GARDENA 1867 Régulateur d'irrigation programmable

Manutenzione è risoluzione di i prublemi:
Per mantenimentu, assicuratevi di rimpiazzà a batteria quandu l'indicatore di a batteria lampeggia. Mantene u dispusitivu è e valve in un locu seccu è senza ghiacciate per u almacenamentu.

Domande Frequenti (FAQ)

Cumu cambià a batteria?
Per cambià a bateria, seguitate sti passi:
1. Eliminate a tappa di a bateria nantu à u dispusitivu.
2. Pigliate a vechja bateria è sguassate bè.
3. Inserite una nova bateria 9V in l'orientazione curretta.
4. Chiudete a tappa di a bateria in modu sicuru.
Chì duverebbe fà se u display mostra un missaghju d'errore?
Se u display mostra un missaghju d'errore, riferite à a sezione di risoluzione di prublemi in u manuale. Verificate a pressione di l'acqua curretta, i cunnessione di i sensori è a pulizia di a valvula.

Traduzzione di l'istruzzioni originali.
Per ragioni di sicurezza, i zitelli è i ghjovani sottu à 16 anni, è ancu tutti quelli chì ùn sò micca familiarizati cù queste istruzioni per u funziunamentu ùn anu micca aduprà u pruduttu. E persone cù capacità fisiche o mentali ridotte ponu utilizà u pruduttu solu s'ellu sò cuntrullati o struiti da una persona rispunsevule. I zitelli deve esse vigilati per assicurà chì ùn ghjucanu micca cù u pruduttu. Ùn mai operate u pruduttu quandu site stancu, malatu o sottu a influenza di l'alcohol, droghe o medicina.

Usu previstu:
U GARDENA Water Control hè destinatu à l'usu privatu in giardini domestici è di hobby, esclusivamente per l'usu esterno, per u cuntrollu di sprinklers è sistemi di irrigazione. U cuntrollu di l'acqua pò esse usatu per l'irrigazione automatica durante e vacanze.
PERICOLU ! U GARDENA Water Control ùn deve esse usatu per scopi industriali o in cungiunzione cù chimichi, alimenti, materiali facilmente infiammabili è esplosivi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Impurtante!
Leghjite attentamente u manuale di l'operatore prima di l'usu è mantene per riferimentu futuru.

Batteria:

Per assicurà chì u cuntrollu di l'acqua funziona in modu sicuru, solu una pila di manganese 9V alkaline (alkaline) tippu IEC 6LR61 deve esse usata!

In ordine per piantà u Control Water da fallimentu per via di una batterie debbuli s'è vo site luntanu per un bellu pezzu, a batterie deve esse rimpiazzata quandu u simbulu batterie lampes.

Messa in opera:

U Cuntrollu di l'Acqua pò esse installatu solu verticalmente cù a noce di manica in cima per impedisce l'acqua di penetrà in u compartimentu di a batteria.

A pruduzzione minima d'acqua per assicurà chì u cuntrollu di l'acqua funziona currettamente hè 20 - 30 l / h.
Per esample, almenu 10 x 2-litre Drip Heads sò nicissarii à cuntrullà u Micro-Drip-System.

À températures élevées (plus de 70 °C à l'écran), l'écran LCD peut s'éteindre. Stu ùn affetta u prugrammu in ogni modu. Quandu l'urdinatore si raffredda, u display LCD si illumina di novu.
U massimu. a temperatura per u flussu di l'acqua hè 40 ° C.

Evite a tensione di trazione.
Ùn tirate micca a manguera cunnessa à u cuntrollu di l'acqua.
ATTENZIONE! Se a rùbbrica di cuntrollu hè sguassata quandu a vàlvula hè aperta, a vàlvula ferma aperta finu à chì a rùbbrica di cuntrollu hè riattaccata.

PERICOLU ! arrestu cardiacu!
Stu pruduttu crea un campu elettromagneticu mentre opera. Stu campu pò in certi cundizioni interferiscenu cù implants medichi attivi o passivi. Per diminuisce u risicu di e cundizioni chì ponu eventualmente ferite o tumbà, ricumandemu à e persone cun implanti medichi di parlà cù u so duttore è u fabricatore di implanti medichi prima di operà u pruduttu.

PERICOLU ! Rischiu di suffocazione !
I picculi pezzi ponu esse facilmente inghiottiti. Ci hè ancu u risicu chì u polybag pò suffocà i zitelli. Mantene i zitelli à distanza quandu assemble u pruduttu.

FUNZIONAMENTO INIZIALE (Fig. A – D)

Un video di i prucessi di regolazione hè dispunibule quì:

FUNZIONE (Fig. F)

Pudete cambià i paràmetri o passà à u prossimu paràmetru girendu u pomo. Pudete cunfirmà l'input rispittivu premendu u pomo rotary. Premendo u pomo per un minimu di 3 seconde si chjude o sblocca u display.

Programmazione (Fig. G – J)

Fig. G: 1 Set tempu (ore) | 2 Set tempu (minuti) | Impostazione di 3 ghjorni (Lun ‒ Sun) | 4 Pronta per u calendariu
Fig. H: 1 Selezziunà l'agenda | 2 Fissà u calendariu | 3 Cunfirmà u schedariu | 4 L'apparechju programatu P1, P2, P3 denote i prugrammi di irrigazione. Pudete salvà finu à 3 pianificazioni indipendenti. I ghjorni di irrigazione deve esse sceltu è cunfirmatu individualmente.

U ghjornu di a settimana attuale serà sottolineatu.
Pressendu On / Off, i schedari ponu esse attivati o disattivati individualmente.

Sonde d'humidité du sol v (Fig. D et I):

Dopu chì un sensoru di umidità di a terra hè cunnessu, a parolla "Sensor" serà visualizata - questu pò durà finu à 1 minutu.

Quandu u tarrenu hè abbastanza umitu, una operazione di irrigazione cum'è u schema ùn serà micca realizatu.
Questu ùn affetta micca l'irrigazione attiva (manuale).

Sensore di umidità di a terra, Art.1867 (disponibile in opzione)

1 Cunnettendu u sensoru
Tandu deve esse definitu un puntu di funziunamentu.
Il s'agit du niveau d'humidité du sol à partir duquel l'irrigation ne doit pas être effectuée (voir GARDENA

Istruzioni per l'operazione di u sensoru di umidità di a terra).
Ci hè 3 livelli da sceglie.
Durante u funziunamentu normale, u livellu misuratu attualmente hè visualizatu constantemente.
- U puntu di cunversione da quale u sensoru signala chì a terra hè umida - impediscendu cusì l'acqua - hè sceltu per mezu di u numeru di livelli.
- 0 punti per a terra argillosa
  A risposta di u sensoru quandu a terra hè abbastanza secca.
- 3 punti per a terra sabbiosa
  A risposta di u sensoru quandu a terra hè assai umida.

Sensore di umidità di a terra, Art. 1188, (opcionalmente dispunibule, mudelli finu à u 2020)

U nivellu di umidità di a terra à u quale l'irrigazione ùn serà micca realizatu secondu u calendariu pò esse stabilitu cù u cuntrollu di u puntu di commutazione nantu à u sensoru di umidità di a terra (vede u Manuale di l'operatore di u sensoru di umidità di a terra GARDENA).
Fig. J:
1. Irrigazione attiva
2. Cambia a durata di l'irrigazione
3. Ferma l'irrigazione attiva in ogni mumentu
Pressendu u buttone, l'irrigazione manuale pò esse iniziata o fermata à u mumentu desideratu. Una durata trà 1 minutu è 59 minuti pò esse sceltu.

MANUTENZIONE (Fig. E)

STOCKAGE

Per mette in almacenamiento:

U pruduttu deve esse guardatu luntanu da i zitelli.
Per priservà a bateria, deve esse eliminata (fig. B).
Conserver le régulateur et l'unité de valve dans un endroit sec, attaché et à l'abri du gel.

SOLUZIONE DI PROBLEMI

DATI TECNICHE

Min. / max. funziunamentu pressione 0.5 bar / 12 bar
Temperature di funziunamentu intervalli da 5 °C a 50 °C
Flussu mediu acqua fresca chjara
Max. temperatura di u liquidu 40 °C
Sequenze d'acqua cuntrullate da u prugramma per ghjornu 3
Sequenze d'acqua cuntrullate da u prugramma à settimana max. 21
Durata di l'acqua 3 x 1 min. – 7 ore 59 min.
Batteria necessaria 1 x 9V manganese alkaline Tipu IEC 6LR61
U tempu di funziunamentu di a bateria ca. 1 annu

Dichjarazione di Conformità:
U testu cumpletu di a dichjarazione di cunfurmità CE hè dispunibule à u seguente indirizzu Internet: www.gardena.com

ACCESSORI / PARTI DI RICAMBIO

Sensore d'umidità di u terrenu GARDENA Art. 1867
GARDENA Dispositivu antifurtu Art. 1815-00.791.00 da u Serviziu GARDENA

GARANTIA / SERVICE

Registrazione di u produttu:
Per piacè registrate u vostru pruduttu à gardena.com/registration.

serviziu:
Per piacè truvate l'infurmazione di cuntattu attuale di u nostru serviziu nantu à a pagina posteriore è in linea:

Regnu Unitu: https://www.gardena.com/uk/support/advice/contact/
Australia: https://www.gardena.com/au/support/advice/contact/
Nova Zelanda: https://www.gardena.com/nz/support/advice/contact/
Africa di u Sudu: https://www.gardena.com/za/support/contact/

DISPOSIZIONE

Eliminazione di u cuntrollu di l'irrigazione: (in cunfurmità cù RL2012/19/EC / SI 2013 N ° 3113)
U pruduttu ùn deve esse eliminatu in i rifiuti domestici normali. Deve esse eliminatu in cunfurmità cù e regulazioni ambientali lucali.
IMPORTANTE !
Eliminate u pruduttu attraversu o attraversu u vostru centru di raccolta municipale di riciclamentu.

Eliminazione di a bateria:
Restituisci una batteria scarica a un rivenditore GARDENA o smaltitela correttamente presso il centro di riciclaggio più vicino.
Eliminate a bateria solu quandu hè scaricata.

LISTA DI CONTATTI

Deutschland / Germania
- GARDENA Manufacturing GmbH
- Serviziu Centrale
- Hans-Lorenser-Straße 40
- D-89079 Ulm
- Produttfragen:
- (+49) 731 490-123
- Riparaturen:
- (+49) 731 490-290
- www.gardena.com/de/kontakt
Albania
- KRAFT SHPK
- Autostrada Tirane-Durres
- Km 7
- 1051 Tirane
- Telefono: (+355) 69 877 7821
- info@kraft.al
Argentina
- ROBERTO C. RUMBO SRL
- Prediu Norlog
- Lote 7
- Benavidez. ZC: 1621
- Buenos Aires
- Telefono: (+54) 11 5263-7862
- ventas@rumbosrl.com.ar
Armenia
- AES Systems LLC
- Marshal Babajanyan Avenue 56/2
- 0022 Erevan
- Telefono: (+374) 60 651 651
- masisohanyan@icloud.com

Australia
- Husqvarna Australia Pty.Ltd.
- Borsa chiusa 5
- Costa Centrale BC
- NSW 2252
- Telefono: (+ 61) (0) 2 4352 7400
- customer.service@husqvarna.com.au
Austria / Österreich
- Husqvarna Austria GmbH
- Industriezeile 36
- 4010 Linz
- Tel.: (+43) 732 77 01 01-485
- www.gardena.com/at/service/beratung/kontakt/
Azerbaijan
- Proqres Xüsusi Firması
- Aliyar Aliyev 212, Baku, Azerbaijan
- Vendite: +994 70 326 07 14
- Aftersales: +994 77 326 07 14
- www.progress-garden.az
- info@progress-garden.az

Bahrain
- MH Al-Mahroos
- EDIFICI 208, BLOCCA 356,
- STRADA 328
- Salhiya
- Telefonu: +973 1740 8090
- almahroos@almahroos.com
Bielorussia / Беларусь
- ООО «Мастер Гарден»
- 220118, г. Минск,
- улица Шаранговича, дом 7а
- Тел. (+375) 17 257 00 33
- mg@mastergarden.by
Belgica
- Husqvarna Belgium nv
- Divisione Gardena
- Leuvensesteenweg 542
- Planet II E
- 1930 Zaventem
- België

Bosnia / Herzegovina
- U cummerciu di seta
- Poslovna Zona Vila Br. 20
- Telefono: (+387) 61 165 593
- info@silktrade.com.ba
Brasile
- Nordtech Maquinas e Motores Ltd.
- Avenida Juscelino Kubitschek
- de Oliveira Curitiba
- 3003 Brasile
- Telefono: (+55) 41 3595-9600
- contato@nordtech.com.br
- www.nordtech.com.br
Bulgaria
- AGROLAND България АД
- бул. 8 Декември, № 13
- Articulu 5
- 1700 Студентски град
- София
- Тел.: (+359) 24 66 6910
- info@agroland.eu

Canada / USA
- GARDENA Canada Ltd.
- 125 Edgeware Road
- Unità 15 A
- Brampton L6Y 0P5
- ON, Canada
- Telefono : (+1) 905 792 93 30
- gardena.customerservice@husqvarnagroup.com
Chilì
- REPRESENTACIONES JCE SA
- AV. DEL VALLE NORTE 857 PISO 4
- HUECHURABA, SANTIAGO, CHILE
- Telefono: (+ 56) 2 2414 2600
- contacto@jce.cl
Cina
- Husqvarna (Shanghai)
- Management Co., Ltd.
- 富世华（上海）管理有限公司
- 3F, Benq Square B,
- No 207, Song Hong Rd.,
- Distrettu di Chang Ning,
- Shanghai, PRC. 200335
- 上海市长宁区淞虹路207号明
- 基广场B座3楼, 邮编: 200335

Culombia
- Equips de Toyama Colombia SAS
- Cra. 68 D No 25 B 86 Of. 618
- Edificiu Torre Central
Bogotà
- Telefono: +57 (1) 703 95 20 /
- +57 (1) 703 95 22
- servicioalcliente@toyama.com.co
- www.toyama.com.co
Costa Rica
- Exim CIA Costa Rica
- Calle 25A, B°. Montealegre
- Zapote
- San Ghjiseppu
- Costa Rica
- Telefono: (+506) 2221-5654 / (+506)
- 2221-5659
- eximcostarica@gmail.com

Croazia
- Husqvarna Austria GmbH
- Industriezeile 36
- 4010 Linz
- Telefono: (+43) 732 77 01 01-485
- service.gardena@husqvarnagroup.com
Cipru
- Pantelis Papadopoulos SA
- 92 Athinon Avenue
- Atena
- 10442 Grècia
- Telefono: (+30) 21 0519 3100
- infocy@papadopoulos.com.gr
Repubblica Ceca
- Gardena
- Service Center Vrbno
- c/o Husqvarna
- U fabricatore CZ sro
- Jesenická 146
- 79326 Vrbno pod Pradedem
- Telefono: 800 100 425
- servis@gardena.cz

Danimarcu
- GARDENA DANMARK
- Lejrvej 19, st.
- 3500 Værløse
- Tlf.: (+45) 70 26 47 70
- gardenadk@husqvarnagroup.com
- www.gardena.com/dk
Republica Dumenicana
- BOSQUESA, SRL
- Carretera Santiago Licey
- Km. 5 ½
- Esquina Copal II.
- Santiago de los Caballeros
- 51000 Repubblica Dominicana
- Telefono: (+1) 809-562-0476
- contacto@bosquesa.com.do
Egittu
- Agenzie Universale Co
- 26, Abdel Hamid Lotfy St.
- Giza
- Telefono : (+20) 3 761 57 57
- Estonia
- Husqvarna Eesti OÜ
- Valdeku 132
- EE-11216 Tallinn
- info@gardena.ee

Finlandia
- Oy Husqvarna Ab
- Juurakkotie 5 B 2
- 01510 Vantaa
- www.gardena.fi
Francia
- Husqvarna Francia
- 9/11 Allée des pierres mayettes
- 92635 Gennevilliers Cedex
- Francia
- http://www.gardena.com/fr
- N° AZUR : 0 810 00 78 23
- (Prix d'un appel local)
Giorgia
- Transporter LLC
- #70, strada Beliashvili
- 0159 Tbilisi, Georgia
- Numeru: (+995) 322 14 71 71
- info@transporter.com.ge
- www.transporter.com.ge

Indirizzu di serviziu è Importatore in Gran Bretagna
- Husqvarna UK Ltd
- Strada di Preston
- Parcu industriale di Aycliffe
- Newton Aycliffe
- County Durham
- DL5 6UP
- Telefonu: (+44) (0) 344 844 4558
- info.gardena@husqvarna.co.uk
Grecia
- Π.ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΑΕΒΕ
- Λεωφ. Αθηνών 92
- Αθήνα
- Τ.Κ.104 42
- Ελλάδα
- Τηλ. (+30) 210 5193 100
- info@papadopoulos.com.gr
Hong Kong
- Cumpagnia Tung Tai
- 151-153 Hoi Bun Road
- Kwun Tong, Kowloon
- Hong Kong
- Telefono: (+852) 3583 1662
- admin@tungtaico.com

Ungheria
- Husqvarna Magyarország Kft.
- Ezred u. 1-3
- 1044 Budapest
- Telefono: (+36) 1 251-4161
- vevoszolgalat.husqvarna@husqvarna.hu
Islanda
- BYKO ehf.
- Skemmuvegi 2a
- 200 Kópavogur
- Telefono: (+354) 515 4000
- byko@byko.is
- MHG Verslun ehf
- Vicurhvarf 8
- 203 Kópavogur
- Telefono: (+354) 544 4656
India
- BK RAMAN AND CO
- Parcella N ° 185, Zona Industriale,
- Fase-2, Ram Darbar
- Chandigarh
- 160002 India
- Telefono: (+91) 98140 06530
- raman@jaganhardware.com

Iraccu
- Cumpagnia Alshiemal Alakhdar
- Al-Faysalieah, Vicinu à Estate Bank
- Mosul
- Telefono: (+964) 78 18 18 46 75
Irlanda
- Liffey Distributors Ltd.
- 309 NW Business Park, Ballycoolen
- 15 Dublinu
- Telefono: (+353) 1 824 2600
- info@liffeyd.com
italia
- Husqvarna Italia SpA
- Centro Direzionale Planum
- Via del Lavoro 2, Scala B
- 22036 ERBA (CO)
- Telefono: (+39) (0) 31 4147700
- assistenza.italia@it.husqvarna.com

Giappone
- Husqvarna Zenoah Co. Ltd. Japan
- 1-9 Minamidai, Kawagoe
- 350-1165 Saitama
- Giappone
- gardena-jp@husqvarnagroup.com
Kazakhstan
- ТОО "Ламэд"
- Russu
- Адрес: Казахстан, г. алматы,
- ул. Тажибаевой, 155/1
- Тел.: (+7) (727) 355 64 00 /
- (+7) (700) 355 64 00
- lamed@lamed.kz
Kazakh
- Мекен-жайы: Қазақстан,
- Алматы қ.,
- көш. Тәжібаевой, 155/1
- Тел.: (+7) (727) 355 64 00 /
- (+7) (700) 355 64 00
- lamed@lamed.kz

Kuwait
- Palms Agro Production Company
- Al Rai - Quartu Ring Road - Block 56.
- Casella postale: 1976 Safat
- 13020 Al-Rai
- Telefono : (+965) 24 73 07 45
- info@palms-kw.com
Kyrgyzstan
- OOsO Alye Maki
- Av. Moladaya Guardia 83
- 720014 Biskek
- Telefono: (+996) 312 322115
Latvia
- Husqvarna Latvija SIA
- Ulbrokas 19A
- LV-1021 Riga
- info@gardena.lv

Lebanon
- Technomec
- Safra Highway (Beirut - Tripoli) Centru
- 622 Mezher Bldg.
- POBox 215
- Jounieh
- Telefono: (+961) 9 853527 /
- (+961) 3 855481
- tecnomec@idm.net.lb
Littuania
- UAB Husqvarna Lietuva
- Ateities pl. 77C
- LT-52104 Kaunas
- info@gardena.lt
Lussemburgu
- Magasins Jules Neuberg
- 39, rue Jacques Stas
- Luxembourg-Gasperich 2549
- Case Postale No 12
- Lussemburgu 2010
- Telefono: (+352) 40 14 01
- api@neuberg.lu

Malesia
- Glomedic International Sdn Bhd
- Jalan Ruang No 30
- Shah Alam, Selangor
- 40150 Malesia
- Telefono: (+60) 3-7734 7997
- oase@glomedic.com.my
Malta
- IV Portelli & Sons Ltd.
- 85, 86, Triq San Pawl
- Rabat - RBT 1240
- Telefono: (+356) 2145 4289
Mauritius
- Espace Maison Ltée
- La City Trianon, St Jean
- Quatre Bornes
- Telefono: (+230) 460 85 85
- digital@espacemaison.mu

Messicu
- AFOSA
- Av. Lopez Mateos Sur # 5019
- Col La Calma 45070
- Zapopan, Jalisco, Messico
- Telefono: (+52) 33 3818-3434
- isolis@afosa.com.mx
Moldova
- Convel SRL
- Republica Moldova,
- mun. Chisinau,
- sos. Muncesti 284
- Telefono: (+373) 22 857 126
- www.convel.md
Mongolia
- Soyolj Gardening Shop
- Narnii Rd
- Ulaanbaatar
- 14230 Mongolia
- Telefono: +976 7777 5080
- soyolj@magicnet.mn

Maroccu
- Proekip
- 64 Rue de la Participation
- Casablanca-Roches Noires
- 20303 Maroccu
- Telefono: (+212) 661342107
- hicham.hafani@proekip.ma
Paesi Bassi
- Husqvarna Nederland BV
- Divisione GARDENA
- Postbus 50131
- 1305 AC ALMERE
- Telefono : (+31) 36 521 00 10
- info@gardena.nl
Neth. Antille
- Jonka Enterprises NV
- Sta. Rosa Weg 196
- Casella postale 8200
- Curaçao
- Telefono : (+599) 9 767 66 55
- info@jonka.com

Nova Zelanda
- Husqvarna New Zealand Ltd.
- Casella postale 76-437
- Manukau City 2241
- Telefono: (+64) (0) 9 9202410
- support.nz@husqvarna.co.nz
Macedonia di u Nordu
- Sinpeks doo
- Ul. Kravarski Pat Bb
- 7000 Bitola
- Telefono : (+389) 47 20 85 00
- sinpeks@mt.net.mk
Nurvegia
- Husqvarna Norge AS
- Divisione Gardena
- Trøskenveien 36
- 1708 Sarpsborg
- info@gardena.no

Cipru di u Nordu
- Casa è Giardinu Mediterraniu
- No 150 Alsancak, Karaoğlanoğlu
- Caddesi Girne
- Telefono : (+90) 392 821 33 80
- info@medgardener.com
Oman
- I servizii di sviluppu generale
- PO 1475, PC - 111
- Seeb
- 111 Oman
- Telefono: 96824582816
- gdsoman@gdsoman.com
Paraguay
- Agrofield SRL
- AV. CHOFERES DEL CHACO
- 1449 C/25 DE MAYO
- Asunzione
- Telefono: (+595) 21 608 656
- consultas@agrofield.com.py

Peru
- Sierras e Herramientas
- Forestal SAC
- Av. Las Gaviotas 833, Chorrillos
- Lima
- Telefono: (+51) 1 2 52 02 52
- supervisorventas1@siersac.com
- www.siersac.com
Filippine
- Royal Dragon Traders Inc
- 10 Linaw Street, Barangay
- San Petru Quezon City
- 1114 Filippine
- Telefono: (+63) 2 7426893
- aida.fernandez@rdti.com.ph
Pulonia
- Gardena Service Center Vrbno
- c/o Husqvarna Manufacturing CZ
- sro Jesenická 146
- 79326 Vrbno pod Pradedem
- Repubblica Ceca
- Telefono : (22) 336 78 90
- serwis@gardena.pl

Portugallu
- Husqvarna Portugal, SA
- Lagoa - Albarraque
- 2635 - 595 Rio de Mouro
- Telefono : (+351) 21 922 85 30
- Fax: (+351) 21 922 85 36
- info@gardena.pt
Rumenia
- Madex International Srl
- Soseaua Odaii 117 – 123,
- RO 013603 Bucureşti, S1
- Telefono: (+40) 21 352 7603
- madex@ines.ro
Russia / Россия
- ООО "Хускварна"
- 141400, Московская обл.,
- г. Химки,
- улица Ленинградская,
- владение 39, стр.6
- Бизнес Центр
- "Химки Бизнес Парк",
- помещение ОВ02_04
- http://www.gardena.ru

Arabia Saudita
- SACCA
- Strada principale di Takhassusi
- Casella postale: 86387
- Riyadh 12863
- 40011 Arabia Saudita
- Telefono : (966) 11 482 8877
- webmaster@saco-ksa.com
- Al Futtaim Pioneer Trading
- 5147 Al Farooq Dist.
- Riyadh 7991
- Telefono: (+971) 4 206 6700
- Owais.Khan@alfuttaim.com
Serbia
- Domel dou
- Slobodana Đurića 21
- 11000 Belgradu
- Telefono : (+381) 11 409 57 12
- office@domel.rs
Singapore
- Hy-Ray PRIVATE LIMITED
- 40 Jalan Pemimpin
- #02-08 Tat Ann Building
- Singapore 577185
- Telefono: (+65) 6253 2277
- info@hyray.com.sg

Republica Slovacca
- Gardena
- Service Center Vrbno
- c/o Husqvarna
- U fabricatore CZ sro
- Jesenická 146
- 79326 Vrbno pod Pradedem
- Telefono: 0800 154044
- servis@gardena.sk
Slovenia
- Husqvarna Austria GmbH
- Industriezeile 36
- 4010 Linz
- Telefono: (+43) 732 77 01 01-485
- service.gardena@husqvarnagroup.com
Africa di u Sudu
- Husqvarna South Africa (Pty) Ltd
- Lifestyle Business Park -
- Pianu Terra Bloccu A Cnr
- Beyers Naude Drive è Ysterhout
- Strada Randpark Ridge, Randburg
- Telefono: (+27) 10 015 5750
- service@gardena.co.za

Corea di u Sudu
- Kyung Jin Trading Co., Ltd
- 8F Edificiu Haengbok, 210,
- Gangnam-Daero 137-891 Seul
- Telefono: (+82) 2 574 6300
- kjh@kjh.co.kr
Spagna
- Husqvarna España SA
- Calle de Rivas nº 10
- 28052 Madrid
- Telefono : (+34) 91 708 05 00
- atencioncliente@gardena.es
Sri Lanka
- Hunter & Company Ltd.
- 130 Front Street
- Culombu
- Telefonu: 94-11 232 81 71
- hunters@eureka.lk

Surinamu
- Deto Handelmaatschappij NV
- KernkampWeg 72-74
- Casella postale: 12782
- Paramaribo
- Surinamu
- Telefono: (+597) 43 80 50
- info@deto.sr
Svezia
- Husqvarna AB /
- GARDENA Sverige
- Drottninggatan 2
- 561 82 Huskvarna
- Sverige
- Telefono: (+46) (0) 36-14 60 02
- service@gardena.se
Svizzera / Schweiz
- Husqvarna Schweiz AG
- Prudutti di cunsumu
- Industriestrasse 10
- 5506 Mägenwil
- Telefono : (+ 41) (0) 62 887 37 90
- info@gardena.ch

Taiwan
- Hong Ying Trading Co., Ltd.
- No 46 Wu-Kun-Wu Road
- New Taipei City
- Telefono: (+886) (02) 2298 1486
- salesgd1@7friends.com.tw
Tajikistan
- ARIERS JV LLC
- 39, Ayni Street, 734024
- Dushanbe, Tadjikistan
Tailanda
- Spica Co. Ltd
- 243/2 Onnuch Rd., Prawat
- Bangkok
- 10250 Tailanda
- Telefono: (+66) (0)2721 7373
- surapong@spica-siam.com

Tunisia
- Société du matériel agricole
- et maritime
- Nouveau port de peche de Sfax Bp 33
- Sfax 3065
- Telefono: (+216) 98 419047/
- (+216) 74 497614
- commercial@smamtunisia.com
Turchia
- Dost Bahçe
- Yunus Mah. Adil Sk. No : 3
- Kartal
- Istanbul
- 34873 Turchia
- Telefono : (+90) 216 389 39 39
Turchmenistannu
- IE Orazmuhammedov Nurmuhammet
- 80 Ataturk, BERKARAR Shopping
- Centru,
- Pianu terra, A77b,
- Ashgabat 744000
- TURCHMENISTANNU
- Telefono: (+993) 12 468859
- Mob: (+993) 62 222887
- info@jayhyzmat.com
- bekgiyev@jayhyzmat.com
- www.jayhyzmat.com

UAE
- Al-Futtaim ACE Company
- LLC Building, Al Rebat Street
- Festival City, Dubai
- 7880 EAU
- Telefono: (+971) 4 206 6700
- ace@alfuttaim.ae
Ucraina / Україна
- АТ «Альцест»
- вул Петропавлівська 4
- 08130, Київська обл.
- Києво-Святошинський р-н. с.
- Петропавлівська Борщагівка Україна
- Тел.: (+38) 0 800 503 000
Uruguay
- FELI SA
- Entre Ríos 1083
- 11800 Montevideo
- Telefono : (+598) 22 03 18 44
- info@felisa.com.uy

Uzbekistan
- AGROHOUSE MChJ
- O'zbekiston, 111112
- regione di Tashkent
- Toshkent tumani
- Hasanboy QFY, THAY yoqasida
- Telefono: (+998)-93-5414141 /
- (+998)-71-2096868
- info@agro.house
- www.agro.house
Vietnam
- Vision Joint Stock Company
- BT1-17, Khu biet Thu -
- Khu Đoan ngoai giao Nguyen Xuan
- Khàt
- Xuan Đinh, Bac Tu Liem
- Hanoi, Vietnam
- Telefono: (+8424)-38462833/34
- quynhnm@visionjsc.com.vn
Zimbabwe
- Cutting Edge
- 159 Citroen Rd, Msasa
- Harare
- Telefono: (+263) 8677 008685
- sales@cuttingedge.co.zw

Documenti / Risorse

GARDENA 1867 Régulateur d'irrigation programmable [pdf]
1867 Controller di irrigazione programmabile, Controller di irrigazione programmabile, Controller di irrigazione, Controller

Referenze

Manuale d'usu