CAT Professional Jump-Starter - logò

SALTATORE PROFESSIONALE
MANUALE D'INSTRUCTION
BATTERIE D'APPOINT PROFESSIONALE
MODE D'EMPLOI
PUENTE AUXILIAR DE ARRANQUE PROFESIONAL
MANUALE DI INSTRUCCIONES

CAT Professional Jump-Starter - Saltà

SALVATE QUESTU MANUALE PER RIFERIMENTU FUTURU.

Stu dispositivu rispetta a parte 15 di e regule FCC. L'operazione hè sottumessa à e duie cundizioni seguenti: (1) questu dispositivu ùn pò micca causà interferenze dannose, è (2) stu dispositivu deve accettà qualsiasi interferenza ricevuta, cumprese l'interferenze chì ponu causà operazioni indesiderate.

Questu equipaggiu hè statu testatu è truvatu à rispettà i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, secondu a parte 15 di e Regole FCC. Sti limiti sò cuncepiti per furnisce una prutezzione ragionevuli contra interferenze dannose in una installazione residenziale. Questu equipaggiu genera, utilizza è pò radiare energia di frequenza radio è, se ùn hè micca installatu è adupratu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenze dannose per e comunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè garanzia chì l'interferenza ùn si verifichi micca in una installazione particulare. Se l'attrezzatura provoca interferenze dannose per a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'attrezzatura, l'utente hè incuragitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e misure seguenti:

  • Riorientate o trasferite l'antenna chì riceve.
  • Aumenta a separazione trà apparecchiature è ricevitore.
  • Cunnette l'attrezzatura in una presa in un circuitu diversu da quellu à u quale hè cunnessu u ricevitore.
  • Cunsultate u rivenditore o un tecnicu di radio / TV sperimentatu per aiutu.

Cambiamenti o mudificazioni micca appruvati da u partitu rispunsevule per a conformità puderanu annullà l'autorità di l'utente di gestisce l'apparecchiatura.
Questu apparatu digitale di Classe B rispetta a ICES-003 canadiana.

AVVERTENZE GENERALI E INSTRUZZIONI
LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI
ATTENTI: Leghjite tutte l'istruzzioni prima di operà jumpstarter. U mancatu di seguità tutte l'istruzzioni elencate quì sottu pò causà scossa elettrica, incendi è / o ferite gravi.
LINIE DIRETTIVE DI SIGURTÀ / DEFINIZIONI
signu sicilianuDANGER: Indica una situazione periculosa imminente chì, se ùn hè micca evitata, resulterà in morte o ferite gravi.
signu sicilianuATTENTI: Indica una situazione potenzialmente periculosa chì, se ùn hè micca evitata, puderia causà morte o ferite gravi.
signu sicilianuFate casu: Indica una situazione potenzialmente periculosa chì, se micca evitata, pò causà ferite minori o moderate.
signu sicilianuFate casu: Usatu senza u simbulu d'alerta di sicurezza indica una situazione potenzialmente periculosa chì, se ùn hè micca evitata, pò causà danni à a pruprietà.
RISCHIU DI OPERAZIONE INSAFE. Quandu si utilizanu strumenti o attrezzature, e precauzioni di basa di sicurezza devenu sempre esse seguitate per riduce u risicu di ferite personali. U funziunamentu improperu, a manutenzione o a mudificazione di l'utensili o di l'attrezzatura puderebbenu causà ferite gravi è danni à a pruprietà. Ci sò certe applicazioni per i quali l'utensili è l'attrezzatura sò cuncepiti. U fabbricante consiglia vivamente chì stu pruduttu NON sia modificatu è / o adupratu per qualsiasi applicazione diversa da quella per a quale hè stata cuncipita. Leghjite è capite tutte l'avvertenze è l'istruzzioni operative prima di aduprà qualsiasi strumentu o attrezzatura.

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

signu sicilianuATTENTI: Stu pruduttu o u so cavu d'alimentazione cuntenenu u piombu, un pruduttu chimicu cunnisciutu da u Statu di California per causà cancru è difetti di nascita o altri dannu riproduttivu. Lavate e mani dopu a manipulazione.

  • Questa unità hè stata disignata solu per l'usu domesticu.
    ISTRUZIONI GENERALI PERTENENTI À UN RISCHIU DI FUOCU, SCOSSU ELETTRICU, PERICULU DI ESPLOSIONE, O LESIONI À PERSONE O PROPRIETÀ
  • Evite l'ambienti periculosi. Ùn aduprate micca apparecchi in damp o locu umitu. Ùn aduprate micca apparecchi sottu a pioggia.
  • Alluntanate i zitelli. Tutti i visitatori sò tenuti à distanza da l'area di travagliu.
  • Veste bè. Ùn portate micca vestiti sciolti o ghjuvelli. Pò esse chjappi in parti in muvimentu. Guanti di gomma è calzature impurtanti, antiscivoli sò cunsigliati quandu si travaglia fora. Purtate una copertura protettiva per cuntene i capelli lunghi.
  • Aduprate occhiali di sicurezza è altri apparecchi di sicurezza. Aduprate occhiali di sicurezza o occhiali di sicurezza cù schermi laterali, rispettendu e norme di sicurezza applicabili. L'occhiali di sicurezza o simili sò dispunibuli à un costu supplementu in u vostru rivenditore lucale.
  • Guardà l'apparechju inattivu in casa. Quandu ùn sò micca in usu, l'apparechji devenu esse conservati in interni in un locu seccu è altu o chjosu - fora di a portata di i zitelli.
  • Ùn abusate micca di u cordone. Ùn portate mai l'apparecchiu cù un cordone o tiratelu per disconnessione da a presa. Mantene u cordone da u calore, l'oliu è i bordi taglienti.
  • Disconnect apparecchi. Staccate l'apparecchiatura da l'alimentazione elettrica quandu ùn hè micca in usu, prima di riparazione, è quandu cambiate l'accessori.
  • A prutezzione di l'Interruttore di Circuitu di Difettu in Terra (GFCI) deve esse furnita nantu à i circuiti o sbocchi à aduprà. E prese sò dispunibuli chì anu integratu a prutezzione GFCI è ponu esse aduprate per sta misura di sicurezza.
  • Utilizazione d'accessori è annessi. L'usu di qualsiasi accessoriu o attrezzu micca cunsigliatu per l'usu cun questu apparechju puderia esse periculosu. Fighjate a sezione accessoria di stu manuale per ulteriori dettagli.
  • Stà attentu. Fighjate ciò chì fate. Aduprate u sensu cumunu. Ùn aduprate micca l'apparechju quandu site stancu.
  • Verificate e parti dannighjate. Qualsiasi parte chì hè dannighjata deve esse rimpiazzata da u fabricatore prima di più usu. Cuntattate u fabricatore à 855-806-9228 (855-806-9CAT) per più infurmazione.
  • Ùn aduprate micca questu apparechju vicinu à liquidi infiammabili o in atmosfere gassose o splusive. I mutori in issi strumenti di solitu scintillanu, è e scintille ponu accende fumi.
  • Ùn sottumette mai st'unità in acqua; ùn la esponi micca à a pioggia, a neve o aduprà quandu hè bagnatu.
  • Per riduce u risicu di scossa elettrica, disconnect the unit from any power source before attempting maintenance or cleaning. Disattivà i controlli senza disconnessione ùn riduce micca stu risicu.
  • Questu equipaggiu impiega parti (interruttori, relè, ecc.) Chì producenu archi o scintille. Dunque, se aduprata in un garage o area chiusa, l'unità DEVE esse piazzata à menu di 18 pollici sopra u pavimentu.
  • Ùn aduprate micca questa unità per operà apparecchi chì ne necessitanu più di 5 amps per operà da a presa di l'accessori 12 volt DC.
  • Ùn inserite micca oggetti stranieri in a presa USB, in a presa di 12 volt DC o in a presa 120 volt AC.

ISTRUZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA PER CARICÀ STA UNITÀ

  • IMPURTANTE: Questa unità hè consegnata in un statu parzialmente caricu. Ricaricate cumpletamente l'unità cù un allungamentu di a casa (micca furnitu) per 40 ore complete prima di aduprà per a prima volta. Ùn pudete micca sovraccaricà l'unità cù u metudu di ricarica AC.
  • Per ricaricà sta unità, aduprate solu u Caricatore AC integratu.
  • Tutti i switch ON / OFF devenu esse in pusizione OFF quandu l'unità hè in carica o micca in usu. Assicuratevi chì tutti i switch sò in a pusizione OFF prima di cunnessione à una fonte d'energia o carica.
    signu sicilianuATTENTI: PERICOLU DI SCOSSU
  • Cordi di allargamentu à usu esternu. Quandu l'apparecchiu hè adupratu à l'esternu, aduprate solu e corde di prolungamentu destinate à esse usate fora è cusì marcate.
  • Cordoni di estensione. Assicuratevi chì u vostru cordone di estensione hè in bonu cundizione. Quandu aduprate un cordone di estensione, assicuratevi di aduprà una abbastanza pesante per purtà a corrente chì u vostru pruduttu tirarà. Un cordone undersized pruvucarà una goccia in linea voltage risultante in perdita di putenza è surriscaldamentu. A tavula seguente mostra a taglia curretta à utilizà secondu a lunghezza di u cordone è a targhetta ampancu rating. In casu di dubbitu, aduprate u prossimu calibru più pesante. U più chjucu u numeru di calibru, u più pesante hè u cordone.

CAT Professional Jump-Starter - tavulinu

Quandu si usa un allungamentu, assicuratevi chì:
• a) i perni di u prulungamentu sò u listessu numeru, dimensione è forma chè quelli in u caricatore,
• b) u cavu di prulungazione hè cablatu currettamente è in bona cundizione elettrica,
• c) a dimensione di u filu hè abbastanza grande per a valutazione AC di u caricatore.
signu sicilianuFate casu: PER RIDUCE U RISCHI DI DANNU O DI DANNI À A PROPRIETÀ: Tirate da a spina piuttostu cà da u cavu quandu staccate u cavu di prulungazione da l'adattatore di carica integratu o da a presa AC.
ISTRUZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA PER COMPRESSORI
signu sicilianuATTENTI: PERICOLU DI ESPLOSIONE:

  • Ùn lasciate mai u compressore incustumatu mentre in usu.
  • Seguitate attentamente e struzzioni nantu à l'articuli da gonfà.
  • Ùn supera mai a pressione raccomandata elencata in istruzzioni nantu à l'articuli da gonfà. Se ùn ci hè micca pressione, cuntattate u fabricatore di l'articulu prima di gonfiallu. L'articuli in burst pò causà ferite gravi.
  • Verificate sempre a pressione cù u manometru.

signu sicilianuFate casu: PER RIDUCE U RISCHIU DI DANNU DI PROPRIETÀ:
Ùn aduprate micca u compressore continuamente per più di circa 10 minuti, secondu e temperature ambientali, perchè pò surriscaldà. In tale avvenimentu, u compressore pò spegne automaticamente. Spegni immediatamente l'interruttore di alimentazione di u compressore è ripartite dopu un periodu di raffreddamentu di circa 30 minuti.

ISTRUZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA PER AVVIATORI SALTATI
signu sicilianuAVVERTENZA: PERICOLU DI ESPLOSIONE
Ùn aduprate micca l'unità per a carica di batterie secche chì sò cumunimenti aduprate cù l'apparecchi domestici. Queste batterie ponu scoppiate è causanu ferite à e persone è dannu a pruprietà. Aduprate l'unità per carica / rinfurzà una batteria di piombo-acidu solu. Ùn hè micca pensatu à furnisce l'energia à un bassu voltagu sistema elettricu altru ch'è in una applicazione di starter-motor.
• L'utilizazione di un attrezzu micca furnitu, cunsigliatu o vendutu da u fabricatore specificamente per l'usu cù questa unità pò causà un risicu di scossa elettrica è ferite à e persone.
signu sicilianuATTENTI: RISCHIU DI GASI ESPLOSIVI

