Uživatelská příručka k bezdrátovým Bluetooth sluchátkům AKG Y100

Zavedení

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your AKG Y100 Wireless Bluetooth Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The AKG Y100 earbuds are designed to deliver crisp, clean sound with the convenience of wireless connectivity. They feature a lightweight, ergonomic neckband and multi-point connectivity for seamless switching between devices.

Bezpečnostní informace

• Do not expose the earbuds to extreme temperatures, humidity, or corrosive environments.
• Zabraňte pádu sluchátek na zem nebo jejich vystavení silným nárazům.
• Do not disassemble or attempt to repair the earbuds yourself. This may void the warranty and cause damage.
• Keep the earbuds away from children and pets.
• Používejte pouze dodaný nabíjecí kabel nebo jeho certifikovaný ekvivalent.
• Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit poškození sluchu. Upravte hlasitost na bezpečnou úroveň.

Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení produktu přítomny všechny položky:

• Bezdrátová Bluetooth sluchátka AKG Y100
• 3 velikosti nástavců do uší (malé, střední, velké)
• Micro USB nabíjecí kabel
• Ochranné pouzdro
• Stručný průvodce (není součástí této digitální příručky)

Konec produktuview

Familiarize yourself with the components and controls of your AKG Y100 earbuds.

Obrázek: Přední strana view of the AKG Y100 Wireless Bluetooth Earbuds, highlighting the blue AKG logo on each earbud.

Image: The AKG Y100 Wireless Bluetooth Earbuds showing the inline remote control with buttons for volume and playback.

Ovládání:

• Vypínač: Located on the inline remote. Used for powering on/off and Bluetooth pairing.
• Tlačítka pro zvýšení / snížení hlasitosti: Upravte hlasitost zvuku.
• Multifunkční tlačítko: Controls music playback (play/pause, skip tracks) and call management (answer/end calls).
• Mikrofon: Integrated for hands-free calling and voice control.
• Nabíjecí port: Micro USB port for charging the earbuds.

Nastavení

1. Nabíjení sluchátek

Before first use, fully charge your AKG Y100 earbuds.

1. Connect the Micro USB charging cable to the charging port on the inline remote.
2. Připojte druhý konec kabelu ke zdroji napájení USB (např. počítači, nástěnnému adaptéru).
3. The LED indicator will show charging status. A full charge provides up to 8 hours of playback. A 15-minute speed charge can provide an additional hour of music.

Image: The AKG Y100 Earbuds, protective case, and Micro USB charging cable, illustrating the components included.

2. Párování Bluetooth

Připojení sluchátek k zařízení:

1. Ujistěte se, že jsou sluchátka nabitá a vypnutá.
2. Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud LED indikátor nezačne blikat modře a červeně, což signalizuje režim párování.
3. Na svém zařízení (chytrý telefon, tablet, počítač) povolte Bluetooth a vyhledejte dostupná zařízení.
4. Select "AKG Y100" from the list of found devices.
5. Po připojení bude LED indikátor svítit nepřerušovaně modře nebo pomalu modře blikat.

Vícebodové připojení: The AKG Y100 supports connecting to two Bluetooth devices simultaneously. After pairing with the first device, put the earbuds back into pairing mode and connect to the second device. The earbuds will intelligently switch between the two connected devices for audio and calls.

3. Nasazení sluchátek do uší

For optimal sound quality and comfort, choose the correct size ear tips.

• Experiment with the three provided ear tip sizes (Small, Medium, Large).
• Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a snug fit that seals the ear canal.
• The ergonomic neckband should rest comfortably around your neck.

Image: A person wearing the AKG Y100 Wireless Bluetooth Earbuds, demonstrating the comfortable fit of the neckband and earbuds.

Ovládání sluchátek

Zapnutí/vypnutí

• Zapnutí: Stiskněte a podržte tlačítko napájení přibližně 2 sekundy, dokud LED indikátor nezačne modře blikat.
• Vypnout: Stiskněte a podržte tlačítko napájení přibližně 3 sekundy, dokud LED indikátor nezačne blikat červeně a poté nezhasne.

Přehrávání hudby

• Přehrát/pozastavit: Stiskněte jednou multifunkční tlačítko.
• Další skladba: Dvakrát stiskněte multifunkční tlačítko.
• Předchozí skladba: Trojnásobně stiskněte multifunkční tlačítko.
• Zvýšit hlasitost: Stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti.
• Snížit hlasitost: Stiskněte tlačítko pro snížení hlasitosti.

Správa hovorů

• Přijmout/ukončit hovor: Stiskněte jednou multifunkční tlačítko.
• Odmítnout hovor: Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko po dobu 2 sekund.
• Aktivovat Voice Assistant: Press and hold the Multi-function button for 2 seconds when not on a call.

Ambient Aware Mode

The AKG Y100 features an Ambient Aware mode, which allows you to hear your surroundings more clearly without removing your earbuds. This is useful for situations where you need to be aware of your environment, such as during commutes or in an office setting.

• Activate/Deactivate Ambient Aware: Refer to your device's Bluetooth settings or the AKG app (if available) for specific controls, as this feature may be managed through software. On some models, a dedicated button or a specific combination of button presses on the inline remote may control this function.

Údržba

• Čištění: Wipe the earbuds and neckband with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive materials. Remove ear tips and clean them with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching.
• Skladování: When not in use, store the earbuds in the provided protective case to prevent damage. Avoid storing in direct sunlight or extreme temperatures.
• Voděodolnost: The earbuds are water resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water or exposing them to heavy rain. Dry thoroughly if they get wet.

Odstraňování problémů

Specifikace

Záruka a podpora

For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official AKG/Samsung support webUschovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

If you encounter issues not covered in this manual, please contact customer service for assistance.