit potenzialfreien Eingängen · ·

3.1

3.2

Bus By-me

By-me Bus

By-me

COM

IN

24Vstř./30Vss

02692
VYROBENO V ITÁLII

24Vstř./30Vss

02692
VYROBENO V ITÁLII

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

Ř 6 Ř 6
Ř 6 Ř 6

®

02692

400 mA

Centralina di terze parti Ústředna třetí strany Centrale de Tiers Centralita de terceras partes Drittanbieter-Steuergerät

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

®

02692

400 mA

01477

N

N

L

L

4. Collegamento a relè di potenza per comando luce · Připojení k výkonovému relé pro ovládání světla · Branchement au relai de puissance pour la commande de l'éclairage Conexión a relé de potencia para mando de la luz · Anschluss an Leistungsrelais für die Lichtsteuerung
12 V DC

R

01831.1

+V-V
"Točivý moment na svorkách 4.4 Lb-in"
Vo Adj. 10.8~13.8V Max.1.25A Max.15Watt
MYSLETE DOBŘE
VSTUP:(): 100-240VAC 0,5A 50/60Hz
VÝSTUP:(): 12V 1,25A “Svorkový moment 4.4 Lb-in”
NL

02692
VYROBENO V ITÁLII

24Vstř./30Vss

400 mA

R: Relè con bobina da 12 Vdc Relé s cívkou – 12 VDC Relai avec bobine 12 Vcc Relé con bobina de 12 Vdc Relais mit Spule 12 Vdc
12 Vdc
12

®

VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI I TA LY

Ř 6 Ř 6

02692
NL

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itálie
www.vimar.com

REGOLE DI INSTALACE.
· Instalace deve essere eseguita con impianto spendo. · I morsetti OUT sono separati con doppio isolamento rispetto ai morsetti LNP. Bez vysoké školy
un circuito a tensione di rete ai morsetti OUT; tali morsetti possono essere connessi a circuiti SELV ed ELV secondo le caratteristiche riportate. · Collegare un cavo in doppio isolamento nebo rinforzato tipo 01840.E ai morsetti OUT. · Použijte cavo con guaina per i morsetti LNP (typ H05RN-F) con l'apposito fermacavo. · Il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente per applicazioni da interno. · Il presente dispositivo è conforme alla norma di riferimento, in the endi di sicurezza elettrica, quando è installato come specificato nelle istruzioni e con gli accessori in queryione. Se il dispositivo viene utilizzato per scopi non specificati dal costruttore, la protezione fornita potrebbe essere compromessa.
CARATTERISTIKA.
· Nominální napětí pro potraviny: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Maximální příkon od sítě: 1,1 W · Příkon: 24 Vac nebo 30 Vdc, 400 mA max (SELV ed ELV), bez připojení
elettroserrature · Technologie Bluetooth:
– Potenza RF přenos: < 100 mW (20 dBm) – Rozsah frekvence: 2400-2483,5 MHz · Radar UWB: – Potenza RF přenos: < 1 mW (0 dBm) – Frekvenční rozsah: 7,3÷8,5 GHz · Snímač okolního osvětlení (perfektní světelný výkon 4 jasu) selezionabili da App) · Morsetti: – 2 morsetti (L e N) na linea e neutro – 1 morsetto (P) na il collegamento al comando filare remoto (ad esempio interruttore art.
30000-20001-19001-16000-14001 o pulsantním umění. 30008-20008-19008-16080-14008). Maximální vzdálenost mezi IoT e pulsante è pari a 50 m s minimem 1,5 mm2. – 2 morsetti (OUT) na l'uscita relè di segnale libero da potenziale na okruh SELV ed ELV · Teplota funzionamento: -10 ÷ +40 °C (per interno) · Il rilevamento della caduta è da uvažované o funzionalitách pro generování informačních conferencií di pericolo, ma non deve intendersi come sostituto di un dispositivo medico/salvavita.

