Bion HEATING 12000 BTU Portable Air Conditioner with Heat Pump User Manual

1. Úvod

Thank you for choosing the Bion HEATING 12000 BTU Portable Air Conditioner with Heat Pump. This appliance is designed to provide efficient cooling and heating for your indoor spaces. Please read this manual carefully before installation and use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

This portable unit offers versatility with its cooling and heating functions, making it suitable for year-round comfort. Its compact design allows for easy relocation between rooms.

2. Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

• Před použitím tohoto zařízení si přečtěte všechny pokyny.
• Ujistěte se, že napájecí zdroj odpovídá objtage specifikováno na typovém štítku.
• Neprovozujte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.
• Do not block air outlets or inlets. Maintain a minimum distance from walls and furniture.
• Nevkládejte prsty ani cizí předměty do vstupních ani výstupních otvorů vzduchu.
• Uchovávejte spotřebič mimo dosah hořlavých materiálů a otevřeného ohně.
• Před čištěním nebo údržbou jednotku vždy odpojte.
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Nepoužívejte jednotku ve vlhkém prostředí, jako jsou koupelny nebo prádelny.
• Ujistěte se, že je jednotka umístěna na rovném a stabilním povrchu, aby se zabránilo převrácení.

3. Konec produktuview

The Bion HEATING 12000 BTU Portable Air Conditioner is a versatile unit designed for ease of use and efficient climate control. Below is an image illustrating the general appearance of the unit.

Obrázek 1: Přední strana view of the Bion HEATING 12000 BTU Portable Air Conditioner. This image shows the compact design of the unit, including the air outlet grille and control panel area.

Hlavní komponenty:

• Ovládací panel: Umístěno na horní straně jednotky pro ruční ovládání.
• Vývod vzduchu: Adjustable louvers to direct airflow.
• Přívod vzduchu/filtr: Located on the rear or side, where air is drawn in and filtered.
• Výstup odváděného vzduchu: Připojovací bod pro výfukovou hadici.
• Odvodňovací otvor: For continuous drainage or manual draining of condensed water.
• Dálkové ovládání: Pro pohodlné ovládání na dálku.
• Kolečka: Wheels for easy mobility.

4. Nastavení a instalace

4.1 Vybalení

1. Opatrně vyjměte klimatizaci z obalu.
2. Odstraňte veškerý balicí materiál, včetně pásky nebo ochranných fólií.
3. Check for any damage that may have occurred during transit. If the unit is damaged, do not operate it and contact your retailer.

4.2 Umístění

Place the unit on a firm, level surface in the desired room. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper air circulation.

• Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight, or where it might be exposed to water.
• Ensure the exhaust hose can reach a window or vent opening without excessive bending or kinking.

4.3 Instalace výfukové hadice a okenní sady

1. Attach the exhaust hose connector to the exhaust air outlet on the back of the unit.
2. Prodlužte výfukovou hadici a na druhý konec připojte adaptér okenní sady.
3. Install the window sealing plate kit into your window opening. Adjust the length of the window kit to fit your window securely.
4. Insert the window kit adapter into the opening of the window sealing plate. Ensure a tight seal to prevent outside air from entering.

4.4 Připojení napájení

Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet meets the electrical requirements of the unit (refer to specifications).

5. Návod k obsluze

5.1 Ovládací panel a dálkové ovládání

The unit can be operated using the control panel on the top of the unit or the provided remote control. The remote control offers full functionality for convenience.

5.2 Zapnutí/vypnutí

Stiskněte tlačítko MOC tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.

5.3 Výběr režimu

Stiskněte tlačítko MODE tlačítko pro procházení dostupných provozních režimů:

• Cool (❄): Pro ochlazení místnosti.
• Heat (☀): Pro vytápění místnosti (funkce tepelného čerpadla).
• Fan (💨): Cirkuluje vzduch bez chlazení nebo ohřevu.
• Dry (💧): Odvlhčuje místnost.

5.4 Nastavení teploty

In Cool or Heat mode, use the NAHORU (▲) or DOLŮ (▼) buttons to adjust the desired temperature. The temperature range is typically between 16°C and 30°C (61°F and 86°F).

5.5 Rychlost ventilátoru

Stiskněte tlačítko RYCHLOST VENTILÁTORU pro výběr požadované rychlosti ventilátoru: Nízká, Střední nebo Vysoká.

5.6 Funkce časovače

The timer function allows you to set the unit to turn on or off automatically after a specified period.

1. Stiskněte tlačítko ČASOVAČ tlačítko.
2. Použijte NAHORU (▲) or DOLŮ (▼) buttons to set the desired delay time (e.g., 1-24 hours).
3. Stiskněte ČASOVAČ znovu pro potvrzení.

6. Údržba

Pravidelná údržba zajišťuje optimální výkon a prodlužuje životnost vaší klimatizace. Před prováděním jakékoli údržby vždy odpojte jednotku ze zásuvky.

6.1 Čištění vzduchového filtru

Vzduchový filtr by se měl čistit každé dva týdny nebo častěji v závislosti na používání a kvalitě vzduchu.

1. Vypněte a odpojte jednotku.
2. Vyhledejte a vyjměte vzduchový filtr ze zadní nebo boční strany jednotky.
3. Wash the filter with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reinstalling. Do not expose to direct sunlight.
4. Znovu nainstalujte suchý filtr do jednotky.

6.2 Vypouštění kondenzované vody

The unit has a self-evaporative system, but in high humidity conditions, water may accumulate. The unit will indicate when the water tank is full.

1. Vypněte a odpojte jednotku.
2. Pod odtokový otvor ve spodní zadní části jednotky umístěte mělkou pánev nebo tác.
3. Odstraňte vypouštěcí zátku, aby mohla vytéct voda.
4. Po vypuštění bezpečně nasaďte vypouštěcí zátku.

6.3 Skladování

Pokud budete jednotku skladovat po delší dobu:

• Drain all condensed water completely.
• Vyčistěte vzduchový filtr.
• Odpojte napájecí kabel a úhledně jej smotejte.
• Přístroj skladujte na suchém a chladném místě, mimo dosah přímého slunečního záření a extrémních teplot.

7. Řešení problémů

Než kontaktujete zákaznickou podporu, přečtěte si prosím následujícího průvodce řešením běžných problémů.

8. Specifikace produktu

The following specifications are for the Bion HEATING 12000 BTU Portable Air Conditioner with Heat Pump:

• Značka: bion HEATING
• Název modelu: Bion HEATING 12000 BTU Portatile
• Chladicí kapacita: 12 500 BTU (britské tepelné jednotky)
• Funkce topení: Yes (Heat Pump)
• Energetická třída: A/A+
• Způsob ovládání: Dálkové ovládání
• Hmotnost položky: 40 kg
• Typ instalace: Přenosný
• Typ kompresoru: Rotační rolování
• External Unit Required: Žádný
• Aplikace: Domácí použití
• Provozní režimy: Chlazení a topení
• Země původu: Itálie

9. Záruka a podpora

9.1 Omezená záruka

This Bion HEATING product comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. The warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal use.

Uschovejte si doklad o koupi (účtenku nebo fakturu), bude potřebný pro případné reklamace.

9.2 Zákaznická podpora

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or the manufacturer's customer service. Contact information can usually be found on the product packaging or the manufacturer's official webmísto.

When contacting support, please have your product model number (12000 BTU) and purchase date ready.