KORG microKEY Air Blutooth MIDI klávesnice

Informace o produktu

• Specifikace
  • Produkt: Korg microKEY Air/microKEY MIDI
  • Napájení: Napájení z baterie nebo USB sběrnice
  • Kompatibilita: Počítačové hudební prostředí
• Opatření
  • Před použitím Korg microKEY Air/microKEY věnujte prosím pozornost následujícím opatřením:
    • Napájení: Ujistěte se, že je vypnutý vypínač, když se jednotka nepoužívá. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte baterii, abyste zabránili vytečení.
    • Rušení: Udržujte jednotku ve vhodné vzdálenosti od rádií a televizorů, abyste zabránili rušení příjmu.
    • Zacházení: Nevyvíjejte nadměrnou sílu na spínače nebo ovládací prvky, aby nedošlo k poškození.
    • Čištění: K čištění exteriéru použijte čistý a suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky, benzen, ředidlo, čisticí směsi ani hořlavé leštidla.
    • Skladování: Po přečtení návodu si jej uschovejte pro budoucí použití.
    • Zahraniční záležitost: Neumisťujte do blízkosti zařízení žádné nádoby s kapalinami, abyste předešli poškození nebo nehodám. Dávejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty.
    • Neoprávněné změny: Jakékoli neoprávněné změny nebo úpravy systému mohou zneplatnit oprávnění uživatele provozovat zařízení.
• Informace o shodě
  • Korg microKEY Air/microKEY vyhovuje následujícím předpisům:
    • Pravidla FCC: Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Nesmí způsobovat škodlivé rušení a musí akceptovat jakékoli přijaté rušení.
    • Industry Canada: Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Nesmí způsobovat rušení a musí akceptovat jakékoli rušení.
    • Směrnice Evropské unie: Výrobek splňuje požadavky směrnice 1999/5/ES. Můžeš view Prohlášení o shodě (DoC) na Korg webmísto.
• Oznámení o likvidaci (pouze EU)
  • Pokud je tento symbol zobrazen na produktu, příručce, baterii nebo obalu, musí být zlikvidován správným způsobem, aby nedošlo k poškození lidského zdraví nebo poškození životního prostředí.
  • Podrobnosti o správném způsobu likvidace vám sdělí místní správní orgán.
  • Pokud baterie obsahuje těžké kovy nad regulované množství, zobrazí se na baterii nebo na obalu baterie chemický symbol.
• Úprava nastavení MIDI
  • Chcete-li používat Korg microKEY Air/microKEY v prostředí počítačové hudby, musíte upravit nastavení MIDI hostitelské aplikace.
  • Chcete-li tato nastavení správně definovat, postupujte podle pokynů v uživatelské příručce hostitelské aplikace.

Ovládací prvky

Ovládání microKEY Air/microKEY

1. Klávesnice
   • MicroKEY Air a microKEY jsou vybaveny mini klávesami citlivými na rychlost.
2. Indikátor napájení
   • ČERVENÝ: (microKEY Air/microKEY) Připojeno pomocí portu USB a napájeno přes USB.
   • MODRÝ: (microKEY Air) Čeká na připojení (bliká) nebo připojeno (stále) prostřednictvím bezdrátového připojení.
   • FIALOVÁ: (microKEY Air) Při připojení prostřednictvím bezdrátového připojení indikuje nízkou úroveň nabití baterie.
3. Tlačítka Octave DOWN a UP
   • Transponováním klaviatury nahoru nebo dolů v oktávových krocích poskytují tlačítka Octave přístup k celému rozsahu not. Opakovaným stisknutím kteréhokoli tlačítka Octave vyberte požadovaný rozsah not.
     

     Stav oktávového posunu	±0	+1/-1	+2/-2	+3/-3	+4/-4 (pouze klíč 37)
     Oktávová barva LED	Nesvítí	Zelený	Pomerančový	Červený	Bliká červeně

     TIP Současným stisknutím tlačítek Octave UP a DOWN resetujete posun Octave zpět na ±0.

4. PITCH Bend kolo
   • Použijte toto kolečko k odesílání zpráv o ohýbání výšky a dodejte svému výkonu výraz.
   • Pružinový design s nulovým středem umožňuje ohýbat výšku nebo dolů.
5. MOD kolo
   • Pomocí tohoto kolečka posílejte modulační zprávy. Výchozí tovární číslo změny řízení je nastaveno na CC#1 (modulace).
6. Konektor ASSIGNABLE SWITCH (vstup pedálu)
   • Do tohoto standardního 1/4” vstupního konektoru lze připojit nožní spínač PS-1 nebo DS-1H damper pedál (prodává se samostatně). Výchozí tovární číslo změny řízení je nastaveno na CC#64 (Dampehm).
   • Když je microKEY Air/microKEY zapnutý, polarita připojeného nožního spínače je automaticky detekována.
   • Pokud používáte nožní spínač, připojte jej před zapnutím microKEY Air/microKEY. Při zapínání microKEY Air/microKEY se nedotýkejte pedálu.
7. USB port
   • Pomocí tohoto portu USB-B připojte microKEY Air/microKEY k počítači pomocí USB kabelu.
   • Připojením USB kabelu se microKEY zapne. Pokud je přepínač režimu (microKEY Air) nastaven na USB (viz níže), připojením USB kabelu se microKEY Air zapne.
8. Přepínač režimů (pouze microKEY Air) MicroKEY Air lze připojit k počítači přes USB nebo Bluetooth Wireless.
   • BEZDRÁTOVÝ: MicroKEY Air se připojuje k počítači přes Bluetooth; napájení zajišťují interní baterie.
   • USB: MicroKEY Air se připojuje k počítači pomocí USB kabelu; napájení je zajištěno z počítače přes USB.

Připojování

Připojování (Připojení přes USB)

Připojení a napájení

1. Přepínač režimu (pouze microKEY Air)
   • Nastavte přepínač režimu na USB a pokračujte krokem 2. Pro microKEY přejděte ke kroku 2.
2. Připojte kabel USB
   • Připojte jeden konec kabelu USB k počítači; připojte druhý konec k portu USB-B na microKEY nebo microKEY Air. Používejte pouze dodaný kabel USB. Po připojení k počítači se microKEY Air/microKEY zapne; LED indikátor napájení bude svítit červeně.
   • TIP pro uživatele systému Windows:
     • Když microKEY Air/microKEY poprvé připojíte k počítači se systémem Windows, automaticky se použije USB-MIDI ovladač předinstalovaný v operačním systému. Tento předinstalovaný USB-MIDI ovladač nepovolí microKEY
     • Air nebo microKEY pro přístup k více programům nebo aplikacím současně. Chcete-li tuto situaci napravit, jednoduše si stáhněte ovladač KORG USB-MIDI na adrese www.korg.com a nainstalujte ovladač podle pokynů v podpůrné dokumentaci.

Vypínání napájení

1. Odpojte kabel USB
   • Odpojte USB kabel od microKEY Air nebo microKEY. Po odpojení indikátor napájení ztmavne (nerozsvítí se). Uživatelé microKEY Air: Před odpojením USB kabelu nastavte přepínač režimu na USB.

Připojování (Připojení přes Bluetooth) (pouze microKEY Air)

• Chcete-li zařízení používat bezdrátově, musí být napájeno z baterie.

Instalace baterií

• Ujistěte se, že je USB kabel odpojen od microKEY
  • Vzduch před pokračováním. Otevřete kryt baterií na zadním panelu a vložte dvě baterie AA. Dbejte na správnou polaritu. Nakonec zavřete kryt baterie.
  • Pokud microKEY Air narazí na provozní chybu, kterou nelze odstranit nebo vyřešit zapnutím a vypnutím napájení, zkuste vyjmout a znovu nainstalovat baterie.

Zapínání napájení

• Nastavte přepínač režimů na WIRELESS. MicroKEY Air se zapne a LED dioda napájení bude blikat modře, což indikuje pohotovostní režim připojení.
• Jakmile je spojení navázáno, LED indikátor napájení se změní z blikání na nepřerušované modré světlo.

Spojení

Podrobnosti o připojení k zařízení iPhone/iPad nebo Mac nebo k počítači se systémem Windows naleznete v „Průvodce připojením Bluetooth MIDI“. Stáhněte si nejnovější verzi „Bluetooth MIDI Connection Guide“ z Korg webweb (http://www.korg.com/).

Vypínání napájení

1. Nastavte přepínač režimů na USB.
   • Tím se vypne bezdrátové spojení a vypne se microKEY Air; Indikátor napájení ztmavne (nerozsvítí se).
   • Uživatelé MicroKEY Air: Pokud je váš microKEY Air připojen k počítači přes USB, umístěním přepínače do pozice USB se aktivuje USB připojení a jednotka se nevypne. V tomto případě musíte také odpojit USB kabel od microKEY Air.

Přizpůsobení nastavení MIDI

• Korg microKEY Air a microKEY, které se snadno používají a mají jednoduchý design, vám také umožňují přístup k různým funkcím výkonu a provozním parametrům pomocí softwaru Korg Kontrol Editor.
• Korg Kontrol Editor je k dispozici ke stažení přímo z http://www.korg.com/corporate/distributors/ nebo od http://www.korg.com/.

MIDI kanál

• MIDI kanál microKEY Air/microKEY by měl být nastaven tak, aby odpovídal MIDI kanálu používaného softwaru nebo aplikace.

MIDI kanál [1…16]

• Toto specifikuje, který MIDI kanál bude microKEY Air/microKEY používat k přenosu notových zpráv, pitch bend zpráv a dalších MIDI zpráv, které jsou odesílány, když používáte MOD kolečko, damppedál atd.

Klávesnice

• Kromě použití tlačítek Octave UP/DOWN na předním panelu můžete také transponovat microKEY Air a microKEY tak, aby hrály v jakékoli hudební tónině.
• Kromě toho lze odezvu klaviatury (Velocity Curve) upravit tak, aby odpovídala vašemu stylu hry nebo vytvořila jiný efekt.

Transponovat [-12…+12]

• Parametr Transpose může transponovat výšku klaviatury nahoru nebo dolů v půltónových krocích. Rozsah je -12 až +12.

Křivka rychlosti [křivka 1…8 / konst]

• Upravte křivku dynamiky, abyste určili, jak dynamika klaviatury ovlivní výstupní úroveň.
• Na výběr je osm křivek rychlosti; můžete také zvolit libovolnou pevnou dynamiku – ideální pro replikaci varhan, cembala a dalších nástrojů, které postrádají dynamiku klaviatury.

1	Těžký	K dosažení maximálního účinku vyžaduje silný úder.
2	|	Křivka, která se blíží normálu než 1.
3		Křivka, která se blíží normálu než 2.
4	Normální	Normální křivka.
5		Umožňuje dokonce i jemné údery pro vytvoření efektu.
6	|	Křivka, která umožňuje ještě měkčí údery než 5 k vytvoření efektu.
7		Umožňuje středně silné údery produkovat konstantní, ale méně dynamický efekt.
8	Světlo	Křivka, která je plošší než 7.
Const	–	Hodnota rychlosti bude vždy konstantní.

Hodnota konstantní rychlosti [1…127]

• Pokud je jako křivka rychlosti vybrána možnost Const (Constant Velocity), pak tento parametr bude k dispozici pro nastavení hodnoty konstantní rychlosti. Každá nota bude hrát se stejnou MIDI hodnotou vybranou zde.

Mod Wheel

• Standardně je MOD kolečko nastaveno na MIDI CC#1 (Modulation Amount).
• Tyto parametry vám umožňují změnit toto CC# a navíc můžete nastavit horní a dolní hodnoty pro modulaci.
• Kromě toho lze funkci MOD kola zcela deaktivovat.

Kolečko Povolit [Zakázat/Povolit]

• Když je nastaveno na Disable, kolečko nebude vysílat žádné MIDI zprávy.

Control Change Number [0… 127]

• Můžete si vybrat libovolný MIDI CC#, což umožňuje MOD kolečku ovládat téměř jakýkoli MIDI parametr.

Horní hodnota [0… 127]

• Tento parametr udává hodnotu zprávy CC, která se přenese, když je kolo zatlačeno nahoru.

Nižší hodnota [0… 127]

• Tento parametr určuje hodnotu zprávy CC, která se přenese, když je kolo staženo dolů.

Přiřaditelný spínač

• Standardně je jack ASSIGNABLE SWITCH nastaven na MIDI CC#64 (Dampehm). Tyto parametry vám umožňují změnit toto CC# a navíc můžete nastavit polaritu pedálu nebo umožnit microKEY Air/microKEY automaticky detekovat polaritu.

Control Change Number [0… 127]

• Můžete si vybrat libovolný MIDI CC#, což umožňuje připojený pedálový spínač (prodává se samostatně) ovládat téměř jakýkoli MIDI parametr.

Polarita [Auto/-/+]

• AUTO: Když je microKEY Air/microKEY zapnutý, polarita nožního spínače je automaticky detekována.
• -, +: Vyberte jednu z těchto hodnot a určete polaritu ručně.

Bezdrátové (pouze microKEY Air)

• Automatické vypnutí [Zakázat/Povolit]
  • Když je Auto Power Off nastaveno na Enable, microKEY Air se automaticky vypne, pokud po 4 hodinách neprovedete žádnou operaci.
  • Chcete-li microKEY Air znovu zapnout po vypnutí funkce Auto Power Off, nastavte přepínač režimu na USB a poté jej vraťte do polohy WIRELESS.
• Typ baterie [alkalická/Ni-MH]
  • Nastavte tento parametr tak, aby odpovídal typu baterií nainstalovaných v microKEY Air.
  • Při použití nikl-metal hydridových baterií vyberte „Ni-MH“ nebo při použití alkalických baterií vyberte „Alkaline“.
• Název zařízení
  • Tento parametr umožňuje zadat název (až 25 alfanumerických znaků), který se zobrazí na zařízení s podporou Bluetooth při nastavování bezdrátového spojení.
  • Tato nastavení se použijí při příštím vypnutí a opětovném zapnutí microKEY Air.

Obnovení továrního nastavení

• Chcete-li během USB připojení obnovit všechny parametry microKEY Air/microKEY zpět na jejich původní tovární hodnoty, podržte při zapínání napájení obě tlačítka Octave UP a Octave DOWN.
• Proces obnovení továrního nastavení bude trvat několik sekund po zapnutí napájení. Během této doby nesmíte vypínat napájení.
• Během bezdrátového připojení nelze obnovit tovární nastavení.

Odstraňování problémů

Zde je rychlý průvodce řešením některých běžných problémů.

• microKEY Air/microKEY se nezapne
  • Při použití v bezdrátovém režimu je microKEY Air napájen dvěma AA bateriemi. Ujistěte se, že jsou baterie nainstalovány správně.
  • MicroKEY nemusí přijímat dostatek energie z nenapájeného (pasivního)
  • USB hub. V takovém případě přepněte na napájený (aktivní) USB hub, nebo jednoduše připojte microKEY přímo k počítači.
• MicroKEY Air nemůže navázat bezdrátové spojení (pouze microKEY Air)
  • Ověřte, zda je váš počítač nebo iPhone/iPad kompatibilní s Bluetooth 4.0.
  • Ověřte, zda je operační systém vašeho počítače nebo iPhonu/iPadu kompatibilní s Bluetooth Low Energy MIDI. Kompatibilní operační systémy jsou Mac OS X Yosemite nebo novější, Windows 8.1 nebo novější (KORG BLE-MIDI
• Je vyžadován ovladač) a iOS 8.0 nebo novější Softwarové programy nereagují
  • Ujistěte se, že je v nastavení MIDI portu aplikace, kterou používáte, vybrán microKEY Air/microKEY.
  • V určitých případech nemusí vybraná aplikace podporovat konkrétní funkci.
  • Podívejte se prosím do uživatelské příručky vaší hostitelské aplikace.
• Chod pedálu je obrácený
  • Polarita připojeného nožního spínače je automaticky detekována při zapnutí napájení. Ujistěte se, že je pedál připojen PŘED zapnutím napájení a během zapínání microKEY Air/microKEY se pedálu nedotýkejte.
• Klávesnice nereaguje na dynamiku klávesnice
  • Ověřte, že Keyboard Velocity Curve není nastavena na Const. (Konstantní hodnota).

Specifikace

• Bezdrátová metoda (microKEY Air): Bluetooth Low Energy
• Konektory: Konektor USB-B (pro připojení k počítači) Jack ASSIGNABLE SWITCH
• Napájení: Režim napájení sběrnice USB (pro připojení USB) Dvě baterie AA (pro bezdrátové připojení) (microKEY Air)
• Životnost baterie (microKEY Air): Přibližně 20 hodin (při použití alkalických baterií)
• Aktuální spotřeba: 100 mA nebo méně
• Rozměry (Š×H×V):
  • 33.46 × 5.47 × 2.13 palce / 850 × 139 × 54 mm
  • (MICROKEY2-61AIR / MICROKEY2-61)
  • 27.91 × 5.47 × 2.13 palce / 709 × 139 × 54 mm
  • (MICROKEY2-49AIR / MICROKEY2-49)
  • 22.24 × 5.47 × 2.13 palce / 565 × 139 × 54 mm
  • (MICROKEY2-37AIR / MICROKEY2-37)
• Hmotnost: 3.75 libry. / 1.7 kg (MICROKEY2-61AIR / MICROKEY2-61)
  • 3.09 libry. / 1.4 kg (MICROKEY2-49AIR / MICROKEY2-49)
  • 2.20 libry. / 1.0 kg (MICROKEY2-37AIR / MICROKEY2-37)
• Zahrnuté položky: USB kabel, uživatelská příručka

Provozní požadavky

Provozní požadavky (připojení USB)

• Windows: Microsoft Windows 7 SP1 nebo novější (32bit/64bit).
• Mac: OS X Mountain Lion 10.8 nebo novější. Provozní požadavky (BEZDRÁTOVÉ připojení) (microKEY Air)
• Windows: Počítač s nainstalovaným systémem Microsoft Windows 8.1 nebo novějším a kompatibilní
• s Bluetooth 4.0 (Je vyžadován ovladač KORG BLE-MIDI)
• Mac: Mac nainstalován s OS X Yosemite 10.10 nebo novějším a kompatibilní s Bluetooth 4.0
• iOS: iPhone/iPad nainstalovaný s iOS 8 nebo novějším a kompatibilní s Bluetooth 4.0
• Funkčnost klávesnice není zaručena u všech počítačů, které splňují tyto systémové požadavky.
• Specifikace a vzhled se mohou bez upozornění změnit za účelem vylepšení.

Opatření

• Umístění
  • Použití jednotky na následujících místech může způsobit poruchu.
  • Na přímém slunci
  • Místa s extrémní teplotou nebo vlhkostí
  • Příliš prašná nebo špinavá místa
  • Místa s nadměrnými vibracemi
  • V blízkosti magnetických polí
• Napájení
  • Pokud jednotku nepoužíváte, nezapněte vypínač. Vyjměte baterii, abyste zabránili jejímu úniku, pokud jednotku delší dobu nepoužíváte.
• Rušení s jinými elektrickými zařízeními
  • Rádia a televize umístěné v blízkosti mohou rušit příjem. Provozujte toto zařízení ve vhodné vzdálenosti od rádií a televizorů.
• Zacházení
  • Aby nedošlo k poškození, nevyvíjejte nadměrnou sílu na spínače nebo ovládací prvky.
• Péče
  • Pokud se vnějšek zašpiní, otřete jej čistým a suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky, jako je benzen nebo ředidlo, čisticí směsi nebo hořlavé leštidla.
• Uschovejte si tento návod
  • Po přečtení tohoto návodu si jej uschovejte pro pozdější použití.
• Udržujte cizí předměty mimo vaše zařízení
  • Nikdy nestavte do blízkosti tohoto zařízení žádnou nádobu s tekutinou. Pokud se do zařízení dostane kapalina, může to způsobit poruchu, požár nebo úraz elektrickým proudem. Dávejte pozor, aby se do zařízení nedostaly kovové předměty.

FCC

VAROVÁNÍ PŘEDPISY FCC (pro USA)

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Pokud jsou součástí tohoto zařízení položky, jako jsou kabely, musíte je použít. Neoprávněné změny nebo úpravy tohoto systému mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem. Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC.
Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

CAN ICES-3 B / NMB-3 B.
Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostředí a splňuje směrnice FCC pro vystavení rádiovým frekvencím (RF). Toto zařízení má velmi nízkou úroveň vysokofrekvenční energie, kterou považuje za vyhovující bez vyhodnocení maximální přípustné expozice (MPE). Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada.

Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. toto zařízení nesmí způsobovat rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Toto zařízení vyhovuje limitům vystavení IC záření stanoveným pro nekontrolované prostředí a splňuje RSS-102 pravidel IC pro vystavení rádiovým vlnám (RF). Toto zařízení má velmi nízkou úroveň vysokofrekvenční energie, kterou považuje za vyhovující bez vyhodnocení maximální přípustné expozice (MPE).

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

• Korg Inc. tímto prohlašuje, že výrobek splňuje požadavky směrnice 1999/5/EC.
• Můžete view prohlášení o shodě (DoC) se směrnicí 1999/5/
• EC v Návodu k obsluze tohoto produktu zveřejněném na Korg webweb(www.korg.com).

Upozornění týkající se likvidace (pouze EU)
Pokud je tento symbol zobrazen na produktu, příručce, baterii nebo obalu, musíte jej zlikvidovat správným způsobem, aby nedošlo k poškození lidského zdraví nebo poškození životního prostředí. Podrobnosti o správném způsobu likvidace vám sdělí místní správní orgán. Pokud baterie obsahuje těžké kovy nad regulované množství, zobrazí se pod symbolem na baterii nebo na obalu baterie chemický symbol.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (pro USA)

• Odpovědná strana: Společnost KORG USA INC.
• Adresa: 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE
• Telefon: 1-631-390-6500
• Typ zařízení: BLUETOOTH MIDI KLÁVESNICE/KOMPAKTNÍ MIDI KLÁVESNICE
• Model: microKEY Air / microKEY

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC.
Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE

• Tento produkt byl vyroben podle přísných specifikací a objtagPožadavky, které jsou platné v zemi, ve které se má tento výrobek používat.
• Pokud jste tento produkt zakoupili přes internet, prostřednictvím zásilkového obchodu a/nebo prostřednictvím prodeje po telefonu, musíte ověřit, že je tento produkt určen k použití v zemi, ve které sídlíte.

VAROVÁNÍ:

• Použití tohoto produktu v jakékoli jiné zemi, než pro kterou je určen, by mohlo být nebezpečné a mohlo by zrušit platnost záruky výrobce nebo distributora.
• Uschovejte si také potvrzení o koupi, jinak může být váš produkt vyloučen ze záruky výrobce nebo distributora.
• Apple, iPad, iPhone, Mac, iOS a OS X jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.
• Windows je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.
• Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc.
• Všechny názvy produktů a názvy společností jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Děkujeme, že jste si zakoupili Korg microKEY Air/microKEY. Chcete-li tento produkt používat v prostředí počítačové hudby, budete muset upravit nastavení MIDI hostitelské aplikace. Chcete-li tato nastavení upravit, postupujte podle pokynů v uživatelské příručce hostitelské aplikace.

• MIKROKEY2-61AIR
• MIKROKEY2-49AIR
• MIKROKEY2-37AIR
• MIKROKEY2-61
• MIKROKEY2-49
• MIKROKEY2-37

Dokumenty / zdroje

KORG microKEY Air Blutooth MIDI klávesnice [pdfUživatelská příručka microKEY Air Blutooth MIDI klávesnice, microKEY, Air Blutooth MIDI klávesnice, Blutooth MIDI klávesnice, MIDI klávesnice, klávesnice

Reference

• Uživatelská příručka