INSTALAČNÍ PRAVIDLA.
· Instalace musí být provedena s vypnutým systémem. · Svorky OUT jsou od svorek LNP odděleny dvojitou izolací. Ne
připojit síťový objtage obvod na svorky OUT; tyto svorky lze připojit k obvodům SELV a ELV podle uvedených charakteristik. · Připojte kabel s dvojitou izolací nebo zesílený kabel typu 01840.E ke svorkám OUT. · Použijte kabel s pláštěm pro svorky LNP (typ H05RN-F) s vyhrazeným kabelem tř.amp. · Zařízení smí být používáno pouze pro vnitřní aplikace. · Toto zařízení je v souladu s referenční normou, pokud jde o elektrickou bezpečnost, pokud je instalováno podle pokynů v návodu a s dodaným příslušenstvím. Pokud je zařízení používáno k jiným účelům, než jaké uvádí výrobce, může být ohrožena poskytovaná ochrana.
CHARAKTERISTIKA:
· Jmenovitá dodávka objtage: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Max. odběr energie ze sítě: 1.1 W · Výstupní kontakt: 24 VAC nebo 30 VDC, max. 400 mA (SELV a ELV), není vhodný pro ovládání
elektrické zámky · Technologie Bluetooth:
– RF vysílací výkon: < 100 mW (20 dBm) – Frekvenční rozsah: 2400-2483.5 MHz · UWB radar: – RF vysílací výkon: < 1 mW (0 dBm) – Frekvenční rozsah: 7.3÷8.5 GHz · Terminál pokojového jasu pro funkci soumraku/svítání (4 prahové hodnoty pro linku a 2 L) · 1 terminály (P) pro připojení k dálkovému kabelovému ovládání (například interruttore art. 30000-
20001-19001-16000-14001 nebo pulsante art. 30008-20008-19008-16080-14008). Maximální vzdálenost mezi IoT zařízením a tlačítkem je 50 m s kabelem o minimálním průřezu 1.5 mm2. – 2 svorky (OUT) pro bezpotenciálový signální reléový výstup pro obvody SELV a ELV · Provozní teplota: -10 ÷ +40 °C (uvnitř) · Detekce pádu je třeba považovat za pomocnou funkci, která generuje užitečné informace pro upozornění na podmínky nebezpečí, ale nesmí být považována za náhradu za lékařský/záchranný prostředek.

DODÁVKA INSTALACE
· Avant de l'installation, mettez le obvod hors tension. · Les bornes OUT sont séparées par une double isolation des bornes LNP. Nepřipojujte se
un circuit sous tension de réseau aux bornes OUT car elles peuvent être reliées aux circuits SELV et ELV en fonctions de leurs caractéristiques. · Reliez kabel s dvojitou izolací nebo zesílením typu 01840.E aux Bornes OUT. · Používejte kabely pro připojení k LNP (typ H05RN-F) a speciální kabely. · Le dispositif doit être utilisé exclusivement pour des applications à l'intérieur. · Je to v souladu s normou reference pro bezpečnou elektrickou energii s instalací podle pokynů a s příslušenstvím série. Si le dispositif est utilisé dans un autre but que celui qui est sécifié par le fabricant, la protection peut être kompromis. · Ne couvrez pas avec des objets le champ detekce.
CARAKTERISTIKA
· Nominální napětí d'alimentation: 100-240 V, 50/60 Hz. · Maximální spotřeba energie: 1,1 W · Kontaktní proud: 24 Vca nebo 30 Vcc, 400 mA max (SELV a ELV), bez příkazu
elektroserrures · Technologie Bluetooth:
– Puissance RF vysílání : < 100 mW (20 dBm) – Gamme de Fréquection : 2400-2483,5 MHz · Radar UWB: – Puissance RF vysílání : < 1mW (0 dBm) – Gamme de frequection : 7,3 à 8,5 GHz Capture aluminité defonité éclairage crépusculaire (4 seuils seuils selectionnables přes App) · Bornes: – 2 bornes (L et N) de ligne et neutre – 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple interruttore art.
30000-20001-19001-16000-14001 o pulsantním umění. 30008-20008-19008-16080-14008). Maximální vzdálenost mezi IoT a boutonovým pouzdrem odpovídá 50 m s kabelem o minimálním průřezu 1,5 mm2. – 2 přenosy (OUT) nalijte la sortie reléový signál libre de potenciel pour okruhy SELV a ELV · Teplota funkce : -10 à +40 °C (à l'interérieur) · La détection des chutes doit être considérée comme pour une quiction quiction de neneaux et non comme un dispositif médical d'urgence.

