Cillso H97 Wireless Earbuds

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění nebo poškození majetku.

• Nevystavujte sluchátka ani nabíjecí pouzdro extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření nebo ohni.
• Avoid using the product in environments with high humidity or water, beyond its IP7 waterproof rating.
• Produkt nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Ztratíte tak záruku.
• Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Use only the provided charging cable or a certified standard charger (5V/1A; 5V/2A) to charge the case.
• Vyhněte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti, abyste předešli poškození sluchu.

Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• 2x Bluetooth Earbuds (Left and Right)
• 1x přenosné nabíjecí pouzdro
• 1x nabíjecí kabel typu C
• 1x Uživatelská příručka

Konec produktuview

Familiarize yourself with the components of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds are shown inside their open charging case. The case features a dual LED display indicating battery percentages for the case and individual earbuds. The earbuds are white with a sleek design, and the charging case is a light azure color.

The image above displays the earbuds within their charging case. Key features include the dual LED display on the charging case, which shows the battery status for both the case and each earbud. The earbuds themselves are designed for in-ear comfort and feature touch control areas.

Nastavení

1. Nabíjení sluchátek a pouzdra

Před prvním použitím sluchátka a nabíjecí pouzdro plně nabijte.

• Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and to a standard USB power adapter (5V/1A or 5V/2A).
• The dual LED display on the charging case will show the charging progress. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
• Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display will indicate their charging status.
• The earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, and the charging case provides an additional 32 hours of playtime.

2. Párování s vaším zařízením

The H97 earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable and efficient connection.

• Počáteční párování:
  1. Ujistěte se, že je na vašem zařízení zapnuté Bluetooth.
  2. Otevřete víko nabíjecího pouzdra. Sluchátka se automaticky zapnou a přejdou do režimu párování.
  3. On your device, search for Bluetooth devices and select "H97" from the list.
  4. Po připojení uslyšíte potvrzovací výzvu a sluchátka budou připravena k použití.
• Automatické opětovné připojení: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case lid is opened.
• Režim jednoho sluchátka: Either earbud can be used independently. Simply take one out of the case, and it will connect.

Návod k obsluze

1. Nošení sluchátek do uší

The H97 earbuds are designed for an ergonomic and secure fit.

Image: A diagram illustrating the correct angle and position for wearing the earbud in the ear canal for optimal comfort and sound.

• Jemně vložte každé sluchátko do zvukovodu.
• Adjust the earbud until it feels snug and comfortable. A proper fit ensures optimal sound quality and noise isolation.
• Each earbud weighs only 3.5 grams, providing lightweight comfort for extended wear.

2. Stiskněte Ovládací prvky

The earbuds feature sensitive touch sensors for easy control of various functions:

3. Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Open the charging case lid, or long-press the touch area on both earbuds for 3 seconds if they are outside the case and off.
• Vypnout: Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a zavřete víko. Případně dlouze stiskněte dotykovou plochu na obou sluchátkách po dobu 5 sekund.

4. Uskutečňování a přijímání hovorů

The H97 earbuds are equipped with 4 ENC (Environmental Noise Cancelling) microphones to ensure clear call quality.

• Přijmout hovor: Jedním klepnutím na kterékoli sluchátko.
• Ukončit hovor: Během hovoru jednou klepněte na kterékoli sluchátko.
• Odmítnout hovor: Dlouze stiskněte jedno sluchátko na 2 sekundy.

5. Přehrávání zvuku

Experience immersive HiFi stereo sound with deep bass, delivered by 14.2mm diaphragm drivers and AAC/SBC audio encoding.

• Přehrát/pozastavit: Jedním klepnutím na kterékoli sluchátko.
• Další skladba: Dvakrát klepněte na pravé sluchátko.
• Předchozí skladba: Dvakrát klepněte na levé sluchátko.

Údržba

Správná péče prodlouží životnost vašich sluchátek.

• Čištění: K čištění sluchátek a nabíjecího pouzdra používejte měkký, suchý hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani abrazivní materiály.
• Skladování: Pokud sluchátka nepoužíváte, uložte je do nabíjecího pouzdra, aby byla chráněna a zůstávala nabitá. Skladujte na chladném a suchém místě.
• Voděodolnost: The earbuds feature IP7 nano-coating technology, protecting them from daily splashes, sweat, and rain. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.

Odstraňování problémů

Pokud narazíte na nějaké problémy, podívejte se na následující běžné problémy a jejich řešení:

Specifikace

Key technical details of the Cillso H97 Wireless Earbuds:

• Model: H97
• Verze Bluetooth: 5.4
• Kódování zvuku: AAC / SBC
• Velikost ovladače: 14.2mm membránový měnič
• Doba přehrávání sluchátek: Až 8 hodin (na jedno nabití)
• Celková doba přehrávání (s nabíjecím pouzdrem): Až 40 hodin
• Doba nabíjení (pouzdro): Přibližně 1.5 hodiny (typ C)
• Hodnocení voděodolnosti: IP7
• Hmotnost sluchátka: 3.5 gramů (každý)
• Hmotnost nabíjecího pouzdra: 32 gramů
• Rozměry produktu: 0.79 x 0.79 x 0.79 inches (earbuds, approximate)
• Hmotnost položky: 3.2 uncí (celková hmotnost balení)
• Baterie: Vyžaduje 2 A baterie (součástí balení)
• Kompatibilita: Most Bluetooth devices (Android 4.4+, iOS 8.0+, Bluetooth 4.0+)

Záruka a podpora

Cillso products are designed for reliability and performance. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.

• For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Cillso webmísto.
• Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případ záručního servisu.