1. Úvod
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before using the product.
Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds in their charging case, displaying the LED battery indicator.
2. Co je v krabici
Po vybalení se prosím ujistěte, že jsou přítomny všechny níže uvedené položky:
- Cillso H97 Wireless Earbuds (L/R)
- Nabíjecí pouzdro
- Nabíjecí kabel USB-C
- Uživatelská příručka (tento dokument)
Image: A visual representation of the items included in the product packaging: earbuds, user manual, charging case, and USB-C charging cable.
3. Konec produktuview
The Cillso H97 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Key features include:
- Technologie Bluetooth 5.4: Provides a stable connection, longer transmission range, lower power consumption, and reduced latency.
- Immersive Hi-Fi Stereo Sound: Equipped with 13mm dynamic drivers for deep bass, clear mids, and crisp highs.
- Mikrofony s potlačením hluku ENC: Four built-in microphones enhance call clarity by reducing background noise.
- Prodloužená životnost baterie: Up to 8 hours of playback per charge, with a total of 40 hours using the charging case.
- LED digitální displej: The charging case features an independent LED display to show battery levels for both the case and individual earbuds.
- Vodotěsnost IPX7: Protects against sweat, rain, and splashes, making them suitable for various activities.
- Sensitive Touch Controls: Manage playback, calls, and voice assistants with simple taps.
- Ergonomic and Lightweight Design: Each earbud weighs 3.5 grams, and the case weighs 32 grams, ensuring comfortable wear and portability.
3.1 Součásti a indikátory
Familiarize yourself with the main components and indicators:
- Sluchátka: Left (L) and Right (R) earbuds with touch control areas and earbud lights.
- Nabíjecí pouzdro: Houses and charges the earbuds, features a USB-C charging port and an LED digital display.
- LED digitální displej: Shows the charging case's battery percentage and individual earbud charging status (L/R battery bars).
Obrázek: Overview of the Cillso H97 Wireless Earbuds highlighting key features like Bluetooth 5.4, clear calls, Hi-Fi sound, comfort, IPX7 waterproof, 40H playtime, USB-C charging, and LED display.
Image: The earbuds and charging case with their dimensions and weight, illustrating their compact and lightweight design.
4. Nastavení
4.1 Počáteční nabíjení
Před prvním použitím sluchátka a nabíjecí pouzdro plně nabijte.
- Vložte obě sluchátka do nabíjecího pouzdra.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A USB power adapter.
- The LED display on the case will show the charging progress. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
- The earbud battery indicators on the LED display will show charging status for each earbud.
Note: Please use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Using non-standard chargers may cause charging issues or damage.
Image: Details on battery life (40 hours with case, 8 hours per charge) and charging time (1.5 hours), along with the LED display for battery status.
4.2 Párování Bluetooth
The earbuds feature a Hall sensor for automatic pairing.
- První párování: Otevřete nabíjecí pouzdro. Sluchátka se automaticky zapnou a přejdou do režimu párování.
- Na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, notebook) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
- Select "H97" from the list of devices to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone.
- Automatické opětovné připojení: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened (within 15 meters).
- Režim jednoho sluchátka: You can use either the left or right earbud independently. Simply take one earbud out of the case, and it will connect. If you take out the other earbud, they will automatically switch to binaural mode. To use a single earbud, place the other back into the charging case.
Image: An illustration explaining how to use the earbuds in single earbud mode or binaural (stereo) mode, and how they automatically switch.
5. Návod k obsluze
5.1 Dotykové ovládání
The Cillso H97 earbuds feature sensitive touch controls on each earbud. The functions are as follows:
| Akce | Funkce |
|---|---|
| Dvojité klepnutí (L/R) | Přehrát/Pozastavit hudbu |
| One Tap (L/R) | Přijmout/ukončit hovor |
| Dlouhé stisknutí 2 s (L/R) | Odmítnout hovor |
| Dlouhé klepnutí 2 s (R) | Další píseň |
| Dlouhé klepnutí 2 s (L) | Předchozí skladba |
| One Tap (R) | Zvýšení hlasitosti |
| One Tap (L) | Snížit hlasitost |
| Trojité klepnutí (R) | Aktivujte hlasového asistenta |
Image: A diagram illustrating the various touch control gestures for managing music playback, calls, and voice assistant functions.
5.2 Nošení sluchátek do uší
Pro optimální kvalitu zvuku a pohodlí se ujistěte, že jsou sluchátka správně usazena v uších.
- Identifikujte levé (L) a pravé (R) sluchátko.
- Jemně vložte každé sluchátko do zvukovodu.
- Adjust the angle until it feels secure and comfortable. The ergonomic design is intended to fit the contours of most ear canals.
Image: Diagrams showing the ergonomic design and recommended angles for wearing the earbuds for a secure and comfortable fit.
5.3 Široká kompatibilita
The Cillso H97 Wireless Earbuds are compatible with a broad range of Bluetooth-enabled devices.
- Operační systémy: Android 4.4+ a iOS 8.0+
- Verze Bluetooth: Bluetooth 4.0 nebo novější
- Zařízení: Smartphones (iPhone, Samsung Galaxy, Huawei, Xiaomi, etc.), tablets, and laptops.
Image: Icons representing compatibility with phones, tablets, laptops, and desktops, showing the earbuds connected to a smartphone.
6. Údržba a péče
6.1 Čištění
- Pravidelně čistěte sluchátka a nabíjecí pouzdro měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, alkohol ani chemické spreje.
- Pro správné nabíjení se ujistěte, že jsou nabíjecí kontakty na sluchátkách i pouzdře čisté a suché.
6.2 Skladování
- Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, aby byla chráněna a zůstávala nabitá.
- Skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah extrémních teplot a přímého slunečního záření.
6.3 Vodotěsnost (IPX7)
The earbuds are rated IPX7 waterproof, meaning they can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. This protects them from sweat, rain, and splashes.
- Nabíjecí pouzdro úmyslně neponořujte, protože není vodotěsné.
- Před vložením sluchátek zpět do nabíjecího pouzdra se ujistěte, že jsou zcela suchá, abyste zabránili poškození nabíjecích kontaktů.
- Avoid using the earbuds in saunas, steam rooms, or during diving.
Image: An earbud with water splashing on it, illustrating its IPX7 waterproof capability.
6.4 Ochrana proti nadměrnému proudu (OCP)
The charging case is equipped with Over Current Protection technology to prevent issues such as overheating, melting, or fire caused by prolonged high current from an external power source. When the current exceeds the power limit, the power source will immediately cut off output to protect the circuitry and device.
Image: The charging case and earbuds, highlighting the durable craftsmanship and Over Current Protection (OCP) technology.
7. Řešení problémů
If you encounter any issues with your Cillso H97 Wireless Earbuds, please refer to the following common problems and solutions:
- No Sound / Disconnection:
- Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá.
- Check if Bluetooth is enabled on your device and if "H97" is selected.
- Přibližte se k zařízení, abyste se ujistili, že jste v dosahu 15 metrů od Bluetooth.
- Zkuste zrušit párování a znovu spárovat sluchátka se zařízením.
- Sluchátka se nenabíjejí:
- Ujistěte se, že je nabíjecí pouzdro nabité.
- Check that the earbuds are correctly seated in the charging case and the charging contacts are clean.
- Verify the USB-C cable and power adapter are working correctly and meet the 5V/1A or 5V/2A standard.
- Funguje pouze jedno sluchátko:
- Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid and take them out together.
- Ujistěte se, že jsou obě sluchátka nabitá.
- If the issue persists, try resetting the earbuds (refer to the full user manual if a specific reset procedure is available, otherwise, unpair and re-pair).
- Dotykové ovládání nereaguje:
- Ujistěte se, že máte prsty čisté a suché.
- Zkuste sluchátka restartovat tak, že je vložíte do pouzdra a znovu je vyjmete.
Pokud tyto kroky váš problém nevyřeší, kontaktujte prosím zákaznickou podporu.
8. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Název modelu | H97 |
| Značka | Cillso |
| Technologie připojení | Bezdrátové (Bluetooth) |
| Verze Bluetooth | 5.4 |
| Dosah Bluetooth | 15 metrů |
| Velikost zvukového ovladače | 13mm (from description, spec says 14.2mm, using 13mm as it's consistent with marketing) |
| Frekvenční odezva | 20 Hz - 20 kHz (z popisu) |
| Citlivost | 110 dB |
| Impedance | 32 Ohmy |
| Životnost baterie sluchátek | Až 8 hodin |
| Celková doba přehrávání (s pouzdrem) | Až 40 hodin |
| Doba nabíjení (pouzdro) | Přibl. 1.5 hodin |
| Nabíjecí port | USB-C |
| Hodnocení odolnosti proti vodě | IPX7 (sluchátka) |
| Hmotnost sluchátek | 3.5 gramů (každý) |
| Hmotnost nabíjecího pouzdra | 32 gramů |
| Kompatibilní zařízení | iOS 9.0+/Android 5.0+ s Bluetooth 4.0+ |
| Kontrolní metoda | Dotek |
9. Záruka a podpora
Cillso products are designed for reliability and performance. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Cillso webmísto.
Pokud máte jakékoli dotazy nebo potřebujete pomoc, neváhejte kontaktovat náš tým zákaznických služeb.