tedee TLV1.0 - logoTLV1.0
Instalační příručkatedee TLV1.0

Read installation guide and user manual
and learn how to use your device in a safe and proper manner.

rychlý start s tedee lock

tedee TLV1.0 - figure 31

Teddie lock is a smart door lock that can be fitted to GERDA modular cylinder or any other euro-profile válce pomocí speciálního adaptéru.
Teddie smart lock allows you to unlock the door, share access, and check all activities remotely.
Tato brožurka vám poskytne přehledview of the basic features of tedee lock and will help you walk through the setup in three easy steps.

the lock setup – go to page 9

3 snadné krokytedee TLV1.0 - figure 32

bezpečná informace

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a varování. Nedodržení pokynů a varování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.
safety guidelines/warnings

BOSS FS 6 Dual Foot Switch - symbol 2Ne

  • Zařízení neotevírejte, neupravujte ani nerozebírejte.
  • Nevykonávejte samoobslužný servis žádné části zařízení.
  • Neponořujte zařízení do žádné kapaliny ani jej nevystavujte vlhkosti.
  • Do not use the device near an extreme heat source or open fire.
  • Do not use the device in an environment of high humidity or dust levels, as well as pollution degree II.
  • Do otvorů a mezer zařízení nevkládejte žádné vodivé předměty.
  • Zařízení by neměly používat děti bez dozoru dospělé osoby.
  • The device cannot be used as the only mean of access control to rooms or premises that require increased access control.

tedee TLV1.0 - icon 12Do

  • If repairs are required, please contact technical support.
  • Use only power supply devices provided or recommended by the.
  • Read the installation guide and learn how to start working with your device, how to add it to your free app and how to pair it with other tree devices.  You can also follow the link: www.tedee.com/installation-guide

tedee TLV1.0 - iconPohyblivé části

  • Zařízení obsahuje pohyblivé části. Při dálkovém ovládání zařízení se nedoporučuje držet ruce na krytu.

Další informace

  • This device is safe to use under normal and reasonably foreseeable misuse operating code of conduct. If you notice any signs of errors or hardware malfunction, contact technical support for help. In such case, this device should be returned to the for necessary repairs under the warranty conditions. Any changes or modifications to the device’s hardware or software that are not approved, recommended, or provided by the may void your warranty.

charging and maintenance guidelines/warnings

Baterie – před použitím si přečtěte všechna upozornění

  • Váš produkt je napájen dobíjecí LiPo baterií.
  • LiPo baterie použité v tomto produktu mohou při nesprávném zacházení představovat riziko požáru nebo chemického popálení.
  • LiPo baterie mohou při poškození explodovat.
  • Horké nebo studené prostředí může snížit kapacitu a životnost baterie.
  • Plně nabitá baterie se časem vybije, pokud ji nepoužíváte.
  • Pro nejlepší výkon je třeba baterii nabíjet alespoň každé 3 měsíce.
  • Nelikvidujte jako domovní odpad nebo do ohně, protože mohou explodovat.
  • If, for any reason, the battery is damaged and the electrolyte (liquid leakage from the device) is leaking, exposure to the substance must be kept to a  minimum and:
  • Při požití si vypláchněte ústa a co nejdříve vyhledejte lékařskou pomoc.
  • In case of contact with skin, wash with plenty of water. If skin irritation or rash occurs, consult a doctor.
  • In case of contact with eyes, carefully rinse eyes with water for several minutes. Contact a doctor.
  • Během nabíjení nenechávejte zařízení s LiPo baterií bez dozoru.
  • Avoid direct contact with a leaky/damaged battery. This is particularly true if liquid leaking from the device occurs. Avoid contact with liquid, ensure airflow in the room, and report the fault to tedee’s customer service department for further safe handling.
  • Do not insert any conductive objects in device openings and gap – it may cause short-circuits.
  • Baterie likvidujte v souladu s místními předpisy. Recyklujte, pokud je to možné.
  • Information about the battery level is available in the tender app. Do not leave a fully charged battery connected to a charger – overcharging may shorten its lifetime.
  • Neither Tree Sp. z o.o. nor our retailers assume any liability for failure to comply with these warnings and safety guidelines. By purchasing this device, the buyer assumes all risks associated with LiPo batteries. If you do not agree with these conditions, return the device immediately before use.
  • Batteries in the lock are not interchangeable. Do not remove or replace the battery in your device. Any attempt to do so is risky and may result in product damage and/or injury.
  • Additional instructions for professional facilities dealing with battery and accumulator recycling: (1) in order to remove the battery, remove the cover with the logo from the front side of the lock, (2) using a T6 screwdriver remove the two mounting screws, (3)try and remove the  PCB, (4 ) using a  soldering iron, warm-up both pads to release the motor ires connected to the PCB, (5) after desoldering, you can disconnect the CB from the motor, (6) you can now manually remove the battery.

Nabíjení a údržba

  • Nabíjejte své zařízení pouze dodaným schváleným příslušenstvím určeným pro tento produkt.
  • Use only sources that comply with the manufacturer’s specifications and have the safety approvals required in your country.
  • Disconnect the product from the power supply before cleaning. It shall be wiped with a dry cloth only.
  • While unplugging the power cord or any accessory, grasp and pull out the plug, not the cord itself. Never use a damaged cable.
  • Do not attempt to disassemble the cable as this may expose you to electric shock.
  • Tightness grade The tedee lock features an IP20 protection class.

set of items – what’s in the box?

tedee TLV1.0 - figure 2

aktivační kód

Aktivační kód (AC) vašeho zámku tedee je vytištěn na:

  • poslední strana tohoto instalačního průvodce (1)
  • zadní strana vašeho zařízení (2)

Při přidávání zařízení do aplikace tedee můžete:

  • naskenujte QR kód
  • type in AC manually (14 characters)

tedee TLV1.0 - figure 3

Užitečný tip
Before fitting tedee lock to the cylinder, take a photo of your activation code and keep it.

setup-3 easy steps

Krok 1: Nainstalujte zámek tedee

  1. Align tedee lock with the shaft of the cylinder and push it forward. IMPORTANT: the mounting screw that extends from the lock mounting hole must fit into the groove on the cylinder shaft.
    tedee TLV1.0 - figure 4Poznámka: Do not start tedee lock installation before the lock cylinder is installed in the door lock. Make sure that the cylinder sticks out at least 3mm from the lock escutcheon (from the inside of your apartment).
    tedee TLV1.0 - figure 5
  2. Fix tedee lock tightly on the cylinder using the Allen key.
    tedee TLV1.0 - figure 6Poznámka: to fix your tedee lock on the cylinder, keep rotating the key until it stops (at least two full turns).
  3. Turn on the lock.
    tedee TLV1.0 - figure 7
  4. Check light signal (LED).
    tedee TLV1.0 - figure 8

Poznámka: after the RED-BLUE-GREEN-WHITE sequential light signal your tedee lock is ready to be added and calibrated in the app.

step 2: download the tedee app, create new account and log in (přeskočte tento krok, pokud již máte účet)

  1. Download tedee application.tedee TLV1.0 - figure 9
    robot iOS
    Verze 6.0 nebo vyšší 11.2 nebo vyšší
    přípojka Internet and Bluetooth® 4.0 or  higher Internet and Bluetooth® 4.0 or  higher
  2. Create an account and log in.
    tedee TLV1.0 - figure 10

The registration page will open

tedee TLV1.0 - qrhttps://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile

step 3: use the tedee app to activate and calibrate your tedee lock

  1. Enable Internet connection, Bluetooth®, and location on your smartphone.
    tedee TLV1.0 - figure 11
  2. Log into the tedee application and select the ‘Add new device’ option from the menu.
    tedee TLV1.0 - figure 12
  3. Select ‘Add device’ in the lock section.
    tedee TLV1.0 - figure 13
  4. Provide activation code (AC) of your tedee lock.
    tedee TLV1.0 - figure 14

Poznámka: After scanning the QR code or typing in the AC manually follow instructions in the application.

nabíjecí zámek tedee

  1. Plug the micro USB magnetic adapter into the tedee lock charging port and connect the cable.
    tedee TLV1.0 - figure 15
  2. Plug the USB cable to a power supply.
    tedee TLV1.0 - figure 16

deinstalace zámku tedee

tedee TLV1.0 - figure 17

Poznámka: in order to deinstall the tedee lock: first use an Allen key to loosen the screw (three full turns counter-clockwise), and then pull it off to detach from the cylinder.

Obnovení továrního nastavení

  • remove tedee lock from the cylinder and set it in the vertical position (button-up)
  • Press and hold the button until the LED lights up
  • tlačítko uvolněte
  • after releasing the button, the tedee lock will confirm the factory reset with three quick red flashes
  • tedee lock will restart (it may take up to one minute)

tedee TLV1.0 - figure 18

Note: Remember to set the tedee lock in a vertical position (button up).

dodatečné a technické informace

Technické specifikace

modely TLV1.0, TLV1.1 napájení 3000 mAh
LiPo baterie
Hmotnost o 196g Bluetooth ®
BLE 5.0 2,4 GHz Platí pro:
TLV1.0 and TLV1.1
Rozměry Φ 45mm x 55mm
10-40 ° C
(indoor only)
Zabezpečení TLS 1.3
maximálně 65% Can be paired
tedee most
Původ Polsko, EU Může být
modular cylinder
číslo šarže
Additional information: The production batch number of your device is the first eight characters of the “Device Serial  Number (S/N)” visible on the label on the package and the label on the device itself. For example, číslo výrobní šarže zařízení se „sériovým číslem zařízení (S/N)“ 10101010-000001 je 10101010.
Marking of color
The color variant of the product is marked with a letter at the end of the model name, on the label and on the product  rating plate. For example je zařízení s modelem TLV1.0 v barevné variantě A označeno jako „TLV1.0A“.

rádiová frekvence

Zámek Tedee TLV1.0 je vybaven rádiovým rozhraním Bluetooth® BLE 5.0 2,4 GHz. Rozhraní Bluetooth® se používá při komunikaci mezi zámkem tedee, můstkem tedee a chytrými telefony.

rádiová frekvence

rozhraní: Frekvenční rozsah: Platí pro modely:
Bluetooth®  BLE 5.0 2,4GHz od 2.4 GHz do 2.483 GHz TLV1.0, TLV1.1

tedee TLV1.0 - icon 2Kabel Micro USB

Produkt Kabel Micro USB
Hmotnost o 30g
Délka 1.5m nebo 2.0m

tedee TLV1.0 - figure 19

tedee TLV1.0 - icon 3power supply, battery, and charging

The lock is equipped with a non-replaceable LiPo 3000mAh battery. It can be recharged using a micro USB cable connected to a power source such as a  power bank or laptop. Battery life and charging time may vary depending on use, type of power supply, and environmental conditions. A preview of the battery charge status is shown directly in the tedee application. The tedee application notifies you when the battery is fully charged, after which it is recommended to disconnect the device from the power source. To prolong the life  of the battery, it is not recommended to use it in temperatures beyond 10-40°C range.
It is recommended to charge the battery every three months if the lock is not used regularly.

tedee TLV1.0 - icon 4software

The current software version is visible in the tedee application: device/settings/general/software version.
Tedee lock software can be updated in two ways: automatically or manually. Automatic updates are only available when the lock is connected to the tedee bridge  which is connected to the Internet via a local Wi-Fi network.
If the lock is not connected to tedee bridge, you may update the software manually using tedee application: device settings/general/firmware version.
Jakékoli problémy s aplikací, které se mohou během používání vyskytnout (jako jsou chyby přihlášení nebo zablokování aplikace), nahlaste prosím technické podpoře tedee e-mailem na  [chráněno e-mailem], na www.tedee.com/support, or by phone at (+48) 884 088 011 Monday to Friday during business hours from 8:00 to 16:00 (CET).