  • U travagliu in vicinanza di una batteria à l'acidu di piombu hè periculosu. E batterie generanu gasi splusivi durante u normale funziunamentu di a batteria. Per questa ragione, hè di a più grande impurtanza chì ogni volta prima di aduprà u jump-starter leggiate stu manuale è seguitate esattamente e istruzioni.
  • Per riduce u risicu di splusione di a batteria, seguitate queste istruzioni è quelle publicate da u fabbricante di batterie è di u fabbricante di qualsiasi apparecchiatura chì avete intenzione di usà in vicinanza di a batteria.
    Review marcature di prudenza nantu à sti prudutti è nantu à u mutore.
    signu sicilianuFate casu: PER RIDUCE U RISCHI DI DANNU O DI DANI DI A PROPRIETÀ:
  • MAI TENTATE DI SALTÀ-INIZIÀ O CARICÀ UNA BATTERIA FROZEN.
  • I veiculi chì anu sistemi computerizati à bordu ponu esse danneggiati se a batteria di u veìculu hè avviata. Prima di saltà, leghjite u manuale di u pruprietariu di u veiculu per cunfirmà chì l'assistenza di partenza esterna hè adatta.
  • Quandu travagliate cù batterie à l'acidu di piombu, assicuratevi sempre chì l'assistenza immediata sia dispunibile in casu d'accidentu o d'urgenza.
  • Avè sempre occhiali di prutezzione quandu aduprate stu pruduttu: u cuntattu cù l'acidu di a batteria pò causà cecità è / o gravi brusgie. Attenti à e prucedure di primu aiutu in casu di cuntattu accidentale cù l'acidu di a batteria.
  • Avè assai acqua fresca è sapone vicinu in casu chì l'acidu di a batteria cuntatti a pelle.
  • Ùn fumate mai o permettenu una scintilla o una fiamma in vicinanza di a batteria di u veiculu, di u mutore o di a centrale elettrica
  • Eliminate l'articuli persunali di metallo cum'è anelli, braccialetti, collane è orologi quandu si travaglia cù una batteria à piombu à l'acidu. Una batteria à l'acidu di piombu pò pruduce un currente di cortocircuitu abbastanza altu per saldà un anellu, o un oggettu metallicu simile, à a pelle, causendu una brusgiata severa.
  • Ùn portate micca vestiti in vinile quandu saltate un veiculu quandu saltate un veiculu, a frizione pò causà scintille statiche-elettriche periculose.
  • E procedure di Jump-Start devenu esse effettuate solu in una zona sicura, secca, ben ventilata.
  • Guardà sempre a batteria clamps quandu ùn hè micca in usu. Ùn toccu mai a batteria clamps inseme. Chistu pò causà scintille periculose, arcu di putenza è / o splusione.
  • Quandu aduprate questa unità vicinu à a batteria è u mutore di u veìculu, stallate l'unità nantu à una superficie piatta è stabile, è assicuratevi di tene tutti i clamps, cordi, vestiti è parti di u corpu luntanu da e parti di u veìculu in muvimentu.
  • Ùn lasciate mai cl è rossu è neruamps toccà l'altru o un altru cunduttore cumunu di metallo - questu puderia causà danni à l'unità è / o creà un periculu di scintilla / esplosione.
    a) Per i sistemi à terra negativa, cunnette u POSITIVU (ROSSU) clamp à u postu POSITIVU di a batteria senza terra è u NEGATIVU (NERO) clamp  à u châssis di u veiculu o à u bloccu di u mutore luntanu da a batteria. Ùn cunnette micca u clamp à u carburatore, e linee di carburante o e parti di u corpu in lamiera. Cunnette vi à una parte metallica di calibru pesante di u quadru o di u bloccu di u mutore.
    b) Per sistemi pusitivi in ​​terra, cunnette u NEGATIVU (NERO) clamp à u postu NEGATIVU di a batteria senza terra è u POSITIVU (ROSSU) clamp à u châssis di u veiculu o à u bloccu di u mutore luntanu da a batteria. Ùn cunnette micca u clamp à u carburatore, e linee di carburante o e parti di u corpu in lamiera. Cunnette vi à una parte metallica di calibru pesante di u quadru o di u bloccu di u mutore.
  • Se e cunnessioni à i terminali POSITIVI è NEGATIVI di a batteria sò sbagliati, l'indicatore di polarità inversa si accende (rossu) è l'unità sunerà una alarma cuntinua finu à chì u clampsò disconnessi. Disconnect clampè ricunnessu à a bateria cù a polarità curretta.
  • Scurdate sempre u cavu jumper negativu (Negru) prima, seguitatu da u cavu jumper pusitivu (Rossu), eccettu per i sistemi pusitivi à terra.
  • Ùn espone micca a batteria à u focu o à u calore intensu postu chì pò esplode. Prima di sminticà a batteria, prutegge i terminali esposti cù una cinta elettrica resistente per prevene u cortocircuitu (a cortocircuità pò causà ferite o incendi).
  • Pone sta unità luntanu da a batteria cum'è i cavi permettenu.
  • Ùn permette mai à l'acidu di a batteria di entre in cuntattu cù sta unità.
  • Ùn aduprate micca sta unità in un spaziu chjusu o limitate a ventilazione in alcun modu.
  • Stu sistema hè cuncepitu per esse adupratu solu nantu à i veiculi cù un sistema di batteria DC 12 volt. Ùn cunnette micca à un sistema di batteria 6 volt o 24 volt.
  • Stu sistema ùn hè micca cuncepitu per esse adupratu per rimpiazzà una batteria per veiculi. Ùn circate micca di operà un veiculu chì ùn hà micca una batteria installata.
  • Un eccessivu avviamentu di u mutore pò dannà u motoru di avviamentu di un veiculu. Se u mutore ùn riesce micca à avvià dopu à u numeru raccomandatu di tentativi, interrompite e procedure di saltu-avviu è cercate altri prublemi chì ponu esse corretti.
  • Ùn aduprate micca stu saltu-starter nantu à una barca. Ùn hè micca qualificatu per l'applicazioni marine.
  • Ancu se questa unità cuntene una batteria chì ùn si pò sparghje, hè cunsigliatu chì l'unità sia mantenuta in posizione verticale durante u almacenamentu, l'usu è a ricarica. Per evità possibili danni chì ponu accurtà a vita di travagliu di l'unità, pruteggila da u sole direttu, u calore direttu è / o l'umidità.

ISTRUZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA PER INVERTITORI
signu sicilianuATTENTI: PER RIDUCE U RISCHIU DI SCOSSU ELETTRICU:

  • Ùn cunnette micca à u cablu di distribuzione AC.
  • Ùn fà micca cunnessioni elettriche o disconnessioni in e zone designate cum'è IGNITION PROTECTED. Questu inverter ùn hè micca approvatu per e zone prutette di accensione.
  • Ùn immergete mai l'unità in acqua o qualsiasi altru liquidu, o aduprate quandu hè bagnatu.
    signu sicilianuATTENTI: PER RIDUCE U RISCHIU DI U FUOCU:
  • Ùn operate micca vicinu à materiali, fumi o gasi infiammabili.
  • Ùn espone micca à calore estremu o fiamme.
    signu sicilianuFate casu: PER RIDUCE U RISCHI DI DANNU O DI DANI DI A PROPRIETÀ:
  • Staccate a spina di l'apparechju da a presa di l'inverter prima di pruvà di riparà l'apparechju.
  • Ùn circate micca di cunnesse l'inverter mentre operate u vostru veiculu. Ùn fà casu à a strada pò comportà un accidente seriu.
  • Aduprate sempre l'inverter induve ci hè una ventilazione adatta.
  • Spegnite sempre l'inverter quandu ùn hè micca in usu.
  • Tenite in mente chì stu inverter ùn operarà micca altu wattagApparecchi o equipaghji chì pruducianu calore, cum'è asciugacapelli, forni à microonde è tostatori.
  • Ùn aduprate micca questu inverter cù dispositivi medici. Ùn hè micca pruvatu per l'applicazioni mediche.
  • Operà l'inverter solu cum'è descrittu in questu Manuale d'istruzzioni.

PRIMI AIUTI
• PELLE: Se l'acidu di a bateria cuntatta a pelle o i vestiti, lavate subitu cù acqua è sapone per almenu 10 minuti. S'ellu hè rossu, dulore o irritazione, cercate assistenza medica immediata.
• OCCHI: Se l'acidu di a batteria vene in cuntattu cù l'ochji, lavate immediatamente l'ochji, per un minimu di 15 minuti è cercate l'assistenza medica immediata.
SALVATE QUESTE ISTRUZIONI

A lingua

Felicitazioni per l'acquistu di u vostru novu Starter Cat® Professional Jump. Leghjite stu Manuale d'istruzzioni è seguitate attentamente l'istruzzioni prima di aduprà sta unità.

CAT Professional Jump-Starter - INTRODUZIONE

CARICA / RICARICA

E batterie à piombu àcidu richiedenu una manutenzione di routine per assicurà una carica cumpleta è una lunga vita di a batteria. Tutte e batterie perdenu energia da autodiscarica cù u tempu è più rapidamente à temperature più alte. Dunque, e batterie anu bisognu di una ricarica periodica per rimpiazzà l'energia persa per autodiscarica. Quandu l'unità ùn hè micca in usu frequente, u fabricatore ricumanda chì a batteria sia ricaricata almenu ogni 30 ghjorni.
Fonti: Questa unità hè furnita in un statu parzialmente carica - duvete carricà cumplettamente dopu a compra è prima di usà per a prima volta per 40 ore cumplete o finu à chì l'indicatore LED verde di u Statu di Batteria si accende solidu. A ricaricà a bateria dopu ogni usu prolongerà a vita di a bateria; frequenti scarichi pesanti trà ricariche è / o sovraccarichi riduceranu a vita di a bateria. Assicuratevi chì tutte e altre funzioni di l'unità sò disattivate durante a ricarica, perchè questu pò rallentà u prucessu di ricarica. In certi casi rari, se a batteria hè eccessivamente scaricata è u LED verde si accende immediatamente quandu u caricatore hè cunnessu, questu indica chì a batteria hè in alta impedenza.tage. S'ellu accade, ricaricà l'unità per un periodu di 24-48 ore prima di aduprà.

signu sicilianuFate casu: RISCHIU DI DANNU DI A PROPRIETÀ: U mancatu di mantene a batteria caricata causerà danni permanenti è resultarà in prestazioni di partenza di saltu poveri.
Ricaricà / Ricaricà Usendu u Caricatore 120 Volt AC è un Cavu di Prolungamentu Domesticu Standard (micca inclusu)
1. Aprite a tappa di l'adattatore AC situata à u fondu di l'unità è cunnette un allungamentu à l'unità. Inserite l'altra estremità di u cordone in una presa di corrente AC da 120 volt.
2. Caricate finu à chì l'indicatore LED di Statu di Batteria verde lampi in tinta.
3. Una volta cumpletamente caricata, disconnect the extension cord.
Fonti: L'unità ùn pò micca esse sovraccaricata aduprendu stu metudu. L'unità ùn si carica micca se l'interruttore di alimentazione di u compressore hè acceso.

JUMP-STARTER

Stu Jump-Starter hè dotatu di un interruttore di alimentazione On / Off. Una volta chì e cunnessioni sò fatte currettamente, girate l'interruttore per saltà-avvià u veiculu.

  1. Spegni l'accensione di u veìculu è tutti l'accessori (radio, A / C, luci, caricatori di telefuninu cunnessi, ecc.). Pone u veiculu in "parche" è mette u frenu di emergenza.
  2. Assicuratevi chì l'interruttore di alimentazione Jump-Starter sia spente.
  3. Cacciate u jumper clamps da clamp schede. Cunnette vi u cl rossuamp prima, dopu u cl negruamp.
  4. Procedura per saltà un sistema NEGATIVU TERRATU (u terminale negativu di a batteria hè cunnessu à u chassis) (PIÙ COMUNE)
    4a. Connect positiu (+) rossu clamp à u terminale pusitivu di a batteria di u veiculu.
    4b. Cunnette negativu (-) nìuru clamp à u châssis o à un cumpunente solidu, senza muvimentu, di veiculu metallicu o parte di u corpu. Mai clamp direttamente à u terminal negativu di a batteria o à a parte mobile. Vede u manuale di u pruprietariu di l'automobile.
  5. Procedura per saltà-inizio SISTEMI TERRA POSITIVI
    Nota: In u raru casu chì u veìculu da mette in ballu abbia un Sistema Pusitivu à Terra (u terminale di a batteria positiva hè cunnessu à u chassis), rimpiazzate i passi 4a è 4b sopra cù i passi 5a è 5b, poi passate à u passu 6.
    5a. Cunnette negativu (-) nìuru clamp à u terminale negativu di a batteria di u veiculu.
    5b. Cunnette vi pusitivu (+) rossu clamp à u châssis di u veìculu o à un cumpunente di veiculu metallicu o una parte di u corpu solidu, senza muvimentu. Mai clamp direttamente à u terminale di a batteria Pusitiva o à a parte mobile. Vede u manuale di u pruprietariu di l'automobile.
  6. Quandu clamps sò cunnessi bè, girate l'interruttore di alimentazione Jump-Starter in ON.
  7. Accendite l'accensione è avviate u mutore in 5-6 seconde scoppi finu à chì u mutore parte.
  8. Turnate l'interruttore di alimentazione Jump-Starter in a posizione OFF.
  9. Scumpite u negativu (-) mutore o chassis clamp prima, dopu disconnette a batteria positiva (+) clamp.

signu sicilianuATTENTI: PER RIDUCE U RISCHI DI DANNU O DI DANI DI A PROPRIETÀ:

  • SEGUITU TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA TROVATE IN A SEZIONE "ISTRUZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA PER INIZIATORI SALTATI" DI QUESTU MANUALE DI ISTRUZIONI.
  • Stu sistema di alimentazione deve esse adupratu SOLU annantu à i veiculi cù sistemi di batteria DC 12 volt.
  • Ùn toccate mai rossu è neru clampinseme - questu pò causà scintille periculose, arcu di putenza è / o splusione.
  • Dopu l'usu, spegne l'interruttore di alimentazione Jump-Starter.
    signu sicilianuFate casu: PER RIDUCE U RISCHIU DI DANNU DI PROPRIETÀ:
  • I veiculi chì anu sistemi computerizati à bordu ponu esse danneggiati se a batteria di u veìculu hè avviata.
    Prima di inizià stu tippu di veìculu, leghjite u manuale di u veìculu per cunfirmà chì l'assistenza à l'iniziu esternu hè cunsigliatu.
  • Un eccessivu avviamentu di u mutore pò dannà u motoru di partenza di u veiculu. Se u mutore ùn riesce micca à avvià dopu u numeru raccomandatu di tentativi, interrompite a procedura di salto-avviu è cercate altri prublemi chì anu da esse corretti.
  • Se e cunnessioni à i terminali positivi è negativi di a batteria sò sbagliati, l'indicatore di polarità inversa si accenderà è l'unità sonerà una alarma cuntinua finu à chì u clampsò disconnessi. Disconnect clampè ricunnessu à a bateria cù a polarità curretta.
  • Se u veiculu ùn riesce micca à cumincià, spegne u accensione, spegne l'interruttore di alimentazione Jump-Starter, disconnetti i cavi di u sistema di saltu-start è cuntattate un tecnicu qualificatu per investigà perchè u mutore ùn hà micca principiatu.
  • Ricaricà sta unità cumpletamente dopu ogni usu.

ALIMENTAZIONE PORTATILE AC 120 VOLT

Questa unità hà un Inverter di Power integratu chì furnisce finu à 200 watts di putenza AC. Stu inverter hè un dispusitivu ilittronica chì converts bassu voltage Elettricità DC (corrente diretta) da una batteria à 120 volt AC (corrente alternata) putenza domestica. Cunverte a putenza in dui stages. U primu stage hè un prucessu di cunversione DC à DC chì alza u bassu voltage DC à l'entrata di l'inverter à 145 volts DC. U secondu stage hè un ponte MOSFET stagE chì converte u vol altutage DC in 120 volt, 60 Hz AC.
Inversore di Potenza Output Waveform
A forma d'onda di uscita AC di questu inverter hè cunnisciuta cum'è una onda sinusoidale modificata. Hè una forma d'onda graduale chì hà caratteristiche simili à a forma d'onda sinusoidale di u putere di utilità. Stu tipu di forma d'onda hè adattu per a maiò parte di i carichi AC, cumprese l'alimentazioni lineari è di commutazione aduprate in apparecchiature elettroniche, trasformatori è motori chjuchi.
Valutatu Versu Attuale Attraziu di Attrezzatura
A maiò parte di l'utili elettrichi, apparecchi, dispositivi elettronichi è apparecchiature audio / visive anu etichette chì indicanu u cunsumu d'energia in amps o watts. Assicuratevi chì u cunsumu d'energia di l'articulu da operà hè inferiore à 200 watt. Se u cunsumu d'energia hè stimatu in amps AC, simpricimenti multiplicate da i volti AC (120) per determinà u wattage. I carichi resistivi sò i più faciuli per l'inverter per eseguisce; Tuttavia, ùn eseguirà micca carichi resistivi più grandi (cum'è stufe è riscaldatori elettrici), chì necessitanu assai più wat.tage chè l'inverter pò purtà. I carichi induttivi (cum'è TV è stereo) necessitanu più corrente per operare cà carichi resistivi di u stessu wat.tagE rating.
signu sicilianuFate casu: Dispositivi Ricaricabili

  • Certi apparecchi ricaricabili sò cuncepiti per esse carichi inserenduli direttamente in una presa AC. Quessi dispositivi ponu dannà l'inverter o u circuitu di ricarica.
  • Quandu si usa un dispositivu ricaricabile, monitorà a so temperatura per i primi dieci minuti d'usu per determinà s'ellu produce calore eccessivu.
  • Se si produce un calore eccessivu, questu indica chì u dispositivu ùn deve esse adupratu cù questu inverter.
  • Stu prublema ùn accade micca cù a maiò parte di l'attrezzatura à batteria. A maiò parte di sti dispositivi utilizanu un caricatore o un trasformatore separatu chì hè inseritu in una presa AC.
  • L'inverter hè capace di gestisce a maiò parte di i caricatori è di i trasformatori.
    Funzioni di prutezzione
    L'inverter monitorizza e seguenti condizioni:
Batteria interna bassa voltage L'inverter si chjude automaticamente quandu a bateria voltage gocce troppu bassu, comu chistu pò dannu a batterie.
Batteria interna alta voltage L'inverter si chjude automaticamente quandu a bateria voltagE hè troppu altu, chì pò dannà l'unità.
Prutezzione termica fermata L'inverter si spegnerà automaticamente quandu l'unità diventa surriscaldata.
Prutezzione di sovraccaricu / cortocircuitu L'inverter si spegne automaticamente quandu si verifica una sovraccarica o un cortocircuitu.

NOTE MPORTANTI: L'Inverter Power / Fault Indicator hè situatu in u Traslucente Inverter / USB Power Button. Si accenderà in tonalità turchina quandu l'unità funziona currettamente è lamperà in turchinu per indicà chì una di e cundizioni di curpa sopra hè prisente prima chì si spenga automaticamente. In casu di quessa, fate i seguenti passi:

  1. Scumpite tutti l'apparechji da l'unità.
  2. Pulsà u Pulsante Traslucente Inverter / USB per spegne l'inverter.
  3. Lasciate chì l'unità si raffreddi per parechji minuti.
  4. Assicuratevi chì a classificazione cumminata per tutti l'apparecchi inseriti in l'unità sia 200 watt o inferiore è chì i cordi è e spine di l'apparechju ùn sianu dannighjati.
  5. Assicuratevi chì ci sia una ventilazione adatta intornu à l'unità prima di procedere.

Aduprendu a Presa AC 120 Volt
L'outlet di 120 volt AC supporta una putenza massima di 200 watt.

  1. Pulsà u Pulsante Traslucente Inverter / USB per accende l'inverter. L'Inverter Power / Fault Indicator s'illumina in turchinu per indicà a presa di corrente 120 volt è u Portu di Alimentazione USB sò pronti à aduprà.
  2. Inserite a spina 120 volt AC da l'apparecchiu in a presa 120 volt AC.
  3. Accendite l'apparechju è operate cum'è di solitu.
  4. Pulsà periodicamente u pulsante di livellu di a batteria per verificà u statu di a batteria. (Quandu i trè LED di u statu di a batteria si accendenu, indica una batteria piena. Solu una luce indicatrice di statu di batteria rossa indica chì l'unità deve esse ricaricata.)

Fonti: L'inverter ùn funziunerà micca apparecchi è apparecchiature chì generanu calore, cume asciugacapelli, coperte elettriche, forni à microonde è tostapane. Alcuni computer portatili ponu micca funzionà cun questu inverter. Assicuratevi chì u Pulsante Traslucente Inverter / USB hè pressatu per spegne l'inverter (l'Indicatore Inverter Power / Fault ùn hè micca illuminatu) quandu l'unità ùn hè micca in usu, esse ricaricata o almacenata. Ricaricà sta unità cumpletamente dopu ogni usu.

PORTU DI ALIMENTAZIONE USB

1. Pulsà u Pulsante Traslucente Inverter / USB per accende u Portu USB Power. L'Inverter Power / Fault Indicator s'illumina in turchinu per indicà a presa di corrente 120 volt è u Portu di Alimentazione USB sò pronti à aduprà.
2. Inserite u dispositivu alimentatu da USB in u Portu di Ricarica USB è funziunate nurmalmente.
3. Pulsà periodicamente u pulsante di livellu di a batteria per verificà u statu di a batteria. (Quandu i trè LED di u statu di a batteria si accendenu, indica una batteria piena. Solu una luce indicatrice di statu di batteria rossa indica chì l'unità deve esse ricaricata.)
Fonti: U Portu USB Power di sta unità ùn supporta micca a cumunicazione di dati. Fornisce solu 5 volt / 2,000mA di alimentazione DC à un dispositivu USB alimentatu esternu.
Alcune elettroniche domestiche alimentate da USB ùn funzioneranu micca cù stu portu USB. Verificate u manuale di u dispositivu elettronicu currispundente per cunfirmà chì pò esse adupratu cù stu tipu di portu USB. Micca tutti i telefunini mobili sò furniti cun un cavu di ricarica, sò di solitu cavi di dati chì ùn sò micca supportati da stu dispositivu - per piacè verificate cù u fabricatore di u vostru telefuninu per u cavu di ricarica currettu.
IMPURTANTE: Se u Portu di Alimentazione USB ùn alimenta micca u dispositivu, spegne u Portu di Alimentazione USB è riaccendelu cù u Pulsante Inverter Traslucente / Alimentazione USB per resettà u portu USB. Assicuratevi chì l'apparecchiu chì hè alimentatu ùn tira micca più di 2,000mA. Assicuratevi chì u Pulsante Traslucente Inverter / USB sia premutu per spegne u Portu USB Power (l'Indicatore Power / Fault Inverter ùn hè micca illuminatu) quandu l'unità ùn hè micca in usu, esse ricaricata o almacenata.

ALIMENTAZIONE PORTABLE 12 VOLT DC

Questa fonte d'alimentazione portatile hè da aduprà cù tutti l'accessori DC 12 volt dotati di una presa di presa maschile è sò valutate finu à 5 amps.
1. Sollevate a tappa di a presa di corrente volt 12 volt di l'unità.
2. Inserite a spina 12 volt DC da l'apparecchiu in a presa di l'accessori 12 volt di l'unità. NON SUPERARE UN 5 AMP CARICA.
3. Accendite l'apparechju è operate cum'è di solitu.
4. Pulsà periodicamente u pulsante di livellu di a batteria per verificà u statu di a batteria. (Quandu i trè LED di u statu di a batteria si accendenu, indica una batteria piena. Solu una luce indicatrice di statu di batteria rossa indica chì l'unità deve esse ricaricata.)

COMPRESSORE PORTATILE

U cumpressore DC 12 volt integratu hè l'ultimu cumpressore per tutti i pneumatici di i veiculi, i pneumatici di rimorchi è i gonfiabili recreativi. U manguu di compressore cù u montaggio di pneumatici hè conservatu in un canale di ritenimentu à u fondu di l'unità. L'interruttore On / Off si trova à u fondu di l'unità sottu à u manometru di l'aria. U cumpressore pò operà abbastanza longu per riempie finu à 3 pneumatici di dimensioni medie prima chì a batteria sia ricaricata.
U cumpressore pò esse adupratu rimuovendu u manguu d'aria da u scompartimentu di almacenamentu è, se hè necessariu, adattendu un ugliu adattatu à u manguu d'aria. Riturnà u mangu in u compartimentu di almacenamentu dopu l'usu.

Pneumatici Gonflanti o Prudutti Cù Steli di Valvula

  1. Avvitate u connettore di l'ugliu SureFit ™ nantu à u gambu di a valvula. Ùn stringhje micca troppu.
  2. Accende u Switch di Compressore.
  3. Verificate a pressione cù u manometru.
  4. Quandu a pressione desiderata hè ghjunta, spegne u Switch di Alimentazione Compressore.
  5. Svita è caccià u connettore di bocchetta SureFit ™ da u gambu di a valvula.
  6. Lasciate chì l'unità si raffreddi prima di ripusà.
  7. Amparate u manguu di compressore è l'ugliu in u compartimentu di almacenamentu.

Gonfendu Altri Gonfiabili Senza Steli di Valvula
L'inflazione di altri articuli richiede l'usu di unu di l'adattatori di ugelli.

  1. Sceglite l'adattatore di l'ugliu adattatu (vale à dì, agulla).
  2. Vite l'adattatore in u connettore di l'ugliu SureFit ™. Ùn stringhje micca troppu.
  3. Inserite l'adattatore in l'articulu da gonfà.
  4. Accende u Switch di Compressore - inflate à a pressione desiderata o a pienezza.
    NOTA IMPORTANTE: I picculi articuli cum'è volleyballs, football, etc. si gonfanu assai rapidamente. Ùn infundite micca eccessivamente.
  5.  Quandu a pressione desiderata hè ghjunta, spegne u Switch di Alimentazione Compressore.
  6.  Disconnect the adapter from the gonfiatu articulu.
  7. Svita è cacciate l'adattatore da u connettore di l'ugliu SureFit ™.
  8. Lasciate chì l'unità si raffreddi prima di ripusà.
  9. Amparate u manguu di compressore, l'ugliu è l'adattatore in u compartimentu di almacenamentu.
    ATTENTI: PER RIDUCE U RISCHI DI DANNU O DI DANI DI A PROPRIETÀ:
    • Seguitate tutte l'istruzzioni di sicurezza truvate in a sezione "Istruzioni di Sicurezza Specifiche Per Cumpressori" di stu manuale d'istruzzioni.
    • Ricaricà l'unità cumpletamente dopu ogni usu.

LUMIU DI AREA LED

A luce di l'area LED hè cuntrullata da u switch di putenza di l'Area Light sopra a luce. Assicuratevi chì a luce di a zona sia spenta quandu l'unità hè ricaricata o archiviata. Pulsà periodicamente u pulsante di livellu di a batteria per verificà u statu di a batteria. (Quandu i trè LED di u statu di a batteria si accendenu, indica una batteria piena. Solu una luce rossa indicatore di statu di a batteria indica chì l'unità deve esse ricaricata.)

A RIU TROFEVA

Problem

Vergogna à tè

L'unità ùn carica micca
  • Assicuratevi chì l'interruttore di potenza di u compressore sia in posizione off.
  • Assicuratevi chì un cavu di estensione di calibru adattatu sia cunnessu currettamente sia à l'unità sia à una presa AC in funzione.
L'unità ùn riesce micca à saltà
  • Assicuratevi chì l'interruttore di alimentazione jump-starter sia in posizione accesa.
  • Assicuratevi chì una cunnessione di cavu di polarità curretta sia stata stabilita.
  • Verificate chì l'unità hà una carica completa. Unità di ricarica se necessariu.
Una presa di corrente volt 120 ùn alimenterà micca l'apparechju
  • Assicuratevi chì l'apparecchiu chì hè alimentatu ùn tira micca più di 200 watt.
  • Assicuratevi chì u Pulsante Traslucente Inverter / USB hè in a pusizione accesa.
  • Assicuratevi chì avete seguitu tutte e tappe in e istruzioni di alimentazione portatile 120 AC.
  • Fighjate à e note impurtanti incluse in quella sezione chì spieganu prublemi è soluzioni cumuni.
  • Verificate chì l'unità hà una carica completa. Unità di ricarica se necessariu.
L'alimentazione portatile di 12 volt DC ùn alimenterà micca l'apparechju
  • Assicuratevi chì l'apparecchiu ùn tira micca più di 5 amps.
  • Verificate chì l'unità abbia una carica cumpleta. Unità di ricarica se necessariu.
U Portu USB Power ùn alimenterà micca l'apparechju
  • Assicuratevi chì l'apparecchiu chì hè alimentatu ùn tira micca più di 2,000mA.
  • Alcune elettroniche domestiche alimentate da USB ùn funzioneranu micca cù stu Portu di Alimentazione USB. Verificate u manuale di u dispositivu elettronicu currispundente per cunfirmà chì pò esse adupratu cù stu tipu di portu di alimentazione USB.
  • Assicuratevi chì u Pulsante Traslucente Inverter / USB hè in a pusizione accesa.
  • U Portu Power USB pò avè bisognu di resettà. Turn the USB Power Port off and then on again using the Translucent Inverter / USB Power Button to reset the USB Power Port.
  • Verificate chì l'unità hà una carica completa. Unità di ricarica se necessariu.
U Compressore Portatile ùn si gonfia micca
  • Assicuratevi chì l'interruttore di alimentazione di u Compressore sia in a posizione accesa.
  • Assicuratevi chì u connettore di l'ugliu SureFit ™ sia saldamente avvitatu à u stelo di a valvula quandu si prova à gonfà i pneumatici; o chì l'adattatore di bocchetta hè avvitatu in modu sicuru in u connettore di bocca SureFit ™ è hè inseritu currettamente in l'articulu da gonfà nantu à tutti l'altri gonfiabili.
  • U cumpressore pò esse surriscaldatu. Pulsà l'interruttore di potenza di u compressore per spegne u compressore. Ripigliate dopu un periodu di rinfrescamentu di circa 30 minuti.
  • Verificate chì l'unità hà una carica completa. Unità di ricarica se necessariu.
A Luce di Area LED ùn accende micca
  • Assicuratevi chì l'interruttore di putenza di a luce di a zona sia in posizione accesa
  • Verificate chì l'unità hà una carica completa. Unità di ricarica se necessariu.

CURA E MANUTENZIONE

Tutte e batterie perdenu energia da autodiscarica cù u tempu è più rapidamente à temperature più alte. Quandu l'unità ùn hè micca in usu, ricumandemu chì a batteria sia caricata almenu ogni 30 ghjorni. Ùn immergiate mai sta unità in acqua. Se l'unità si sporca, pulite delicatamente e superfici esterne di l'unità cù un pannu morbidu inumiditu cù una soluzione dolce d'acqua è detergente. Ùn ci hè micca parti sustituibili da l'utilizatore. Ispeziona periodicamente a situazione di adattatori, connettori è fili. Cuntattate u fabbricante per rimpiazzà qualsiasi cumpunenti chì sò diventati usati o rotti.

Sostituzione / eliminazione di a batteria
SUSTITUZIONE BATTERIA
A batteria deve durà a vita di serviziu di l'unità. A vita di serviziu dipende da una quantità di fattori chì includenu ma micca limitati à u numeru di cicli di ricarica, è una cura adeguata è manutenzione di a batteria da l'utente finale. Cuntattate u fabricatore per qualsiasi infurmazione chì pudete avè bisognu.
ELIMINAZIONE SICURA DI BATTERIE
Cuntene una batteria à piombu, senza manutenzione, sigillata, micca versabile, chì deve esse smaltita currettamente. U riciclaghju hè necessariu. U mancatu di rispittà i regulamenti lucali, statali è federali pò comportà ammende, o prigiò. Per piacè riciclate.

AVVISI:
• Ùn dispunite micca a batteria in u focu chì pò causà una splusione.
• Prima di sminticà a batteria, prutegge i terminali esposti cù una cinta elettrica resistente per prevene u cortocircuitu (a cortocircuità pò causà ferite o incendi).
• Ùn espone micca a batteria à u focu o à u calore intensu perchè pò esplose.

ACCESSORI

L'accessori raccomandati per l'usu cù questa unità sò dispunibili da u fabbricante. Se avete bisognu d'assistenza in quantu à l'accessori, per piacè cuntattate u fabricatore à u 855-806-9228 (855-806-9CAT).
signu sicilianuAVVERTENZA: L'usu di qualsiasi accessoriu micca cunsigliatu per l'usu cun questu apparechju pò esse periculosu.

INFORMAZIONE DI U SERVIZU

Sì avete bisognu di cunsiglii tecnichi, riparazione, o pezzi originali di ricambio in fabbrica, cuntattate u fabricatore à 855-806-9228 (855-806-9CAT).

GARANZIA LIMITATA DI UN ANU

U fabbricante garantisce questu pruduttu contra difetti di materiali è di fabbricazione per un periodu di UNU (1) ANNU à a data di a compra al dettaglio da u cumpratore originale di l'utente finale ("Periodu di Garanzia"). Se ci hè un difettu è una rivendicazione valida hè ricevuta in u Periodu di Garanzia, u pruduttu difettosu pò esse rimpiazzatu o riparatu in i seguenti modi: (1) Ritorna u pruduttu à u fabbricante per riparazione o sostituzione à scelta di u fabbricante. A prova d'acquistu pò esse necessaria da u fabbricante. (2) Ritorna u pruduttu à u venditore induve u pruduttu hè statu acquistatu per un scambiu (basta chì u magazinu sia un venditore participante). U ritornu à u rivenditore deve esse fattu in u periodu di tempu di a politica di ritornu di u venditore per solu scambii (di solitu 30 à 90 ghjorni dopu a vendita). A prova d'acquistu pò esse necessaria. Per piacè verificate cù u rivenditore per a so politica specifica di ritornu in quantu à i ritorni chì sò oltre u tempu stabilitu per i scambii.
Questa garanzia ùn hè micca applicabile à l'accessori, lampadine, fusibili è batterie; difetti derivanti da usura nurmale, accidenti; danni subiti durante a spedizione; alterazione; usu o riparazione micca autorizata; trascuratizza, abusu, abusu; è mancanza di seguità l'istruzzioni per a cura è a manutenzione per u pruduttu. Questa garanzia vi dà, cumpratore originale di vendita al dettaglio, diritti legali specifici è pudete avè altri diritti chì varienu da un statu à l'altru o da una pruvincia à l'altra. Per piacè, cumpletate a Carta di Registrazione di u Produttu è vultate entro 30 ghjorni da l'acquistu di u pruduttu à: Baccus Global LLC, numeru gratuitu: 855-806-9228 (855-806-9CAT).

SPECIFICATIONS

rilancià Ampere: 12Vcc, 500A istantanea
Tipu di Batteria: Acidu di piombu sigillatu senza manutenzione, 12 volt DC, 19Ah
Ingressu AC: 120Vac, 60Hz, 12W
Presa 120V AC: 120Vac, 60Hz, 200W continuu
Portu USB: 5Vcc, 2A
DC Accessory Outlet: 12Vcc, 5A
Cumpressore Pressione Massima: 120 PSI
LED Area Light: 3 LED bianchi

Importatu da Baccus Global, LLC ,, 595 S. Autostrada Federale, Suite 210, Boca Raton, FL 33432 www.Baccusglobal.com • Gratuitu: 855-806-9228 (855-806-9CAT) o Internaziunale: 561-826-3677 RD030315

logu

© 2014 Caterpillar. CAT, CATERPILLAR, i so loghi rispettivi, "Caterpillar Yellow", "Caterpillar Corporate Yellow", u vestitu cummerciale "Power Edge" è l'identità corporativa è di produttu utilizata quì, sò marche di Caterpillar è ùn ponu micca esse usate senza permessu. Baccus Global, licenziatariu di Caterpillar, Inc.

Baccus Global, LLC, 595 S. Autostrada Federale, Suite 210, Boca Raton, FL 33432 www.Baccusglobal.com

Manuale di Istruzioni CAT-Jump-Starter Professional - Scaricate [ottimizatu]
Manuale di Istruzioni CAT-Jump-Starter Professional - Download

Unisce a conversazione

2 Comments

  1. U compressore ùn si gonfia micca ancu s'ellu sona cum'è. Ogni suggerimentu per pruvà è riparà l'unità hè di circa 2/3 anni, ma ùn avia micca assai usu.
    Grazie

Lascia un cumentu

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu.