Manuale d'uso di YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board CONTENUTA DI CONSEGNA

• Tavola Stand Up Paddle (SUP).
• Fin
• Pompa di aria
• kit di riparazione

GENERAL

Si prega di leghje attentamente stu manuale
U manuale ùn copre micca un cursu nantu à e linee di sicurezza. Per a vostra sicurità, acquistà sperienza in manipolazione è operazione prima di u vostru primu viaghju di paddle. Ottene infurmazioni nantu à e scole di sport acquatici o assistite à e classi se ne necessariu. Assicuratevi chì a previsione per u ventu è l'onda hè adattata per u vostru paddleboard è chì pudete aduprà in queste cundizioni.
Per piacè verificate e regulazioni lucali o permessi speciali in ogni paese prima di operare. Mantene sempre u vostru paddleboard bè mantenutu. Ogni paddleboard pò esse seriamente danatu da un usu impropriu. Cunsiderate u statu di u mare quandu accelerate è guidà u bordu. Ogni utilizatore di u bordu duverebbe portà un aiutu à a galleggiabilità adattatu (giacca di salvezza / salvagente).
Per piacè nutate chì in certi paesi hè ubligatoriu di portà un aiutu à l'allevu chì rispetta i regulamenti naziunali. Mantene stu manuale in un locu sicuru è trasmette à u novu pruprietariu dopu a vendita.
CAUTION: A FALLA DI SEGUITE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE IN U MANUALE O CU U PRODUTTU PUE RESULTAT IN FERITI O, IN CASI ESTREMI, MORTE.

• Verificate è aderisce à a capacità massima di carica di u bordu.
• Purtate sempre un flotatore di salvezza appruvatu da a Guardia Costiera.
• U set di tavulinu hè adattatu solu per e persone chì ponu natà.
• U tavulinu richiede a capacità di equilibriu. Aduprate u tavulinu solu cù e cumpetenze adatte.
• Ùn aduprate mai a tavola in u ventu offshore (u ventu chì soffia da a terra versu l'acqua).
• Ùn aduprate mai a tavola in correnti offshore (correnti chì si alluntananu da a riva).
• Ùn aduprate micca a tavola in onde.
• Mantene una distanza sicura da a riva di 50 m.
• Purtate sempre una correa di sicurezza (inclusa solu cum'è opzione). U ventu è u currenti ponu fà chì a tavola si spostà più veloce.
• Ùn mai saltà da a tavola prima in l'acqua.
• Attenti à i scoglii; ùn cavalcate micca rapidi.
• Ùn agganciate u paddleboard à una barca è tira.
• U Stand Up Paddleboard ùn hè micca un ghjoculu è ùn hè micca adattatu per i zitelli sottu à l'età di 14. Ùn mai permette à i minori di utilizà a tavola senza surviglianza.
• Ùn aduprate mai a tavola dopu u tramontu, prima di l'alba, o durante i periodi di poca luce.
• Verificate e lege è e regulazioni lucali per un usu propiu è sicuru di stu pruduttu.
• Ùn espone micca u paddleboard à u sole direttu quandu fora di l'acqua.
• Mantene a tavula luntanu da oggetti taglienti.
• Inflate a camera d'aria à a pressione propria.
• Ùn inflate micca cù un compressore.
• Stretch the valve before launching the board. Rilascia a pressione dopu l'usu.

	ATTENZIONE/PERICOLO/AVVERTENZA Nisuna prutezzione contru l'affucamentu
	interdetta Aduprà in acqua bianca pruibita Usu in frangiflutti pruibitu Usu in currenti pruibitu Aduprà in ventu offshore pruibitu
	GUIDE OBBLIGATORIE Leghjite prima l'istruzzioni Gonfiate completamente tutte e camere d'aria Adatta solu per i nuotatori