NORMAS DE INSTALACIÓN.
· La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
· El montaje debe realizarse con la instalación apagada. · Los bornes OUT están separados con doble aislamiento con respekto a los terminales
LNP. No conecte un circuito de tenzión de red a los bornes OUT; estos terminales pueden conectarse a circuitos SELV y ELV según las características indicadas. · Připojte kabel pro dvojité připojení nebo reforzado typ 01840.E a los bornes OUT. · Používejte kabel pro připojení k síti LNP (typ H05RN-F) s kabelovým připojením. · K dispozici je sólo použití pro použití v interiéru. · Este dispositivo es conforme a la norma de reference, en términos de seguridad eléctrica, cuando está instalado como se especifica en las instrucciones y con los accesorios suministrados. Si je dispositivo se utiliza para otros fines no especificados por el fabricante, podría verse perjudicada la protección proporcionada.
FUNKCE.
· Jmenovité napětí: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Potencia max. absorpce pro červenou: 1,1 W · Kontaktní a napájecí napětí: 24 Vca nebo 30 Vdc, 400 mA max. (SELV y ELV), bez apto para controlar
cerraduras eléctricas · Technologie Bluetooth:
– Výkon RF přenosu: < 100 mW (20 dBm) – Rozsah frekvence: 2400-2483,5 MHz · Radar UWB: – Výkon RF přenosu: < 1 mW (0 dBm) – Rozsah frekvence: 7,3 ÷ 8,5 GHz · Senzor (parametr s 4stupňovým jasem okolního světla) se pueden seleccionar con la aplicación) · Bornes: – 2 bornes (L y N) para línea y neutro – 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo interruttore art.
30000-20001-19001-16000-14001 o pulsantním umění. 30008-20008-19008-16080-14008). Maximální vzdálenost mezi IoT a IoT pulsorem je 50 m s kabelem o délce 1,5 mm2. · Teplota funkce: -10 ÷ +40 °C (pro interiér) · Detekce zařízení je považována za zvažovanou jako pomocnou funkcionalitu pro všechny ostatní informace, které lze použít pro různé podmínky peligro, ale bez ohledu na to, co je možné použít.

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itálie
www.vimar.com

INSTALACESVORSCHRIFTEN.
· Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. · Die Klemmen OUT sind mit doppelter Isolierung von den Klemmen LNP getrennt. Schließen
Sie keinen Kreis mit Netzspannung an die Klemmen OUT an; diese Klemmen können entsprechend den angegebenen Merkmalen an SELV- und ELV-Kreise angeschlossen werden. · Schließen Sie ein doppelt isoliertes nebo vrstärktes Kabel Typ 01840.E an die Klemmen OUT an. · Verwenden Sie ein Kabel mit Hülle für die Klemmen LNP (Typ H05RN-F) und der entsprechenden Kabelklemme. · Das Gerät kann ausschließlich für Anwendungen im Innenbereich verwendet werden. · Hinsichtlich der elektrischen Sicherheit erfüllt dieses Gerät die Bestimmungen der Bezugsnorm, wenn es laut Anweisungen und mit dem beigestellten Zubehör installiert wird. Wenn das Gerät für andere als die vom Hersteller angegebenen Zwecke verwendet wird, ist der vorgesehene Schutz möglicherweise beeinträchtigt.
MERKMALE.
· Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Max. vom Stromnetz aufgenommene Leistung: 1,1 W · Ausganggskontakt: 24 Vac nebo 30 Vdc, 400 mA max. (SELV und ELV), zur Steuerung von
Elektroschlössern nict geeignet · Technologie Bluetooth:
– Übertragene Funkleistung: < 100 mW (20 dBm) – Frekvenční rozsah: 2400-2483,5 MHz · UWB-Radar: – Übertragene Funkleistung: < 1 mW (0 dBm) – Frekvenční rozsah: 7,3÷8,5 GHz Funkensor (Funkce 4 GHz) über App wählbare Schwellen) · Klemmen: – 2 Klemmen (L a N) für Leitung und Nullleiter – 1 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel
přerušovač umění. 30000-20001-19001-16000-14001 o pulsante Art. 30008-20008-1900816080-14008). Maximální Abstand mezi IoT-Gerät und Taste beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm2. – 2 Klemmen (OUT) pro potenzialfreien Signalrelaisausgang für SELV- a ELV-Kreise · Teplotní teplota: -10 ÷ +40 °C (Innenbereich) · Die Sturzerfassung gilt als Zusatzfunktion, die nührdenichnungungzeen Information bereitstellt, aber nicht als Ersatz für ein medizinisches/ lebensrettendes Gerät.

.
· . · OUT LN-
P. OUT. SELV ELV . · 01840.E OUT. · LNP ( H05RN-F) . · . · , , . , .
.
· : 100-240 V~, 50/60 Hz. · . : 1,1 W · : 24 Vac 30 Vdc, 400 mA . (SELV ELV),
· Technologie Bluetooth:
– RF: < 100 mW (20 dBm) – : 2400-2483,5 MHz · UWB: – RF: < 1 mW (0 dBm) – : 7,3÷8,5 GHz · ( 4 ) · : – 2 (LN) – 1 (P) (
, přerušovač umění. 30000-20001-19001-16000-14001 o pulzní . 3000820008-19008-16080-14008). . IoT 50 m 1,5 mm2. – 2 (OUT) SELV ELV · : -10 ÷ +40°C ( ) · , / .

.
. · . ELV SELV OUT .LNP OUT ·
.OUT E.01840 · . )H05RN-F ( LNP ·
. · . . ·
.
. 60 / 50 ~ 240-100 : · 1.1 : ·
)ELV SELV( 400 30 24 : · : ·
) 20( 100 < : 5 ,2483-2400 : :Radar UWB ·
) 0( 1 < : 8.5 ÷7.3 : –
) 4( · : ·
)NL( 2 ,2 1,5 50 IoT .)14008-16080-19008-20008-30008 ( )P( 1 –
ELV SELV )OUT( 2 )( +40 ÷ -10 : ·
. / ·

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itálie
www.vimar.com

Per tutte le modalità di rilevazione del sensore a veda il foglio istruzioni completo disponibile su www. vimar.com. · Pro režimy detekce senzoru si prosím přečtěte kompletní návod k použití na www.vimar.com. · Pour les modes de détection du capteur, veuillez consulter la notification complète disponible sur www. vimar.com. · Para los modos detección del sensor, konzultujte s kompletními instrukcemi na www.vimar.com. · Für die Erfassungsmodalitäten des Sensors siehe das vollständige Anleitungsblatt auf www.vimar.com. · ,
www. vimar.com. · .www. vimar.com

Angolo di rilevazione · Úhel detekce · Úhel detekce · Angulo de detección Erfassungswinkel · · Il dispositivo rileva la presenza all'interno di una zona, correlata ad un'altezza del soffitto pari a 2-3 m, con angolo di apertura 90° Zařízení detekuje přítomnost uvnitř prostoru, spojeného s výškou stropu 2-3 m, s úhlem otevření 90°. Le dispositif relève les présences dans v zóně předurčení, s vysokým stropem ve výšce 2 až 3 m a v úhlu 90°. El dispositivo detecta la presencia dentro de una zona, relacionada con una altura de techo de 2-3 m, con un angulo de apertura de 90°. Das Gerät erfasst die Anwesenheit innerhalb einer Zone bei einer Deckenhöhe von 2-3 m with einem Öffnungswinkel von 90°.
, 2-3 m 90°.
90° 3-2
3

1

90°

4

2

0

2

4

Zona di rilevazione · Oblast detekce · Zone de détection · Zona de detección · Erfassungsbereich · · Le persone devono trovarsi completamente all'interno del campo di rilevamento. Lidé musí být zcela v detekčním dosahu. La personne doit se trouver entièrement dans la zone de détection. Las personas deben estar completamente dentro del campo detección. Die Personen müssen sich gänzlich im Erfassungsbereich befinden.
. .

