Manual

PHILIPS serie 5000

PHILIPS TAB5105 Soundbar Speaker 5000 serie

PHILIPS TAB5105 Soundbar Speaker 5000 serie

Registrà u vostru pruduttu è uttene supportu à www.philips.com/support

1. Impurtante

Leghjite è capite tutte l'istruzzioni prima di aduprà u vostru pruduttu. Se u dannu hè causatu da a mancanza di seguità l'istruzzioni, a garanzia ùn vale micca.

Aiutu è sustegnu

Per un vastu supportu in linea, visitate www.philips.com/support a:

  • Scaricate u manuale d'utilizatore è a guida di partenza rapida
  • Guarda video tutoriali (dispunibule solu per mudelli selezziunati)
  • Truvà risposte à e dumande risposte à spessu (FAQ)
  • Mandateci una dumanda per email
  • Chat cù u nostru rappresentante di supportu.

Seguitate e istruzioni nantu à u websitu per selezziunà a vostra lingua, è dopu inserite u vostru numeru di mudellu di pruduttu.

In alternativa, pudete cuntattà l'assistenza à i consumatori in u vostru paese. Prima di cuntattà, annotate u numeru di mudellu è u numeru di serie di u vostru pruduttu. Pudete truvà queste informazioni nantu à u fondu o u fondu di u vostru pruduttu.

Istruzzioni di sicurezza impurtanti

  • Leghjite queste struzzioni.
  • Mantene queste istruzioni.
  • Attenti à tutti l'avvirtimenti.
  • Seguitate tutte l'istruzzioni.
  • Ùn aduprate micca questu apparechju vicinu à l'acqua.
  • Pulite solu cù un pannu seccu.
  • Ùn bluccate micca e aperture di ventilazione. Installa in cunfurmità cù l'istruzzioni di u fabricatore.
  • Ùn installate micca vicinu à qualsiasi fonte di calore cum'è radiatori, registri di calore, stufe, o altri apparecchi (inclusi amplifiers) chì producenu calore.
  • Ùn scunfitte micca u scopu di sicurezza di a spina polarizata o di messa à terra. Una spina polarizata hà duie lame cù una più larga di l'altra. Una spina di tippu di messa à terra hà duie lame è una terza punta di messa à terra. Se a spina furnita ùn si inserisce micca in a vostra presa, cunsultate un elettricista per a sostituzione di a presa obsoleta.
  • Prutegge u cavu d'alimentazione da chì ùn sia camminatu o pizzicatu, in particulare à e prese, à e prese di cunvenzione, è à u puntu induve esce da l'apparecchiatura.
  • Aduprate solu annessi / accessori specificati da u fabricatore
  • Aduprà solu cù u carrettu, stand, treppiede, staffa o tavulu specificatu da u fabbricante o vendutu cù l'apparecchiatura. Quandu un carrettu hè adupratu, fate prudenza quandu muvite a combinazione carrettu / apparatu per evità ferite da u ribaltu.                               FIG 2 Sicurezza
  • Staccate stu apparechju durante a tempesta di fulmine o quandu ùn hè micca adupratu per lunghi periodi di tempu.
  • Cunsultate tutti i servizii à u persunale di serviziu qualificatu A manutenzione hè necessaria quandu l'apparecchiatura hè stata danneggiata in qualunque modu, cume u cavu di alimentazione o a spina hè danneggiata, u liquidu hè statu versatu o oggetti sò caduti in l'apparecchiatura, l'apparecchiu hè statu espostu à a pioggia o à l'umidità, ùn funziona micca normalmente , o hè statu abbandunatu.
  • Usu di a batteria ATTENZIONE -Per prevene a fuga di a batteria chì pò causà ferite corporee, danni materiali o danni à l'unità:
  • Installa tutte e batterie currettamente, + è - cumu marcatu nantu à l'unità.
  • Ùn mischjà micca e batterie (vechji è novi o carbone è alcalini, ecc.).
  • Eliminate e batterie quandu l'unità ùn hè micca usata per un bellu pezzu.
  • E batterie ùn devenu micca esse esposte à calore eccessivu cum'è sole, fine o simile.
  • Materiale Perchlorate - una manipulazione speciale pò applicà. Vede www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perclorate.
  • U pruduttu / telecomandu pò cuntene una batteria di tippu muneta / buttone, chì pò esse ingullita. Mantene a batteria fora di a portata di i zitelli in ogni momentu! Inghjuttita, a batteria pò causà gravi ferite o morte. Gravi ustioni interne ponu accade in duie ore da l'ingestione.
  • Se suspettate chì una batteria sia stata inghjuttita o piazzata in una parte di u corpu, cercate l'assistenza medica immediata.
  • Quandu cambiate e batterie, tenite sempre tutte e batterie nuove è usate fora di a portata di i zitelli. Assicuratevi chì u scompartimentu di a batteria sia cumpletamente sicuru dopu à avè rimpiazzatu a batteria.
  • Se u compartimentu di a batteria ùn pò micca esse cumpletamente assicuratu, interrompe l'usu di u pruduttu. Mantene fora di a portata di i zitelli è cuntattate u fabricatore.
  • L'apparecchiatura ùn deve esse esposta à gocciolamenti o schizzi.
  • Ùn ponite nisuna fonte di periculu nantu à l'apparecchiatura (per esempiuample, ughjetti pieni di liquidu, candele accese).
  • Questu apparechju pò cuntene piombu è mercuriu. Eliminà secondu e leggi lucali, statali o federali. Per l'infurmazione di smaltimentu o di riciclaggio, cuntattate e vostre autorità lucali. Per assistenza addiziunale nantu à e opzioni di riciclaggio, cuntattate www.mygreenelectronics.com o www.eiae.org or www.recycle.philips.com.
  • Induve u plug MAINS o un accoppiatore di apparecchi hè adupratu cum'è dispositivu di disconnessione, u dispositivu di disconnessione resterà prontu operabile.
  • Ùn piazzate micca questu apparechju nantu à i mobuli chì ponu esse inclinati da un zitellu è da un adultu appughjatu, tirendu, in piedi o scalendu annantu. Un apparechju in cascata pò causà gravi ferite o ancu morte.
  • Questu apparechju ùn deve micca esse piazzatu in una installazione integrata cum'è una libreria o un rack à menu chì una ventilazione curretta sia furnita. Assicuratevi di lascià un spaziu di 7.8 pollici (20cm) o più intornu à questu apparatu.

Simbulu di l'equipaggiu di Classe II

Simbulu di l'equipaggiu di Classe II

Stu simbulu indica chì l'unità hà un sistema di doppiu isolamentu.

risicuCunnosce questi simbuli di sicurezza
Stu 'fulmine' indica materiale chì ùn hè micca isulatu in a vostra unità pò causà una scossa elettrica Per a sicurezza di tutti in a vostra casa, per piacè ùn caccià micca a copertura di u pruduttu.

Icona Attenzione U 'puntu esclamativu' chjama l'attenzione à e caratteristiche per e quali duverete leghje a literatura acclusa da vicinu per prevene i prublemi di funziunamentu è di manutenzione.

 

ATTENTI: Per riduce u risicu di focu o scossa elettrica, questu apparechju ùn deve esse espostu à a pioggia o à l'umidità è à l'oggetti pieni di liquidi, cume i vasi, ùn devenu micca esse messi nantu à questu apparechju.
CAUTION: Per prevene u scossa elettrica currisponde à a lama larga di u plug à u largu slot, inserite cumpletamente.

Cura di u vostru pruduttu

Aduprate solu un pannu di microfibra per pulisce u pruduttu.

Cura di l'ambiente

Eliminazione di u vostru vechju pruduttu è batteria

Riciclje

U vostru pruduttu hè cuncepitu è ​​fabbricatu cù materiali è cumpunenti di alta qualità, chì ponu esse riciclati è riutilizzati.

Recycling

Stu simbulu annantu à un pruduttu significa chì u pruduttu hè cupertu da a Direttiva Europea 2012/19 / UE.

Riciviu binStu simbulu significa chì u pruduttu cuntene batterie coperte da a Direttiva Europea 2013/56 / UE chì ùn ponu micca esse smaltite cù i rifiuti domestichi normali. Informatevi nantu à u sistema lucale di raccolta separata di prudutti elettrichi è elettronichi è batterie. Seguitate e regule lucali è ùn smette mai u pruduttu è e batterie cù i rifiuti domestichi normali. L'eliminazione curretta di i vechji prudutti è batterie aiuta à prevene cunsequenze negative per l'ambiente è a salute umana.

Eliminazione di e batterie jetable Per eliminà e batterie jetable, vede a sezione di installazione di batterie.

rispettu
Stu pruduttu rispetta i requisiti di interferenza radio di a Comunità Europea.

Quì, TP Vision Europe BV dichjara chì stu pruduttu rispetta i requisiti essenziali è altre disposizioni pertinenti di a Direttiva 2014/53 / UE. Pudete truvà a Dichjarazione di Cunformità annantu www.p4c.philips.com.

Ciò chì hè in Box

FIG 1 Chì ci hè in a scatula

 

2. U vostru SoundBar

Complimenti per a vostra compra, è benvenutu à Philips! Per prufittà pienu di u supportu chì Philips offre, registrate a vostra SoundBar à www.philips.com/welcome.

Unità principale

Questa sezione include un overview di l'unità principale.

FIG 2 Unità principale

  1. Volume -
    Diminuisce u vulume.
  2. Volume +
    Aumenta u vulume.
  3. surghjente (FONTE)
    Selezziunate una surghjente d'entrata per a soundbar.
  4. Icona di Potenza Attivate a soundbar o in standby.
  5. Indicatore LED di Soundbar
    • Accende u rossu quandu a soundbar hè in standby.
    • Accende u verde quandu si cambia à AUX in surghjente d'entrata (cavu audio stereo 3.5 mm).
    • Accende u turchinu quandu si passa à u modu Bluetooth è i dispositivi Bluetooth sò accoppiati. • Accende u giallu quandu si passa à a surghjente d'entrata ottica.
    • Accende viola quandu si cambia in HDMI (ARC) imput source.
    • Palpebru rossu quandu aumentate o diminuite u voluminu, rossu fissu quandu maximizate o minimizate u voluminu.
    • Lampa in rossu à un ritmu bassu quandu mute a soundbar.
  6. Sensore à distanza

Cuntrolamentu tutali

Questa sezione include un overview di u telecomandu.

FIG 3 Cuntrollu à distanza

  1. Icona di Potenza(Standby-On)
    • Accendite SoundBar o in standby.
  2. Volume +
    • Aumenta u vulume.
  3. PRECEDENTI - Simbulu Saltate à a previoustrack in Bluetooth mod.
  4. Pulsanti di ghjocu
    Riproduce / buttone in pausa Riproduce, mette in pausa o riprende a riproduzione in modu Bluetooth.
  5. BT / PAIA
    • Pulsà per passà à u modu Bluetooth.
    • Tenite premutu per disconnect the Bluetooth device attualmente cunnessu è inizià una nova associazione.
  6. EQ
    Selezziunate u modu Musica, Film o Notizie
    • Musica: L'indicatore LED di Soundbar lampa in biancu per 3 secondi.
    • Film: L'indicatore LED di Soundbar lampa luce verde per 3 secondi.
    • Notizie: L'indicatore LED di Soundbar lampa in rossu per 3 secondi.
  7. AUX
    • Cambia a vostra surghjente audio à a cunnessione AUX.
  8. Buttone Mutu Mute o restaurate u voluminu.
  9. NEXT - Simbulu Saltate à a prossima traccia in modu Bluetooth.
  10. Volume -
    • Diminuisce u vulume.
  11. HDMI (ARC)
    • Cambia a vostra surghjente audio à a cunnessione HDMI (ARC).
  12. OPTICAL
    • Cambia a vostra surghjente audio à a cunnessione ottica.

connettori

Questa sezione include un overview di i connettori dispunibili nantu à a vostra SoundBar.

FIG 4 Connettori

  1. HDMI (ARC)
    Cunnette vi à l'entrata HDMI di u TV.
  2. SERVICE
    Per l'aghjurnamentu di u software.
  3. AUX IN
    Ingressu audio da, per esample, un lettore MP3 (jack 3.5mm).
  4. OPTICAL
    Cunnette vi à una uscita audio ottica nantu à a TV o un dispositivu digitale.
  5. DC IN
    Cunnette a soundbar à l'alimentazione.

 

3. Cunnette

Questa sezzione vi aiuta à cunnette u vostru SoundBar à un televisore è altri dispositivi. Per infurmazione nantu à e cunnessione di basa di a vostra SoundBar è l'accessori, vedi a guida di partenza rapida.

Nota Icona  Ppi

  • Per e classificazioni d'identificazione è di fornimentu, riferitevi à a targhetta tipografica à u fondu o u fondu di u pruduttu.
  • Prima di fà o cambià alcuna cunnessione, assicuratevi chì tutti i dispositivi sò disconnessi da a presa di corrente.

piazzamentu

Piazzate a vostra SoundBar cum'è mostratu sottu.