SAFETY

• Ùn pagate mai senza una altra persona vicinu à menu chì ùn site in zone di bagnu assicurate.
• Ùn aduprate mai u set di tavulinu se site sottu à l'influenza di medicazione, alcolu o droghe.
• Esercite pruspettiva è prudenza quandu utilizate a tavula è ùn sopravvalutate mai e vostre capacità. Quandu paddle, aduprate i vostri musculi in tale manera chì pudete sempre paddle torna a distanza chì avete cupertu.
• Paddle solu in acque vicinu à a costa.
• Mantene a vostra distanza da fonti di energia, flotsam è altri ostaculi.
• Familiarizàvi cù i reguli di sicurità lucali, avvisi è regule per l'attività di barca prima di esce in l'acqua.
• Verificate l'infurmazioni climatichi lucali per l'acqua attuale è e cundizioni climatichi prima di esce nantu à l'acqua. Ùn paddle in tempu severu.
• Quandu paddle, assicuratevi chì u pesu nantu à u bordu hè sempre distribuitu uniformemente.
• Quandu si paga, assicuratevi chì i vostri pedi ùn si chjappà micca in u cordone di l'attache o in u manicu di trasportu.
• Ùn aduprate micca a tavola s'ellu hà una fuga è perde l'aria. Riparate a fuga cum'è descritta in u capitulu "Riparazioni" o cuntattate u fabricatore attraversu l'indirizzu di serviziu.
• Ùn mai permette più di una persona à aduprà u tavulinu à u listessu tempu. Hè pensatu per purtà a carica di un solu adultu solu.
• Informate l'altri persone accuratamente nantu à e regule è l'istruzzioni di sicurità prima di lascialli aduprà u set di tavulinu.

ATTENTI

• Paddles, pins è a tavola inflata sò duri è ponu causà ferite.
• Attenti à i passanti durante u trasportu di a tavola.
• Fate cuscenza di l'altri persone in l'acqua quandu pagate.
• Sè cascate in l'acqua in temperature fresche, pudete avè l'ipotermia.
• Aduprate un vestitu termale quandu paddle a tavola in temperature fresche.
• Periculu di strangulazione ! I zitelli chjuchi ponu chjappà in i cordi di u bordu è a linea di salvezza è strangulà.
• Mantene a tavola fora di i zitelli!

DA

• Rischiu di danni ! A tavola hè appruvata per una pressione massima di riempimentu di 1bar (15 PSI). À pressioni più altu, u materiale hè overstretched è pò strappà.
• Inflate a tavola à una pressione massima di riempimentu di 1bar (15 psi).
• Se a pressione hè sopra à 1 bar (15 psi), apre a valvula è lasciate un pocu di aria.
• A pelle esterna di u bordu pò esse danatu si vene in cuntattu cù altri oggetti è materiali.
• Mantene luntanu da sponde rocciose, pilastri o banchi cù a tavola.
• Ùn permettenu micca olii, liquidi corrosivi o chimichi cum'è detergenti per a casa, acidu di bateria o carburanti per entra in cuntattu cù a pelle esterna. Se questu succede, verificate bè a cunchiglia per filtrazioni o altri danni.
• Mantene a tavula luntanu da u focu è l'ogetti caldi (cum'è sigarette accese).
• Ùn trasportate micca u bordu in un statu inflatu nantu à i veiculi.
• Periculu di perdita di pressione ! Se a vàlvula ùn hè micca chjusa bè, a pressione in u bordu pò diminuite involontariamente o a vàlvula pò esse contaminata.
• Mantene sempre a valvula chjusa quandu ùn site micca gonfiate a tavola o deflating.
• Assicuratevi chì l'area intornu à a valvula hè sempre pulita è secca.
• Impedisce a sabbia o altri contaminanti da entra in a valvula.
• In casu di perdita di pressione, verificate ancu a valvula in casu chì pò esse perdite. Segui i passi in l'istruzzioni di riparazione.
• Periculu di a deriva ! Senza una linea di salvezza, u bordu pò esse persu è persu.
• Aduprate una linea di salvezza cù a tavola, salvu chì ùn site in spazii assicurati è ponu ghjunghje à a riva in modu sicuru da natà.
  Note quandu u bordu ùn hè micca in usu nantu à l'acqua
• Ùn espone micca u tavulinu à u sole direttu per longu periudi di tempu, soprattuttu in temperature calde, quandu ùn hè micca nantu à l'acqua. A causa di u forte riscaldamentu è l'espansione di l'aria in u bordu (finu à 100 gradi), a prissioni pò aumentà considerablemente è portanu à danni à u bordu è ancu sfondate di e cuciture. Quandu s'utilice nantu à l'acqua, u calore hè dissipatu da u cuntattu direttu cù l'acqua. U trasportu nantu à un rack di u tettu hè ancu innocu quandu u veiculu si move. U calore hè dissipatu da l'aria.
• Mantene a tavola à l'ombra quandu ùn hè micca in usu è evite u sole direttu.
• Reduce a pressione liberando l'aria.
• Inflate a tavola di novu prima di l'usu secondu l'istruzzioni generale.

ASSEMBLY

Per piacè ùn aduprate micca strumenti affilati!

SPLENDU U TISSU
Truvate una superficia liscia è pulita per unfold u corpu di u tubu.
Per l'inflazione iniziale è per familiarizàvi cù u vostru novu pruduttu YEAZ, ricumandemu chì l'inflate à a temperatura di l'ambienti. U materiale PVC hè suave, chì face più faciule d'assemble. Se u paddleboard hè statu guardatu à una temperatura sottu à 0 ° C, guardate à 20 ° C durante 12 ore prima di splicà.

FUNZIONALITÀ A VALVULA

Per inflate a tavola, sguassate u tappu di sicurezza da a valvula. Per fà questu, girate in u sensu antiorariu. A vàlvula hè aperta (quandu si deflating à u fondu) o chjusu (quandu s'inflate à a cima) da un insertu di primavera. Prima di inizià a gonfia, assicuratevi chì l'agulla di inserimentu di a valvola hè in a pusizione "up". Se l'agulla hè in a pusizione "down", per piacè appughjà nantu à l'agulla di u core di a valvula finu à ch'ella spunta.

INFLAZIONE
Inserite a bocca di a manguera in a vàlvula di u bordu è girate l'attache in senso orariu. Dopu à l'inflazione, sguassate a manguera è chjude u tappu di sicurezza di a valvula per sigillà permanentemente.
Utilizà un compressore pò dannu u vostru articulu; tutte e rivendicazioni di guaranzia sò nulle se un compressore hè utilizatu.
ATTENZIONE: ISe espone u paddleboard à u sole caldu, verificate a pressione di l'aria è liberate un pocu d'aria, altrimenti u materiale puderia esse overstretched. A temperatura di l'ambienti affetta a pressione interna di e camere: una deviazione di 1 ° C risultatu in una deviazione di pressione in a camera di +/-4 mBar (.06 PSI).

MONTAGNA A FIN

Allineate l'aletta in u listessu modu cum'è e duie pinne fissi. Allentate completamente a vite da l'aletta. Allora torna ligeramente a vite liberata in a noce quadrata. Questu facilita a pusizioni di a noce in u rail. Avà inserisci in l'apertura in u mità di u rail. Allora aduprate a vite per spinghje a noce quadrata in a pusizioni desiderata è avà sguassate a vite completamente. A noce ferma in u rail di guida. Avà inserite l'aletta cù u bullonu di ottone prima à l'apertura di u rail in una pusizione inclinata, dopu allisate è spinghje l'aletta finu à chì u pirtusu hè direttamente sopra à a noce quadrata è fissa l'aletta in questu cù a vite.

RIMUOVERE A FIN
Unscrew u vitu da u nut quadru. Trascinate l'aletta è poi a noce quadrata fora di u rail cù l'aiutu di a vite. Immediatamente riattaccate u vitu è ​​a noce quadrata à l'aletta.

LIBERA L'ARIA

Premete delicatamente l'agulla di inserimentu di a valvula per liberà lentamente a pressione da u bordu. Quandu liberate l'aria, assicuratevi chì nisuna sabbia o terra ùn ci hè intornu à a valvula o entra in l'internu.

Fate casu: Solu sguassate u coperchiu di a valvula per gonfià / deflate l'aria. Questu impedisce a fuga d'aria accidentale è l'ingressu di qualsiasi particella in a valvula.
Avà cuminciate à rottà delicatamente a tavola da u fronte versu a valvula per liberà l'aria restante da a tavola. Sustituisci u capu di a valvula è chjude bè per impedisce a terra è l'umidità di entre. Avà stendere u stand up paddle board di novu è cuminciate à rottà da l'altru latu induve si trova a valvula. In questu modu, u bordu hè più faciule per plegà è l'alette sò megliu prutette à u stessu tempu. Pone i cuscinetti di schiuma furniti nantu à l'alette fissi per a prutezzione.

USU U TABELLA

• Aduprate u cordone di bagaglii per portà è assicurà l'articuli extra nantu à u bordu.
• Aduprate u manicu di trasportu se vulete trasportà a tavola in terra.
• Purtate sempre u paddle furnitu quandu utilizate a tavola.
• Se u vostru tavulinu hè capsed è si trova cù a cima di u tavulinu nantu à a superficia di l'acqua, turnate cù e duie mani in modu chì a cima hè rivolta in sopra. In casu di necessariu, si move à a riva si ùn pudete micca fà da l'acqua.

CLEANING

• Una pulizia impropria o irregulare di u set di tavuletta pò causà danni.
• Ùn aduprate micca agenti di pulizia aggressivi, spazzole cù setole di metallo o nylon o oggetti di pulizia affilati o metallici, cum'è coltelli, spatule dure è simili. Puderanu dannà a superficia.
• Ùn aduprate micca solventi per pulizziari u set di tavulinu.
• Pulite bè a tavola dopu ogni usu.
• Pudete pulizziari u bordu quandu hè inflatatu o quandu l'aria hè deflated.

1. Pone a tavola nantu à una superficia liscia, plana è secca.
2. Spray the board with a garden hose or clean it with a soft sponge moistened with clean water tap.
3. Pulisce a tavula cun un pannu seccu è soffiu è lasciate asciucà completamente.

STORAGE

• Rischiu di danni ! U almacenamentu improperu di u tavulinu è i so accessori pò purtà à muffa.
• Lasciate chì tutte e parte di u tavulinu s'asciughinu completamente prima di almacenà.
• Deflate u bordu cumpletamente è assicuratevi chì a valvula hè fissata in a pusizione aperta.
• Mantene a tavola arrotolata in u saccu di trasportu.
• Mantene a tavola fora di a portata di i zitelli è chjude in modu sicuru.
• Ùn mette micca oggetti pesanti o taglienti nantu à u set di tavulinu.
• Verificate u set di tavuletta per segni di usura o invechjamentu dopu un almacenamentu prolongatu.

RIPARAZIONI

• Verificate a tavola per a perdita di pressione, buchi o crepe prima di ogni usu.
• Deflate sempre prima di riparà a tavola.

LECKS RICERCA

1. Assicuratevi chì ùn ci hè micca sabbia o altre impurità in a valvula.
2. Inflate a tavola cum'è descritta in a sezione "Inflating".
3. Risciacquate a tavola, cumpresa l'area intornu à a valvula, cù acqua saponata. Se i bolle appariscenu, a fuga deve esse riparata.

Valvula chì perde
Se e bolle appariscenu intornu à a valvula, probabilmente significa chì a valvula ùn hè micca chjusu cumpletamente strettu. In questu casu, stringe a valvula in u sensu orariu utilizendu a chjave di valvula furnita in u kit di riparazione.

Valvula difettu
Se e bolle ùn si formanu micca nantu à a cunchiglia o intornu à a vàlvula quandu u bordu hè inflatatu, questu pò significà chì a vàlvula hè difettu:

1. Mettite u cappucciu di a valvula nantu à a valvula è girate in u sensu orariu per stringhje. 2.
2. Umidificate u capu di valvula chjusu cù acqua saponata.
3. Se si formanu bolle, a valvula deve esse rimpiazzata cumplettamente (vede u capitulu "Sustituitu a valvola").

Fugue
Se si formanu bolle nantu à a pelle esterna, pudete sigillà a fuga cù cola speciale è u patch di materiale furnitu in u kit di riparazione (vede u capitulu "Sealing leaks"). Se a tavola inflata perde a rigidità, una fuga ùn hè micca necessariamente a causa. I fluttuazioni di a temperatura pò ancu causà una calata di pressione.

SIGILLARE LEAKS

• Risicu di danni!
• Micca ogni adesivu hè adattatu per riparà u bordu. Riparazioni cù cola inadatta pò purtà à più danni.
• Aduprate solu cola speciale per i battelli gonfiabili. Pudete ottene una tale cola da i venditori specializati.
• Pudete segellà i buchi o cracke cù a cola è i parche di materiale furnitu in u kit di riparazione.
• Deflate a tavola prima di riparà.

Perdite più chjuche (menu di 2 mm)
Leaks menu di 2 mm ponu esse riparati cù cola.

1. pulisce bè a zona per esse riparata.
2. Lasciate chì a zona per esse riparata si secca completamente.
3. Applica una piccula goccia di adesivu à a fuga.
4. lasciate l'adesivu à asciucà per ca. 12 ore.

Perdite più grande (più grande di 2 mm)
Leaks più grande di 2 mm ponu esse riparati cù l'adesivi è u materiale.

1. Pulite l'area per esse riparata bè è lasciate secca completamente.
2. Tagliate un pezzu di u pezzu di materiale chì si sovrappone à a fuga da ca. 1.5 cm da ogni latu.
3. Applica a cola à a parte sottu di u patch cut-out.
4. Applica una fina capa di cola à a fuga è a pelle esterna circundante nantu à tutta a dimensione di u pezzu di materiale.
5. Lasciate chì l'adesivu si mette per 2-4 minuti finu à ch'ella hè visibilmente appiccicosa.
6. Alce u pezzu di materiale tagliatu nantu à a fuga è pressu fermamente.
7. Lasciate chì l'adesivo si secca per ca. 12 ore.
8. Per segellà l'area cumpletamente, appricà l'adesivu novu à i bordi di u pezzu di materiale dopu chì s'hè seccu.
9. Lasciate chì l'adesivo si secca per ca. 4 ore.

Prima di utilizà a tavola in l'acqua di novu, verificate chì a fuga hè veramente sigillata. Se si verifica ancora una bolla, portate a tavola in un officina specializata per a riparazione o cuntattate l'indirizzu di serviziu indicatu in queste istruzioni.

Sustituitu a valvula

Se a valvula deve esse rimpiazzata, pudete urdinà una valvula di rimpiazzamentu da l'indirizzu di serviziu datu.

1. Liberate l'aria da u bordu.
2. Gira u cappucciu di a valvula in senso antiorario è sguassate.
3. Pone a chjave di a valvula da u kit di riparazione furnitu nantu à a cima di a valvula è girallu in senso antiorario per alluntanà. Mentre fate questu, fate a parte bassa di a valvula in u bordu cù a manu è assicuratevi chì ùn si sdrughje micca in u bordu.
4. Pone a vàlvula di rimpiazzamentu nantu à a parte di fondu è girallu in u sensu orariu per strincà. Assicuratevi chì a valvula hè centrata.
5. Pigliate a valvula spanner è stringhje a cima di a valvula in u sensu orariu.
   Prima di utilizà a tavola di novu, verificate chì a valvula veramente chjude.

DISPOSIZIONE

Eliminate l'imballu secondu u tipu. Mettite u cartone è u cartone in a cullizzioni di carta. Foil à a cullezzione di riciclabili.
Eliminate u set di tavuletta in cunfurmità cù i regulamenti è e lege lucali.

GARANTIA
A garanzia nantu à i difetti di materiale è di fabricazione hè di 2 anni cù l'usu propiu

MANIFATTUR

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Monaco
Alemagna
service@vehnsgroup.com
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Sugettu à alterazioni è errori
U fabricatore ùn accetta micca rispunsabilità per danni causati da l'usu incorrectu, impropriu o incompatibile di u pruduttu.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Documenti / Risorse

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] Manuale d'uso AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Vede ancu

• YEAZ
• GRUPPU VEHNS Websitu - Unternehmensprofil der VEHNS GROUP