LED signalizuje



Další informace

Inicializace Zelená Ukazování se
LED flashes after turning on the device.
It confirms the initialization process and system check-up completion.
Připravený Red – Blue –
Green – White
Ukazování se
Po úspěšné inicializaci zařízení LED bliká. Potvrzuje, že váš zámek tedee je připraven k použití.
odblokování Zelená konstantní Green LED is turned on while unlocking.
(OFF if the battery level is low)
Zamykací červená konstantní Red LED turned on during the locking phase.
(OFF if the battery level is low)
Zaseknutý červená 5 bliká LED flashes red when the tedee lock is jammed and needs attention.  Please check if your device is calibrated correctly – if the problem persists, contact the tedee support team.
červená Pulsating light LED flashes after 5 seconds of pressing the button and keeps pulsating until the device is shut down.
Potvrzuje proces vypnutí.
obnovit tovární nastavení červená Pulsating light Po uvolnění tlačítka LED dioda třikrát rychle blikne červeně. To potvrzuje, že byla obnovena tovární nastavení.
Slabá baterie červená 3 flashes x 3
LED flashes when battery drops below 15%.
The flashing appears after every locking / unlocking operation.
Váš zámek tedee vyžaduje nabíjení.
Baterie se nabíjí Modrý konstantní LED svítí modře a po 10 sekundách zhasne.
Modrý Ukazování se LED flashes fast after pressing and holding the button for at least 1  second (and no longer than 5 seconds). Available only if delayed  locking option is ON in tedee app.
Cejchování Modrý Ukazování se LED bliká modře během fáze kalibrace.
Chyba červená Ukazování se
(fast /slow)
Kontaktujte prosím tým podpory tedee.

legal/environmental notes

tedee TLV1.0 - icon 6

EU prohlášení o shodě
Tedee Sp. z o.o. hereby declares that the Tedee Lock TLV1.0 radio device is in accordance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of  Conformity is available at the following internet address:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
To prevent potential negative impact on the environment, consult your local laws and regulations for the proper disposal of electronic devices and batteries in your country. Disposal of batteries – if your tedee device contains batteries, do not dispose of them with regular household waste. Hand them over to the appropriate recycling or collection point. Batteries used in tedee devices do not contain mercury, cadmium, or lead above the levels specified in the 2006/66/EC  Directive. Disposal of electronics – do not dispose of your tedee device with regular household waste. Hand it over to the appropriate recycling or collection point.
Bluetooth®The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tedee Sp. z o.o. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Google, Android a Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.
Apple a App Store jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. IOS je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Cisco v USA a dalších zemích a je používána na základě licence.

tedee TLV1.0 - icon 7záruka

Tedee limited hardware warranty – Tedee Sp. z o.o. warrants that tedee devices are free from hardware defects in materials and workmanship for a period of not less than 2 years from the date of the first retail purchase. Tedee Sp. z o.o. does not take responsibility for the misuse of devices (including methods of charging other than described in this booklet), especially if any changes or modifications to the device hardware or software which are not approved,  recommended, or provided by tedee, have been undertaken by the user. Full warranty information is available at the following link: www.tedee.com/warranty 

tedee TLV1.0 - icon 8technická podpora

Pro technickou podporu kontaktujte náš tým podpory

tedee TLV1.0 - icon 9 tedee TLV1.0 - icon 10 tedee TLV1.0 - icon 11
[chráněno e-mailem] www.tedee.com/support (+ 48) 884 088 011

tedee TLV1.0 - logoTedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLSKO
www.tedee.com | [chráněno e-mailem]
váš aktivační kód (AC)
Poznámka: V aktivačním kódu se rozlišují velká a malá písmena. Při psaní věnujte pozornost velkým / malým písmenům.

Dokumenty / zdroje

tedee TLV1.0 [pdf] Průvodce instalací
TLV1.0, TLV1.1, Smart Door Lock vestavěná baterie

Zanechat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.