FIG 5 Piazzamentu

Cunnette a SoundBar

FIG 6 Cunnette a SoundBar

Cunnette vi l'audio da TV è altri dispositivi

Upzione 1: Cunnette l'audio per mezu di un cavu otticu digitale

Audio di megliu qualità

FIG 7 Cunnette l'audio per mezu di un cavu otticu digitale

FIG 8 Cunnette l'audio per mezu di un cavu otticu digitale

  1. Utilizendu un cavu otticu, cunnette u connettore OPTICAL di u vostru SoundBar à u connettore OPTICAL OUT di u TV o di un altru dispositivu.
    • U connettore otticu digitale pò esse etichettatu SPDIF o SPDIF OUT.

DA: L'uscita audio TV deve esse piazzata à PCM.

Upzione 2: Cunnette l'audio per mezu di un cavu audio stereo 3.5mm

Audio di qualità di basa

FIG 9 Connect audio à traversu un cable audio stereo 3.5mm

Utilizendu un cavu audio stereo 3.5mm, cunnette u connettore AUX IN di u vostru SoundBar à u connettore AUX di a TV o di un altru dispositivu.

Upzione 3: Cunnette vi à a presa HDMI (ARC)

A vostra Soundbar supporta HDMI cù Audio Return Channel (ARC). Se u vostru TV hè HDMI ARC, pudete sente l'audio TV attraversu a vostra Soundbar cù un unicu cavu HDMI.

FIG 10 Cunnette vi à a presa HDMI (ARC)

  1. Utilizendu un cavu HDMI ad Alta Velocità, cunnette u connettore TV HDMI OUT (ARC) -TO di a vostra Soundbar à u connettore NHDMI ARC di a TV.
    • U connettore HDMI ARC di a TV pò esse tichittatu di manera diversa. Per i dettagli, vedi u manuale d'usu di a TV.
  2. In u vostru TV, accende l'operazioni HDMI-CEC. Per i dettagli, vedi u manuale d'usu di a TV.
    NOTA: L'uscita audio di TV deve esse impostata su PCM.

 

4. Aduprate a vostra SoundBar

Questa sezione aiuta à aduprà a SoundBar per riproduce l'audio da dispositivi cunnessi.

Prima di inizià

  • Fate e cunnessioni necessarie descritte in a Guida di Principiu Rapidu o scaricate u Manuale d'Usuariu da www.philips.com/support.
  • Cambia u SoundBar à a fonte curretta per altri dispositivi.

Ajuste u voluminu

Press +/- (Volume) per aumentà o diminuisce un livellu di volume.

  • Per mute u sonu, preme Buttone Mutu.
  •  Per ristabilisce u sonu, preme Buttone Mutu torna o pressa +/- (Volume).

Indicatore di volume

  • Quandu preme u volume + per aumentà u vulume, l'indicatore di SoundBar lamperà in rossu, è u vulume tornerà à u statu nurmale dopu avè righjuntu u massimu cù l'indicatore di SoundBar chì mostra rossu fissu per 2 secondi.
  • Quandu premete u volume- per diminuì u volume, l'indicatore di SoundBar lamperà in rossu, è u vulume tornerà à u statu normale dopu avè righjuntu u minimu cù l'indicatore di SoundBar chì mostra rossu fissu per 2 secondi.

U cummandante MP3

Cunnette vi u vostru lettore MP3 per ghjucà u vostru audio files o musica.

Chì avete bisognu

  • Un lettore MP3
  • Un cavu audio stereo da 3.5 mm.
  1. Utilizendu u cavu audio stereo 3.5mm, cunnette u lettore MP3 à u connettore AUX IN di a vostra SoundBar
  2. Pulsà AUX nantu à u telecomandu.
  3. Pulsà i buttoni di u lettore MP3 per selezziunà è riproduce l'audio files o musica.

Riproduce l'audio per Bluetooth

Attraversu Bluetooth, cunnette a SoundBar cù u vostru dispositivu Bluetooth (cume un iPad, iPhone, iPod touch, telefonu Android o laptop), è allora pudete ascultà l'audio filehè almacenatu annantu à u dispositivu attraversu i vostri altoparlanti SoundBar.

Chì avete bisognu

  • Un dispositivu Bluetooth chì supporta Bluetooth profile A2DP è AVRCP, è cù a versione Bluetooth 4.2 o superiore.
  • A portata operativa trà SoundBar è un dispositivu Bluetooth hè di circa 4 metri (13 piedi).
  1. Pulsà nantu à u telecomandu per cambià a SoundBar in modalità Bluetooth.
    L'indicatore di a soundbar lampa in turchinu.
  2. In u dispositivu Bluetooth, attivate Bluetooth, cercate è selezziunate Philips TAB5105 per inizià a cunnessione (vedi u manuale d'usu di u dispositivu Bluetooth nantu à cumu attivà Bluetooth).
    Durante a cunnessione, l'indicatore di a soundbar lampa in turchinu.
  3. Aspettate finu à chì l'indicatore di a soundbar diventa turchinu solidu.
    Se a cunnessione fiasca, l'indicatore lampa continuamente à un ritmu più bassu.
  4. Sceglite è ghjucate l'audio files o musica in u vostru dispositivu Bluetooth.
    • Durante u ghjocu se una chjama vene, a riproduzione musicale hè in pausa.
    • Se u vostru dispositivu Bluetooth supporta AVRCP profile, nantu à u telecomandu pudete appughjà Icona precedente/Prussima Icona per saltà à una pista o appughjà per pause / resume play.
  5. Per surtite da Bluetooth, selezziunate altra fonte.
    • Quandu u vostru cambiamentu torna in modalità Bluetooth, a cunnessione Bluetooth rimane attiva.

Nota Icona Ppi

  • A trasmissione musicale pò esse interrotta da ostaculi trà u dispositivu è Sound Ban cume murale, involucru metallicu chì copre u dispositivu, o altri dispositivi vicini chì operanu in a stessa frequenza.
  • Se vulete cunnette u vostru SoundBar cù un altru dispositiu Bluetooth, tene premutu Riproduce / buttone in pausa nantu à u telecomandu per disconnect the current Bluetooth device connected.

Standby automaticu

Quandu si riproduce media da un dispositivu cunnessu, stu pruduttu cambia automaticamente in standby dopu à 15 minuti d'inattività di u buttone è senza riproduzione audio da un dispositivu cunnessu.

Applica i paràmetri di fabbrica

Pudete resettà u vostru SoundBar à u modu di impostazione predefinitu.

  1. In modu AUX, appughjà longu a chjave di accensione di u telecomandu per 5 secondi.
    I paràmetri di fabbrica hè restituita.

 

5. Muntatura di muru

Nota IconaPpi

  • Un montaggio impropriu di a parete pò causà accidenti, ferite o danni. Sì avete qualchì quistione, cuntattate i Cunsumatori in u vostru paese.
  • Prima di u muru, assicuratevi chì u muru pò sustene u pesu di a vostra SoundBar.

Lunghezza / diametru di a vite
Sicondu u tippu di muru chì munta a vostra SoundBar, assicuratevi di aduprà viti di lunghezza è diametru adatti.

FIG 11 Lunghezza vite

Vede l'illustrazione in a guida di iniziu rapidu nantu à a manera di montà a parete a SoundBar.

  1. Trapica dui buchi nantu à u muru.
  2. Assicurà i tasselli è e viti in i fori.
  3. Appende a SoundBar à e viti di serratura.

 

6. Specificazioni di u produttu

Nota IconaPpi

  • I specificazioni è u cuncepimentu sò soggetti à cambiamenti senza avvisu.

Amppiù vivu

  • Potenza di uscita totale RMS: 30W RMS (+/- 0.5 dB, 10% THD)
  • Risposta di frequenza: 50 Hz-15 kHz / ± 3 dB
  • Rapportu signal-rumore:> 65 dB (CCIR) / (ponderatu A)
  • Distorsione Armonica Totale: <1%
  • Sensibilità di ingressu:                                                                                                             LINEA IN: 500 mV +/- 50 mV

Bluetooth

  • Bluetooth profiles: A2DP, AVRCP
  • Versione Bluetooth: 4.2
  • Banda di frequenza / Potenza di uscita: 2402-2480 MHz / ≤ 20 dBm

Unità principale
Soundbar

  • Alimentazione: 100-240V ~, 50/60 Hz
  • Cunsumu di energia: 15V / 1.6A
  • Cunsumu di energia in standby: ≤ 0.5 W.
  • Dimensioni (L x A x P): 960 x 65.5 x 91 mm
  • chilò 1.56: Peso
  • Altoparlanti integrati: 2 x gamma intera (52 mm / 2 ″, 4 ohm)

Batterie di cuntrollu à distanza

  • 2 x AAA-R03-1.5 V

Infurmazione in standby

  • Quandu u pruduttu stà inattivu per 15 minuti, cambia automaticamente in standby o in standby in rete.
  • Quandu u pruduttu (soundbar) ferma infurmazione in standby, u cunsumu d'energia in standby hè menu di 2W.
  • Per disattivà a cunnessione Bluetooth, tene premutu u buttone Bluetooth di u telecomandu.
  • Per attivà a cunnessione Bluetooth, attivate a cunnessione Bluetooth in u vostru dispositivu Bluetooth.

 

7. Risoluzione di prublemi

Icona di avvertimentuAttenti

  • Risicu di scossa elettrica Ùn caccià mai a cassa di u pruduttu.

Per tene a garanzia valida, ùn pruvate mai à riparà u pruduttu voi stessu.
Se avete prublemi cù questu pruduttu, verificate i punti seguenti prima di dumandà u serviziu.
Se avete sempre un prublema, uttene supportu à www.philips.com/support.

Unità principale
I buttoni di a SoundBar ùn funzionanu micca.

  • Disconnette a SoundBar da l'alimentazione elettrica per pochi minuti, poi riconnettiti.

sound
Nisun sonu da i diffusori SoundBar.

  • Cunnette vi u cavu audio da u vostru SoundBar à a vostra TV o altri dispositivi.
  • Resettate u vostru SoundBar à i so paràmetri di fabbrica.
  • Nantu à u telecomandu, selezziunate l'ingressu audio currettu.
  • Assicuratevi chì a SoundBar ùn sia micca ammutulita.

Sonu o ecu distortu.

  • Se ghjucate l'audio da a TV attraversu a SoundBar; assicuratevi chì a TV hè muta.

Bluetooth
Un dispositivu ùn pò micca cunnessu cù a SoundBar.

  • U dispositivu ùn supporta micca u pro compatibilefilehè necessariu per a SoundBar.
  • Ùn avete micca attivatu a funzione Bluetooth di u dispositivu. Vede u manuale d'utilizatore di u dispositivu nantu à cumu attivà a funzione.
  • U dispusitivu ùn hè micca cunnessu currettamente. Cunnette vi u dispositivu currettamente, (vede 'Riproduce l'audio cù Bluetooth' à pagina 10)
  • A SoundBar hè dighjà cunnessa cù un altru dispositivu Bluetooth. Disconnette u dispositivu cunnessu, poi riprova.

A qualità di a riproduzione audio da un dispositivu Bluetooth cunnessu hè scarsa.

  • A ricezione Bluetooth hè scarsa Move l'Apparechju più vicinu à a SoundBar, o caccià ogni ostaculu trà u dispusitivu è a SoundBar

U dispositivu Bluetooth cunnessu si cunnette è disconnette constantemente.

  • A ricezione Bluetooth hè scarsa Move l'Apparechju più vicinu à a SoundBar, o caccià ogni ostaculu trà u dispusitivu è a SoundBar.
  • Disattivate a funzione Wi-Fi di u dispositivu Bluetooth per evità interferenze.
  • Per qualchì Bluetooth, a cunnessione Bluetooth pò esse disattivata automaticamente per risparmià energia. Ciò ùn indica micca un malfunzionamentu di a SoundBar.

 

Logo Philips

E specificazioni sò soggette à cambiamenti senza avvisu. Per piacè visitate www.philips.com/support per l'ultimi aggiornamenti è documenti.

Philips è Philips Shield Emblem sò marchi registrati di Koninklijke Philips NV è sò aduprati sottu licenza. Stu pruduttu hè statu fabbricatu da è hè vendutu sottu a responsabilità di MMD Hong Kong Holding Limited, o unu di i so affiliati, è MMD Hong Kong Holding Limited, hè u garante in relazione à stu pruduttu.
TAB5105_12_UM_V1.0

Logo riciclatu

 

 

Leghjite più nantu à questu Manuale è Scaricate PDF:

Manuale Utente PHILIPS TAB5105 Soundbar Speaker 5000 series - Scaricate [ottimizatu]
Manuale Utente PHILIPS TAB5105 Soundbar Speaker 5000 series - Download

Dumande nantu à u vostru Manuale? Mandate in i cumenti!

Lascia un cumentu

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu.