Guida d'installazione di tedee TLV1.0

TLV1.0
A guida d 'installazione

Leghjite a guida d'installazione è u manuale d'utilizatore
è amparà à aduprà u vostru dispusitivu in un modu sicuru è propriu.

iniziu rapidu cù tedee lock

A serratura Teddie hè una serratura intelligente chì pò esse adattata à u cilindru modulare GERDA o à qualsiasi altru euro-pro.file cilindru cù un adattatore speciale.
Teddie serratura intelligente permette di sbloccare a porta, sparte l'accessu, è cuntrollà tutte l'attività remotamente.
Stu librettu vi darà un sopraview di e funziunalità basi di tedee serratura è vi aiuterà à marchjà à traversu a stallazione in trè passi facili.

a stallazione di serratura - vai à a pagina 9

Passi senzeli 3

infurmazione di sicurità

ATTENTI: Leghjite tutte e linee di sicurezza è avvisi. A mancata osservazione di e linee guida è di l'avvertimenti pò causà scossa elettrica, focu è / o ferite seriu.
linee di sicurezza / avvisi

ùn

• Ùn apre, mudificà o disassemble u vostru dispositivu.
• Ùn self-service ogni parte di u dispusitivu.
• Ùn immerse micca u dispusitivu in un liquidu o l'espone à l'umidità.
• Ùn aduprate micca u dispusitivu vicinu à una fonte di calore estrema o focu apertu.
• Ùn aduprate micca u dispusitivu in un ambiente di alta umidità o livelli di polvera, è ancu in u gradu di contaminazione II.
• Ùn inserite micca oggetti cunduttori in aperture è spazii di l'apparecchi.
• U dispusitivu ùn deve esse usatu da i zitelli senza surviglianza adulta.
• U dispusitivu ùn pò esse usatu cum'è l'unicu mezzu di cuntrollu di accessu à stanze o locali chì necessitanu un cuntrollu d'accessu aumentatu.

Do

• Se a riparazione hè necessaria, cuntattate l'assistenza tecnica.
• Aduprate solu i dispositi di alimentazione furniti o cunsigliatu da u.
• Leghjite a guida di a stallazione è amparà cumu cumincià à travaglià cù u vostru dispositivu, cumu aghjunghje à a vostra app gratuita è cumu si cunghjunghje cù l'altri dispositi di l'arburu. Pudete ancu seguità u ligame: www.tedee.com/installation-guide

Parti muvimenti

• U dispusitivu cuntene parti in muvimentu. Quandu opera u dispusitivu remotely, ùn hè cunsigliatu di mantene e vostre mani nantu à l'alloghju.

Altru infurmazione

• Stu dispusitivu hè sicuru d'utilizà sottu à u codice di cundutta di u funziunamentu di abusu normale è ragionevolmente previsible. Sè vo avete qualchì segnu di errore o malfunzionamentu di hardware, cuntattate l'assistenza tecnica per aiutu. In stu casu, stu dispusitivu deve esse rimbursatu à u per riparazioni nicissariu sottu à e cundizioni di guaranzia. Qualchese cambiamenti o mudificazioni à u hardware o software di u dispusitivu chì ùn sò micca appruvati, cunsigliatu, o furniti da u pò annullà a vostra garanzia.

clinee guida / avvisi di arging è mantenimentu

Batteria - leghjite tutte e precauzioni prima di l'usu

• U vostru pruduttu hè alimentatu da una batteria LiPo recargable.
• Batterie LiPo aduprate in stu pruduttu pò prisentà risicu di u focu o di brusture chimiche se maltrattate.
• Batterie LiPo ponu esplusione se dannu.
• L'ambiente caldu o friddu pò riduce a capacità è a vita di a bateria.
• Una batteria completamente carica perderà a so carica cù u tempu quandu ùn hè micca utilizata.
• Per u megliu rendimentu, a bateria deve esse caricata almenu ogni 3 mesi.
• Ùn sguassate micca cum'è i rifiuti domestici o in un focu perchè ponu esplusione.
• Se, per qualsiasi mutivu, a bateria hè dannata è l'elettrolitu (perdita di liquidu da u dispusitivu) hè in fuga, l'esposizione à a sustanza deve esse mantinuta à u minimu è:
• Se inghiottite, sciacquate a bocca è cercate cunsiglii medichi u più prestu pussibule.
• In casu di cuntattu cù a pelle, lavate cù assai acqua. In casu di irritazione di a pelle o rash, cunsultate un duttore.
• In casu di cuntattu cù l'ochji, lavà cù cura l'ochji cù acqua per parechji minuti. Cuntattate un duttore.
• Ùn lasciate micca i dispositi cù a batteria LiPo incustoditi durante a carica.
• Evite u cuntattu direttu cù una batteria leaky/dannata. Questu hè particularmente veru s'ellu ci hè una fuga di liquidu da u dispusitivu. Evite u cuntattu cù u liquidu, assicuratevi di u flussu d'aria in a stanza, è segnalate u difettu à u dipartimentu di serviziu di u cliente di Tedee per una manipulazione sicura.
• Ùn inserite micca oggetti cunduttori in l'aperture è u spaziu di l'apparecchi - pò causà short-circuits.
• Eliminate e batterie in cunfurmità cù i vostri regulamenti lucali. Per piacè riciclà quandu hè pussibule.
• L'infurmazione nantu à u livellu di a bateria hè dispunibule in l'app di offerta. Ùn lasciate micca una batteria cumpletamente caricata cunnessa à un caricatore - a sovraccarica pò accurtà a so vita.
• Nè Tree Sp. z oo né i nostri rivenditori assumono alcuna responsabilità per mancata osservanza di queste avvertenze e linee guida di sicurezza. Cumprà stu dispusitivu, u cumpratore assume tutti i risichi assuciati à e batterie LiPo. Se ùn avete micca d'accordu cù queste cundizioni, rinviate u dispusitivu immediatamente prima di l'usu.
• Batterie in a serratura ùn sò micca intercambiabili. Ùn caccià o rimpiazzà a bateria in u vostru dispositivu. Ogni tentativu di fà cusì hè risicatu è pò risultà in danni à u produttu è / o ferite.
• Istruzzioni supplementari per e strutture prufessiunali chì trattanu di riciclà a batteria è l'accumulatore: (1) per caccià a batteria, sguassate a copertina cù u logu da a parte frontale di a serratura, (2) cù un cacciavite T6 sguassate e duie viti di muntatura, ( 3) pruvate à caccià u PCB, (4) utilizendu un saldatore, riscaldate i dui pads per liberà l'ire di u mutore cunnessu à u PCB, (5) dopu a desoldering, pudete disconnect u CB da u mutore, (6) vi avà pò caccià manualmente a bateria.

Carica è mantenimentu

• Caricà u vostru dispositivu solu cù l'accessori appruvati furniti designati per stu pruduttu.
• Aduprate solu fonti chì rispettanu e specificazioni di u fabricatore è avè l'appruvazioni di sicurezza richieste in u vostru paese.
• Scollegate u pruduttu da l'alimentazione prima di pulisce. Si deve esse asciuttu solu cù un pannu seccu.
• Mentre scollegate u cordone di alimentazione o qualsiasi accessori, afferrate è tirate u plug, micca u cordone stessu. Ùn aduprate mai un cable dannatu.
• Ùn pruvate micca di disassemble u cable perchè questu pò esse espunutu à scossa elettrica.
• Grau di tenuta A serratura tedee presenta una classe di prutezzione IP20.

set di articuli - chì hè in a scatula?

codice di attivazione

U codice di attivazione (AC) di a vostra serratura tedee hè stampatu nantu à:

• ultima pagina di sta guida d'installazione (1)
• a parte posteriore di u vostru dispositivu (2)

Mentre aghjunghje u vostru dispositivu à l'app tedee pudete sia:

• scanà u Codice QR
• scrive in AC manualmente (14 caratteri)

Cunsigliu utile
Prima di mette u tedee lock à u cilindru, pigliate una foto di u vostru codice di attivazione è mantene.

setup-3 passi facili

passu 1: stallà tedee serratura

1. Allineate a serratura di tedee cù l'arburu di u cilindru è spinghjala in avanti. IMPORTANTE: a vite di muntatura chì si estende da u foru di muntatura di a serratura deve esse inserita in a scanalatura di l'arbre di u cilindru.
   nota: Ùn principià micca a stallazione di serratura di tedee prima chì u cilindru di serratura hè stallatu in a serratura di a porta. Assicuratevi chì u cilindru spunta almenu 3 mm da l'escutcheon di serratura (da l'internu di u vostru appartamentu).
   
2. Fix tedee lock strettu nantu à u cilindru cù a chjave Allen.
   nota: per riparà a vostra serratura di tedee nantu à u cilindru, mantene a rotazione di a chjave finu à chì si ferma (almenu dui giri pieni).
3. Accende a serratura.
   
4. Verificate u signale luminoso (LED).
   

nota: dopu à u signale luminosu sequential RED-BLUE-GREEN-WHITE u vostru serratura tedee hè pronta per esse aghjuntu è calibrate in l'app.

passu 2: scaricate l'app tedee, crea un novu contu è accede (saltà stu passu se avete digià un contu)

1. Scaricate l'applicazione tedee.
   

   	Android	iOS
   Version	6.0 o superiore	11.2 o superiore
   A cunnessione	Internet è Bluetooth® 4.0 o superiore	Internet è Bluetooth® 4.0 o superiore

2. Crea un contu è accede.
   

A pagina di registrazione si apre

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

passu 3: aduprà l 'app tedee per attivà è calibre u vostru serratura tedee

1. Attivà a cunnessione Internet, Bluetooth® è u locu in u vostru smartphone.
   
2. Entra in l'applicazione tedee è selezziunate l'opzione "Aggiungi un novu dispositivu" da u menù.
   
3. Selezziunà 'Add device' in a rùbbrica serratura.
   
4. Furnite u codice di attivazione (AC) di a vostra serratura tedee.
   

nota: Dopu avè scansatu u codice QR o digitatu in l'AC, seguite manualmente l'istruzzioni in l'applicazione.

carica tedee serratura

1. Inserite l'adattatore magneticu micro USB in u portu di carica di tedee lock è cunnette u cable.
   
2. Inserite u cable USB à una fonte di energia.
   

disinstallazione di tedee lock

nota: per disinstallà a serratura tedee: prima aduprà una chjave Allen per allentà a vite (trè giri pieni in senso antiorario), è poi tirala fora per staccà da u cilindru.

fabbrica di resa

• caccià a serratura tedee da u cilindru è mette in a pusizione verticale (button-up)
• Mantene premutu u buttone finu à chì u LED si accende
• lanciate u buttone
• dopu à liberà u buttone, u serratura tedee vi cunfirmà u riiniziata fabbrica cù trè lampi rossi rapidu
• tedee lock riavviarà (pò piglià finu à un minutu)

Nota: Ricurdatevi di mette a serratura tedee in una pusizione verticale (button up).

infurmazioni supplementari è tecniche

e tecniche tecniche

mudeli	TLV1.0, TLV1.1	-Sintinedddi branch	3000 Mah Batteria LiPo
Peso	circa 196g	Bluetooth® CULTURA	BLE 5.0 2,4 GHz	Appiega à: TLV1.0 è TLV1.1
cunsiderate	Φ 45 mm x 55 mm
Operating temperatura	10-40 ° C (solu à l'internu)	Sistemi	TLS 1.3
Operating umidità	massimu 65%	Pò esse accoppiatu cù	ponte tedee
Origini	Pulonia, UE	Pò esse stallatu annantu	Euro-profile cilindri	ricumandatu: GERDA SLR cilindru modulare
Production numeru di batch	Infurmazioni supplementari: U numeru di batch di produzzione di u vostru dispositivu hè i primi ottu caratteri di u "Numeru di Serial Dispositivu (S/N)" visibili nantu à l'etichetta nantu à u pacchettu è l'etichetta nantu à u dispusitivu stessu. Per example, u numeru batch pruduzzione di u dispusitivu cù u "Numeru Serial Dispositivu (S / N)" 10101010-000001 hè 10101010.
Marcatura di culore varianti	A variante di culore di u pruduttu hè marcata cù una lettera à a fine di u nome di u mudellu, nantu à l'etichetta è nantu à a targa di qualificazione di u produttu. Per example, un dispositivu cù u mudellu TLV1.0 in a variante di culore A hè marcatu cum'è "TLV1.0A".

frequenza di radiu

A serratura Tedee TLV1.0 hè dotata di una interfaccia radio Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. L'interfaccia Bluetooth® hè aduprata in a cumunicazione trà tedee lock, tedee bridge è smartphones.

frequenza di radiu

Interface:	Range Frequency:	S'applica à i mudelli:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4 GHz	da 2.4GHz à 2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Micro USB Cable

pruduttu	Micro USB Cable
Peso	circa 30g
Length	1.5m o 2.0m

alimentazione, batteria è carica

A serratura hè dotata di una batteria LiPo 3000mAh non-replaceable. Pò esse ricaricatu cù un cable micro USB cunnessu à una fonte di energia cum'è una banca di energia o laptop. A vita di a bateria è u tempu di carica pò varià secondu l'usu, u tipu di alimentazione è e cundizioni ambientali. Un preview di u statutu di carica di a batteria hè mostratu direttamente in l'applicazione tedee. L'applicazione tedee vi avvisa quandu a bateria hè cumplettamente carica, dopu chì hè cunsigliatu per disconnect u dispusitivu da a fonte di energia. Per allargà a vita di a bateria, ùn hè micca cunsigliatu per aduprà in temperature oltre 10-40 ° C.
Hè ricumandemu di carricà a bateria ogni trè mesi se a serratura ùn hè micca usata regularmente.

russo

A versione di u software attuale hè visibile in l'applicazione tedee: versione di u dispositivu / paràmetri / generale / software.
U software di serratura Tedee pò esse aghjurnatu in dui modi: automaticamente o manualmente. L'aghjurnamenti automatichi sò dispunibuli solu quandu a serratura hè cunnessa à u ponte tedee chì hè cunnessu à Internet via una rete Wi-Fi locale.
Se a serratura ùn hè micca cunnessa à u ponte tedee, pudete aghjurnà u software manualmente utilizendu l'applicazione tedee: paràmetri di u dispositivu / versione generale / firmware.
Per piacè signalà qualsiasi prublemi cù l'applicazione chì ponu accade durante l'usu (cum'è errori di login o appiccicazioni di l'applicazione) à u supportu tecnicu di Tedee per email à  [email prutettu], à www.tedee.com/support, o per telefonu à (+48) 884 088 011 da u luni à u vennari durante l'ore di travagliu da 8:00 à 16:00 (CET).

signali LED

Meaning (azzione)	LED (culore)	Signale (tipu)	Additional nantu à u corsu
Inizializazione	Verde	Parolle (veloce)	U LED lampeggia dopu à accende u dispusitivu. Hè cunferma u prucessu di inizializazione è a verificazione di u sistema.
Animu	Rossu - Blu - Verde - biancu	Parolle (sequenziale)	LED lampeggia dopu l'inizializazione successu di u dispusitivu. Si cunfirma chì u vostru serratura tedee hè prontu à aduprà.
U sbloccare	Verde	Constant	U LED verde hè attivatu mentre sblocca. (OFF se u livellu di a bateria hè bassu)
Locking	Rossu	Constant	U LED rossu si accende durante a fase di bloccu. (OFF se u livellu di a bateria hè bassu)
Impeditu	Rossu	5 lampi	U LED lampeggia in rossu quandu a serratura tedee hè bloccata è hà bisognu d'attenzione. Per piacè verificate se u vostru dispositivu hè calibratu currettamente - se u prublema persiste, cuntattate u squadra di supportu di tedee.
aparechju bracciale	Rossu	Luce pulsanti	LED lampeggia dopu à 5 seconde di appughjà u buttone è mantene pulsating finu à chì u dispusitivu hè chjusu. Cunfirma u prucessu di arrestu.
Ripristina di a fabbrica	Rossu	Luce pulsanti	U LED lampeggia cù trè lampi rossi rapidi quandu u buttone hè liberatu. Questu cunfirma chì i paràmetri di fabbrica sò stati restaurati.
Bassa bateria	Rossu	3 lampi x 3 volti	LED lampeggia quandu a bateria scende sottu à 15%. U lampeggiante appare dopu ogni operazione di chjusu / sbloccare. A vostra serratura tedee necessita di carica.
Cumpilation di battesi	Turchinu	Constant	U LED brilla in turchinu è poi svanisce dopu à 10 seconde.
Ritardate bluccamentu	Turchinu	Parolle	U LED lampeggia rapidamente dopu avè appughjatu è manteneu u buttone per almenu 1 seconde (è micca più di 5 seconde). Disponibile solu se l'opzione di bloccu ritardata hè ON in l'app tedee.
Calibrazzioni	Turchinu	Parolle	U LED lampeggia in blu durante a fase di calibrazione.
Error	Rossu	Parolle (rapidu / lento)	Per piacè cuntattate u squadra di supportu di tedee.

Note legali / ambientali

Dichjarazione di Cunformità UE
Tedee Sp. z oo dichjara chì u dispusitivu radio Tedee Lock TLV1.0 hè in cunfurmità cù a Direttiva 2014/53/UE. U testu cumpletu di a Dichjarazione di Conformità di l'UE hè dispunibule à u seguente indirizzu Internet:www.tedee.com/compliance WEEE / Assorgaugnil
Per prevene l'impattu negativu potenziale nantu à l'ambiente, cunsultate e vostre lege è regulamenti lucali per l'eliminazione curretta di i dispositi elettronichi è e batterie in u vostru paese. Eliminazione di e batterie - se u vostru dispositivu tedee cuntene batterie, ùn sguassate micca cù i rifiuti domestici regularmente. Mandateli à u puntu di riciclamentu o di cullizzioni adattatu. Batterie aduprate in i dispositi tedee ùn cuntenenu micca mercuriu, cadmiu o piombo sopra i livelli specificati in a Direttiva 2006/66/CE. Eliminazione di l'elettronica - ùn sguassate micca u vostru dispositivu tedee cù i rifiuti domestici regularmente. Consegna à u puntu di riciclamentu o di cullizzioni adattatu.
Bluetooth® A marca è i loghi Bluetooth® sò di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. è qualsiasi usu di tali marchi da Tedee Sp. z oo hè sottu licenza. Altri marchi è nomi di cummerciale sò quelli di i so rispettivi pruprietarii.
Google, Android è Google Play sò marche di Google LLC.
Apple è App Store sò marchi di Apple Inc. IOS hè una marca o marca registrata di Cisco in i Stati Uniti è in altri paesi è hè aduprata sottu licenza.

A guaranzia

Garanzia limitata di hardware Tedee - Tedee Sp. z oo garantisce chì i dispositi tedee sò liberi di difetti di hardware in materiali è manufatti per un periudu di micca menu di 2 anni da a data di a prima compra di vendita. Tedee Sp. z oo ùn assume micca a rispunsabilità per l'usu impropriu di i dispositi (cumpresi i metudi di carica diversi da quelli descritti in stu librettu), soprattuttu s'ellu ci sò stati cambiamenti o mudificazioni à u hardware o software di u dispositivu chì ùn sò micca appruvati, cunsigliatu o furniti da tedee. assuciatu da l'utilizatori. L'infurmazione cumpleta di a garanzia hè dispunibule à u ligame seguente: www.tedee.com/warranty 

Supportu tècnicu

Per u supportu tecnicu, cuntattate u nostru squadra di supportu

[email prutettu]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Lun-Ven 8am – 4pm (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLLONIA
www.tedee.com | [email prutettu]
u vostru codice di attivazione (AC)
Nota: u codice di attivazione hè sensible à u casu. Quandu si scrive, fate attenzione à e lettere maiuscule / minuscule.

Documenti / Risorse

tedee TLV1.0 [pdf] Guida d'installazione TLV1.0, TLV1.1, Serratura Smart Door Custruita in Batteria