ATT BL102 Series DECT Cordless Telephone Manuale di l'utente

cuntenutu ammuccià

Telefunu Cordless DECT Serie BL102

Manuale di l'usu cumpletu
BL102 / BL102-2 / BL102-3 / BL102-4 / BL102-5 DECT 6.0 telefunu senza filu / sistema di risposta cù ID di chjamante / chjamata in attesa

Complimenti

nantu à a vostra compra di stu pruduttu AT&T. Prima di aduprà stu pruduttu AT&T,
per piacè leghjite a Sezione infurmazione impurtante di sicurezza in pagine 1-2 di stu manuale. Si prega di leghje attentamente u manuale d'usu per tuttu u
funziunamentu di e informazioni di risoluzione di i prublemi necessarii per l'installazione
è operate u vostru novu pruduttu AT&T. Pudete ancu visità u nostru websitu à
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.

Stu telefunu rispetta i regolamenti di a Commissione Energetica di California per u cunsumu d'energia. U vostru telefunu hè configuratu per rispettà e norme di cunservazione di energia subitu fora di a scatula. Ùn hè necessariu più azzione.

Stu sistema telefonicu hè cumpatibile cù certi cordless AT&T DECT 6.0
cuffie. Visita https://telephones.att.com/headsets per un elencu di
cuffie senza filu cumpatibili.

Numeru di mudellu: BL102 (un telefuninu) BL102-2 (dui telefunini) BL102-3 (trè telefunini) BL102-4 (quattru telefunini) BL102-5 (cinque telefunini)

Type:

Telefunu senza filu / sistema di risposta DECT 6.0 cù ID di chjamante / chjamata in attesa

Numeru d'ordine: ________________________________________________________

Data di compra: ________________________________________________________

Locu d'acquistu: _____________________________________________________________

Sia u numaru di mudellu sia di serie di u vostru produttu AT&T si trovanu in fondu à a basa telefonica.
Salvate a vostra ricevuta di vendita è l'imballu originale in casu hè necessariu restituisce u vostru telefunu per u serviziu di garanzia.

I telefoni identificati cù stu logu anu riduttu u rumu è l'interferenza quandu si usanu cù a maggior parte di apparecchi acustici dotati di bobina T è impianti cocleari. U Logo TIA-1083 Compliant hè un marcu di l'Associazione Industria Telecomunicazioni. Adupratu sottu licenza.
U prugramma ENERGY STAR® (www.energystar.gov) ricunnosce è incuragisce l'usu di prudutti chì risparmianu energia è aiutanu à prutege u nostru ambiente. Simu fieri di marcà stu pruduttu cù l'etichetta ENERGY STAR® chì indica chì risponde à l'ultime linee guida di efficienza energetica.

© 2020-2021 Advanced American Telephones. Tutti i diritti riservati. AT&T è u logò AT&T sò marchi di AT&T Intellectual Property licenziati à Advanced American Telephones, San Antonio, TX 78219. Stampatu in Cina.

Lista di verificazione di e parti
U vostru pacchettu telefonicu cuntene i seguenti elementi. Salvate a vostra ricevuta di vendita è l'imballu originale in casu di serviziu di garanzia hè necessariu.
Guida rapida di avviu BL102 / BL102-2 / BL102-3 / BL102-4 / BL102-5 DECT 6.0 telefunu senza filu / sistema di risposta cù ID di chjamante / chjamata in attesa

Guida di prima aperta

Librettu Smart Blocker Blocker

Handset senza filu
(1 per BL102) (2 per BL102-2) (3 per BL102-3) (4 per BL102-4) (5 per BL102-5)

Base telefunica

THIS SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

Battery Pack / Bloc-piles: BT162342 / BT262342 (2.4V 300mAh Ni-MH) AVVERTENZA / AVERTISSEMENT: NON BRUCIARE O BATTERIE DI PUNCTURE. NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. Fattu in Cina / Fabriqué en chine

GP1621

Caricabatterie per telefuninu senza filu cù adattatore di rete installatu
(1 per BL102-2) (2 per BL102-3) (3 per BL102-4) (4 per BL102-5)

Batteria per telefuninu senza filu
(1 per BL102) (2 per BL102-2) (3 per BL102-3) (4 per BL102-4) (5 per BL102-5)

Coperchio di compartimentu batterie
(1 per BL102) (2 per BL102-2) (3 per BL102-3) (4 per BL102-4) (5 per BL102-5)

Supportu à parete

Corda di linea telefonica

Adattatore di alimentazione per basa telefonica

Manuale di l'usu cumpletu
BL102 / BL102-2 / BL102-3 / BL102-4 / BL102-5 DECT 6.0 telefunu senza filu / sistema di risposta cù ID di chjamante / chjamata in attesa

Table of contents
si principia
Infurmazioni impurtanti di sicurità …………… 1 Infurmazioni di securità ……………………………. 1 Soprattuttu per i telefoni senza filu ………………………………………… .2 Precauzioni per l'utilizatori di pacemaker cardiaci impiantati ……………………………………… .2 Pacemaker pacemaker ... ……………………… .2 Soprattuttu nantu à i sistemi di risposta telefonica ……………………… 2
Guida di riferimentu rapidu - telefuninu ... 3 Guida di riferimentu rapidu - telefunu
basa ……………………………………………………… 6 Installazione ………………………………………………… .7 Base telefonica è caricatore
stallazione …………………………………………… 8 Installazione di basa telefunica …………. 8 Installazione di u caricatore …………………………. 8 Installazione è ricarica di a batteria ... 9 Installazioni iniziali .................. 11 ... Impostate a data / l'ora .................. 11 Guida vucale da mette
Imblocatore di chjama intelligente è sistema di risposta ………………………… 11 Opzioni di installazione …………………………… .13 Installazione da tavulu à parete …………………………… ………… ..13 Installazione murale à tavula ………………………………………. 14
Impostazioni telefoniche
Impostazioni telefoniche ……………………………… .15

Volumu di a suoneria ……………………………… .. 16 Tonu di a suoneria ………………………………………… 16 Set data / ora ……………… …………… .17 Lingua LCD ……………………………………. 18 ID di Chjamante annunzia …………………………. 18 Piazzà a casella di voce rapida
numeru …………………………………………… .. 19 Voicemail (missaghju visuale
in attesa) indicatore ………………………… .20 Indicatore chjaru di messageria vocale …………… ..20 Tonalità chjave ……………………………………………… .21 Zona di casa codice …………………………… .21 Modu Dial ...………………………………………… 22 Modu QUIET ………………………………… ....... 22
Operazione telefonica
Funzionamentu telefonicu ………………………… .. 23 Fà una chjamata ……………………………………… 23 In marcatura à ganciu (predialing) ………. 23 Rispundendu à una chjama .......... 23 Finisce una chjama ………………………………………. 23 Auto off ……………………………………………… .. 23 Silenziazione temporanea di a suoneria ………… 23
Funzionamentu telefonicu ……………………… ..24 Altoparlante ………………………………… ..24 Ricumparazione di l'ultimu numeru ………………………… .24 Locator di u telefuninu… ……………………………. 25
Opzioni mentre chjamate ………………………… 26 Cuntrollu di u volumu ………………………………… 26 Chjama in attesa ……………………………………… 26 Mutu ……………………………………………………… 26 Chjamatu di a catena …………………………………… 27 Audio Assist® ……………… …………………… .28 Numerazione temporanea di toni ……………… ..28 Unisciti à una chjama in corsu …………………… .28

Usu multiplu di telefuninu
Interfone …………………………………………………… 29 Rispondi à una chjama entrante durante una chjama intercom …………………………… .29
Trasferimentu di chjamata cù l'interfunu ...………… .30
Directory
À propositu di u repertoriu ……………………………… 31 Crea entrate d'annunziu ……………………. 32
Crià una nova voce d'annunziu ... 32 .. Aghjunghjite un telefunu predializatu
numeru à l'indirizzu …………… 33 Review u repertoriu …………………………… 34
Review voci di u repertoriu ……………… 34 Ricerca per nome ……………………………… .34 Chjamate, sguassate o editate voci di u repertoriu ………………………………………… ....... 35 Affissà u dialettu …………………………………………. 35 Sguassà una voce d'indirizzu ………………. 35 Mudificà una voce d'indirizzu ……………………. 35
ID di a chjama
À propositu di l'identità di u chjamante ……………………………………… ..36 Informazioni nantu à l'identità di u chjamante cù chjamata in attesa …………………………… .36
Storia di l'identità di a chjama …………………………………… .. 37 Cumu funziona a storia di l'identità di a chjama (log d'identità di a chjama) …………………… .. 37 Indicatore di chjama mancatu (novu) …… ....... 37
Operazione d'identità di a chjama ...……………………………… 38 Memoria ..........view a storia di l'identità di u chjamante ....... 38 View opzioni di composizione ……………………… .39 Chjamate una voce di registru d'identità di chjamante ……………… ..39 Sguassate l'entrate di registru d'identità di chjamante ………… .39 Salvate una voce di registru d'identità di chjamante in l'annuariu …… ……………………………. 40 Salvate una voce di log ID di chjamante in a lista di permessi ……………………………………. 41 Salvà una voce di log ID di chjamante in a lista di blocchi …………………………………… 42 Salvà una voce di log ID di chjamante in a lista di i nomi di stella ………………………… .42
Ragioni per a mancanza di l'infurmazioni di l'identità di u chjamante ……………………………………… ..43
Imblocatore di chjamate intelligente
À propositu di Smart call blocker * ……………… .. 44

Categurie di chjamate ……………………………… .45 Trattamentu di chjamate …………………………………… .. 46 Impostazioni di bloccu di chjamate …………………………… ... .. 48 Attivà / disattivà Smart call blocker ...... 48 Set profile……………………………………… .. 48 Lista di blocchi …………………………………………… 50 Permettenu a lista …………………… 55 …………………… 60 Chjami bluccati …………………………………………… 63 Scherma di chjamate scunnisciute ………………………… .66 Opzioni di chjamata screened ……… …………… .67 Screen robocalls …………………………………… 68 Opzione mentre hè in una chjama ………………………… ..69
Sistema di risposta
Impostazioni di u sistema di risposta .......... 72 Annunziu .......... .................. ....... .......... 72 Risposta attivata / disattivata ....... .......... 73 ... ……………………………. 74 Numaru d'anelli ………………………………. 74 Codice d'accessu à distanza ... 75 76 Tonalità d'alerta di messagiu .................. XNUMX
À propositu di u sistema di risposta ………… .. 77 Sistema di risposta è indicatori di messageria vocale ……………………. 77 Utilizendu u sistema di risposta è a messageria vocale inseme …………… .. 77 Capacità di u messagiu …………………………… 78 Invitazioni vocali ………………………………… ..78 Screen screening à a basa telefunica ……………………………………………………. 78 Pruiezzione di chjama à u telefuninu …… .79 Intercepzione di chjamata …………………………………… ..79 Suoneria di basa ………………………………………… .79 Temporaneamente spegne u tonu d'alerta di u messagiu …………………… ..79
Riproduzione di i messaghji ……………………………… .. 80 Opzioni durante a riproduzione …………… .. 80 Sguassà tutti i vechji missaghji ……………… .. 81
Arregistramentu è sunatura di memorii ……… .82 Arregistrà una nota ………………………………… ..82 Riproduce una nota ………………………… ..82
U cuntadore di i messaghji di basa mostra ... 83 U cuntadore di i messaghji mostra ... 83 ... XNUMX
Accessu à distanza ...…………………………………… 84

penale
Aghjunghjendu è registrendu telefunini / cuffie ……………………………………………… 86 Registrate un telefuninu in a vostra basa telefunica ……………………………… 86
Annullà a registrazione di i telefunini …………………… ..87 Annullà a registrazione di tutti i telefunini da a vostra basa telefunica …………………… 87
Toni è luci d'alerta ... 88 Icone di u schermu ... 88 …………………. 88 Luci …………………………………………………… .88
Missaghji di visualizazione di u telefuninu ... .90 Messaghji di visualizazione di u schermu ...………… .90
Risoluzione di i prublemi ………………………………… .92 Manutenzione ………………………………………. 101 FCC Part 68 è ACTA ……………………… .102 FCC Part 15 ……………………………………………. 104 California Energy Commission
istruzzioni di prova di carica di a batteria ……………………………………… 105 Garanzia limitata ……………………………… .. 106 Specificazioni tecniche ………………… .. 108 DECT 6.0 tecnulugia numerica …… .. 108 Portata di funziunamentu di u telefunu …… .. 108 Rifinisce a cobertura à longu andà
è chjarezza …………………………………… .. 108
Index
Indice ……………………………………………………… 109

si principia
Infurmazione impurtante di sicurezza
Stu simbulu hè per avvisà vi nantu à istruzzioni impurtanti di funziunamentu o di serviziu chì ponu apparisce in questu manuale di l'utente. Sempre seguitate e precauzioni basiche di sicurezza quandu aduprate stu pruduttu per riduce u risicu di ferite, incendi o scosse elettriche.
Infurmazione di sicurezza f Leghjite è capite tutte l'istruzzioni in u manuale di l'utente. Osservate tutte e marcature nantu à u
pruduttu. f Evite aduprà un telefunu durante una timpesta. Ci pò esse una pìccula pussibilità di elettricità
scossa da a saetta. f Ùn aduprate micca un telefunu in vicinanza di una fuga di gas. In certe circustanze, una scintilla
pò esse creatu quandu l'adattatore hè inseritu in a presa di corrente, o quandu u telefuninu hè rimpiazzatu in a so culla. Questu hè un avvenimentu cumunu assuciatu à a chjusura di qualsiasi circuitu elettricu. L'utilizatore ùn deve micca inserisce u telefunu in una presa di corrente, è ùn deve micca mette un telefuninu caricu in a culla, se u telefunu hè situatu in un ambiente chì cuntene concentrazioni di gas infiammabili o di sustegnu di fiamma, a menu chì ùn ci sia una ventilazione adeguata. Una scintilla in un ambiente tale puderia creà un focu o una splusione. Tali ambienti ponu include: l'usu medicu di l'ossigenu senza una ventilazione adatta; gasi industriali (solventi di pulizia; vapori di benzina; ecc.); una fuga di gas naturale; etc. f Ùn aduprate micca stu pruduttu vicinu à l'acqua, o quandu site bagnatu. Per esample, ùn la aduprate micca in un scantinu bagnatu o in una duscia, o accantu à una piscina, una vasca, un lavandinu di cucina, o una vasca di lavanderia. Ùn aduprate micca liquidi o aerosol spray per a pulizia. Se u pruduttu vene in cuntattu cù qualsiasi liquidu, staccate immediatamente qualsiasi linea o cavu di alimentazione. Ùn rimette micca u produttu finu à chì sia asciugatu bè. f Installa stu pruduttu in un locu prutettu induve nimu ùn pò inciampà nant'à alcuna linea o cavi d'alimentazione. Prutegge i cordi da danni o abrasioni. f Se stu pruduttu ùn funziona micca nurmale, vedi a sezzione Risoluzione di i prublemi à e pagine 92100 di u manuale di questu utilizatore. Se ùn pudete micca risolve u prublema, o se u pruduttu hè dannighjatu, riferitevi à a sezione Garanzia limitata in pagine 106-107. Ùn aprite micca stu pruduttu eccettu cumu indicatu in u manuale di u vostru utilizatore. L'apertura di u pruduttu o u riassemblamentu incorrettu pò espone vi à vol. Periculosutages o altri risichi. f Rimpiazzà e batterie solu cum'ellu hè discrittu in u manuale di u vostru utilizatore (pagine 9-10). Ùn brusgià micca è ùn perforate micca e batterie - cuntenenu chimichi caustichi. f L'adattatori di potenza sò destinati à esse orientati currettamente in una pusizione verticale o à u pianu. I puntelli ùn sò micca cuncepiti per tene a spina in postu s'ellu hè inseritu in un tettu o una presa sottu à u tavulinu / armariu. f Per l'attrezzatura innestabile, a presa deve esse installata vicinu à l'attrezzatura è deve esse facilmente accessibile.
PRATICI:
f Aduprate solu l'adattatori di potenza furniti cù stu pruduttu. Per uttene un rimpiazzamentu, visitate u nostru
websitu à https://telephones.att.com o chjamate 1 (800) 222-3111. In Canada, componi u 1 (866) 288-4268.
f Aduprate solu a batteria ricaricabile furnita o a batteria di sostituzione (mudellu BT162342 /
BT262342). Per urdinà, visitate u nostru websitu à https://telephones.att.com o chjamate 1 (800) 222-3111. In Canada, componi u 1 (866) 288-4268.
i ATTENZIONE: Per prevene u risicu di incendiu o di splusione di batterie, rimpiazzate cù u tippu di batteria currettu. Eliminate e batterie usate secondu e struzzioni.
1

si principia
Infurmazione impurtante di sicurezza
In particulare per i telefoni senza filu f Privacità: E stesse caratteristiche chì rendenu un telefunu senza filu cunveniente ne creanu alcuni
limitazioni. Chjamate telefoniche sò trasmesse trà a basa telefunica è u telefuninu da onde radio, dunque ci hè a pussibilità chì e vostre cunversazioni telefoniche senza fili possinu esse intercettate da l'apparecchiatura di ricezione radio in a portata di u telefuninu senza filu. Per questa ragione, ùn duverebbe micca pensà à e cunversazioni telefoniche senza filu cum'è private quant'è quelle nantu à i telefoni corded.
f Alimentazione elettrica: A basa telefunica di stu telefunu senza filu deve esse cunnessa à una presa elettrica di travagliu chì ùn hè micca cuntrullata da un interruttore murale. Chjamate ùn ponu micca esse fatte da u telefuninu se a basa telefunica hè staccata, spenta o se l'alimentazione elettrica hè interrotta.
f Interferenza TV putenziale: Alcuni telefoni senza filu operanu à frequenze chì ponu causà interferenze à TV è VCR. Per minimizà o prevene tali interferenze, ùn piazzate micca a basa telefonica di u telefunu senza filu vicinu o in cima di un TV o VCR. Se ci hè una interferenza, alluntanà u telefunu senza filu più luntanu da u TV o di u videoregistratore spessu riduce o elimina l'interferenza.
f Batterie ricaricabili: Stu pruduttu cuntene batterie ricaricabili à l'idruri di nichel-metallo. Fate cura in a manipulazione di e batterie per ùn creà micca un cortocircuitu cù materiale cunduttivu cum'è anelli, braccialetti è chjavi. A batteria o u cunduttore pò surriscaldà è causà danni. Osservate a polarità curretta trà a batteria è u caricatore di batterie.
f Batterie ricaricabili à l'idruri di nickel-metale: Eliminate queste batterie in modu sicuru. Ùn brusgià micca o ponce. Cum'è altre batterie di stu tippu, se brusgiate o forate, puderianu liberà materiale causticu chì puderia causà ferite.
U Sigillu RBRC significa chì u fabbricante participa volontariamente à un prugramma industriale per raccoglie è riciclà batterie ricaricabili di idruri di nichel-metallo quandu sò state messe fora di serviziu in i Stati Uniti. Queste batterie ponu esse purtate à un rivenditore lucale participante di batterie di ricambio o un centru di riciclaggio. Pudete chjamà 1-800-8-BATTERY per i lochi chì accettanu batterie Ni-MH spese.
U Sigillo RBRC è 1-800-8-BATTERY sò marchi registrati di Call2recycle, Inc.
Precauzioni per l'utilizatori di pacemaker cardiaci impiantati
Pacemaker cardiaci (s'applica solu à i telefoni senza filu numerichi):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), una entità di ricerca indipendente, hà guidatu una valutazione multidisciplinaria di l'interferenza trà telefoni wireless portatili è pacemaker cardiaci impiantati. Supportatu da a Food and Drug Administration di i Stati Uniti, WTR consiglia à i medici chì:
Pacienti pacemaker
f Deve tene i telefoni senza fili almenu sei centimetri da u pacemaker.
f Ùn deve micca piazzà telefoni senza fili direttamente sopra u pacemaker, cume in una tasca di pettu, quandu hè accesa.
f Deve aduprà u telefunu senza filu à l'arechja opposta à u pacemaker.
A valutazione di WTR ùn hà micca identificatu alcun risicu per i passanti cù pacemaker da altre persone chì utilizanu telefoni wireless.
In particulare per i sistemi di risposta telefonica Registrazione bidirezionale: Questa unità ùn emette micca bip di avvertimentu per informà l'altra parte chì a chjamata hè stata registrata. Per assicurà chì site in cunfurmità cù qualsiasi regulazione federale o statale in quantu à registrà una telefonata, duvete inizià u prucessu di registrazione è dopu informà à l'altra parte chì state registrendu a conversazione.
SALVATE QUESTE ISTRUZIONI
2

si principia
Guida di riferimentu rapidu - telefuninu
9

1 10

4 12
5

14 8

1 indicatore CHARGE
f Accesa quandu u telefuninu hè in carica in a basa telefunica o in u caricatore.
2 RIAFFACCIATA / PAUSA
f Pulsà ripetutamente per view l'ultimi dece numeri chjamati (pagina 24).
f Mentre inserite numeri, tenite premutu per inserisce una pausa di composizione (pagina 32).
3 pDIR / VOLUME
f Premete pDIR per vede l'entrate di u repertoriu quandu u telefuninu ùn hè micca in usu (pagina 34).
f Pulsà per scroll up mentre in i menu. f Mentre inserisci nomi o numeri, preme
per move u cursore à a diritta. f Pulsà per aumentà u vulume di ascoltu
quandu hè in una chjamata (pagina 26), o per aumentà u voluminu di riproduzione di i messaghji (pagina 80).
qCID / VOLUME f Pulsà qCID per vede u registru di l'identità di u chjamante quandu
u telefuninu ùn hè micca in usu (pagina 38).
f Premete per scorrere in menu mentre in i menu.
f Mentre inserisci nomi o numeri, preme per move u cursore à manca.
f Pulsà per diminuisce u voluminu di ascultu quandu hè in una chjamata (pagina 26), o per diminuisce u voluminu di riproduzione di u messagiu (pagina 80).

4 TELEFONU / FLASH
f Preme per fà o risponde à una chjama (pagina 23).
f Durante una chjamata, preme per risponde à una chjamata entrante quandu riceve una alerta in attesa di chjamata (pagina 26).
51
f Mentre chì reviewing una voce di log ID di chjamante, preme ripetutamente per aghjunghje o rimuovere 1 davanti à u numeru di telefunu prima di chjamà o di salvallu in u cartulare (pagina 39).
f Tenite premutu per impostà o per chjamà u vostru numeru di posta vocale (pagina 19).
6 TONU
f Pulsà per cambià à a composizione di u tonu temporaneamente durante una chjamata se avete serviziu di pulse.
7 / SPEAKER
f Preme per fà o risponde à una chjamata cù u telefuninu (pagina 24).
f Pulsà per cambià trà l'altoparlante è u telefuninu (pagina 24).

si principia
Guida di riferimentu rapidu - telefuninu
9

1 10

4 12
5

14 8

8 MUTU / CANCELLU
f Durante una chjama, preme per mute u micrufonu (pagina 26).
f Quandu u telefuninu sona, appughjà per mute temporaneamente a suoneria (pagina 23).
f Mentre chì reviewing u registru d'identità di u chjamante, u repertoriu, a memoria di ricumpinsazione, a lista di blocchi, a lista di permessi, o a lista di i nomi di stella, preme per sguassà una voce individuale.
f Durante a predialing, preme per cancellà e cifre. f Durante u messagiu o l'annunziu
sunatura, appughjà per sguassà u missaghju chì ghjoca o l'annunziu arregistratu.
9 Indicatore visuale di a suoneria
f Lampa quandu ci hè una chjama entrante.
10 AUDIO ASSIST®
f E voci soneranu più forti è più chjare quandu premete AUDIO ASSIST® mentre state chjamendu cù u telefuninu (pagina 28).
11 MENU / SELECT
f Quandu u telefuninu ùn hè micca in usu, preme per vede u menu.
f Mentri in u menù, preme per selezziunà un articulu o salvà una voce o un paràmetru.

12 OFF / ANNULA
f Durante una chjama, preme per appiccicà (pagina 23).
f Mentre si trova in un menu, preme per annullà un'operazione, torna in backup à u menu precedente, o esce da a visualizazione di u menu; o appughjà è tene premutu stu buttone per surtite in modu di inattività.
f Quandu u telefuninu sona, appughjà per mute temporaneamente a suoneria (pagina 23).
f Tenite premutu mentre u telefunu ùn hè micca in usu per cancellà l'indicatore di chjamata persa (pagina 37).
13 QUIET # (chjave di libbra)
f Preme ripetutamente per visualizà altre opzioni di composizione quandu si tornaviewing una voce di log ID di chjamante (pagina 39).
f Tenite premutu per entre in a schermata di impostazione di u modu QUIET, o per disattivà u modu QUIET (pagina 22).
14 CALL BLOCK
f Pulsà per bluccà a chjama entrante quandu u telefunu sona (pagina 44) o durante a chjama (pagina 71).
f Quandu u telefuninu ùn hè micca in usu, preme per vede u menu Smart call blocker (pagina 48).

Audio Assist® hè un marcu registratu di Advanced American Telephones.

si principia
Guida di riferimentu rapidu - telefuninu

Menu principali
Riproduce missaghji ECO

Menu principali
Riproduce i messaghji (pagina 80) Risponde à i sistemi (pagina 72) Chjamata intelligente blk (pagina 44) Directory (pagina 31) Registrazione di l'identità di a chjama (pagina 36) Interfone (pagina 29) Timbri (pagina 16) Imposta data / ora (pagina 17) Chjamata ID annc (pagina 18) Impostazioni (pagina 18)

Usendu menù:
f Premete MENU / SELECT per vede u menu. f Pulsà qCID o pDIR per scroll
voci di menu. f Premete MENU / SELECT per cunfirmà o salvà
cambia in una voce di menu evidenziata.
f Pulsà OFF / CANCEL per annullà un'operazione, fà un backup in u menu precedente, o surtite da a visualizazione di u menu.

si principia
Guida di riferimentu rapidu - basa telefunica

1 7

1 / RISPOSTA ON
f Pulsà per attivà o disattivà u sistema di risposta integrata (pagina 73).
2 / LOCATORU DI A MANU
f Mentre u telefunu hè inattuale, preme per pagina tutti i telefunini (pagina 25).
3 Cuntrariu di missaghji
f Mostra u numeru di messaghji o altra infurmazione di u sistema di risposta.
4 / RIPETI
f Appughjà per ripete un missaghju.
f Premi duie volte per sunà u missaghju precedente (pagina 80).
Indicatore 5 IN USE
f Accesa quandu u telefuninu hè in usu, o quandu u sistema di risposta risponde à una chjama entrante.
f Lampa quandu un altru telefunu hè in usu nantu à a listessa linea.
f Lampa quandu ci hè una chjama entrante.

6 Parratore
Antenna 7
8 X / CANCELLA
f Pulsà per sguassà u messagiu in corsu di riproduzione (pagina 80).
f Pulsà duie volte per sguassà tutti i vechji missaghji quandu u telefunu ùn hè micca in usu (pagina 81).
9 / PLAY / STOP
f Preme per avviare o arrestà a riproduzione di i messaghji (pagina 80).
10 q VOLUME p
f Durante a riproduzione di u messagiu, preme per aghjustà u vulume di ascoltu (pagina 80).
f Mentri in modu di inattività, preme per aghjustà u vulume di a suoneria di basa.
11 / SALTA
f Pulsà per saltà un missaghju (pagina 80).

si principia
stallanu

Duvete installà è caricare a batteria prima di aduprà u telefunu.

Vede e pagine 9-10 per e istruzioni faciule.

Installa a basa telefunica vicinu à una presa telefonica è una presa elettrica micca cuntrullata da un interruttore murale. A basa telefunica pò esse posta nantu à una superficia piatta o muntata verticalmente à u muru (vede a pagina 13). Per una gamma ottima è una migliore ricezione, piazzate a basa telefunica in un locu centrale è apertu.
Se vi abbonate à u serviziu Internet à grande velocità (DSL - linea digitale di abbonatu) attraversu a vostra linea telefonica, duvete installà un filtru DSL trà u cavu di a linea telefonica è a presa telefonica murale (vede a pagina seguente). U filtru impedisce u rumu è i prublemi di ID di chjamante causati da interferenze DSL. Per piacè cuntattate u vostru fornitore di servizii DSL per più infurmazioni nantu à i filtri DSL.
U vostru pruduttu pò esse speditu cù un adesivu protettivu chì copre u telefuninu o a visualizazione di a basa telefunica - rimuovelu prima di aduprà.
Per u serviziu di u cliente o informazioni nantu à u pruduttu, visitate u nostru websitu à
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
Evitate di mette a basa telefunica è u caricatore troppu vicinu à:
f Dispositivi di cumunicazione cum'è televisori, videoregistratori, o altri telefoni senza filu.
f Surghjenti di calore eccessivu. f Fonti di rumore cum'è una finestra cù trafficu fora, mutori, microonde
forni, frigoriferi, o illuminazione fluoriscente. f Sorgenti di polvere eccessive cume un attellu o un garage.
f Umidità eccessiva.
f Temperatura estremamente bassa.
f Vibrazione meccanica o scossa cume in cima à una lavatrice o un banc di travagliu.

si principia
Installazione di basa telefonica è di caricatore

Installa a basa telefunica è u caricatore, cum'è mostratu sottu.
A basa telefunica hè pronta per l'usu da tavulinu. Se vulete cambià in parete, vedi Opzioni d'installazione à pagina 13 per i dettagli.

Stallazione di basa telefunica

f Inserite a grande fine di l'adattatore di alimentazione di a basa telefonica in una presa di corrente chì ùn hè micca cuntrullata da un interruttore murale.
f Inserite u cavu di l'adattatore di corrente in questu slot.
f Alzate l'antenna.

f Inserite l'altra estremità di a corda di a linea telefonica in una presa telefonica o un filtru DSL.
Se avete un serviziu Internet DSL ad alta velocità, un filtru DSL (micca inclusu) hè necessariu. U filtru DSL deve esse inseritu in a presa murale di u telefunu.
Corda di linea telefonica
f Inserite una estremità di a corda di a linea telefonica in a presa telefonica à u fondu di a basa telefonica.
f Inserite a piccula estremità di l'adattatore di alimentazione di a basa telefonica in a presa di l'adattatore di alimentazione à u fondu di a basa telefonica.

Installazione di u caricatore

Inserite l'adattatore di alimentazione in una presa elettrica micca cuntrullata da un interruttore murale.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
1. Aduprate solu l'adattatori di corrente forniti cun questu pruduttu. Per urdinà un adattatore di alimentazione di ricambio, visitate u nostru websitu à
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
2. L'adattatori di potenza sò destinati à esse orientati currettamente in una pusizione verticale o in pianu. I puntelli ùn sò micca cuncipiti per mantene a spina in piazza s'ella hè inserita in un tettu, sottu à u tavulinu o in una presa di armariu.
8

si principia
Installazione di batteria è ricarica

Installa a batteria, cum'è mostratu sottu. Una volta chì avete installatu a batteria, u schermu indica u statu di a batteria (vede u tavulu seguente). Se necessariu, mette u telefuninu in a basa telefunica o in u caricatore per carica a batteria. Per una migliore prestazione, tenite u telefuninu in a basa telefonica o in u caricatore quandu ùn hè micca in usu. A batteria hè cumpletamente caricata dopu à 10 ore di carica cuntinua. Vede a tavula à pagina 108 per i tempi di funziunamentu di a batteria.
Se u schermu mostra Metti in carica è lampa, ci vole à ricaricà u telefuninu senza interruzzione per almenu 30 minuti per dà à u telefuninu abbastanza carica per aduprà u telefunu per un cortu tempu. U tavulu seguente riassume l'indicatori di carica di a batteria è l'azzioni da fà.

Indicatori di batteria
U screnu hè viotu, o mostra Mette in carregatore è (lampendu).
U screnu mostra Batteria bassa è (lampendu).
A schermata mostra HANDSET X.

Statu di a batteria

Action

A bateria ùn hà micca o pocu carica. U telefuninu ùn pò micca esse adupratu.

Carica senza interruzzione (almenu 30 minuti).

A batteria hà abbastanza carica Carica senza interruzzione per esse usata per un cortu tempu. (almenu 30 minuti).

A batteria hè carica.

Per mantene a bateria carica, piazzalla in a basa telefunica o in u caricatore quandu ùn hè micca in usu.

NOTA: Se site in una telefonata in modu di batteria bassa, senti quattru brevi bip ogni minutu.

Passu 1 Inserite u connettore di a batteria in modu sicuru in a presa in u compartimentu di a batteria di u telefuninu. Inserite a batteria furnita cù l'etichetta THIS SIDE UP rivolta in alto, cum'è indicatu.
QUESTU LATU

CR1535

BaTtBtHTIe1rWS8yAD3RSPO3INaN4IENcD2M/NkOPEa/BGTAdT/UeBS2BliIPA8oUn/NV3cR-3ECCIpN4CihRli2NETOenI(Ésa2RSRC.:/S4EPÔFEVRUTaM4NbÉO0ErCiU0NVTqTmPuUE:EéARRhReESCnNBiEL-cARhEMTiLTnHH)eEEASRIUPEITSL.ES.

MadNeEinDPAOCShiNWInAONaTBRC/ITNBIFN1BaU8NÉa3bRtGRrt3i/NEe4qrR2AuO/yVéRBOPETeUaPR2ncUTP8IkcT3EN/Sh3iRCHS4IBnTCl2EeSUoE(Mc2RR-S.EIEp4LNilDVETBeE:S4As0T:PU0ITPLEm/ERAISh.ECSNE.i-CMÔH)TÉ VERS LE HAUT CR1535

si principia
Installazione di batteria è ricarica
Passu 2 Allineate u coperchio pianu contr'à u scompartimentu di a batteria, poi trascinallu in alto finu à chì clicchi in u so locu.
Passu 3 Carica u telefuninu ponendulu faccia in avanti in a basa telefonica o in u caricatore. A luce CHARGE di u telefuninu hè accesa durante a carica.
INFORMAZIONI IMPORTANTI 1. Aduprate solu a batteria ricaricabile furnita o a batteria di sostituzione (mudellu BT162342 /
BT262342). Per urdinà, visitate u nostru websitu à https://telephones.att.com o
d
1 (800) 222-3111. In Canada, componi u 1 (866) 288-4268.
2. Se ùn aduprate micca u telefuninu per un bellu pezzu, disconnect and remove the battery to prevent possible leakage.
10

si principia
Configurazione iniziale
Impostate a data / l'ora Dopu chì avete installatu u vostru telefunu o u ritornu di l'alimentazione seguendu una putenza outage, u telefuninu vi invitarà à definisce a data è l'ora. Per istruzzioni, vedi Impostà data / ora à pagina 17. Per saltà l'impostazione di a data è l'ora, appughjate OFF / CANCEL nant'à u telefuninu.

Data: MM / DD / AA ECO
Tempu: HH: MM - -

ECO

Guida vocale per impostà u bloccatore di chiamate intelligenti è u sistema di risposta Dopu avè installatu u vostru telefunu per a prima volta, a basa telefunica vi invitarà se vulete impostà u bloccatore di chiamate intelligenti è u sistema di risposta. Seguitate a guida vocale per impostà o saltà i parametri.
Guida vucale per stabilisce bluccadore di chjamate Smart A basa telefunica annuncia: «Bonghjornu! Questa guida vocale vi aiuterà cù l'installazione di basa di Smart call blocker ... ". Cù a guida vocale, pudete definisce u vostru Smart call blocker: f Per schermà e chjamate cù numeri di telefunu chì ùn sò micca salvati in u vostru
annuariu, permette a lista o a lista di i nomi di stella.
-ORf Ùn schermate micca e chjamate, è permettenu à tutte e chiamate ricevute di passà.
Stà à sente l'istruzzioni per configurà u vostru Smart call blocker.
Se avete intenzione di impostà u vostru Smart call blocker per schermà tutte e chiamate ricevute, vi raccomandemu di aghjunghje i numeri di telefunu di i vostri membri di a famiglia è di i vostri amichi, è di l'imprese desiderate in u vostru Directory (vede a pagina 31) o Permettenu a lista (vede a pagina 55), o aghjunghje i so nomi à a lista di i nomi Star (vede a pagina 60). Questu eviterà Smart call blocker per schermà e so chiamate. Per sapenne di più, vede Smart call blocker à pagina 44.

si principia
Configurazione iniziale
Guida vocale per impostà u sistema di risposta Dopu chì u paràmetru Smart call blocker hè fattu o saltatu, a basa telefunica dumanderà allora se vulete configurà u sistema di risposta. Stà à sente l'istruzzioni per installà u vostru sistema di risposta.

Arresta a guida vocale f Mentre a guida vocale ghjoca, preme CANCU nantu à a basa telefunica.

Restart the voice guide f In a basa di u telefunu, presse i chjavi in a sequenza seguente.
/ SKIP - / SKIP - / SKIP - / REPEAT - / REPEAT - - / PLAY / STOP

/ SALTA

si principia
Opzioni installazione
A vostra basa telefunica hè pronta per l'usu da tavulinu. Se vulete montà u vostru telefunu nantu à un muru, aduprate u supportu di montaggio murale furnitu per cunnessu cù una piastra di montaggio murale di telefunu doppiu stud. Se ùn avete micca sta piastra di montaggio, pudete cumprà una da parechji hardware o rivenditori elettronichi di cunsumatori. Puderete bisognu di un prufessiunale per installà a piastra di montaggio.
Installazione da tavola à parete
1. Inserite a linea telefonica in a basa telefonica. Se state aduprendu un filtru DSL, inserite l'altra estremità di a linea telefonica in u filtru. Tracciate u filu di a linea telefonica (o filtru DSL) attraversu u foru di u supportu di u muru.
2. Alignate i fori nantu à u supportu di u muru cù a piastra murale standard è trascinate u supportu di u muru finu finu à chì si ferma fermu.
3. Pone a basa telefunica, cum’ella si mostra quì sottu. Inserite e schede allargate di u supportu di muntagna in parete in i slot à u fondu di a basa telefunica. Spinghje a basa telefunica finu à ch'ella sia sicuramente in postu.
4. Inserite l'adattatore di alimentazione in una presa elettrica micca cuntrullata da un interruttore murale. Inserite l'altra estremità di l'adattatore di alimentazione in a basa telefonica. Agruppate u cordone di a linea telefonica è u cavu di l'adattatore di corrente cù corde torte.

si principia
Opzioni installazione
Installazione murale à tavula 1. Scollegate a grande fine di l'adattatore di alimentazione da a presa elettrica. 2. Se u filu di a linea telefonica è u cavu di l'adattatore di corrente sò in bundle, scioglie
elli prima. Fate scorrà u supportu di montaggio à parete è cacciallu da a piastra di montaggio.
3. Staccate u cavu di a linea telefonica o u filtru DSL da a presa murale di u telefunu. Spinghje a basa di u telefunu in altu è luntanu da u supportu di u muru per staccallu da u supportu di u muru.
4. Vede l'installazione di a basa telefunica è di u caricatore à pagina 8.
14

Impostazioni telefoniche
Impostazioni telefoniche

Aduprate u menu per cambià a configurazione di u telefunu.

1. Premete MENU / SELECT quandu in modu di inattività (quandu u telefunu ùn hè micca in usu) per entra in u menu principale.
2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà finu à a funzione da cambià.
3. Premete MENU / SELECT per selezziunà l'elementu evidenziatu.

Riproduce missaghji ECO

NOTA: Pulsà OFF / CANCEL per annullà una operazione, fate un back-up in u menu precedente o surtite da a visualizazione di menu. Pulsà è mantene OFF / CANCEL per vultà in modu di inattività.

Impostazioni telefoniche
Impostazioni telefoniche
Volume di a suoneria Pudete stabilisce u livellu di u volume di a suoneria (1-6) à unu di i sei livelli o disattivà a suoneria. Quandu a suoneria hè spenta, apparisce nantu à u schermu.
1. Premete MENU / SELECT in modu di inattività per entra in u menu principale. 2. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Ringers, dopu appughjà
MENU / SELECT. 3. Premete di novu MENU / SELEZIONA per selezziunà u volume Ringer. 4. Press qCID o pDIR à sample ogni livellu di volume.
5. Premete MENU / SELECT per salvà a vostra preferenza. Ci hè un tonu di cunferma è u schermu torna à u menu precedente.

Ringers ECO
Volume Ringer ECO
Volume: ECO

NOTES:
f U volume di a suoneria di u telefuninu determina ancu u vulume di a suoneria per e chjamate intercom.
f Se u vulume di a suoneria hè disattivatu, quellu telefuninu hè zittu per tutte e chiamate ricevute. Tuttavia, u telefuninu ghjoca sempre u tonu di paging quandu risponde à u localizatore di u telefuninu.
f Se u vulume di a suoneria hè disattivatu, l'identità di a chjamante ùn serà micca annunziata.

Tonu di suoneria
Pudete sceglie unu di i 10 toni di suoneria.
1. Premete MENU / SELECT in modu di inattività per entra in u menu principale. 2. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Ringers, dopu appughjà
MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Tonalità suoneria, dopu appughjà
MENU / SELECT. 4. Press qCID o pDIR à sampogni tonu di suoneria.
5. Premete MENU / SELECT per salvà a vostra preferenza. Ci hè un tonu di cunferma è u schermu torna à u menu precedente.

Suoneria ECO
Tonalità: 1 ECO

NOTA: Se spegne u volume di a suoneria, ùn sentite micca u sonu di a suoneriaampelli.

Impostazioni telefoniche
Impostazioni telefoniche

Stabilisce data / ora
U sistema di risposta annuncia u ghjornu è l'ora di ogni missaghju prima di ghjucà lu. Prima di aduprà u sistema di risposta, stabilisci a data è l'ora cum'è seguitu. Se vi abbonate à u serviziu di identificazione di u chjamante, u ghjornu, u mese è l'ora sò stabiliti automaticamente cù ogni chjamata entrante. L'annu deve esse stabilitu in modu chì u ghjornu di a settimana pò esse calculatu da l'infurmazioni di l'identità di u chjamante.
Dopu a registrazione di u telefuninu o un fallimentu di corrente, u telefuninu vi invitarà à definisce a data è l'ora.

Seguitate i passi per stabilisce u mese, u ghjornu, l'annu è l'ora.

1. Quandu u telefuninu hè in modu di riposu, premete MENU / SELECT per entre in u principale

lu menu.

2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Impostà data / ora è dopu premete MENU / SELECT.

Stabilisce data / ora

3. Press qCID o pDIR per sceglie u mese, poi appughjà

ECO

MENU / SELECT, o inserite u numeru aduprendu a composizione

chjave.

4. Premete qCID o pDIR per sceglie u ghjornu, dopu premete MENU / SELECT, o inserite u numeru aduprendu u numeru

Data: MM / DD / AA

chjave.

ECO

5. Press qCID o pDIR per sceglie l'annu, dopu appughjà

MENU / SELECT, o inserite u numeru aduprendu a composizione

i tasti, poi appughjà MENU / SELECT per passà per impostà l'ora.

Tempu: HH: MM - -

6. Press qCID o pDIR per sceglie l'ora, dopu appughjà

ECO

MENU / SELECT, o inserite u numeru aduprendu a composizione

chjave.

7. Press qCID o pDIR per sceglie u minutu, dopu appughjà

MENU / SELECT, o inserite u numeru aduprendu i tasti di composizione.

8. Press qCID o pDIR per sceglie AM o PM, dopu appughjà MENU / SELECT per cunfirmà. Ci hè un tonu di cunferma è u schermu torna à u

menu precedente.

NOTA: Se l'orologio ùn hè micca impostatu quandu un missaghju hè arregistratu, u sistema annuncia, "U tempu è u ghjornu ùn sò micca impostati", prima di ghjucà u missaghju.

Impostazioni telefoniche
Impostazioni telefoniche
Lingua LCD Pudete selezziunà a lingua aduprata per tutti i schermi.
1. Premete MENU / SELECT in modu di inattività per entra in u menu principale. 2. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Settings, dopu preme
MENU / SELECT. 3. Premete MENU / SELECT per sceglie a lingua LCD. 4. Press qCID o pDIR per mette in risaltu Inglese, Français
o Español, poi appughjà MENU / SELECT per cunfirmà.
NOTA: Se cambiate accidentalmente a lingua LCD in francese o spagnolu, pudete resettallu torna in inglese senza passà per i menu francesi o spagnoli. Pulsà MENU / SELEZZIONI in modu di inattività, poi inserite * 364 #. Ci hè un tonu di cunferma.

Lingua LCD ECO
Inglese ECO

Annunziu di Caller ID

A funzione di annunziu di l'identità di u chjamante vi permette di sapè quale chjama senza avè da fighjà u display. Quandu avete una chjamata entrante, u telefuninu è / o a basa parla "Chjama da ..." è u nome di u chjamante basatu annantu à u repertoriu o l'infurmazioni di l'identità di u chjamante. Se u nome di u chjamante hè privatu o scunnisciutu, u numeru di telefunu finu à l'ultime 11 cifre serà parlatu. Se u numeru di telefunu di u chjamante hè ancu privatu o scunnisciutu, nisuna infurmazione serà parlata.

Per attivà / disattivà l'identità di u chjamante annunziate nantu à u vostru telefuninu o basa:

1. Premete MENU / SELECT in modu di inattività per entra in u menu principale.
2. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Caller ID annc, dopu premete MENU / SELECT.
3. Aduprate qCID o pDIR per selezziunà On o Off, dopu premete MENU / SELECT.

ID Caller annc ECO

NOTES:

f Per utilizà a funzione d'annunziu di ID di chjamante, duvete abbonassi à u serviziu di ID di chjamante da u vostru

ECO

fornitore di servizii telefonichi.

f Sta funzione ùn annuncia micca infurmazione per e chjame in attesa.

f Ci vole almenu dui anelli per u telefunu per riceve l'infurmazioni d'identità di u chjamante è l'annunziate. Se u telefunu hè risposta prima di a fine di u sicondu sonu, u telefunu ùn averà micca u tempu d'annunzià l'infurmazioni di u chjamante.

f A pronuncia di i nomi pò varià secondu sta funzione. Micca tutti i nomi ponu esse prununziati currettamente.

f L'annunziu di Caller ID hè dispunibule solu in inglese.

Impostazioni telefoniche
Impostazioni telefoniche

Piazzà u numeru di messageria à voce rapida
Sta funzione permette di salvà u vostru numeru di messageria vocale per un accessu faciule quandu preme è tene premuta a chjave 1.

Per definisce u vostru numeru di posta vocale:

1. Premete MENU / SELECT in modu di inattività per entra in u menu principale.
2. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Impostazioni, poi premete MENU / SELECT.

Voicemail # ECO

3. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Voicemail #, dopu appughjà MENU / SELECT.

4. Aduprate e chjave di composizione per entre in l'accessu à a voce

Voicemail # _

numeru furnitu da u vostru fornitore di servizii telefonichi (up

à 30 cifre) quandu hè dumandatu.

ECO

f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta.

f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà una cifra.

f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutte e cifre.

f Premete REDIAL / PAUSE per entrà in una pausa di composizione di trè secondi (appare una P).

5. Premete MENU / SELECT per salvà.

Impostazioni telefoniche
Impostazioni telefoniche
Indicatore di Voicemail (messaghju visuale in attesa) Se vi iscrive à un serviziu di voicemail offertu da u vostru fornitore di servizii telefonichi, sta funzione furnisce un indicatore visuale quandu avete novi messaghji di voicemail.
U novu messagiu vocale è l'icona apparisce nantu à u schermu di u telefuninu.

Novu messagiu vocale

ECO 10:30

ANS U 11/20

NOTE: f Questa funzione ùn indica micca novi messaghji registrati nantu à u sistema di risposta integrata di u vostru telefunu. f Per più infurmazione nantu à a differenza trà u vostru sistema di risposta è a casella vocale, vedi pagina 77.

Sguassà l'indicatore di voicemail

Aduprate sta funzione quandu u telefunu indica chì ci hè un novu messagiu vocale ma
ùn ci hè nimu. Per esample, quandu avete accede à a vostra voce vocale mentre site fora di casa. Sta funzione spegne solu u novu messagiu vocale visualizatu è u
icona; ùn elimina micca i vostri messaghji di voicemail. Finu chì avete novu
missaghji voicemail, u vostru fornitore di servizii telefonichi cuntinua à invià u
signale per accende l'indicatori.

Per disattivà manualmente i novi indicatori di posta vocale:

1. Premete MENU / SELEZZIONA in modalità di inattività per entrare nel menu principale.
2. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Impostazioni, poi premete MENU / SELECT.
3. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Clr voicemail, dopu premete MENU / SELECT.

Clr voicemail ECO

NOTES:
f U vostru messageria vocale di u vostru fornitore di servizii di telefunu pò avvisàvi di novi messaghji cù un tonu di dialettu stutter (rottu). Cuntattate u vostru fornitore di servizii telefonichi per più dettagli.
f Per infurmazione nantu à l'usu di u vostru serviziu di messageria vocale, cuntattate u vostru fornitore di servizii telefunichi.

Impostazioni telefoniche
Impostazioni telefoniche

Tonu chjave
U telefuninu hè messu à bip à ogni stampa di tastu. Pudete aghjustà u vulume di u tonu chjave o spegne lu. Se si spegne u tonu di a chjave, ùn sò micca bip quandu si preme i tasti.

1. Premete MENU / SELECT in modu di inattività per entra in u menu principale. 2. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Settings, dopu preme

Tonu chjave

MENU / SELECT.

ECO

3. Aduprate qCID o pDIR per scrollà finu à Tonu chjave, dopu appughjà

MENU / SELECT.

4. Aduprate qCID o pDIR per selezziunà On o Off.

5. Premete MENU / SELECT per salvà a vostra preferenza. Ci hè un tonu di cunferma

è u schermu torna à u

menu precedente.

Codice di area di casa
Se chjamate 7 cifre per fà una chjamata locale (ùn hè micca necessariu un prefissu), inserite u vostru prefissu in u telefunu cum'è prefissu di a casa. Quandu ricevi una chjamata da u vostru còdice d'area di casa, a storia di l'identità di u chjamante mostra solu e 7 cifre di u numeru di telefunu.

Questa caratteristica facilita per voi di fà una chjamata da u registru d'identità di chjamante. Se chjamate 10 cifre per fà una telefonata lucale, ùn aduprate micca sta funzione di codice d'area di casa. Sì sì, ùn pudete micca fà chjamate lucali da u vostru logu d'identità di chjamante, postu ch'elli averanu solu 7 cifre.

Per definisce u prefessu di casa:

1. Premete MENU / SELECT in modu di inattività per entra in u menu principale. 2. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Settings, dopu preme
MENU / SELECT. 3. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à u codice di l'area Home, allora
preme MENU / SELECT.
4. Aduprate i tasti di composizione per inserisce un codice di area di casa di trè cifri.
f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà una cifra.
f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutte e cifre.
5. Premete MENU / SELECT per salvà.

Home sò codice ECO
Home sò codice -
ECO

NOTA: Se in u futuru, u vostru fornitore di servizii telefonichi richiede di chjamà 10 cifre per fà una chjamata lucale (prefissu più numeru di telefunu), avete bisognu di cancellà u vostru prefissu di casa è di scrive lucalmente da u registru d'identità di u chjamante. Cù u codice di l'area di casa visualizatu, tene premutu MUTE / DELETE finu à chì e cifre sianu cancellate, è poi appughjà MENU / SELECT. U codice d'area di casa hè avà ristabilitu à a so impostazione predefinita di _ _ _ (viotu).

Impostazioni telefoniche
Impostazioni telefoniche

Modu Dial

U modu di dialettu hè preselezionatu per u dialing tonu. Sì avete un serviziu di pulse (rotariu), duvete cambià u modu di dial à pulse dialing prima di usà u telefunu.
Per definisce a modalità di dial:

Modalità Dial ECO

1. Premete MENU / SELECT in modu di inattività per entra in u menu principale.

2. Aduprate qCID o pDIR per scrollà à Impostazioni, poi premete MENU / SELECT.

Touch-ton

3. Aduprate qCID o pDIR per scrollà in Modu Dial, poi preme

ECO

MENU / SELECT.

4. Aduprate qCID o pDIR per evidenziare Touch-tone o Pulse, allora

preme MENU / SELECT. Ci hè un tonu di cunferma è u schermu torna à u

menu precedente.

Modu QUIET
Quandu u modu QUIET hè attivatu, u telefunu silenzia tutti i soni durante u periodu di tempu impostatu (1-12 ore). Dopu avè attivatu u modu QUIET, sta funzione s'attiva subitu è u sistema di risposta s'accende automaticamente. Quandu u modu QUIET hè attivatu, u sistema di risposta risponde à chjamate è registra missaghji senza trasmette li.
Per attivà u modu QUIET:
1. Tenite premutu QUIET # in modu di inattività per entre in a schermata di impostazione di u modu QUIET. U schermu mostra Quiet: _ _ ore (1-12 ore).
2. Aduprate i tasti di composizione per inserisce u numeru desideratu di ore (1-12) chì vulete attivà u modu QUIET, poi appughjà MENU / SELECT. U vostru schermu mostra u modalità Silenziu attivatu è.
Per disattivà u modu QUIET: f Mentre u modu QUIET hè attivatu, tene premutu QUIET #. A schermata mostra allora
U modu tranquillu hè disattivatu è si sente un tonu di cunferma.

NOTES:
f Se cambiate a suoneria di basa, a suoneria di u telefuninu, u volume di a suoneria, u tonu di a chjave, o l'identità di a chjamata annunziate e caratteristiche quandu u modu QUIET hè attivatu, u sample ghjoca ma a funzione hè sempre silenziata dopu avè salvatu u paràmetru.
f Dopu chì u modu QUIET hè disattivatu o u periodu di tempu impostu hè scadutu, tutte e funzioni mute seranu attivate di novu.
f L'interfunu hè dispunibule durante u modu QUIET, ma u telefuninu ùn sunerà.
f Quandu u modu QUIET hè attivatu, è Smart call blocker hè attivatu è in modu di screening, tutte e chjamate schermate seranu inviate à u sistema di risposta dopu u screening. Per saperne di più infurmazioni nantu à Smart call blocker, vedi pagina 44.

Operazione telefonica
Operazione telefonica

Fà una chjama f Press PHONE / FLASH o
numeru di telefunu.

/ SPEAKER, poi entre in

A schermata mostra u tempu passatu mentre parlate (in ore, minuti è secondi).

NOTA: A pressione di PHONE / FLASH per accede à i servizii da u vostru fornitore di servizii telefunichi ùn influenza micca u tempu passatu.

Tempu passatu
0: 00: 30

ECO 10:30

11 / 20

Parlante 0:00:30

ECO

Nantu à u dialing à ganciu (predialing) 1. Inserite u numeru di telefunu. Pulsà MUTE / CANCELLA per
fà e currezzione quandu entre u numeru di telefonu.
2. Press PHONE / FLASH o / SPEAKER per chjamà.

10: 30PM

11 / 20

888-883-2445 ECO

Risponde à una chjama f Pulsà PHONE / FLASH o / SPEAKER.

10: 30PM

11 / 20

Christine Smith 888-883-2445
ECO

10: 30PM

11 / 20

Finisce una chjama

Pulsà OFF / CANCEL o rinviate u telefuninu à a basa telefunica o à u caricatore.

Auto off
Una chjama finisce automaticamente quandu si mette u telefuninu in a basa telefunica o in u caricatore.

Silenziamentu temporale di a suoneria

Pulsà OFF / CANCEL o MUTE / DELETE mentre u telefunu sona à silenziu

a suoneria temporaneamente solu in quellu telefuninu. Questu si spegne

Ringer ammutulì

a suoneria senza disconnette a chjamata. Ringer hà ammutulitu a vulintà

mustrà temporaneamente. A prossima chjamata entrante sona nurmalmente à ECO

u vulume preset.

10: 30PM

11 / 20

NOTA: Ogni telefuninu sona quandu ci hè una chjama entrante à menu chì u vulume di a suoneria

hè disattivatu annantu à quellu telefuninu.

Operazione telefonica
Operazione telefonica

Speakerphone

Durante una chjamata, premete / SPEAKER per passà trà u tempu vivu senza mani

altoparlante è usu nurmale di u telefuninu. Pulsà OFF / CANCEL Speaker 0:00:30 per appendà o rinvià u telefuninu à a basa telefunica o

caricatore.

ECO

10: 30PM

11 / 20

NOTES:

f Quandu si usa u telefuninu, u tastu tastu di u telefuninu è u buttone / SPEAKER sò accesi.
f L'altoparlante utilizeghja più putenza chè u telefuninu nurmale. Se a batteria di u telefuninu diventa assai bassa mentre state aduprendu l'altoparlante, a chjamata ferma in modalità altoparlante finu à chì rattende o a batteria si esaurisce.
f Dopu avè installatu una batteria in u telefuninu, u schermu pò vede Batteria bassa. Se utilizate u telefuninu in questu mumentu, a bateria pò esse scarica. Seguitate l'istruzzioni in a sezione di installazione è ricarica di a Batteria à e pagine 6-7.

Ricumparazione di l'ultimu numeru Ogni telefuninu memorizza l'ultimi 10 numeri di telefuni chjamati (finu à 30 cifre).
To view i 10 numeri chjamati più recenti: f Per visualizà u numeru chjamatu più recente, premete REDIAL / PAUSE. f À view finu à 10 numeri chjamati recentemente, premete REDIAL / PAUSE, poi qCID
o pDIR, o premete REDIAL / PAUSE ripetutamente. U telefuninu emette duie volte à a fine di a lista. Pulsà OFF / CANCEL per surtite.

Per rimpiazzà un numeru:
f Per fà u numeru visualizatu, premete TeleFunu / FLASH o / SPEAKER.
-OR-
f Premete PHONE / FLASH o / SPEAKER, poi premete REDIAL / PAUSE ripetutamente per view a memoria di richiamata. Pulsà MENU / SELECT per cumpone u numeru visualizatu.

Redial 1/10 888-883-2445
ECO

Per sguassà un numeru:
f Mentre u schermu mostra u numeru desideratu, preme MUTE / DELETE per cancellà u numeru da a memoria di ricomposizione.

Operazione telefonica
Operazione telefonica
Localizzatore di telefuninu A funzione di localizatore di telefuninu hè utile sè avete smaritu qualchì telefuninu.
Per cumincià u tonu di paging:
f Pulsà / HANDSET LOCATOR nantu à a basa telefunica per avvià u tonu di paginazione in tutti i telefunini per 60 secondi.
NOTA: Se premete OFF / CANCEL o MUTE / DELETE nantu à un telefuninu, a suoneria di quellu telefunu si ferma, ma a paginatura versu u restu di i telefunini continua.
Per piantà u tonu di paging:
f Premete PHONE / FLASH, / SPEAKER, o qualsiasi tastu di composizione (0-9, TONE, o #) nantu à u telefuninu. -OR-
f Pulsà / HANDSET LOCATOR nantu à a basa telefunica.

** Paginatura **

ECO 10:30

ANS U 11/20

Operazione telefonica
Opzioni mentre chjama
Volume control
Per aghjustà u vulume di ascoltu di un telefuninu: f Premete VOLUME o VOLUME nantu à u telefuninu mentre
nantu à una chjamata.
Per aghjustà u vulume di ascoltu di a basa telefunica: f Press VOL o VOL mentre ascultate u missaghju
riproduzione nantu à a basa telefunica.

NOTES:
f I paràmetri di volume di u telefuninu è di l'altoparlante sò indipendenti.
f Quandu u vulume righjunghji u minimu o massimu, senti dui bip.

Chjamate aspettendu
Se vi abbonate à u serviziu di chjamata in attesa da u vostru fornitore di servizii telefonichi, è qualcunu chjama mentre site dighjà in una chjamata, sentite dui bip. Stampa
PHONE / FLASH per mette in attesa a vostra chjamata attuale è piglià a nova chjamata. Press PHONE / FLASH in ogni mumentu per cambià avanti è avanti trà e chjamate.

NOTA: Chjamate in attesa di chjamate perse ùn sò contate cum'è chjamate perse.
Mute Aduprate a funzione mute per spegne u micrufonu. Pudete sente u chjamante, ma u chjamante ùn vi pò sente.
Per mute una chjama: · Mentre si chjama, appughjà MUTE / CANC. Quandu u mutu hè attivatu,
u screnu di u telefuninu mostra Mutu finu à chì spegne u mutu.
Per finisce u silenziu di una chjama: · Preme dinò MUTE / ELIMINA. Quandu u mutu hè disattivatu, Microfonu
nantu appare temporaneamente nantu à u schermu di u telefuninu.

ECO silenziatu

Microfonu nantu à ECO
26

Operazione telefonica
Opzioni mentre chjama

Dialatura in catena
Aduprate sta funzione per inizià una sequenza di composizione da i numeri in u repertoriu, a storia di l'identità di u chjamante o a memoria di ripetuta mentre site in una chjamata.
A composizione in catena hè utile quandu vulete accede à altri numeri (cume numeri di conti bancari o codici d'accessu) da u repertoriu, a storia di l'identità di u chjamante o a lista di ricomposizione.

Per accede à l'annuariu mentre hè in una chjamata:

1. Premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Directory è dopu appughjà
MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà finu à u numeru desideratu.
4. Premete MENU / SELECT per compone u numeru mostratu.

annuariu ECO

Per accede à u registru di l'identità di a chjamante mentre hè in una chjamata:
1. Premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà finu à u registru di l'identità di u chjamante, dopu appughjà
MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà finu à u numeru desideratu.
4. Premete MENU / SELECT per compone u numeru mostratu.

Log di identificazione di chjamante ECO

Per accede à a lista di ricumpinsazione mentre site in una chjamata:
1. Press REDIAL / PAUSE per vede u numeru chjamatu di più recente.
2. Premete qCID o pDIR per scrollà finu à u numeru desideratu, o premete REDIAL / PAUSE ripetutamente per vede l'ultimi 10 numeri chjamati recentemente. Dopu, premete MENU / SELECT per compone u numeru mostratu.

Redial 1/10 888-883-2445
ECO

NOTES:
f Ùn pudete micca edità una voce d'indirizzu mentre site in una chjamata. Per più infurmazioni nantu à u repertoriu, vedi pagina 31.
f Ùn pudete micca cupià una voce d'identità di chjamante in u cartulare mentre si chjama. Per più infurmazioni nantu à a storia di l'identità di u chjamante, vedi pagina 36.
f Se premete REDIAL / PAUSE mentre stai chjamendu, pudete solu view i 10 numeri chjamati più recenti è ùn pudete micca cancellà l'entrate. Per saperne di più infurmazioni nantu à a memoria di richiamata, vedi pagina 24.
f Pulsà OFF / CANCEL per surtite da a richiamata, di u repertoriu o di a storia di l'identità di u chjamante quandu hè in una chjamata.

Operazione telefonica
Opzioni mentre chjama
Audio Assist® A funzione Audio Assist® face chì e voce sianu più forte è chjare. Per attivà a funzione Audio Assist®: Preme AUDIO ASSIST® mentre site in una chjamata cù u telefuninu, u schermu mostra AUDIO ASSIST. Per disattivà a funzione Audio Assist®: Preme dinò AUDIO ASSIST®. Sta funzione hè ancu spenta in autumàticu dopu à avè appesu.
Numerazione temporanea à u tonu Se avete solu serviziu di impulsu (rotariu), pudete passà da u pulse à a composizione à tonu tattile temporaneamente durante una chjamata. Questu hè utile se avete bisognu di mandà segnali di toccu per accede à a vostra banca telefonica o servizii à longa distanza. 1. Durante una chjamata, preme TONE. 2. Aduprate i tasti di composizione per inserisce u numeru desideratu. U telefunu manda
signali toccu-tonu. 3. U telefunu torna in autumàticu à a composizione di pulsazione dopu à finisce a chjamata.
Unisciti à una chjamata in corsu Quandu un telefuninu hè dighjà in una chjamata è chì vulete participà à a chjamata, preme
TELEFONU / FLASH o / SPEAKER nantu à u vostru telefuninu. Pulsà OFF / CANCEL o mette u telefuninu in a basa telefunica o in u caricatore per finisce a chjamata. A chjama ùn finisce finu à chì tutti i telefunini appendinu.
NOTA: Pudete aduprà un massimu di quattru telefunini di u sistema à tempu à una chjama esterna.
Audio Assist® hè un marcu registratu di Advanced American Telephones.
28

Usu multiplu di telefuninu
Intercom

Aduprate a funzione d'interfonu per e cunversazioni trà dui telefunini. Sta funzione hè dispunibule solu sè avete almenu dui telefunini di u sistema. Pudete cumprà telefunini accessorii (AT&T mudellu BL102-0) per allargà u vostru sistema.

Aduprate un telefuninu per inizià chjamate intercom.
1. Premete MENU / SELECT nantu à u telefuninu in modu di riposu per entre in u menu principale. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Intercom, dopu premete MENU / SELECT.

Chjamatu HS X ECO

2. Se avete dui telefunini di u sistema, u telefuninu mostra Chjamatu HS X (X rapprisenta u numeru di telefuninu). U dispositivu di destinazione sona è mostra chì HS X chjama.
-OR Se avete più di dui telefunini di u sistema, premete qCID o pDIR per selezziunà un dispositivu, o aduprate i tasti di composizione per inserisce un numeru di dispositivu (1-5). U telefuninu mostra Chjamatu HS X. U telefuninu di destinazione sona è mostra chì HS X chjama.

HS X chjama ECO
Interfunu ECO

Per risponde à una chjamata interfonica:
f Premete PHONE / FLASH, o / SPEAKER nantu à u telefuninu chjamatu. Entrambi i telefunini mostranu avà Intercom.

Per finisce una chjama intercom:
3. Premete OFF / CANCEL o torna u telefuninu in a basa telefunica o in u caricatore.

NOTE: f Prima di risponde à a chjama interfonica, pudete annullalla premendu OFF / CANCEL. f Se a parte chjamata ùn risponde micca in 100 secondi o se u telefuninu hè in usu, in una chjamata o fora di portata, u
u telefuninu chì chjama mostra Nisuna risposta. Riprova .. f A pressione di OFF / CANCEL o MUTE / DELETE silenzia temporaneamente a suoneria di l'interfonu. f Pudete utilizà solu una coppia di telefunini per fà chjamate intercom à a volta.
Risponde à una chjama entrante durante una chjama interfonica Se ricevi una chjama esterna entrante durante una chjamata interfonica, ci hè un tonu di chjama in attesa di dui bip.
· Per risponde à a chjama, appughjà TELIPU / FLASH. A chjama intercom finisce automaticamente. U partitu in a chjama interfonica sente quattru bip. Altri telefunini di u sistema ponu ancu risponde à a chjamata ricevuta premendu PHONE / FLASH.

Usu multiplu di telefuninu
Trasferimentu di chjamata cù l'intercom

Aduprate a funzione d'intercomunicazione per trasferisce una chjamata esterna à un altru telefuninu di u sistema. Pudete ancu sparte una chjamata esterna cù un altru telefuninu di u sistema. Sta funzione hè dispunibule solu sì avete dui o più telefunini.

Per trasferisce o sparte una chjamata esterna cù l'intercom:

1. Quandu si chjama fora, appughjà MENU / SELECT. 2. Press qCID o pDIR per scrollà à Intercom è press
MENU / SELECT. A chjamata hè messa automaticamente in attesa.

Intercom

3. Se avete dui telefunini di u sistema, u telefuninu mostra

ECO

Chjamà HS X (X raprisenta u numeru di u telefuninu). U

u dispositivu di destinazione sona è mostra HS X chjama.

-OR Se avete più di dui telefunini di u sistema, premete qCID o pDIR à
selezziunate un dispositivu, o aduprate i tasti di composizione per inserisce un numeru di dispositivu (1-5). U
u telefuninu mostra Chjamatu HS X. U telefuninu di destinazione sona è mostra HS
X chjama.

4. Per risponde à a chjama interfonica di l'altru telefuninu, appughjà TeleFunu / FLASH, o / SPEAKER nantu à u telefuninu di destinazione. U fora
a chjama hè sempre in attesa. Entrambi i dispositivi mostranu avà Intercom.

5. Per trasferisce a chjamata, preme OFF / CANCEL o rimette u telefuninu in a basa telefunica o in u caricatore. L'altru telefuninu si cunnette automaticamente à a chjamata esterna.

-ORY Pudete lascià l'altru dispositivu cunghjuntà vi nantu à a chjamata esterna in una cunversazione à trè vie. Press PHONE / FLASH nantu à u telefuninu uriginale o di destinazione.

-U U partitu chjamatu pò finisce a chjama intercomu premendu
OFF / CANCEL o rimettendu l'altru telefuninu in a basa telefunica o in u caricatore. A chjamata esterna cuntinua cù u telefuninu uriginariu.

Directory
Circa u repertoriu

U repertoriu guarda finu à 50 entrate cù un massimu di 30 cifre per ogni telefonu
numeru è 15 caratteri per ogni nome. Una funzione di ricerca cunveniente pò aiutà à truvà è cumpone numeri rapidamente (pagina 34).

f U cartulare hè spartutu da tutti i telefunini. I cambiamenti fatti in u cartulare da qualsiasi telefuninu s'applicanu à tutti.

Charlie Johnson 888-883-2445

f Un solu telefuninu pò ripigliàview u repertoriu à a volta. Sì

ECO

un altru telefuninu prova à entre in u cartulare, u so screnu

spettaculi Micca dispunibule.

f Quandu ùn ci hè micca registrazioni in u repertoriu, u schermu mostra Elencu viotu.

f Quandu pruvate à salvà un numeru digià almacenatu in u repertoriu, u schermu mostra u numeru ripetutu.

f L'entrate di l'annunziu ponu ancu esse salvate in a lista di permessi o in a lista di blocchi. Vede Permettere elencu à pagina 55 è Elencu bloccu à pagina 50.

f Quandu Smart call blocker hè attivatu, e chjamate cù numeri salvati in u cartulare passanu è sunanu nantu à u vostru telefunu. Se un numeru salvatu in u repertoriu hè ancu salvatu in a lista di blocchi, e chjamate da stu numeru seranu bluccate.

Directory
Crea entrate d'annunziu

Crea una nova entrata d'annunziu

1. Premete MENU / SELECT in modu di inattività per entra in u menu principale. 2. Press qCID o pDIR per scrollà à Directory, dopu appughjà
MENU / SELECT.
3. Press MENU / SELECT per sceglie Add new entry.

annuariu ECO

4. Aduprate e chjave di composizione per inserisce un numeru di telefunu (finu à 30 cifre) quandu vi sarà dumandatu.
f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta.

Aghjunghje nova entrata ECO

f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà una cifra.

f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutte e cifre.
f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per entrà in una pausa di composizione di 3 secondi (appare una P).

Inserite u numeru 888-883-2445
ECO

-OR-

Copia un numeru da a lista di ricompilazione premendu REDIAL / PAUSE, poi qCID o pDIR, o premendu REDIAL / PAUSE ripetutamente
per truvà u numeru. Premete MENU / SELECT per cupià u numeru.

5. Premete MENU / SELECT per passà à u nome.
A visualizazione mostra Numero ripetutu se u numeru hè digià in u repertoriu. Ùn pudete micca salvà u listessu numeru duie volte.

Inserite u nome Robert Brown
ECO

6. Aduprate e chjave di composizione per inserisce un nome (finu à 15 caratteri) quandu vi sarà dumandatu. Ogni volta chì premete una chjave, appare u caratteru di quella chjave. Presse di tasti addiziunali producenu altri caratteri annantu à quella chjave. Vede u graficu in a pagina dopu.
f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta.

Inserite u nome Charlie Johnson
ECO

f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu.

f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru.

f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri.
f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule.
7. Premete MENU / SELECT per salvà a vostra nova entrata di repertoriu. Ci hè un tonu di cunferma è u screnu mostra Salvatu. Per cambià l'entrata dopu, vedi pagina 35.

NOTA: A prima lettera di ogni parolla hè una lettera maiuscula. E lettere restanti in una parolla cumincianu cum'è lettere minuscule, cum'è mostratu in u graficu di a pagina dopu.

Directory
Crea entrate d'annunziu

Chjavi di composizione

spaziu 0

Caratteri per numeru di presse chjave

(

)

10 11

Aghjustate un numeru di telefunu predialed à u repertoriu Pudete salvà un numeru di telefunu predialed in u repertoriu.
1. Inserite u numeru di telefonu quandu in modu di inattività. 2. Seguitate i passi in Modificà una voce di u repertoriu à pagina 35.

Directory
Review u cartulare
Review entrate di u repertoriu 1. Premete DIRp quandu hè in modu di inattività. A schermata di riassuntu mostra brevemente è
dopu a prima entrata in u repertoriu mostra. 2. Press qCID o pDIR per navigà in u repertoriu. L'entrate apparisce
alfabeticamente da a prima lettera in u nome. -OR1. Premete MENU / SELECT quandu in modalità di inattività. 2. Premete qCID o pDIR per scrollà à Directory, dopu premete MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Review, dopu preme preme MENU / SELECT. 4. Press qCID o pDIR per navigà in u repertoriu. L'entrate apparenu alfabeticamente da a prima lettera di u nome.
NOTE: f Se u numeru di telefunu in u repertoriu supera i 15 cifri, <appare davanti à u numeru di telefunu. Stampa
TONE per avanzà versu a fine di u numeru di telefunu o appughjà # per avanzà versu u principiu di u numeru di telefonu. f A lista viota apparisce s'ellu ùn ci hè nisuna entrata di u repertoriu.
Ricerca per nome 1. Pulsà DIRp in modu di inattività per vede a prima lista in u cartulare. 2. Quandu una voce apparisce, appughjà i tasti di composizione (0-9) per inizià una ricerca di nome.
U cartulare mostra u primu nome chì principia cù a prima lettera assuciata à a chjave di composizione, s'ellu ci hè una voce in u cartulare chì principia cù quella lettera. Pulsà qCID o pDIR per scrollà in u repertoriu. 3. Per vede altri nomi chì cumincianu cù e lettere nantu à a listessa chjave di composizione, continuate à appughjà a chjave. I nomi cumpariscenu in ordine alfabeticu.
Per example, sì avete i nomi Jennifer, Jessie, Kevin è Linda in u vostru repertoriu: f Se premete 5 (JKL) una volta, vedete Jennifer. Pulsà qCID è voi
vede Jessie. f Se premete 5 (JKL) duie volte, vedete Kevin. f Se premete 5 (JKL) trè volte, vedete Linda. f Se premete 5 (JKL) quattru volte, vedi 5 è dopu l'entrata di u repertoriu
cuminciendu cù 5 o a prossima entrata più vicina dopu à 5. f Se premete 5 (JKL) cinque volte, vedete Jennifer di novu.
NOTE: f Se ùn ci hè nisun nome chì currispondi à a prima lettera di a chjave chì premete, u cartulare mostra un nome chì currisponde à
seguenti lettere di a chjave. f Se premete una chjave (0-9) è nisun nome principia cù alcuna di e lettere in quella chjave, u cartulare mostra l'entrata
currisponde à a prossima lettera in u repertoriu.
34

Directory
Chjamate, sguassate o editate entrate di u repertoriu
Per fà, cancellà o mudificà una voce di u repertoriu (nome è numeru), a voce deve esse visualizata nantu à u telefuninu. Aduprà Review u cartulare (pagina 34) per vede una voce.

Mustrà quadrante
Per fà un numeru visualizatu da u repertoriu, preme TeleFunu / FLASH o / SPEAKER.

Sguassate una voce di cartulare
Per eliminà l'entrata di u repertoriu visualizatu, preme MUTE / DELETE. A schermata mostra Eliminà u cuntattu?. Pulsà MENU / SELECT per cunfirmà. Ci hè un tonu di cunferma è u screnu mostra Cuntattu sguassatu. Ùn pudete micca recuperà una voce cancellata.

Charlie Johnson 888-883-2445
ECO

Sguassà l'entrata? ECO

Modificà una voce di cartulare 1. Quandu una voce di cartulare si mostra, premete MENU / SELECT. A schermata mostra
Inserite u numeru cù u numeru di telefonu da edità. Se vulete solu mudificà u nome, saltate à u Passu 3.
2. Per mudificà u numeru: f Premete i tasti di composizione per aghjunghje cifre. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà una cifra. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutte e cifre. f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per aghjunghje una pausa di trè secondi, se vulete.
3. Premete MENU / SELECT per salvà u numeru. A schermata mostra Ingressu nome cù u nome da edità.
4. Per mudificà u nome: f Appughjà i tasti di composizione per aghjunghje caratteri (pagina 31). f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule.
5. Premete MENU / SELECT. Ci hè un tonu di cunferma è u screnu mostra Salvatu.
35

ID di a chjama
À propositu di l'identità di chjamante
Stu pruduttu sustene i servizii di ID di chjamante offerti da a maiò parte di i fornituri di servizii telefunichi. U Caller ID permette di vede u nome, u numeru, a data è l'ora di e chjamate. L'infurmazioni d'identità di chjamante dispunibili appareranu dopu à u primu o secondu segnu.

Informazione nantu à l'identità di a chjamante cù chjamata in attesa
L'identità di a chjama cù a chjama in attesa vi permette di vede u nome è u numeru di telefunu di a chjama prima di risponde à a chjama, ancu mentre in una altra chjama.

Pò esse necessariu cambià u vostru serviziu telefonicu per aduprà sta funzione. Cuntattate u vostru fornitore di servizii telefonichi se:
f Avete sia ID di chjamante sia chjamata in attesa, ma cum'è servizii separati (pudete avè bisognu di cunghjuntà questi servizii).
f Avete solu serviziu d'identità di chjamante, o solu serviziu d'attesa di chjamata.
f Ùn vi abbunate micca à l'identità di u chjamante o à i servizii d'attesa di chjamate.
Ci sò i diritti per i servizii di identificazione di chjamante. Inoltre, i servizii ponu micca esse dispunibili in tutti i duminii.

Christine Smith 888-883-2445
ECO

10: 30PM

11 / 20

Stu pruduttu pò furnisce infurmazioni solu se sia voi sia u chjamante site in e zone chì offrenu un serviziu d'identità di chjamante è
sì i dui fornitori di servizii telefunichi utilizanu attrezzature compatibili. U tempu è
data, cù l'infurmazioni di chjamata, sò da u fornitore di servizii telefunichi.

L'infurmazioni d'identità di chjamante puderebbenu micca esse dispunibuli per ogni chjamata ricevuta. I chjamanti ponu bluccà intenzionalmente i so nomi è / o numeri di telefunu. À view entrate di log ID di chjamante cù numeri trà 16 è 24 cifre, duvete salvà l'entrata in u cartulare (vede a pagina 40).

NOTA: Pudete utilizà stu pruduttu cù un serviziu regulare d'identità di chjamante, o pudete aduprà l'altre caratteristiche di stu pruduttu senza sottumettesi à ID di chjamante o ID di chjamante cumbinatu cù serviziu di chjamata in attesa.

ID di a chjama
Storia d'identità di chjamante
Cumu funziona a storia di l'identità di u chjamante (registru di l'identità di u chjamante)
I telefoni ponenu l'infurmazioni di l'identità di u chjamante nantu à l'ultimi 50 chjamati entranti in a basa telefunica. L'entrate sò salvate in ordine cronologicu inversu. U telefunu elimina a più antica entrata quandu u log hè pienu per fà spaziu per e nuove chiamate. Questa informazione hè cumuna à tutti i telefunini, cusì i cambiamenti fatti cù qualsiasi telefuninu sò riflessi in tutti l'altri telefunini. Se risponde à una chjamata prima chì l'infurmazioni apparsu nantu à u schermu, ùn si vede micca in a storia di l'identità di u chjamante.
NOTA: Ogni entrata pò avè fino à 24 cifre per u numeru di telefonu è 15 caratteri per u nome.

Christine Smith 888-883-2445
ECO

10: 30PM

11 / 20

Indicatore di chjama mancatu (novu)
Quandu un telefuninu hè in modu di riposu è hà chjamate novi o persi, u so schermu mostra XX Chjamate perse.

2 Chjami mancati

Tutte e voci nove o mancate sò contate cum'è chjamate perse. Ogni volta chì sìview una nova entrata di log ID di chjamante (indicata da NOVITÀ nantu à u screnu di u telefuninu), u numeru di chjamate perse diminuisce di unu.
Se ùn vulete micca review i chjami persi unu à unu, ma vulete sempre teneli in a storia di l'identità di u chjamante, pudete appughjà è tene OFF / CANCEL per quattru seconde quandu u telefuninu hè inattile. Tutte l'entrate in a storia di l'identità di u chjamante diventanu vechji (reviewed digià), è u missaghju di chjami persi si ne và.

ECO 10:30

ANS U 11/20

Charlie Johnson 888-883-2445

ECO 09:30

ANS U 11/19

ID di a chjama
Operazione ID Caller
Partita di memoria
Se u numeru di telefunu in entrata currisponde à l'ultime sette cifre di un numeru di telefunu in u vostru repertoriu, u nome chì apparisce nantu à u schermu currisponde à u nome currispundente in u vostru repertoriu.
Per example, se Christine Smith chjama, u so nome apparisce cum'è Chris se hè cusì chì l'hai inseritu in u vostru repertoriu.
NOTA: U numeru indicatu in u registru d'identità di a chjamante serà in u furmatu inviatu da u fornitore di servizii telefonichi. U fornitore di servizii telefonichi di solitu furnisce numeri di telefunu à 10 cifre (prefissu più numeru di telefunu). Se u numeru di telefunu di u chjamante ùn currisponde micca à un numeru in u vostru repertoriu, u nome apparirà cume hè furnitu da u fornitore di servizii telefonichi.

Christine Smith 888-883-2445
ECO

10: 30PM

11 / 20

Review a storia di l'identità di u chjamante

Review a storia di l'identità di u chjamante per sapè quale hà chjamatu, per rinvià a chjamata, o per cupià

u nome è u numeru di u chjamante in u vostru repertoriu. A lista viota apparisce s'ellu ci hè

ùn sò micca registrazioni in u registru d'identità di a chjamante.

1. Quandu un telefuninu hè in modu di inattività, preme qCID per riaveràview

2 Chjami mancati

a storia di l'identità di u chjamante in ordine cronologicu inversu

ECO

cuminciendu cù a chjamata più recente. -OR-

10: 30PM

ANS U 11/20

Review a storia di l'identità di u chjamante premendu MENU / SELECT. Pulsà qCID o pDIR per scrollà finu à u registru ID Caller, dopu appughjà MENU / SELECT duie volte per selezziunà Review.
2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà a lista.

3. Press OFF / CANCEL per surtite da a storia di l'identità di u chjamante.

Si sente un doppiu bip quandu a lista ghjunghje à u principiu o a fine di u registru d'identità di a chjamante.

NOTA: Solu un telefuninu pò ripigliàview a storia di l'identità chjamante à a volta. Se un altru telefuninu prova à entre in u repertoriu o a storia di l'identità di u chjamante, mostra Micca dispunibule.

Registru d'identità di chjamante

ECO

Tempu di chjamata

U nome di u chjamante

Charlie Johnson 888-883-2445

ECO 09:30

NEW ANS ON
11 / 19

Numeru di u chjamante
Appare s'ellu hè una chjamata nova o persa. Data di chjamata

ID di a chjama
Operazione ID Caller

View opzioni di composizione
Benchì l'entrate di log di l'identità di u chjamante entrante anu 10 cifre (u codice di area più u numeru di sette cifre), in alcune zone, pudete dighjà chjamà solu e 7 cifre, 1 più e sette cifre, o 1 più u prefissu più u sette cifre. Pudete cambià è arregistrà u numeru di cifre chì chjamate in u registru d'identità di u chjamante.

Mentre era reviewing u registru d'identità di u chjamante, preme # ripetutamente per mustrà diverse opzioni di composizione per numeri lucali è interurbani prima di chjamà o salvà u numeru di telefunu in u repertoriu.
Pulsà 1 ripetutamente se avete bisognu di aghjunghje o caccià 1 davanti à u numeru di telefunu prima di chjamà o di salvallu in u cartulare.

888-883-2445 1-888-883-2445
883-2445 1-883-2445

Press # (chjave di libbra)

883-2445 1-883-2445
888-883-2445 1-888-883-2445

Pulse 1

Quandu u numeru hè in u furmatu currettu per chjamà, premete TeleFunu / FLASH o / SPEAKER per chjamà u numeru.

Per salvà u numeru in u repertoriu, vedi Salvà una voce di log ID di chjamante in u repertoriu in a pagina successiva.

Chjamate una voce di log ID di chjamante 1. Quandu si trova in u log ID di chjamante, premete qCID o DIRp per navigà. 2. Press PHONE / FLASH o / SPEAKER per cumpone l'entrata visualizata.

Sguassà l'entrate di log di l'identità di u chjamante Per sguassà una voce:
f Premete MUTE / DELETE per cancellà a voce mostrata.
Per sguassà tutte l'entrate:
1. Premete MENU / SELECT quandu in modu di inattività. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà finu à u log ID Caller, dopu appughjà
MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Del all, dopu appughjà
MENU / SELECT. 4. Quandu u schermu mostra Delete all ?, stampa
MENU / SELECT per cunfirmà. Ci hè un tonu di cunferma è u schermu torna à u menu precedente.

Elimina tuttu ECO

ID di a chjama
Operazione ID Caller
Salvà una voce di log ID ID in u cartulare 1. Quandu si trova in u log ID di caller, premete qCID o pDIR per navigà. 2. Premete MENU / SELECT per selezziunà una voce. U screnu mostra EDIT NUMBER. 3. Aduprate e chjave di composizione per edità u numeru.
f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà MUTE / DELETE per retrocede è sguassà una cifra. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutte e cifre. f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per inserisce una pausa di composizione di trè secondi
(appare una P). 4. Press MENU / SELECT per passà à u nome. U screnu mostra EDIT NAME.
Aduprate e chjave di composizione (pagina 31) per edità u nome. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule. 5. Premete MENU / SELECT quandu hè finitu. U telefuninu mostra Salvatu.
NOTE: f Puderiate bisognu di cambià cumu si chjama un numeru d'identità di chjamante se l'entrata ùn appare micca in u furmatu currettu. ID Caller
i numeri ponu apparisce cù un prefissu chì ùn hè micca necessariu per e chiamate lucali, o senza un 1 chì hè necessariu per e chiamate à lunga distanza (vede View opzioni di composizione à pagina 39). f Se u nome chì avete ricevutu da u fornitore di servizii telefonichi hè tuttu in lettere maiuscule, a prima lettera di ogni parolla ferma una lettera maiuscula, mentre chì altre lettere diventanu minuscule. Tuttavia, a prossima lettera dopu u prefissu "Mac", "Mc", o "O '", hè tenuta cum'è lettera maiuscula. Per esample, u "D" in "MacDonald" hè tenutu cum'è una lettera maiuscula. Un'altra eccezione hè chì "VAN DER" serà cambiatu in "Van der". f Se u numeru di telefunu da l'infurmazioni di l'identità di u chjamante hè digià statu salvatu in u cartulare cù un nome diversu, u novu nome rimpiazzerà u vechju.
40

ID di a chjama
Operazione ID Caller
Salvate una voce di log ID di chjamante in a lista di permessi 1. Quandu si trova in u log di ID di chjamante, premete qCID o pDIR per navigà. 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, premete MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Permettà a lista, dopu appughjà
MENU / SELECT. 4. Quandu u schermu mostra Inserisci u numeru, aduprate i tasti di composizione per edità u
numeru. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà MUTE / DELETE per retrocede è sguassà una cifra. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutta a voce. f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per inserisce una pausa di composizione di trè secondi (a P
appare). 5. Premete MENU / SELECT per passà à u nome. 6. Quandu u schermu mostra Inserisci nome, utilizate e chjave di dialing per edità u nome.
f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule. 7. Premete MENU / SELECT quandu hè finitu. A schermata mostra Salvatu.
41

ID di a chjama
Operazione ID Caller
Salvà una voce di log ID di chjamante in a lista di blocchi 1. Quandu si trova in u log di ID di chjamante, preme qCID o pDIR per navigà. 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, premete MENU / SELECT. 3. Press qCID o pDIR per scrollà à To Block list, dopu appughjà
MENU / SELECT. 4. Quandu u schermu mostra Inserisci u numeru, aduprate i tasti di composizione per edità u
numeru. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà MUTE / DELETE per retrocede è sguassà una cifra. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutta a voce. f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per inserisce una pausa di composizione di trè secondi (a P
appare). 5. Premete MENU / SELECT per passà à u nome. 6. Quandu u schermu mostra Inserisci nome, utilizate e chjave di dialing per edità u nome.
f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule. 7. Premete MENU / SELECT quandu hè finitu. A schermata mostra Salvatu.
Salvate una voce di log ID di chjamante in a lista di nomi di stella 1. Quandu si trova in u log di ID di chjamante, premete qCID o pDIR per navigà. 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, premete MENU / SELECT. 3. Press qCID o pDIR per scrollà à To Star nome, dopu appughjà
MENU / SELECT. U schermu mostra Star u nome?. 4. Press MENU / SELECT per cunfirmà.
42

ID di a chjama
Ragioni per mancà l'infurmazioni di l'identità di u chjamante
Ci sò occasioni quandu altre informazioni o nisuna infurmazione mostra per vari motivi:

Missaghju nant'à u screnu

raghjoni

NUMERO PRIVATO

U chjamante preferisce micca mustrà u numeru di telefonu.

NOME PRIVATU

U chjamante preferisce micca mustrà u nome.

CALLER PRIVATU

U chjamante preferisce micca mustrà u numeru di telefonu è u nome.

NUMERU SCONOSCIUTU NOME SCONOSCIUTU SCIULENTI SCUNNU

U vostru fornitore di servizii telefonichi ùn pò micca determinà u numeru di u chjamante.
U vostru fornitore di servizii telefonichi ùn pò micca determinà u nome di u chjamante.
U vostru fornitore di servizii telefonichi ùn pò micca determinà u nome è u numeru di telefunu di u chjamante.
Chjamate da altri paesi ponu ancu generà stu missaghju.

Imblocatore di chjamate intelligente
Informazioni su Smart call blocker *
Se site abbonatu à u serviziu di identificazione di u chjamante, allora pudete aduprà Smart call blocker per filtrà e chiamate, chiamate di telemarketing è chiamate indesiderate, puru permettendu à e chiamate di benvenuta di passà. Pudete configurà i vostri elenchi di chjamanti di benvenutu è di chjamanti indesiderati. U bluccadore di chjama intelligente permette à e chjamate di i vostri chjamanti di benvenuta di passà, è blocca e chjamate da i vostri chjamanti indesiderati. Per altre chjamate scunnisciute, pudete permette queste chjamate, bluccà queste chjamate, o trasmette queste chjamate à u sistema di risposta. Cù qualchì cunfigurazione faciule, pudete definisce solu per filtrà i robocalls dumandendu à i chjamanti di appughjà a chjave di libbra (#) prima chì e chjamate sianu trasmesse à voi. Pudete ancu impostà Smart call blocker per schermà e chiamate ricevute dumandendu à i chjamanti di registrà i so nomi è preme u tastu libbra (#). Dopu chì u vostru chjamante compie a dumanda, u vostru telefunu sona è annuncia u nome di u chjamante. Pudete dopu sceglie di bluccà o risponde à a chjamata, o pudete trasmette a chjamata à u sistema di risposta. Se u chjamante ùn risponde nè registra u so nome, a chjamata hè bluccata da u sonu. Quandu aghjunghjite i vostri chjamanti di benvenutu à u vostru repertoriu o permettenu l'elencu, e so chjamate bypasseranu tutte e screening è suneranu direttamente à i vostri telefunini.
NOTE: f L'interruttore di chjamata intelligente hè attivatu, una volta installatu u vostru telefunu. Permette à tutte e chjamate ricevute di passà è di sunà
difettu. Pudete cambià i paràmetri di Smart call blocker per schernà e chjamate ricevute. Per più infurmazioni, vedi Set profile (pagina 48). f Cù u screening di chjamate attivu, schermi Smart call blocker è filtra tutte e chjamate ricevute da numeri o nomi chì ùn sò ancu salvati in u vostru repertoriu, permettenu a lista, a lista di blocchi, o a lista di nomi di stelle. Pudete facilmente aghjunghje numeri di telefunu in entrata à a vostra lista di permessi è lista di blocchi. Questu vi permette di custruisce e vostre liste di numeri permessi è bluccati, è Smart call blocker saprà cumu trattà queste chjamate quand'elli torneranu. f Per disattivà Smart call blocker, vedi Set Smart call blocker on / off on page 48.
* Include a tecnulugia QaltelTM autorizata. QaltelTM hè un marcu di Truecall Group Limited.
44

Imblocatore di chjamate intelligente
À propositu di Smart call blocker
Categurie di Chjamate Chjamate sò classificate in quattru categurie: Chjamate di benvenuta Chjamate di benvenuta sò chjamate cù numeri di telefunu salvati in a vostra lista di permessi o annuariu, è micca in a vostra lista di blocchi. Chjamate di benvenuta includenu ancu chjamate cù nomi di chjamanti salvati in a vostra lista di nomi stella.
NOTE: Ci sò parechje organizzazioni cum'è scole, uffici medichi è farmacie chì utilizanu robocall per comunicà informazioni impurtanti per voi. Robocall utilizza un autodialer per mandà missaghji pre-registrati. Inserendu u nome di l'urganisazioni in a lista di i nomi di stella, assicura chì queste chjamate suneranu quandu si cunnosce solu i nomi di i chjamanti ma micca i so numeri.
Chjamate indegnu Chjamate indegnu sò chjamate cù numeri di telefunu salvati in a vostra lista di blocchi, è vulete bluccà e so chjamate. Chjami senza numeri Chjami senza numeri sò chjamate chì sò "fora di zona" o cù numeri impostati à "Privatu". Chjami Uncategorized Chjami Uncategorized includenu chjamate cù numeru d'identità di chjamante assente, chjamate cù numeri chì ùn sò micca in u vostru repertoriu, permettenu elencu, o lista di blocchi, o chjamate cù nomi d'identità di chjamante chì ùn sò micca in a vostra lista di nomi di stelle.
NOTA: A lista di permessi memorizeghja finu à 200 entrate, a lista di blocchi guarda finu à 1,000 entrate, è a lista di i nomi di stella guarda finu à 10 nomi.
45

Imblocatore di chjamate intelligente
À propositu di Smart call blocker

Manipulazione di e chjamate
f L'interruttore di chjamata intelligente hè attivatu, è per permette tutte e chiamate ricevute per difettu. Quandu Smart call blocker hè attivatu, u primu sonu di tutte e chjamate ricevute serà silenziatu.
f Se u vostru repertoriu, a lista di permessi, a lista di i nomi di stelle è a lista di blocchi sò viote quandu Smart call blocker hè attivatu, è avete impostatu per schermà e chjamate, u telefunu scriverà tutte e chiamate ricevute è dumanda à i chjamanti di annunzià i so nomi o appughjà u tastu libbra (#).
f Se Smart call blocker hè disattivatu, tutti i chjamati entranti sunanu, cumprese i numeri salvati in a lista di blocchi.
f Se u modu QUIET hè attivatu, è Smart call blocker hè attivatu è in modu di screening, tutte e chjamate schermate seranu inviate à u sistema di risposta dopu u screening.
U bloccatore di chjamate intelligenti gestisce e chjamate in i seguenti modi:

Categoria di chjamata

Chjamate di benvenuta

f Numeri salvati in a lista di permessi.
f Numeri salvati in u repertoriu.
f Numeri micca truvati in a lista di blocchi.
f Nomi d'identità di chjamante salvati in a lista di i nomi di stella.

Manipulazione di e chjamate / Set profile ozzione
U telefunu sona quandu ci hè una chjama entrante cù numeru salvatu in a vostra lista di permessi o annuariu, ma micca in a vostra lista di blocchi. Robocalls cù nomi di chjamanti salvati in u vostru listinu di nomi stellari suneranu ancu.

Chjamate micca benvenute

f Numeri salvati in a lista di blocchi.

U telefunu ùn sona micca quandu ci hè una chjama entrante cù numeru salvatu in a vostra lista di blocchi, è a chjamata serà rifiutata.

Imblocatore di chjamate intelligente
À propositu di Smart call blocker

Categoria di chjamata

Manipulazione di e chjamate / Set profile ozzione

Chjamate scunnisciute

f Chjami senza numeri

Pudete selezziunà unu di i seguenti cinque profile opzioni per trattà tutte e chjamate scunnisciute.

- Numeri chì sò

"Fora di zona" o impostatu à "Privatu".

Screnu scunnisciutu U telefunu tocca l'annunziu di screnu, è dopu dumandate à u chjamante

di dì u so nome nanzu à a chjama

nantu à u vostru telefunu. Pudete poi risponde

a chjama, è sente u nome di a chjama

annunziatu. Pudete decide se

accettà o rifiutà a chjamata, o per trasmette u

chjamate à u sistema di risposta.

f Robot di schermu senza categuria

chjama
- Cù numeru d'identità di chjamante assente.

U telefunu tocca l'annunziu di screening, è dopu dumandate à u chjamante di pressà a chjave di libbra (#) prima chì a chjamata sona nantu à u vostru telefunu. Pudete tandu

- Numeri

risponde à a chjama.

micca truvatu in u repertoriu.

Permettenu scunnisciuti (impostazioni predefinite) U telefunu permette à queste chjamate di riceve

- Numeri micca

attraversu è sona. U numeru di u chjamante,

truvatu in a lista di permessi. ancu s'ellu hè dispunibule, ùn serà micca salvatu in

- Numeri micca

a lista di permessi.

truvatu in u bloccu Inconnu à u sistema di risposta

lista.

U telefunu trasmette queste chjamate à u

- Cù ID di chjamante

sistema di risposta senza sunà.

nomi micca truvati Bloccu scunnisciutu

in lista di nomi di stelle U telefunu ricusa ste chjamate cù

annunziu di bloccu senza sunà.

U numeru di u chjamante, ancu s'ellu hè dispunibule,

ùn serà micca salvatu in a lista di blocchi.

NOTA: Pudete definisce per schermà, permettà o bluccà tutte e chjamate scunnisciute senza numeri, o chjamate scunnisciute cù
numeri micca salvati in u vostru Directory, Permettenu a lista o Lista di nomi Star. Pudete ancu invià queste chjamate à u sistema di risposta. Permettenu scunnisciutu hè u pro predefinitufile paràmetru. Per cambià u paràmetru, vedi Set profile à pagina 48.

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Attivà / disattivà Smart call blocker A funzione Smart call blocker hè attivata per difettu. 1. Appughjà CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in
aduprate, è dopu premete MENU / SELECT per selezziunà SCB On / Off. -ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Premete qCID o pDIR per scorrere finu à Smart call blk, poi premete MENU / SELECT duie volte. 2. Premete qCID o pDIR per evidenziare On o Off, poi premete MENU / SELECT per salvà l'impostazione. Si sente un tonu di cunferma.
NOTA: Se set SCB On / Off à Off, tutte e impostazioni in Set profile (vede quì sottu) serà invalidu.
Piazzà profile Ci sò cinque profile opzioni di paràmetru, chì vi permette di configurà rapidamente Smart call blocker. 1. Appughjà CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Set profile, dopu premete MENU / SELECT. 3. Premete qCID o pDIR per selezziunà una di e seguenti opzioni, dopu premete MENU / SELECT.
f Screnu scunnisciutu - screnu tutte e chjamate senza numeri o cù numeri micca salvati in u Directory, Lista permessa, o Lista di nomi Star.
- Questu profile u paràmetru impone u telefunu per schermà tutte e chiamate scunnisciute è dumanda à i chjamanti di dì i so nomi prima di mette e chjamate per voi. Vede Scherma chjamate scunnisciute à pagina 68.
f Robot di schermu - schermu robocalls.
- Questu profile u paràmetru impone u telefunu per schermà tutte e chjamate scunnisciute è dumanda à i chjamanti di appughjà a chjave di libbra (#) prima di mette e chjamate per voi. Vede Robocall Screen à pagina 70.
f Permettenu scunnisciutu (impostazione predefinita) - permette à tutte e chjamate scunnisciute di sunà, eccettu e chjame cù numeri salvati in a lista di blocchi.
- Questu profile u paràmetru impone u telefunu per permette à tutte e chjamate scunnisciute di passà è di sunà. Chjamate cù numeri salvati in a lista di blocchi seranu rifiutate.
48

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
f UnknownToAns.S - trasmette tutte e chjamate scunnisciute à u sistema di risposta.
- Questu profile l'impostazione imposta u telefunu per trasmette tutte e chiamate scunnisciute à u sistema di risposta.
f Bloccu scunnisciutu - bluccà tutte e chjamate scunnisciute.
- Questu profile u paràmetru impone u telefunu per bluccà tutte e chjamate scunnisciute. NOTE:
f Se set SCB On / Off à Off, u paràmetru selezziunatu in Set profile serà invalidu, è tutte e chjamate ricevute suneranu, cumpresi e chjamate cù numeri in a vostra lista di blocchi.
f Ci ponu esse robocall chì ùn vulete micca mancà. Per esample, robocalls cù annunzii o avvisi da scole o farmacie. Pudete configurà a vostra lista di nomi stella cù questi nomi di chjamanti per permettà e so chjamate di passà per voi. Vede a lista di i nomi Star à pagina 60.
49

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Lista di blocchi Aghjunghjite numeri chì vulete impedisce chì e so chjamate chjaminu. A lista di blocchi guarda finu à 1,000 entrate.
Aghjustate una voce di bloccu: 1. Premete CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Block list, è dopu premete MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Aghjunghje nova voce, dopu appughjà MENU / SELECT. 4. Quandu u schermu mostra Inserisci numeru, aduprate i tasti di composizione per inserisce un numeru (finu à 30 cifre). f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà una cifra. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutte e cifre. f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per entrà in una pausa di composizione di trè secondi (a P
appare).
-O Copia un numeru da a lista di ricumpinsazione premendu REDIAL / PAUSE. Dopu, premete qCID, pDIR o REDIAL / PAUSE ripetutamente per truvà u numeru desideratu. Premete MENU / SELECT per cupià u numeru. 5. Premete MENU / SELECT per passà à u nome. f U schermu mostra u numeru ripetutu se u numeru hè dighjà in u
bluccà a lista. Ùn pudete micca salvà u listessu numeru duie volte.
6. Quandu u schermu mostra Inserisci nome, aduprate e chjave di composizione per inserisce un nome (finu à 15 caratteri). Pulsà una chjave ripetutamente finu à chì appare u caratteru desideratu. U primu caratteru di ogni parolla hè capitalizatu. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule.
7. Premete MENU / SELECT per salvà a vostra entrata di bloccu.
NOTES:
f I numeri salvati in u vostru repertoriu ponu ancu esse salvati in a lista di blocchi. f Se salvate una voce di bloccu chì hè digià stata salvata in a lista di permessi, a voce in a lista di permessi serà eliminata.
50

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Review lista di blocchi: 1. Appughjà CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Block list, è dopu premete MENU / SELECT. 3. Premete MENU / SELECT per sceglie Review. 4. Press qCID o pDIR per navigà trà l'entrate di bloccu.
NOTA: A lista viota apparisce s'ellu ùn ci hè nisuna entrata di bloccu.
51

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Salvate una voce di log ID di chjamante per bluccà a lista: 1. Cerca a voce di log ID di chjamante chjamata (vede Review u login di l'identità di a chjamante
pagina 38). 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, premete MENU / SELECT. 3. Press qCID o pDIR per scrollà à To Block list, dopu appughjà
MENU / SELECT. 4. U telefuninu visualizeghja Ingressu numeru. Aduprate e chjave di composizione per edità u numeru,
quandu hè necessariu. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Premete MUTE / DELETE nantu à u telefuninu per retrocede è sguassà
una cifra. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutta a voce. f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per inserisce una pausa di composizione di trè secondi (a P
appare). 5. Premete MENU / SELECT per passà à u nome. U screnu mostra Enter
nome. 6. Aduprate e chjave di dialing per aghjunghje o edità u nome.
f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule. 7. Premete MENU / SELECT quandu hè finitu è u schermu mostra Salvatu.
52

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Edite una voce di bloccu: 1. Cerca l'entrata desiderata in a lista di blocchi (vede Review bluccà a lista nantu
pagina 51). 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, premete MENU / SELECT. A schermata mostra
Inserite u numeru cù u numeru di telefonu da edità. Se vulete solu mudificà u nome, saltate à u Passu 4. 3. Per mudificà u numeru: f Aduprate e chjave di composizione per inserisce cifre. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Preme MUTE / DELETE nantu à u telefuninu per sguassà una cifra. f Tenite premutu MUTE / DELETE per sguassà
tutte e cifre. f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per entrà in una pausa di composizione di trè secondi (a P
appare). 4. Press MENU / SELECT per passà à u nome. U screnu mostra Enter
nome cù u nome da edità. 5. Per mudificà u nome:
f Aduprate e chjave di composizione per inserisce caratteri. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule. 6. Premete MENU / SELECT per salvà a voce. U screnu mostra Salvatu.
53

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Sguassà una voce di bloccu: 1. Cerca l'entrata desiderata in a lista di blocchi (vede Review bluccà a lista nantu
pagina 51). 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, preme MUTE / DELETE nantu à u telefuninu. U
schermu mostra Cancella entrata?. 3. Press MENU / SELECT per cunfirmà. U schermu mostra Eliminazione ..., è u prossimu
mostra l'entrata. Ùn pudete micca recuperà una voce cancellata. Sguassà tutte l'entrate di bloccu: 1. Premete CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Block list, è dopu premete MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per evidenzà Delete all, poi premete MENU / SELECT. U screnu mostra Sguassà tuttu?. 4. Pulsà MENU / SELECT di novu per cunfirmà. U screnu mostra Eliminazione. Ci hè un tonu di cunferma.
54

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Permettenu a lista
Aghjunghjite numeri chì vulete permettà e so chjamate per passà per voi. A lista di permessi guarda finu à 200 entrate.
Aghjunghje una entrata di permessu:
1. Appughjà CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu. -ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT.
2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà finu à Permette l'elencu, è dopu appughjà MENU / SELECT.
3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Aghjunghje nova voce, dopu appughjà MENU / SELECT.
4. Quandu u schermu mostra Inserisci numeru, aduprate i tasti di composizione per inserisce un numeru (finu à 30 cifre). f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà una cifra. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutte e cifre. f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per entrà in una pausa di composizione di trè secondi (appare una P).
-O Copia un numeru da a lista di ricumpinsazione premendu REDIAL / PAUSE. Dopu, premete qCID, pDIR o REDIAL / PAUSE ripetutamente per truvà u numeru desideratu. Premete MENU / SELECT per cupià u numeru.
5. Premete MENU / SELECT per passà à u nome. f A visualizazione mostra Numero ripetutu se u numeru hè digià in a lista di permessi. Ùn pudete micca salvà u listessu numeru duie volte.
6. Quandu u schermu mostra Inserisci nome, aduprate e chjave di composizione per inserisce un nome (finu à 15 caratteri). Pulsà una chjave ripetutamente finu à chì appare u caratteru desideratu. U primu caratteru di ogni parolla hè capitalizatu. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule.
7. Premete MENU / SELECT per salvà a vostra entrata di permessu.
NOTES:
f I numeri salvati in u vostru repertoriu ponu esse ancu salvati in a lista di permessi. f Se salvate una voce di permessu chì hè digià stata salvata in a lista di blocchi, a voce in a lista di blocchi serà eliminata.
55

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Review permette a lista: 1. Pulsà CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà finu à Permette l'elencu, è dopu appughjà MENU / SELECT. 3. Premete MENU / SELECT per sceglie Review. 4. Pulsà qCID o pDIR per navigà trà l'entrate permettenu.
NOTA: A lista viota apparisce s'ellu ùn ci hè permessu d'entrate.
56

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Salvate una voce di log ID di chjamante per permette a lista: 1. Cercate a voce di log ID di chjamante desiderata (vedi Review u login di l'identità di a chjamante
pagina 38). 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, premete MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà finu à a lista Permettenu, dopu pressate MENU / SELECT. 4. U telefuninu visualizeghja Ingressu numeru. Aduprate e chjave di composizione per edità u numeru,
quandu hè necessariu. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Premete MUTE / DELETE nantu à u telefuninu per retrocede è sguassà
una cifra. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutta a voce. f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per inserisce una pausa di composizione di trè secondi (a P
appare). 5. Premete MENU / SELECT per passà à u nome. U screnu mostra Enter
nome. 6. Aduprate e chjave di dialing per aghjunghje o edità u nome.
f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule. 7. Premete MENU / SELECT quandu hè finitu è u schermu mostra Salvatu.
57

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Mudificà una voce di permissione: 1. Cerca l'entrata desiderata in a lista di permessi (vede Review permette a lista nantu
pagina 56). 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, premete MENU / SELECT. A schermata mostra
Inserite u numeru cù u numeru di telefonu da edità. Se vulete solu mudificà u nome, saltate à u Passu 4. 3. Per mudificà u numeru: f Aduprate e chjave di composizione per inserisce cifre. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Premete MUTE / DELETE nantu à u telefuninu per sguassà una cifra. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutte e cifre. f Tenite premutu REDIAL / PAUSE per entrà in una pausa di composizione di trè secondi (a P
appare). 4. Press MENU / SELECT per passà à u nome. U screnu mostra Enter
nome cù u nome da edità. 5. Per mudificà u nome:
f Aduprate e chjave di composizione per inserisce caratteri. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule. 6. Premete MENU / SELECT per salvà a voce. U screnu mostra Salvatu.
58

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Sguassà una voce di permissione: 1. Cerca l'entrata desiderata in a lista di permessi (vede Review permette a lista nantu
pagina 56). 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, preme MUTE / DELETE nantu à u telefuninu. U
schermu mostra Cancella entrata?. 3. Press MENU / SELECT per cunfirmà. U schermu mostra Eliminazione ..., è u prossimu
mostra l'entrata. Ùn pudete micca recuperà una voce cancellata. Sguassà tutte l'entrate permesse: 1. Premete CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Permettenu a lista, è dopu premete MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per evidenzà Delete all, poi premete MENU / SELECT. U screnu mostra Sguassà tuttu?. 4. Pulsà MENU / SELECT di novu per cunfirmà. U schermu mostra Eliminazione .... Ci hè un tonu di cunferma.
59

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Elencu di i nomi di stelle Ci sò parechje urganisazione cum'è e scole, l'uffizii medichi è e farmacie chì usanu robocall per cumunicà infurmazioni impurtanti per voi. Robocall utilizza un autodialer per mandà missaghji pre-registrati. Inserendu u nome di l'urganisazioni in a lista di i nomi di stella, assicura chì queste chjamate suneranu quandu si cunnosce solu i nomi di i chjamanti ma micca i so numeri. Se i primi 15 caratteri di u nome di l'identificatore entrante currispondenu à un nome salvatu in a vostra lista di nomi stellari, a chjamata passerà è sunerà. A lista di i nomi di stella guarda finu à 10 nomi. Aghjustate una voce di nome stella: 1. Premete CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à a lista di nomi Star, è dopu appughjà MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Aghjunghje nova voce, dopu appughjà MENU / SELECT. 4. Quandu u schermu mostra Inserisci nome, aduprate e chjave di composizione per inserisce un nome (finu à 15 caratteri). Pulsà una chjave ripetutamente finu à chì appare u caratteru desideratu. U primu caratteru di ogni parolla hè capitalizatu. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule. 5. Premete MENU / SELECT per salvà a vostra voce di stella. A visualizazione mostra Nome ripetutu se u nome hè digià in a lista di i nomi di stella. Ùn pudete micca salvà u listessu nome duie volte.
60

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Review lista di i nomi di stella: 1. Appughjà CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à a lista di nomi Star, è dopu appughjà MENU / SELECT. 3. Premete MENU / SELECT per sceglie Review. 4. Pulsà qCID o pDIR per navigà trà e voce di nome di stella.
NOTA: A lista viota apparisce s'ellu ùn ci hè nisuna voce di nome stella.
Salvate una voce di log ID di chjamante in a lista di nomi di stella: 1. Cerca a voce di log ID di chjamante desiderata (vedi Review u login di l'identità di a chjamante
pagina 38). 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, premete MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à To Star name, dopu appughjà MENU / SELECT. 4. U telefuninu mostra Star stu nome ?, è u nome d'identità di u chjamante di u chjamante. 5. Press MENU / SELECT, è u screnu mostra Salvatu.
Mudificà una voce di stella: 1. Cerca l'entrata desiderata in a lista di i nomi di stella (vede Review nome di stella
lista sopra). 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, premete MENU / SELECT. A schermata mostra
Inserite u nome cù u nome da edità. 3. Per mudificà u nome:
f Aduprate e chjave di composizione per inserisce caratteri. f Pulsà qCID o pDIR per move u cursore à manca o à diritta. f Pulsà 0 per aghjunghje un spaziu. f Pulsà MUTE / DELETE per sguassà un caratteru. f Tenite premutu MUTE / DELETE per cancellà tutti i caratteri. f Pulsà TONE per cambià a lettera dopu in maiuscule o minuscule. 4. Premete MENU / SELECT per salvà a voce. U screnu mostra Salvatu.
61

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Sguassà una voce di stella: 1. Cerca l'entrata desiderata in a lista di i nomi di stella (vede Review nome di stella
lista à pagina 61). 2. Quandu si vede l'entrata desiderata, preme MUTE / DELETE nantu à u telefuninu. U
schermu mostra Cancella entrata?. 3. Press MENU / SELECT per cunfirmà. U schermu mostra Eliminazione ..., è u prossimu
mostra l'entrata. Ùn pudete micca recuperà una voce cancellata. Sguassate tutte e voce di i nomi di stella: 1. Premete CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à a lista di nomi Star, è dopu appughjà MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per evidenzà Delete all, poi premete MENU / SELECT. U screnu mostra Sguassà tuttu?. 4. Pulsà MENU / SELECT di novu per cunfirmà. U schermu mostra Eliminazione .... Ci hè un tonu di cunferma.
62

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Annunziu di screening Se avete stabilitu profile per schermà tutte e chiamate scunnisciute (Screen scunnisciutu) o screen robocalls (Screen robot), i chjamanti di e seguenti categurie di chjamate in entrata senteranu un annunziu di screening. f Chjamate chì sò "fora di zona" o cù numeri impostati à "Privatu". f Chjamate cù numeri chì ùn sò micca in u vostru repertoriu, permettenu a lista, o bluccà a lista, o
cù numeru d'identità di chjamante assente. f Chjamate cù nomi d'identità di chjamante chì ùn sò micca in a vostra lista di nomi stella. Quessi sò dui annunci di screening predefiniti per u screening di chiamate scunnisciute è di screening robocalls. Pruiezzione cù u nome di u chjamante - "Bonghjornu. Chjamate à stu numeru sò esaminate da Smart call blocker. Per piacè, dite u vostru nome dopu u tonu, dopu premete libbra ".
- Questu annunziu predefinitu hè ghjucatu se avete stabilitu profile per screnà tutte e chjamate scunnisciute.
-ORScreening senza nome di chjamante - "Hello. Chjamate à stu numeru sò esaminate da Smart call blocker. Sè site un membru di a famiglia, amicu o chjamante invitatu, per piacè premete libbra per esse cunnessu. Sè vo site un avvucatu, per piacè attaccate avà ".
- Questu annunziu predefinitu hè ghjucatu se avete stabilitu profile per schermà robocalls.
Pudete aduprà sti annunzii, o arregistrà u vostru nome per rimpiazzà "stu numeru" in l'annunzii. Per piacè fate riferimento à Registrà u vostru nome per tutti l'annunzii di screening in pagina 64.
NOTA: Per i dettagli di Smart call blocker profile paràmetru, vede Set profile à pagina 48.
63

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Riproduce u vostru annunziu attuale di screening cù u nome di u chjamante: 1. Press CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Screening annc, dopu appughjà MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Play annc, dopu appughjà MENU / SELECT. 4. Pulsà MENU / SELECT di novu per selezziunà cù u nome di u Chjamante.
Riproduce u vostru annunziu attuale di screening senza nome di u chjamante: 1. Premete CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Screening annc, dopu appughjà MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Play annc, dopu appughjà MENU / SELECT. 4. Pulsà qCID o pDIR per scrollà sin w / o Caller name, dopu appughjà MENU / SELECT.
Arregistrate u vostru nome per tutti l'annunzii di screening: 1. Premete CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Smart call blk, dopu premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Screening annc, dopu appughjà MENU / SELECT. 3. Premete MENU / SELECT per selezziunà Rec your name. U sistema annuncia: «Arregistrà dopu à u tonu. Press 5 quandu avete finitu ". 4. Parlate versu u telefuninu per arregistrà u vostru nome. Pulsà 5 per finisce a registrazione. Per ascultà dinò l'annunziu cù u vostru nome arregistratu, scorri à Play annc è preme MENU / SELECT.
64

Imblocatore di chjamate intelligente
Configurazione di bloccu di chjamata
Resettate tutti i vostri annunci di screening: 1. Premete CALL BLOCK nantu à u telefuninu quandu ùn hè micca in usu.
-ORPressate MENU / SELECT per entra in u menu principale quandu u telefuninu ùn hè micca in usu. Premete qCID o pDIR per scorrere finu à Smart call blk, poi premete MENU / SELECT. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Screening annc, dopu appughjà MENU / SELECT. 3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Reset annc, dopu appughjà MENU / SELECT. A schermata mostra Reset annc ?. Pulsà MENU / SELECT di novu per cunfirmà. U screnu mostra Annc reset. prima di vultà à u menu precedente. U vostru nome serà cancellatu da tutti l'annunzii di screening, è u telefunu userà l'annunzii di screening predefiniti descritti in pagina 63.
65

Imblocatore di chjamate intelligente
Chjami permessi
Se Smart call blocker hè attivatu, i seguenti tippi di chiamate ricevute ponu passà per voi è sunà nantu à u vostru sistema telefonicu: f Chiamate cù numeri salvati in a vostra lista di permessi. f Chjamate cù numeri salvati in u vostru repertoriu, ma micca in a vostra lista di blocchi. f Chjamate cù nomi d'identità chjamanti salvati in a vostra lista di nomi stella.
NOTE: f Quandu Smart call blocker hè disattivatu, tutte e chiamate ricevute suneranu nantu à u vostru sistema telefonicu, cumprese chjamate cù numeri
salvatu in a lista di blocchi. f Permettenu scunnisciutu hè u pro predefinitufile paràmetru. Se ùn avete micca sceltu un altru profile, tutte e chjamate scunnisciute feranu
anellu. Tuttavia, i numeri di u chjamante, se dispunibili, ùn saranu micca salvati in a lista di permessi. Se vulete salvà u numeru di u chjamante in a vostra lista di permessi o lista di blocchi, pudete recuperà u numeru da u registru di l'identità di u chjamante è salvallu in a lista di permessi o in a lista di blocchi. Vede Salvà una voce di log ID di chjamante in a lista di blocchi à a pagina 52 è Salvà una voce di log ID di chjamante in a lista di permessi in pagina 57. Se vulete recuperà u nome da u log di ID di chjamante è salvallu in a lista di nomi di stella. Vede Salvà una voce di log ID di chjamante in a lista di i nomi di stelle in pagina 61.
66

Imblocatore di chjamate intelligente
Chjami bluccati
Se Smart call blocker hè attivatu, e chjamate ricevute cù numeri salvati in a vostra lista di blocchi ùn suneranu micca. U telefunu tocca l'annunziu di bloccu "E chjamate à stu numeru sò state schermate da Smart call blocker. U numeru chì chjamate ùn accetta micca a vostra chjamata. Per piacè chjappà ". à u chjamante, è a chjamata serà terminata.
NOTE: f Quandu Smart call blocker hè disattivatu, tutte e chiamate ricevute suneranu nantu à u vostru sistema telefonicu, cumprese chjamate cù numeri
salvatu in a lista di blocchi. f Se avete stabilitu profile à Bluccà scunnisciutu, tutte e chjamate scunnisciute seranu rifiutate. Tuttavia, i numeri di u chjamante, se
dispunibule, ùn serà micca salvatu in a lista di blocchi. Se vulete salvà u numeru di u chjamante in a lista di blocchi, pudete recuperà u numeru da u log di identificazione di u chjamante è salvallu in a lista di blocchi. Vede Salvà una voce di log ID di chjamante in a lista di blocchi à a pagina 52. Pudete ancu recuperà u numeru è salvallu in a vostra lista di permessi. Vede Salvà una voce di log ID di chjamante in a lista di permessi à a pagina 57. Se vulete recuperà u nome da u log di ID di chjamante è salvallu in a lista di nomi stella. Vede Salvà una voce di log ID di chjamante in a lista di i nomi di stelle in pagina 61. f U telefunu pò risponde à u codice d'accessu remotu mentre ghjoca l'annunziu di bloccu. Questu permette di accede à u vostru sistema di risposta da un numeru scunnisciutu à distanza. Vede Accessu à distanza à pagina 84.
67

Imblocatore di chjamate intelligente
Scherma chjamate scunnisciute
Se Smart call blocker hè attivatu, è avete stabilitu profile per schermà chjamate scunnisciute, u telefunu ghjoca un annunziu di screening à u chjamante quandu riceve e seguenti chjamate entranti. Dumanda à u chjamante di risponde prima di mette a chjama per voi.
f Chjamate in entrata cù numeri chì sò "fora di zona" o cù numeri impostati à "Privatu";
f Chjamate in entrata cù numeri d'identità di chjamante assenti;
f Chjamate in entrata cù numeri chì ùn sò micca in u vostru repertoriu, permettenu a lista, nè bluccà a lista; o
f Chjamate ricevute cù nomi chì ùn sò micca in a vostra lista di nomi stella.
Schermate e chjamate è dumandate i nomi di i chjamanti Quandu si scrutine una chjamata, u telefunu annunzia à u chjamante: "Bonghjornu. Chjamate à stu numeru sò esaminate da Smart call blocker. Per piacè, dite u vostru nome dopu u tonu, dopu premete libbra ". Dopu chì u chjamante compie a dumanda, u telefunu annuncia à u chjamante "Per piacè, aspittà un mumentu mentre a vostra chjamata hè cunnessa". U telefunu cumencia à sunà è annuncia u nome di u chjamante. U screnu di u telefunu mostra a chjama Screened è pudete ripiglià a chjamata. U telefunu dumanderà dopu se vulete risponde o rifiutà a chjamata, o trasmette a chjamata à u sistema di risposta.
NOTES:
f Pudete definisce Smart call blocker per schermà è filtrà tutte e chjamate scunnisciute. Pudete facilmente aghjunghje numeri di telefunu in entrata à a vostra lista di permessi è lista di blocchi. Questu vi permette di custruisce e vostre liste di numeri permessi è bluccati, è Smart call blocker saprà cumu trattà queste chjamate quand'elli torneranu.
f U telefunu annuncia à u chjamante cù "Bonghjornu. Chjamate à stu numeru sò esaminate da Smart call blocker ... "Se avete registratu u vostru nome in l'annunzii di screening, u vostru nome registratu rimpiazzerà" stu numeru "in l'annunzii. Vede Annunziu di screening à pagina 63.
f Se u chjamante chjode prima chì a chjamata sia schermata, o senza lascià u so nome mentre a chjamata hè schermata, a chjamata serà registrata cum'è chjamata persa in u registru d'identità di u chjamante.
f Mentre si chjama una chjama, pudete appughjà PHONE / FLASH o / SPEAKER per piantà di screening è risponde à a chjamata.
f Dopu chì u telefunu hà scrutinatu una chjamata, è hà sunatu è annunziatu u nome di u chjamante, pudete appughjà OFF / CANCEL per mute a suoneria, o appughjà CALL BLOCK per rifiutà a chjamata direttamente.
f Dopu avè pigliatu una chjama schermata è u telefunu annunzia l'opzioni di screening, pudete appughjà OFF / CANCEL per appendà a chjamata.
f Se Smart call blocker hè attivatu è riceve una chjamata in attesa: - Smart call blocker ùn scriverà micca una chjamata in attesa senza numeru mentre hè in una chjamata. Pudete appughjà PHONE / FLASH o / SPEAKER per piglià a nova chjamata. - Dopu avè pigliatu una chjama schermata, u telefunu verifica se u numeru di chjamata in attesa hè in u repertoriu, in a lista di blocchi o in a lista di permessi. Verifica ancu se u nome di a chjamante sia in a lista di i nomi di stella. Dopu questu, U telefunu mostra allora l'infurmazioni di l'identità di u chjamante o "Chjamata bluccata" in cunsequenza. Pudete appughjà PHONE / FLASH o / SPEAKER per piglià a nova chjamata, o appughjà CALL BLOCK nantu à u telefuninu per bluccallu. - Mentre u telefunu scrive una chjamata, a nova chjamata serà ignorata è registrata cum'è chjamata persa in u registru d'identità di u chjamante.
f Robocalls ùn sò micca capaci di risponde à l'annunziu di screening, è per quessa, ùn passeranu micca è ùn suneranu. Se vulete permettà à alcuni robocalls di passà, salvate i so nomi in a lista di nomi stella. Vede a pagina 60.
f U telefunu pò risponde à u codice d'accessu remotu mentre ghjoca l'annunziu di screening. Questu permette di accede à u vostru sistema di risposta da un numeru scunnisciutu à distanza. Vede Accessu à distanza à pagina 84.
68

Imblocatore di chjamate intelligente
Scherma chjamate scunnisciute
Opzioni di chjama schermata Dopu à u screnu di u telefunu una chjama è cumencia à sunà, u schermu mostra Chjama schermata. Press PHONE / FLASH o / SPEAKER per ripiglià a chjamata. Se avete attivatu a funzione d'annunziu di l'identità di u chjamante, u telefunu annuncia "Chjama da ..." è u nome di u chjamante. Dopu chì avete pigliatu a chjamata, u telefunu annuncia "Per risponde à a chjamata, preme 1. Per risponde è permette sempre stu numeru, preme 2. Per bluccà stu numeru, preme 3. Per invià sta chjamata à u sistema di risposta, preme 4. Per ripete queste opzioni, appughjà * ". Permettite sta chjamata una volta: f Premete 1 per risponde à a chjamata. U numeru di telefonu ùn serà micca aghjuntu à u vostru
permette a lista. Permettite sempre sta chjamata: f Premete 2 per risponde à a chjamata. U numeru di telefonu serà aghjuntu à u vostru
permette a lista. Bluccà sta chjama: f Press 3 o CALL BLOCK per bluccà a chjama. U telefunu ghjoca u bloccu
annunziu "U numeru chì chjamate ùn accetta micca a vostra chjamata. Per piacè chjappà ". à u chjamante. U numeru di telefonu serà aghjuntu à a vostra lista di blocchi. Mandate sta chjamata à u sistema di risposta: f Premete 4 per trasmette a chjamata à u sistema di risposta. Finisce sta chjama: f Se ùn vulete micca piglià a chjama, appughjà OFF / CANCEL per finisce a chjama.
NOTE: f Per e chjamate chì sò "fora di zona", "Privatu", o senza ID di chjamante, solu l'opzioni 1 è 4 seranu dispunibili. U telefunu
annunzia "Per risponde à a chjamata, preme 1. Per invià sta chjamata à u sistema di risposta, preme 4. Per ripetere queste opzioni, preme *". f Se selezziunate l'opzione 4 per invià a chjamata à u sistema di risposta, u chjamante pò lascià un missaghju ancu se u sistema di risposta hè disattivatu.
69

Imblocatore di chjamate intelligente
Robocalls di schermu
Se Smart call blocker hè attivatu, è avete stabilitu profile per scrutinà robocalls, u telefunu riproduce un annunziu di screening à u chjamante quandu riceve e seguenti chjamate entranti. Dumanda à u chjamante di appughjà a chjave di libbra (#) prima di mette a chjamata per voi. f Chjamate in entrata cù numeri chì sò "fora di zona" o cù numeri impostati à
"Privatu"; f Chjamate in entrata cù numeri d'identità di chjamante assenti; f Chjamate in entrata cù numeri chì ùn sò micca in u vostru repertoriu, permettenu a lista, nè
lista di bloccu; o f Chjamate in entrata cù nomi chì ùn sò micca in a vostra lista di nomi stella.
Schermà e chjame senza dumandà i nomi di i chjamanti Quandu si scrutine una chjama, u telefunu annunzia à u chjamante: «Bonghjornu. Chjamate à stu numeru sò esaminate da Smart call blocker. Sè site un membru di a famiglia, amicu o chjamante invitatu, per piacè premete libbra per esse cunnessu. Sè vo site un avvucatu, per piacè attaccate avà ". Dopu chì u chjamante preme a chjave di libbra (#), u telefunu annuncia à u chjamante "Per piacè, aspittà un mumentu mentre a vostra chjamata hè cunnessa". U telefunu cumencia à sunà, è pudete risponde à a chjamata. Questa opzione hè adatta per voi per filtrà e chjamate chì utilizanu autodialers per trasmette messaghji pre-registrati, per esempiuample, chiamate di telefuninu è chiamate di telemarketing.
NOTE: f U telefunu annuncia à u chjamante cù "Salutu. Chjamate à stu numeru sò esaminate da Smart call blocker ... "
Se avete registratu u vostru nome in l'annunzii di screening, u vostru nome registratu rimpiazzerà "stu numeru" in l'annunzii. Vede Annunziu di Screening à a pagina 63. f Se u chjamante chjode prima chì a chjamata sia schermata, o senza lascià u so nome mentre a chjamata hè schermata, a chjamata serà registrata cum'è chjamata persa in u registru d'identità di u chjamante.
f Mentre si chjama una chjama, pudete appughjà PHONE / FLASH o / SPEAKER per piantà di screening è risponde à a chjamata.
f Se Smart call blocker hè attivatu è riceve una chjamata in attesa: - Smart call blocker ùn scriverà micca una chjamata in attesa senza numeru mentre hè in una chjamata. Pudete appughjà PHONE / FLASH o / SPEAKER per piglià a nova chjamata. - Dopu avè pigliatu una chjama schermata, u telefunu verifica se u numeru di chjamata in attesa hè in u repertoriu, in a lista di blocchi o in a lista di permessi. Verifica ancu se u nome di a chjamante sia in a lista di i nomi di stella. Dopu questu, U telefunu mostra allora l'infurmazioni di l'identità di u chjamante o "Chjamata bluccata" in cunsequenza. Pudete appughjà PHONE / FLASH o / SPEAKER per piglià a nova chjamata, o appughjà CALL BLOCK nantu à u telefuninu per bluccallu. - Mentre u telefunu scrive una chjamata, a nova chjamata serà ignorata è registrata cum'è chjamata persa in u registru d'identità di u chjamante.
f Robocalls ùn sò micca capaci di risponde à l'annunziu di screening, è per quessa, ùn passeranu micca è ùn suneranu. Se vulete permettà à alcuni robocalls di passà, salvate i so nomi in a lista di nomi stella. Vede a pagina 60.
f U telefunu pò risponde à u codice d'accessu remotu mentre ghjoca l'annunziu di screening. Questu permette di accede à u vostru sistema di risposta da un numeru scunnisciutu à distanza. Vede Accessu à distanza à pagina 84.
70

Imblocatore di chjamate intelligente
Opzione mentre hè in una chjamata
Quandu site in una chjamata è parlate à u chjamante, è ùn vulete micca cuntinuà a chjamata, pudete appughjà u buttone CALL BLOCK di u telefuninu per finisce a chjamata. U telefunu tocca l'annunziu di u bloccu "U numeru chì chjamate ùn accetta micca a vostra chjamata. Per piacè chjappà ". à u chjamante, è a chjamata serà terminata. U numeru di u chjamante serà aghjuntu à a vostra lista di blocchi. f Pulsà CALL BLOCK nantu à u telefuninu. U screnu
mostra Bluccà è finisce? è u numeru di u chjamante, se dispunibule. Premete MENU / SELECT per finisce a chjamata.
NOTE: f U numeru di u chjamante, se dispunibule, serà salvatu in a lista di blocchi. U screnu mostra aghjuntu à bluccà a lista dopu
appughjendu CALL BLOCK nantu à u telefuninu. Se u numeru di u chjamante ùn hè micca dispunibule, u screnu ùn vede Nisunu numeru da bluccà .. f Pudete appughjà CALL BLOCK nantu à u telefuninu per finisce a chjamata ancu se Smart call blocker hè disattivatu.
71

Sistema di risposta
Risponde à i paràmetri di u sistema

Aduprate u menu di u sistema di risposta di un telefuninu di u sistema per configurà u messaghju di annunziu, accende o spegne
u sistema di risposta o u tonu d'alerta di u messagiu, attivate
chjamate screening, o cambià u numeru di anelli, o codice d'accessu à distanza. Se spegne u sistema di risposta è voi
cambià qualsiasi impostazione in u menu di configurazione di u sistema di risposta, u
u sistema di risposta risponde automaticamente.

Riproduce missaghji ECO

1. Quandu u telefuninu hè in modu di inattività, premete MENU / SELECT per entra in u menu principale.
2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Rispondi à u sistema, dopu appughjà MENU / SELECT.

annunziu
U vostru annunziu in uscita ghjoca quandu e chiamate sò risposte da u sistema di risposta.

U telefunu hà un annunziu predefinitu in uscita, "Bonghjornu. Per piacè lasciate un missaghju dopu u tonu ". Pudete aduprà questu annunziu, o arregistrà u vostru propiu.

Pudete arregistrà un annunziu finu à 90 secondi. U sistema ùn registra alcun annunziu più cortu di dui secondi.

Per registrà un novu annunziu in uscita:

1. Quandu u telefuninu hè in modu di inattività, premete MENU / SELECT per entra in u menu principale.

2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Risposte sys, dopu appughjà

MENU / SELECT.

annunziu

3. Premete di novu MENU / SELECT per selezziunà Annunziu.

4. U telefuninu mostra Play [2] Del [3] Rec [7] è ellu

ECO

annunzia, "Per ghjucà, preme 2. Per registrà, preme 7." Press 7 à

discu. U telefuninu annuncia: «Arregistrà dopu à u tonu.

Press 5 quandu avete finitu ".

5. Dopu u tonu, parlate versu u telefuninu o u micrufonu di basa telefunica.

Pulsà 5 per finisce a registrazione. L'annunziu novu registratu automaticamente

tocca.

Per ascultà dinò l'annunziu arregistratu nantu à u telefuninu, aspettate dopu

a riproduzione hè finita, poi appughjà 2.

Per resettà u vostru annunziu in uscita:
1. Quandu u telefuninu hè in modu di inattività, premete MENU / SELECT per entra in u menu principale. 2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Risposte sys, dopu appughjà
MENU / SELECT.
3. Premete di novu MENU / SELECT per selezziunà Annunziu.

Sistema di risposta
Risponde à i paràmetri di u sistema
4. U screnu mostra Play [2] Del [3] Rec [7] è annuncia: "Per ghjucà, appughjà 2. Per registrà, appughjà 7." Press 3 per sguassà u vostru annunziu arregistratu. U telefuninu mostra Annc cancellatu è annuncia, "Annunziu cancellatu".
Quandu u vostru annunziu hè resettatu, u sistema risponde à e chjame cù l'annunziu predefinitu, cum'è discrittu sopra. Ùn pudete micca sguassà l'annunziu predeterminatu.

Risposta accesa / spenta
A menu chì ùn cambiate micca, u sistema di risposta hè attivu è prontu à arregistrà i missaghji. Pudete disattivà u sistema di risposta, ma se fate cusì, u sistema di risposta ùn risponde micca à e chjamate è ùn registra micca i messaghji ricevuti.
Per attivà o disattivà u sistema di risposta:

Utilizendu a basa telefunica:
· Press / ANSWER ON per attivà o disattivà u sistema di risposta. Se u sistema di risposta hè attivatu, annuncia: "E chjame seranu risposte". Se u sistema di risposta hè disattivatu, annuncia: "E chjame ùn seranu micca risposte".

Usendu un telefuninu:
1. Quandu u telefuninu hè in modu di inattività, premete MENU / SELECT per entra in u menu principale.
2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Rispondi à u sistema, dopu appughjà MENU / SELECT.
3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Rispondi on / off, dopu pressate MENU / SELECT.
4. Premete qCID o pDIR per sceglie On o Off, poi premete MENU / SELECT per salvà l'impostazione. Si sente un tonu di cunferma.
Quandu u sistema di risposta hè attivatu, u telefuninu mostra ANS ON.

Risponde à i sistemi ECO
Rispondi on / off ECO
On

NOTA: Se u sistema di risposta hè disattivatu è ci hè una chjamata entrante, u sistema risponde

ECO

dopu à 10 soni è annuncia: "Inserite u vostru còdice d'accessu remotu". Per di più

infurmazione nantu à i codici d'accessu remoti, vede a pagina 75.

Sistema di risposta
Risponde à i paràmetri di u sistema

Scelta di cume
Aduprate sta caratteristica per sceglie se i messaghji in entrata ponu esse ascoltati nantu à l'altavoce di a basa telefonica quandu sò stati registrati. Se attivate u screening di chjamate, sentite u missaghju ricevutu. Mentre survegliate un missaghju ricevutu, pudete risponde à a chjamata premendu PHONE / FLASH o / SPEAKER nantu à u telefuninu.

Per cambià u paràmetru:
1. Quandu u telefuninu hè in modu di inattività, premete MENU / SELECT per entra in u menu principale.
2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Rispondi à u sistema, dopu appughjà MENU / SELECT.
3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Ans sys setup, dopu premete MENU / SELECT.
4. Press MENU / SELECT per selezziunà Chjama di screening. 5. Press qCID o pDIR per sceglie On o Off.
6. Premete MENU / SELECT per salvà l'impostazione.

Risponde à i sistemi ECO
Ans sys setup ECO
Scelta di cume

ECO
NOTA: Per più infurmazione nantu à u screening di chjamate, vedi pagine 78-79.

Numaru d'anelli
Pudete configurà u sistema di risposta per risponde à una chjamata entrante dopu à 2, 3, 4, 5 o 6 anelli. Pudete ancu selezziunà u salvatore di pedaggi, chì hè spiegatu, cum'è quì sottu. A menu chì ùn cambiate micca, u sistema di risposta risponde à una chjamata entrante dopu trè anelli.

Per definisce u numeru di anelli:
1. Quandu u telefuninu hè in modu di inattività, premete MENU / SELECT per entra in u menu principale.
2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Rispondi à u sistema, dopu appughjà MENU / SELECT.
3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Ans sys setup, dopu premete MENU / SELECT.
4. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à # di anelli, dopu premete MENU / SELECT.

# di anelli ECO
3 ECO

Sistema di risposta
Risponde à i paràmetri di u sistema
5. Pulsà qCID o pDIR per scroll è sceglite trà 2, 3, 4, 5, 6 o Risparmiu di pagamentu. · Risparmiu di pagamentu - u sistema di risposta risponde à una chjama dopu à dui squilli quandu avete novi messaghji, è dopu à quattru squilli quandu ùn ci sò micca missaghji novi. Sta funzione permette di verificà i novi messaghji è evità di pagà carichi à longa distanza quandu chjamate da fora di a vostra zona lucale.
6. Premete MENU / SELECT per salvà l'impostazione. Si sente un tonu di cunferma. Press OFF / CANCEL per annullà.

NOTES:
f Sè site abbunatu à u serviziu di messageria vocale per mezu di u vostru fornitore di servizii telefonichi, vede Sistema di risposta è indicatori di messageria vocale à pagina 77.
f Se setate u numeru di chjerchji per u sistema di risposta cum'è dui o trè chjerchji, a funzione d'annunziu di l'identità di a chjama ùn pò avè abbastanza tempu per annunzià l'infurmazioni cumplette di a chjama.

Codice d'accessu à distanza
Per accede à u vostru sistema di risposta à distanza da qualsiasi telefunu à toccu, avete bisognu di inserisce un numeru di duie cifre (00-99). Per impostazione predefinita, u codice d'accessu à distanza hè 19.

Per cambià u codice d'accessu remotu:
1. Quandu u telefuninu hè in modu di inattività, premete MENU / SELECT per entra in u menu principale.
2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Rispondi à u sistema, dopu appughjà MENU / SELECT.
3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Ans sys setup, dopu premete MENU / SELECT.
4. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Codice remoto, dopu appughjà MENU / SELECT.
5. Aduprate i tasti di composizione per inserisce un numeru di duie cifre. Press MUTE / DELETE per retrocede è sguassà una cifra.
6. Premete MENU / SELECT per salvà l'impostazione.

Ans sys setup ECO
Codice à distanza ECO
Codice à distanza 19

ECO

Sistema di risposta
Risponde à i paràmetri di u sistema

Tonu d'alerta di messagiu
Quandu u tonu d'alerta di missaghju hè impostatu à On, è ci hè almenu un novu missaghju, a basa telefunica emette un bip ogni 10 secondi. A menu chì ùn cambiate micca, u tonu d'alerta di u messagiu hè disattivatu.

Ùn ci hè micca una alerta sonora à u telefuninu.

Per cambià u paràmetru:
1. Quandu u telefuninu hè in modu di inattività, premete MENU / SELECT per entra in u menu principale.
2. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Rispondi à u sistema, dopu appughjà MENU / SELECT.
3. Pulsà qCID o pDIR per scrollà à Ans sys setup, dopu premete MENU / SELECT.
4. Pulsà qCID o pDIR per scrollà finu à u tonu d'alerta Msg, dopu appughjà MENU / SELECT.
5. Press qCID o pDIR per sceglie On o Off.
6. Premete MENU / SELECT per salvà l'impostazione.

Msg tonu d'alerta ECO
Nantu à ECO

NOTES:
f U tonu d'alerta di u messagiu bip solu se tutte e cundizioni seguenti sò soddisfatte: - U sistema di risposta hè attivatu. - U paràmetru di u tonu d'alerta di messaghju hè attivatu. - Ci sò missaghji novi.
f Per disattivà temporaneamente u tonu d'alerta di u messagiu, vede a pagina 79.

Sistema di risposta
Circa u sistema di risposta

Indicatori di sistema di risposta è messageria vocale
U vostru telefunu hà indicatori separati per dui tippi diffirenti di messaghji vocali: quelli lasciati in u so sistema di risposta numerica integrata è quelli lasciati in a casella vocale di u vostru fornitore di servizii telefunichi (ponu esse applicate spese). I messaghji di u sistema di risposta numerica integrata di u vostru telefunu è i messaghji vocali sò separati. Ognunu vi alerta di novi messaghji in modu diversu.

1 novu missaghju

ECO 10:30

ANS U 11/20

f Se XX Novi messaghji mostranu nantu à u telefuninu è a finestra di i messaghji nantu à a basa di u telefunu lampa, ci sò novi messaghji in u sistema di risposta integrata. Per ascultà missaghji arregistrati nantu à u vostru sistema di risposta numerica, premete / PLAY / STOP nantu à a basa telefunica (pagina 80).
f Sì e Nuova messageria vocale nantu à u telefuninu, u vostru fornitore di servizii telefunici indica chì hà un novu messagiu vocale per voi. Per ascoltà a vostra casella vocale, componi un numeru d'accessu furnitu da u vostru fornitore di servizii telefonichi, seguitatu da un codice di sicurezza o PIN.
Alcuni fornitori di servizii telefunici aghjunghjenu o combinanu più servizii cum'è a casella vocale è a chjama in attesa, allora ùn pudete micca esse cuscenti chì avete una casella vocale. Per verificà chì servizii avete è cumu accede, cuntattate u vostru fornitore di servizii telefunichi. Per aduprà u vostru serviziu di posta vocale piuttostu chè u sistema di risposta, spegne u sistema di risposta. Per aduprà u sistema di risposta piuttostu chè u vostru serviziu di posta vocale, cuntattate u vostru fornitore di servizii telefonichi per disattivà u vostru serviziu di posta vocale.

NOTA: Dopu à reviewing tutti i novi messaghji, u numeru di vechji missaghji apparisce nantu à a finestra di u messagiu.

Aduprendu u sistema di risposta è a voce in cumunu
Pudete ancu aduprà u vostru sistema di risposta telefonica è a casella vocale inseme ponendu u vostru sistema di risposta integrata per risponde davanti à e risposte di a casella vocale, cum'è discrittu quì sottu. Per amparà à prugrammà i vostri paràmetri di voicemail, cuntattate u vostru fornitore di servizii telefunichi. Dopu, sì site in una chjamata, o se u sistema di risposta hè occupatu à registrà un missaghju è riceve un altru chjamu, u secondu chjamante pò lascià un missaghju di posta vocale.
Piazzate u vostru sistema di risposta per risponde à e chjamate almenu 2 anelli prima chì u vostru messagiu vocale hè impostu per risponde. Per esample, se u vostru messagiu à voce risponde dopu à 6 squilli, mette u vostru sistema di risposta per risponde dopu à 4 squilli. Alcuni fornitori di posta vocale ponu prugramà u ritardu prima di risponde à e chiamate in pochi secondi invece di sunà. In questu casu, permettenu 6 secondi per anellu quandu si determina a regolazione adatta.
77

Sistema di risposta
Circa u sistema di risposta
Capacità di u messagiu U sistema di risposta pò registrà finu à 99 messaghji, secondu a lunghezza di ogni missaghju. I messaghji individuali ponu esse finu à trè minuti, è u tempu massimu di registrazione hè di circa 22 minuti. U tempu propiu di registrazione dipende da e caratteristiche di u messaghju individuale. I missaghji restanu dispunibuli per a ripruduzzione finu à chì li cancelliate.
Quandu ci sò novi messaghji (cumpresi i ricordi) nantu à u sistema di risposta, u numeru di messaghji salvati lampa in u cuntatore di messaghji. Se u sistema di risposta hà menu di trè minuti di tempu di registrazione, annuncia: "Meno di trè minuti per registrà", prima di a riproduzione di u messagiu à u telefuninu o à a basa telefunica. Inregistrazione bassa visualizazioni nantu à u screnu di u telefuninu in modu di inattività. Quandu accende u sistema di risposta à a basa telefunica, annuncia: «E chjame seranu risposte. Meno di trè minuti per arregistrà ". Se a memoria hè piena, u sistema di risposta annuncia: "A memoria hè piena", prima di a riproduzione di u messagiu. U screnu di u telefuninu visualizeghja Rec mem pienu in modu di riposu è u numeru di messaghji è F lampanu alternativamente in u cuntatore di messaghji à a basa telefunica. Una volta chì a memoria hè piena, ùn pudete micca riattivà u sistema di risposta s'ella hè stata spenta, nè pudete arregistrà novi messaghji finu à chì quelli vechji sò stati eliminati. Memoria piena si visualizza se vulete accende u sistema di risposta in u telefuninu ma ùn ci hè memoria.
Inviti vocali U sistema furnisce vocali per guidàvi attraversu e procedure di installazione à a basa telefonica, a riproduzione di missaghji, l'accessu à distanza è a registrazione di annunci in uscita.
Screening di chjamate à a basa telefunica Se u sistema di risposta è u screening di chjamate sò attivati, l'annunziu è u messagiu ricevutu trasmessi à a basa telefonica quandu una chjama hè risposta da u sistema di risposta. Opzioni mentre un missaghju hè arregistratu: f Pulsà pVOL o qVOL nantu à a basa di u telefunu per aghjustà u screening di chjamata
vulume. f Press / PLAY / STOP per silenzià temporaneamente u screening di a chjamata. f Press / PLAY / STOP per attivà temporaneamente u screening di chjamata se chjamate
a pruiezione hè messa in opera.
78

Sistema di risposta
Circa u sistema di risposta
Prughjettazione di chjamate à u telefuninu Mentre un missaghju hè arregistratu, u telefuninu mostra, Per schermà a chjamata ... è premete [SELECT]. Premete MENU / SELECT per schermà a chjamata. Opzioni mentre un missaghju hè arregistratu: f Press VOLUME q o VOLUME p nantu à u telefuninu per aghjustà a chjamata
vulume di screening. f Pulsà OFF / CANCEL per silenziu temporaneamente u screening di a chjamata. f Premete MENU / SELECT per attivà temporaneamente u screening di chjamata se chjamate
a pruiezione hè messa in opera. f Press / SPEAKER per trasmette l'annunziu è u ricevutu
missaghju attraversu u speakerphone. Pulsà dinò per spegne u peakerphone.
Intercepzione di chjama Mentre si scrutineghja una chjama, pudete piantà di arregistrà è parlà à u chjamante premendu PHONE / FLASH nantu à u telefuninu.
Suoneria di basa Pulsate q / VOL / p nantu à a basa di u telefunu per aghjustà u voluminu di a suoneria quandu u telefunu ùn hè micca in usu. Si sente cum'èample di a suoneria mentre aghjusta u voluminu. A basa telefunica annuncia: "A suoneria di basa hè spenta", quandu setate u voluminu à 0.
Spinghje temporaneamente u tonu d'alerta di messagiu Se u novu tonu d'alerta di messagiu hè attivatu, a basa telefunica emette un bip ogni 10 secondi quandu ci sò missaghji novi o mancati. A pressa di qualsiasi chjave di basa telefunica (eccettu / LOCATORU HANDSET) silenzia temporaneamente u tonu d'alerta di u messagiu. Se premete X / DELETE quandu in modu di inattività per spegne temporaneamente u tonu d'alerta di u messagiu, ci hè un prompt vocale chì vi dirige à appughjà X / DELETE di novu per sguassà tutti i vechji messaghji. U tonu d'alerta di u messagiu hè temporaneamente disattivatu. Preme solu X / CANCELLA una seconda volta se vulete cancellà tutti i vechji messaghji in u vostru sistema di risposta. U tonu d'alerta di u messaghju riprende quandu ricevi un altru messaghju.
79

Sistema di risposta
Riproduzione di missaghji

Pudete ascultà missaghji à a basa di u telefunu o à un telefuninu senza filu.
Quandu a riproduzione inizia, u numeru totale di messaghji hè annunziatu. Nanzu
ogni missaghju, si sente u ghjornu è l'ora di a registrazione. Se a data è l'ora ùn sò micca impostate, si sente, "Ora è data micca impostate", prima di a riproduzione. Dopu l'ultimu
missaghju, si sente, "Fin di missaghji". Se u tempu di registrazione hè menu di trè minuti, senti, "Meno di trè minuti per registrà", (vede Capacità di u messagiu
à pagina 78).

Per ascultà missaghji à a basa telefunica:

Press / PLAY / STOP nantu à a basa telefunica per ascultà i missaghji. U sistema annuncia u numeru di messaghji, poi inizia a riproduzione. Se avete messaghji novi, ùn senti solu i novi messaghji in ordine cronologicu. Se ùn ci hè micca novi messaghji, u sistema riproduce tutti i vechji messaghji (in ordine cronologicu). Press / PLAY / STOP di novu per finisce a riproduzione di u messagiu.

Riproduce missaghji ECO
01 Novu 01 Vechju

Per ascultà missaghji nantu à un telefuninu senza filu:

ECO

1. Quandu u telefuninu hè in modu di inattività, premete MENU / SELECT per entra in u menu principale.
2. Premete di novu MENU / SELECT per selezziunà Riproduce missaghji.

Ripetite Del Skip

[4]

[3] [6]

f S'ellu ci hè solu missaghji novi o solu vechji, seranu ghjucati automaticamente.
U sistema annuncia u numeru di messaghji, allora

ECO 10:30

ANS U 11/20

cumencia a ripruduzzione. U messagiu seq

Documenti / Risorse

Telefono senza fili DECT serie ATT BL102 [pdf] Manuale d'uso
BL102, BL102-2, BL102-3, BL102-4, BL102-5, telefunu senza filu DECT 6.0, BL102-X

Manuale di l'Utilizatore di u Telefunu Cordless DECT Serie ATT BL102

Telefunu Cordless DECT Serie BL102

Documenti / Risorse

Vede ancu

Lascia un cumentu

Annulla madricale

Telefunu Cordless DECT Serie BL102

Documenti / Risorse

Vede ancu

Manuali correlati / Risorse

Lascia un cumentu

Annulla madricale