2,8 m

Zona di rilevamento caduta La caduta di una persona viene rilevata se e solo se avviene all'interno della zona di rilevamento caduta e non sono presenti altre persone. Il piano di riferimento per il rilevamento di una persona stesa al suolo è di circa 0,5 m ed il tempo di permanenza al suolo deve essere superiore al rispettivo parametro impostato sull'app View Bezdrátový. A questa altezza il diametro della della zona di rilevamento caduta sarà di 2,8 m con un'altezza del soffitto di 2,8 m.
Oblast detekce pádu Pád osoby je detekován tehdy a pouze tehdy, když k němu dojde uvnitř oblasti detekce pádu a nejsou přítomny žádné další osoby. Referenční rovina pro detekci osoby ležící na zemi je přibližně 0.5 m a doba, po kterou setrvá na zemi, musí být delší než příslušný parametr nastavený na View Bezdrátová aplikace. V této výšce bude průměr oblasti detekce pádu 2.8 m s výškou stropu 2.8 m.
Zone de détection des chutes La chute d'une personne est détectée uniquement si elle se produit dans la zone de détection des chutes et sielle est seule. Plán de référence pour la détection d'une personne allongée sur le sol est de 0,5 m le temps de permanence au sol doit être supérieur au paramètre enregistré sur l'App View Bezdrátový. À cette hauteur, le diamètre de la zone de détection des chutes est de 2,8 m pour une hauteur de plafond de 2,8 m.
Zona de detección caída La caída de una persona se detecta si y solo si se vyrábí dentro de la zona de detección de caídas y no hay otras personas presentes. El plano de referencia para la detección de una persona tumbada en el suelo es de aproximadamente 0,5 my el tiempo en el suelo debe ser Mayor que el parametro respektivo establecido en la applicación View Bezdrátový. A esta altura, el diametro de la detección de caídas será de 2,8 m con una altura de techo de 2,8 m.
Sturz-Erfassungsbereich Der Sturz einer Person wird nur dann erfasst, wenn dieser innerhalb des Sturz-Erfassungsbereich erfolgt und keine anderen Personen anwesend sind. Die Bezugsebene für die Erfassung einer am Boden liegenden Osoba beläuft sich auf ca. 0,5 m, wobei die Verweilzeit am Boden über dem in der App View Bezdrátové připojení Parametr betragen muss. V dieser Höhe beträgt der Durchmesser des Sturz-Erfassungsbereichs 2,8 m bei einer Deckenhöhe von 2,8 m.
. 0,5 m View Bezdrátový. , 2,8 m 2,8 m.
. 0,5 2,8.View Bezdrátový
. 2,8

5,6 m

2,8 m

2,8 m

0,5 m

2,8 m

49401786A0 04 2407

5,6 m

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itálie
www.vimar.com

Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nell scheda di prodotto al seguente indirizzo Internet: www.vimar.com.
Vimar SpA prohlašuje, že rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je na produktovém listu, který je k dispozici na následující stránce webstránky: www. vimar.com
Vimar SpA prohlašuje, že rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/UE. Úplný text prohlášení o shodě UE je k dispozici na seznamu produktů na internetové adrese: www.vimar.com.
Vimar SpA deklaruje, že radiostanice je v souladu s direktivou 2014/53/UE. Kompletní text prohlášení o shodě UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente page web: www.vimar.com.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www. vimar.com zur Verfügung.
Vimar SpA 2014/53/. : www.vimar.com.
.www.vimar.com : .UE/53/2014 Vimar SpA
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 čl. 33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · Nařízení REACH (EU) č. 1907/2006 čl. 33. Výrobek může obsahovat stopy olova · Règlement REACH (EU) č. 1907/2006 čl. 33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 čl. 33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 čl. 33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · REACh () . 1907/2006 33.
. .33 2006/1907 )REACh )UE

DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI V PDF DALLA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com.

PODROBNOSTI O ZAŘÍZENÍ, KONFIGURACE A INFORMACE O WEEE JE MOŽNÉ STAŽIT VE FORMÁTU PDF Z DATOVÉHO LISTU PRODUKTU NA www. vimar.com.

DETAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMACE DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com.

PODROBNÉ DISPOZICI, KONFIGURACI A INFORMACI RAEE Stáhnout GABLES EN PDF DESDE LA LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar.com .

STÁHNĚTE SI PODROBNOSTI, KONFIGURACI A WEEE-INFORMACE ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar.com.

, PDF www.vimar.com.

.www.vimar.com

49401786A0 04 2407

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Itálie
www.vimar.com

Dokumenty / zdroje

VIMAR 02692 Připojený stropní radarový senzor [pdfNávod k obsluze 02692, 49401786A0, 02692 Připojený stropní radarový senzor, 02692, Připojený stropní radarový senzor, Stropní radarový senzor, Radarový senzor

Reference

• Uživatelská příručka