AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren Manuale d'uso

Manuale d'uso StreetSiren
Actualizatu u 12 di ghjennaghju di u 2021

StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.
Connecting to the Ajax security system via the secured Jeweller radio protocol, StreetSiren communicates with the hub at a distance of up to 1,500 m in line of sight.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated).
StreetSiren opera solu cù hub Ajax è ùn sustene micca a cunnessione via i moduli di integrazione uartBridge o ocBridge Plus.
U sistema di sicurezza Ajax pò esse cunnessu à una stazione centrale di monitoru di una cumpagnia di sicurezza.
Cumprate a sirena di strada StreetSiren

Elementi funziunali

1. Cornice LED
2. Indicatore luminosu
3. Buzzer Sirena daretu à a reta di metallu
4. SmartBracket attachment panel
5. Terminali di cunnessione di alimentazione esterna
6. QR code
7. Pulsante on / off
8. Place of xing the SmartBracket panel with a screw

Principiu di Operatore

StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.
A sirena si pò vede è sente da luntanu per via di u putente buzzer è di u LED luminosu. Quandu hè stallatu bè, hè difficiule di smuntà è di spegne a sirena azzicata: u so corpu hè robustu, a rete metallica prutege u buzzer, l'alimentazione hè autonoma, è u buttone on / off hè bluccatu durante l'alarma.
StreetSiren hè dotatu di atamper buttone è un accelerometru. U tampU buttone er hè attivatu quandu u corpu di u dispositivu hè apertu, è l'accelerometru hè attivatu quandu qualcunu cerca di spostà o smuntà u dispositivu.
Cunnessu

Prima di inizià a cunnessione:

1. Dopu à a guida di l'usu hub, installate l'app Ajax. Crea un contu, aghjunghje u hub, è crea almenu una stanza.
2. Accende u hub è verifica a cunnessione internet (via cavu Ethernet è / o rete GSM).
3. Assicuratevi chì u hub hè disarmatu è ùn si mette micca à ghjornu verificendu u so statutu in l'app Ajax.

Solu l'utilizatori cù diritti di amministratore ponu accoppià u dispusitivu cù u hub

Abbinamentu di u dispositivu cù u hub:

1. Selezziunate Add Device in l'app Ajax.
2. Nome u dispositivu, scansione o scrivite u codice QR (situatu nantu à u corpu di u rivelatore è l'imballu), è selezziunate a stanza di situazione.
   
3. Tap Add - u countdown principià.
4. Accende u dispositivu tenendu u pulsante di alimentazione per 3 secondi.
   

U buttone on / off hè incassatu in u corpu di a sirena è abbastanza strettu, pudete aduprà un ughjettu solidu finu per pressallu.

Per a rilevazione è l'accoppiamentu, u dispusitivu deve esse situatu in a cobertura di a rete wireless di u hub (à u stessu ogettu prutettu). A dumanda di cunnessione hè trasmessa brie y: à u mumentu di accende u dispusitivu.
StreetSiren si spegne automaticamente dopu a mancanza di cunnessione à u hub. Per riprova a cunnessione, ùn hè micca necessariu spegne la. Se u dispositivu hè digià statu assignatu à un altru hub, spegne è seguite a procedura standard di accoppiamento.
U dispositivu cunnessu à u hub appare in a lista di dispositivi in ​​l'app. L'aghjurnamentu di i stati di u rilevatore in a lista dipende da l'intervallu di ping di u dispositivu impostatu in i parametri di u hub (u valore predefinitu hè 36 secondi).
Per piacè nutate chì solu 10 sirene ponu esse cunnesse à un hub

Uniti

1. i dispusitivi
2. StreetSiren

paràmetru	Value
Temperatura	A temperatura di u dispusitivu chì hè misurata nantu à u processatore è cambia gradualmente
Forza di Signal di Ghjuvelli	A forza di u signale trà u hub è u dispositivu
A cunnessione	U statutu di cunnessione trà u hub è u dispositivu
Carica di a Batteria	Livellu di batteria di u dispositivu. Dui stati dispunibili: • ОК • Battery discharged Cumu a carica di a batteria hè visualizata in l'applicazioni Ajax
Lid	U tampu statu di u buttone, chì reagisce à l'apertura di u corpu di u dispositivu
Instradatu attraversu ReX	Mostra u statutu di aduprà l'estensione di gamma ReX
Potenza esterna	U statu di l'alimentazione esterna
Volume di Alarma	Livellu di volumu in casu d'alarma
Durata di l'Alarma	Durata di u sonu di l'alarma
Alert si Sposta	U statu di l'alarma di l'accelerometru
Indicazione LED	U statu di l'indicazione di modu armatu
Beep Quandu Armate / Disarming	U statu d'indicazione di cambià di modu di sicurezza
Beep à l'entrata / uscita ritardu	U statu di u pitittu di armamentu / disarmu di ritardi
Volume Beep	U nivellu di volume di u beeper
Firmware	Siren e version
ID di u dispusitivu	Dispositivu identi

taliata

1. i dispusitivi
2. StreetSiren
3. taliata

rigatura	Value
Primu	U nome di u dispositivu, pò esse modificatu
Camera	Selezziunà a stanza virtuale à a quale hè assignatu u dispositivu
Alarmi in Modu Gruppu	Selezziunà u gruppu di sicurezza à u quale hè assignata a sirena. Quandu hè assignatu à un gruppu, a sirena è a so indicazione sò in relazione cù allarmi è eventi di stu gruppu. Indipendentemente da u gruppu sceltu, a sirena risponderà Notte  attivazione è alarmi moda
Volume di Alarma	Sceglite unu di i trè volumi * livelli: da 85 dB - u più bassu à 113 dB - u più altu * u livellu di u vulume hè statu misuratu à una distanza di 1 m
Durata di l'alarma (sec)	Risoluzione di u tempu di l'alarma di sirena (da 3 à 180 secondi per alarma)
Alarma si Sposta	S'ellu hè attivu, l'accelerometru reagisce à muvimentu o strappendu da a superficia
Indicazione LED	S'ellu hè attivatu, u LED di sirena lampa una volta ogni 2 seconde quandu u sistema di securità hè armatu
Beep Quandu Armate / Disarming	Se attivata, a sirena indica armamentu è disarmu cù un quadru LED lampendu è un cortu signale sonore
Beep à l'entrata / uscita ritardu	Se attivata, a sirena emette un ritardu sonore (dispunibule da a versione 3.50 FW)
Volume Beep	A selezzione di u nivellu di u voluminu di a sirena beeper quandu avvisa nantu à l'armamentu / disarmu o ritardi
Test di Volume	Accumincia u test di u volume di sirena
Test di Forza di Segnale Gioielliere	Cambià u dispositivu à u modu di prova di forza di u segnale
Test di attenuazione	Switching the siren to the signal fade test mode (available in devices with firmware version 3.50 and later)
Guida d'Usuariu	Apre a Guida di l'Usuariu di sirena
Annullà u Dispositivu	Scollega a sirena da u hub è elimina i so parametri

Configurazione di l'elaborazione di allarmi di rilevatori

Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti
LeaksProtect detector alarm or any other device alarm. The parameter is adjusted in the detector or device settings:

1. Accedi à l'app Ajax.
2. Andate à i Dispositivi  lu menu.
3. Selezziunà u detector o dispusitivu.
4. Andà à i so paràmetri è stabilisce i parametri necessarii per attivà a sirena.

Impostà u tamper risposta d'allarme

A sirena pò risponde à u tamper alarma di dispositivi è rivelatori. L'opzione hè disattivata per difettu. Innota chì u tamper reagisce à l'apertura è a chjusura di u corpu ancu se u sistema ùn hè micca armatu!

Chì ghjè inamper
Perchè a sirena risponde à tamper attivazione, in l'app Ajax:

1. Andate à i Dispositivi lu menu.
2. Selezziunate u hub è andate à e so impostazioni 
3. Sceglite u menù di serviziu.
4. Andà à Settings Sirena.
5. Attivate l'Alerta cù una sirena se u hub o u coperu di u rivelatore hè opzione aperta.

Impostà a risposta à pressà u buttone di panicu in l'app Ajax

A sirena pò risponde à pressu u buttone di panicu in l'applicazioni Ajax. Innota chì u buttone di panicu pò esse pressatu ancu se u sistema hè disarmatu!
Per a sirena per risponde à pressu u buttone di panicu:

1. Andate à a i dispusitivi lu menu.
2. Selezziunate u hub è andate à e so impostazioni 
3. Sceglite u Service lu menu.
4. andate à Impostazioni Sirena.
5. Hà attivatu u Alert with a siren if in-app panic button is pressed funziunalità.

Impostazione di l'indicazione dopu sirena di sirena

The siren can inform about triggerings in armed system by means of LED indication.

L'opzione funziona cusì:

1. U sistema registra l'alarma.
2. A sirena ghjoca una sveglia (a durata è u vulume dipende da i paràmetri).
3. L'angulu inferiore drittu di a cornice LED sirena lampa duie volte (circa una volta ogni 3 secondi) finu à chì u sistema sia disarmatu.

Grazie à sta caratteristica, l'utenti di u sistema è e patrulle di e cumpagnie di sicurezza ponu capisce chì l'alarma hè accaduta.
L'indicazione di sirena dopu alarma ùn funziona micca per i rilevatori sempre attivi, se u rilevatore hè statu attivatu quandu u sistema hè statu disarmatu.

Per attivà l'indicazione di sirena dopu alarma, in l'app Ajax PRO:

1. Andà à i paràmetri di sirena:
   • Hub → Settings  → Service → Siren Settings
2. Specificate chì avvenimenti informeranu e sirene lampendu duie volte prima chì u sistema di sicurezza sia disarmatu:
   • Confirmed alarm
   • Unconfirmed alarm
   • Lid opening
3. Sceglie i sireni necessarii. Torna à i paràmetri di a sirena. I paràmetri stabiliti seranu salvati.
4. Cliccate Back. Tutti i valori seranu applicati.
   StreetSiren with e version 3.72 and later supports this function.

Indicazione

Event	Indicazione
È Fulena	Emette un signale acusticu (a durata dipende da i parametri) è u quadru LED lampa in rossu
Una alarma hè stata rilevata in u sistema armatu (se l'indicazione dopu l'alarma hè attivata)	U quadru LED di a sirena lampeggia rossu duie volte in l'angulu inferjuri à a diritta circa ogni 3 seconde finu à chì u sistema hè disarmatu. The indication turns on after the siren has completely played the alarm signal coned in settings
Cumpagnia	U quadru LED lampa una volta
Spegnendu	U quadru LED si accende per 1 secondu, dopu lampa trè volte
L'iscrizzione hà fiascatu	U quadru LED lampa 6 volte in u cantonu dopu u quadru pienu lampa 3 volte è a sirena si spegne
U sistema di sicurezza hè armatu (se l'indicazione hè attivata)	U quadru LED lampa una volta è a sirena emette un cortu signale sonore
Security system is disarmed (if the indication is activated)	U quadru LED lampa duie volte è a sirena emette dui corti signali sonori
U sistema hè armatu (if the indication is on)	Nisuna alimentazione esterna • The LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds Potenza esterna cunnessa • If the firmware version is 3.41.0 or higher: the LED in the lower right corner is on continuously • If the firmware version is lower than 3.41.0: the LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Bassa bateria	The LED frame corner lights up and goes out when the system is armed/disarmed, the alarm goes off, in case of dismounting or unauthorized opening

Prove di Rendimentu

U sistema di sicurezza Ajax permette di fà testi per verificà a funzionalità di dispositivi cunnessi.
I testi ùn cumincianu micca immediatamente, ma in un periudu di 36 seconde quandu si usanu i paràmetri standard. L'iniziu di u tempu di prova dipende da i paràmetri di u periodu di sondaghju di u detector (i paràmetri di u menù Jeweler in i paràmetri di u hub).

Test di Livellu di Volume
Test di Forza di Segnale Gioielliere
Test di attenuazione

Stallà

The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects.

Verificate a forza di u signale Jeweler in u locu di installazione

If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.
Se u rilevatore hà una forza di segnale bassa o instabile ancu dopu u muvimentu, aduprate a Extender di gamma di segnale radio ReX
StreetSiren hè prutettu da a polvere / umidità (classe IP54), chì significa chì pò esse piazzatu à l'aria aperta. L'altezza di installazione raccomandata hè 2.5 metri è superiore. Una tale altezza impedisce l'accessu à u dispositivu per l'intrusi.
Durante l'installazione è l'usu di u dispositivu, seguitate e regule generali di sicurezza elettrica per l'apparecchi elettrichi, è ancu i requisiti di l'atti legali regolatori in materia di sicurezza elettrica.
Hè strettamente pruibitu di smuntà u dispositivu sottu voltage! Ùn aduprate micca u dispusitivu cù un cordone di alimentazione dannatu.

Montatu

Prima di muntà StreetSiren, assicuratevi chì avete sceltu u locu ottimali è hè in cunfurmità cù e linee guida di stu manuale!

Prucessu di stallazione

1. If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire
   insulation is not damaged!
   Duvete forà un foru in u pannellu di montaggio per cunduce u filu di alimentazione esterna.
2. Fix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the
   panel francese.
   Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent
3. Put StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it
   dio remove the device quickly.

Ùn installate micca a sirena:

1. near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);
2. in the places were its sound can be mu
3. più vicinu à 1 m da u mozzu.

garifuna

Verificate a capacità operativa di StreetSiren regolarmente. Pulite u corpu di a sirena da a polvere, di u ragnu web, è altri contaminanti cum'è appariscenu. Aduprate un tovagliolu seccu molle adattatu per l'equipaggiu tecnologicu.
Ùn aduprate micca sostanze chì cuntenenu alcolu, acetone, benzina, è altri solventi attivi per pulisce u rivelatore.
StreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant
signaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening.

Quantu tempu i dispositivi Ajax funzionanu cù batterie, è ciò chì affetta questu

Sustituitu di Batterie

Tech specs

Type of noti	Sonu è luce (LED)
Sound notiolume	85 dB to 113 dB at a distance of 1 m (regolabile)
Frequenza operativa di l'annunziatore piezo	3.5 ± 0.5 kHz
Prutezzione contra u smuntamentu	Accelerometer
Banda di frequenza	868.0 - 868.6 MHz o 868.7 - 869.2 MHz secondu a regione di vendita
Vincenti	Operates with all Ajax , and hubs range extenders
Potenza massima di uscita RF	Finu à 25 mW
Modulazione di u signale	GFSK
Range di signale radio	Finu à 1,500 m (qualsiasi ostaculu assente)
-Sintinedddi branch	4 × CR123A, 3 V
a vita Battery	Finu à 5 anni
Alimentazione esterna	12 V, 1.5 A CC
Livellu di prutezzione di u corpu	IP54
Metu d'installazione	Internu / fora
U ranimentu di temperatura di funziunamentu	Da -25 ° С à + 50 ° С.
umidità upirativu	Finu à 95%
Dimittatura generale	200 × 200 × 51 mm
Peso	528 aspra
cirtificazioni	Security Grade 2, Environmental Class III in conformity with the requirements of EN 50131- 1, EN 50131-4, EN 50131-5-3

Set Completa

1. StreetSiren
2. Pannellu di muntazione SmartBracket
3. Battery CR123A (pre-installed) – 4 pcs
4. Kit installazione
5. Guia di strada rapida

CASCIANA

A garanzia per i prudutti "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" RESPONSABILITÀ LIMITATA hè valida 2 anni dopu l'acquistu è ùn s'applica micca à a batteria preinstallata.
If the device does not work correctly, you should t service — in half of the cases, technical issues can be solved remotely!

U testu integrale di a garanzia

accordo Qype
Support tècnicu: [email prutettu]

Documenti / Risorse

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Sirena [pdf] Manuale d'uso 7661, StreetSiren Wireless Outdoor Sirena