tedee logo

GUIDA DI INSTALLAZIONE
AND USER MANUAL
ponte tedee TBV1.0

tedee TBV1.0 Set + Cilindru Ponte

Read the installation guide and user manual and learn how to use your device in a safe and proper manner.

Quick start with tedee bridge

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- tedee bridge

Teddie bridge is a wireless router that works as a hub, connecting your smartphone with tedee lock and other tedee smart home devices.
Stu librettu vi darà un sopraview di e caratteristiche basi di tedee bridge è vi aiuterà à marchjà à traversu a stallazione in trè passi facili.

Tedee bridge setup – go to page 8

Passi senzeli 3

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- 3 easy steps

Segura di informazione

ATTENTI: Leghjite tutte e linee di sicurezza è avvisi. A mancata osservazione di e linee guida è di l'avvertimenti pò causà scossa elettrica, focu è / o ferite seriu.

Safety guidelines/warnings

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols ùn

  • Ùn apre, mudificà o disassemble u vostru dispositivu.
  • Ùn self-service ogni parte di u dispusitivu.
  • Ùn immerse micca u dispusitivu in un liquidu o l'espone à l'umidità.
  • Do not use the device near an extreme heat source or open fire.
  • Do not use the device in an environment of high humidity or dust levels, as well as pollution degree 2.
  • Ùn inserite micca oggetti cunduttori in aperture è spazii di l'apparecchi.
  • U dispusitivu ùn deve esse usatu da i zitelli senza surviglianza adulta.

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 2 Do

  • If repairs are required, please contact tedee technical support.
  • Use only power supply devices provided or recommended by tedee.
  • Read the installation guide in order to learn how to start working with your device and how to pair it with your tedee app and other tedee devices. You can also follow the link: www.tedee.com/installation-guide

Altru infurmazione

  • This device is safe to use under normal and reasonably foreseeable misuse operating code of conduct. If you notice any signs of errors or hardware malfunction, contact tedee technical support for help. In such a case, this device should be returned to the tedee for necessary repairs under the warranty conditions. Any changes or modifications to the device’s hardware or software that are not approved, recommended, or provided by the tedee may void your warranty.

Charging and maintenance guidelines/warnings

  • Please read all precautions before use.
  • Do not insert any conductive objects into the device openings or gaps – this may cause a short circuit.
  • Caricà u vostru dispositivu solu cù l'accessori appruvati furniti designati per stu pruduttu.
  • Unplug the product before cleaning. Wipe it only with a dry cloth.
  • Do not use chargers with an output voltage greater than 5V and 2A.
  • When disconnecting the power cord or any other accessory, grasp and pull the plug, not the cord. Never use a charger that is damaged.
  • Do not attempt to disassemble the charger or cord, as it may expose you to electric shock.

Altru infurmazione

  • Dispose of the devices in accordance with your local regulations. If possible, recycle.
  • Do not dispose of the device as household waste and do not burn it.
  • Neither Tedee Sp. z o.o., nor our retailers are responsible for failure to comply with the above warnings and safety guidelines. By purchasing this device, the buyer acknowledges all risks associated with the use of tedee equipment. If you do not agree to these terms, return the device to the manufacturer or distributor before use.

Set of items – what’s in the box?

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- the box

1.LED
2. Portu Micro USB
3. The button
4. Activation code (QR)
5. Portu USB
6. USB charger

Distance/range requirement

Distanza cunsigliata trà u ponte tedee, u tedee lock, è una rete Wi-Fi locale

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- range requirement

* Ostaculi fisici cum'è mura, porte è mobili ponu debilitatu u signale radiu è influenzà alcune di e funziunalità di i dispositi tedee.

Codice di activazione

Locu di un codice di attivazione unicu (AC) di u vostru ponte tedee

U codice di attivazione (AC) di u vostru ponte tedee hè stampatu nantu à:

  • ultima pagina di sta guida d'installazione (1)
  • a parte posteriore di u vostru dispositivu (2)

Mentre aghjunghje u vostru dispositivu à l'app tedee pudete sia:

  • scanà u Codice QR
  • type in the AC manually (14 characters)

Cunsigliu utile

Before plugging the tedee bridge into a power outlet, take a photo of your activation code and keep it.

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- activation code

Setup – 3 easy steps

step 1: download the tedee app, create a new account, and log in
(saltà stu passu se avete digià un contu)

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- download tedee app

Android iOS
Version 6.0 or higher 11.2 or higher
A cunnessione 6.0 or higher Internet and Bluetooth® 4.0 or higher

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Create an account

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- QR Code

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

Step 2 (options A): power up your tedee bridge USB port + USB charger

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- USB charger

Step 2 (option B): power up your tedee bridge micro USB port + cable

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- micro USB port

Step 2 (options A and B): final check

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- final check

avvirtimentu 2 nota: when you see the RED-BLUE-GREEN-WHITE sequential light signal your tedee bridge is ready to be activated in the tedee app.

Step 3: use the tedee app to activate your tedee bridge

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- use tedee app

avvirtimentu 2 nota: After scanning the QR code or typing in the AC manually follow the instructions in the tedee application.

Ripristina di a fabbrica

  • unplug the tedee bridge from the power supply, wait 10 seconds, and plug it in again
  • wait until the RED – BLUE – GREEN – WHITE sequence of LED light flashes
  • now you have 10 seconds to complete the factory reset procedure
  • Press and hold the button until the LED lights up red
  • when you release the button the LED will blink 3 times (red) and go off
  • tedee bridge will restart (it may take up to one minute)

Infurmazione tecnica

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Setting quaternu tecnica

Tedee bridge

mudeddu TBV1.0 -Sintinedddi branch 5V  300mA, 1.5W
Peso circa 51.6g WiFi® communication 2.4GHz è 5.0GHz
cunsiderate X X 63.5 63.5 28 MM Bluetooth® communication BLE 5.0 2.4 GHz
Temperatura di travagliu 10-40°C (indoor only) Sistemi TLS 1.3
Umidità di funziunamentu massimu 65% Can be paired with serratura tedee
Origini Pulonia, UE Recommended setup max 2 meters from tedee  lock max 10 meters from local router
Production batch number Informazioni supplementari: U numeru di batch di produzzione di u vostru dispositivu hè i primi ottu caratteri di u "Numeru di Seria di u Dispositiu (S / N)" visibili nantu à l'etichetta nantu à u pacchettu è l'etichetta nantu à u dispusitivu stessu. Per esample, u numeru batch di pruduzzione di u dispusitivu cù u "Numeru Serial Dispositivu (S / N)" 10101010-000001 hè 10101010.

 

Marcatura di varianti di culore A variante di culore di u pruduttu hè marcata cù una lettera à a fine di u nome di u mudellu, nantu à l'etichetta è nantu à a targa di qualificazione di u produttu. Per example, un dispositivu cù u mudellu TLV1.0 in a variante di culore A hè marcatu cum'è "TLV1.0A".

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- radio frequency Radiofrequenza

U ponte Tedee hè dotatu di duie interfacce radio: Bluetooth BLE 5.0 2,4GHz è Wi-Fi 2,4GHz è 5,0GHz.

gamme di frequenze radio

Interface: Range Frequency: S'applica à u mudellu:
Bluetooth®  BLE 5.0 2.4GHz da 2.4GHz à 2.483GHz TBV1.0
Wi-Fi®  2.4GHz da 2.4GHz à 2.5GHz TBV1.0
Wi-Fi®  5.0GHz da 5,150 à 5,350 GHz
da 5,470GHz à 5,725GHz
TBV1.0

 

Additional information: The symbol on the package:
The low-frequency range 5.15-5.35GHz is for indoor use only. tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 3
AT BE BG CH CY CZ DE
DK EE EL ES Fl FR HR
HU IE IS IT LI LT LU
LV MT NL INNÒ PL PT RO
SE SI SK TR UK

Caricabatterie USB

Peso circa 20.5 g -Sintinedddi branch Entrata: 100-240V AC
50 / 60Hz
Output: 5V DC,
1000mA
cunsiderate X X 35 66.5 14 MM Simbulu di classa di prutezzione Dopu isolamentu
Classe di prutezzione II

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- USB charger 2

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- power supply -Sintinedddi branch

To use the tedee bridge, it must be connected to a power source at all times.
Tedee bridge can be powered in two ways:

  • by USB charger – plugged directly into a 100-240V AC power outlet
  •  by micro USB cable – connected to a power supply

Tedee does not take responsibility of any USB charger other than provided or recommended by tedee.

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 4 Software

The current software version is visible in the tedee application: device/settings / general / software version.
U software di u ponte Tedee pò esse aghjurnatu in duie manere: automaticamente o manualmente.
Tedee bridge automatically checks for the latest software updates when a Wi-Fi® network is connected to the Internet. In the event of a network failure or communication error, you can directly update the software using the tedee app (Internet and Bluetooth® connections are required).
You can also check the latest available software updates directly in the tedee app: device/settings / general / software version.
Per piacè signalà ogni prublema cù l'applicazione chì pò accade durante l'usu (cum'è errori di login o appiccicazioni di l'applicazione) à l'assistenza tecnica Tedee per email à [email prutettu], à www.tedee.com/ support or by phone at (+48) 884 088 011 Monday to Friday during business hours from 8:00 to 16:00 (CET).

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- LED signals signali LED

Sensu (azzione) LED (culore) Segnale (tipu) Additional nantu à u corsu
Inizializazione Verde Parolle
(veloce)
The LED blinks when the device is turned on.
This confirms the initialization process and the end of the system check-up.
Animu Red — Blue –
Green — White
Parolle
(sequenziale)
The LED blinks after the device initialize
successfully. This confirms that the tedee bridge is ready to use.
Ripristina di a fabbrica Rossu Dimming light U LED lampeggia cù trè lampi rossi rapidi quandu u buttone hè liberatu. Questu cunfirma chì i paràmetri di fabbrica sò stati restaurati.
Error Rossu Flashing (fast / slow) Cuntattate u squadra di supportu tecnicu di tedee.

Compliance and warranty information

Legal/environmental notes

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 5

Dichjarazione di Cunformità UE
Tedee Sp. z o.o. hereby declares that the Tedee Bridge TBV1.0 radio device is in accordance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.tedee.com/compliance

WEEE / RoHS
To prevent potential negative impact on the environment, consult your local laws and regulations for the proper disposal of electronic devices and batteries in your country. Disposal of batteries – if your tedee device contains batteries (applies to tedee locks), do not dispose of them with regular household waste. Hand them over to an appropriate recycling facility or a collection point. Batteries used in tedee devices do not contain mercury, cadmium, or lead above the levels specified in 2006/66/EC Directive.
Disposal of electronics – do not dispose of your tedee device with regular household waste. Hand it over to an appropriate recycling facility or a collection point.

Bluetooth®
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tedee Sp. z o.o. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Wi-Fi CERTIFIED ™
U Logo Wi-Fi CERTIFIED ™ hè una marca di certificazione di Wi-Fi Alliance®.
Google, Android è Google Play sò marche di Google LLC.
Apple è App Store sò marchi di Apple Inc. IOS hè una marca o marca registrata di Cisco in i Stati Uniti è in altri paesi è hè aduprata sottu licenza.

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 6 CASCIANA

Tedee limited hardware warranty – Tedee Sp. z o.o. warrants that tedee devices are free from hardware defects in materials and workmanship for a period of not less than 2 years from the date of the first retail purchase. Tedee Sp. z o.o. does not take responsibility for the misuse of devices (including methods of charging other than described in this booklet), especially if any changes or modifications to the device hardware or software which are not approved, recommended, or provided by tedee, have been undertaken by the user. Full warranty information is available at the following link: www.tedee.com/warranty

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 7 sustegnu tecnica

Per u supportu tecnicu, cuntattate u nostru squadra di supportu

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbol 10[email prutettu]
tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 9 www.tedee.com/support
tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 8 (+ 48) 884 088 011
Lun-Ven 8am – 4pm (CET)

tedee logo

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLLONIA
www.tedee.com | [email prutettu]

www.tedee.com
ponte tedee

Documenti / Risorse

tedee TBV1.0 Set + Cilindru Ponte [pdf] Guida d'installazione
TBV1.0, Set Bridge Cylinder

Lascia un cumentu

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu.