AIPHONE JV-Series Video Intercom Hands Free Culore

Specificazioni:

• Modelu: JV-1MD (Stazione di Monitor Master), JV-1FD (Stazione di Monitor di Expansion), JV-DV (Stazione di Video Door), JV-DVF (Stazione di Video Door)
• Tipu: Sistema di video intercom in culori senza mani
• Data di emissione : dicembre 2023

Informazione di u produttu

U JV-1MD hè una stazione di monitoru maestru di video intercom in mani libere pensata per a cumunicazione è u monitoraghju senza saldatura in un sistema di video intercom. Fornisce audio chjaru è video di alta qualità per una interazione efficace.

Istruzzioni per l'usu di u produttu

Precauzioni:

• Mantene l'unità più di 1 m (3.3′) di distanza da radio o TV.
• Mantene una distanza di almenu 20 cm (7-7/8) da i dispositi wireless cum'è routers o telefoni cordless per evità distorsioni di l'imaghjini o di u sonu.
• Quandu fate chjamate mani libere, assicuratevi di esse à 30 cm (12 pollici) da a stazione per una cumunicazione clara.
• Cunsiderate i diritti di privacy quandu installate o aduprate a stazione, è rispettate l'ordinanza lucali per publicà segni o avvisi.

Precauzioni generale:

• Evite aduprà u pruduttu durante u puteretages comu esige u putere di funziunamentu.
• Evitate di mette a stazione vicinu à i dispositi wireless d'usu cummerciale per prevene i malfunzionamenti.
• Questa stazione ùn hè micca pensata à prutege a vita o a pruprietà.

FAQ:

• Q: U JV-1MD pò esse usatu durante u puteretages?
  A: No, stu pruduttu ùn pò esse usatu durante u puteretages cum'è bisognu di putenza per operare.
• Q: Chì hè a distanza cunsigliata da i dispositi wireless?
  A: Mantene a stazione almenu 20 cm (7-7/8) luntanu da i dispositi wireless per impediscenu a distorsioni di l'imaghjini o di u sonu.
• Leghjite stu manuale prima di l'usu per assicurà un funziunamentu sicuru è currettu.
• L'illustrazioni è l'imaghjini utilizati in stu manuale pò esse diffirenti da u pruduttu propiu.

Manuale HTML 

https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/

Introduzione 

À propositu di stu manuale: 

• In stu manuale, i nomi di i prudutti ponu esse riferiti cum'è seguita.

Pruduttu nomu	Riferitu à as
Stazioni di monitoru maestru di video intercom in mani libere	Stazione di monitoru maestru
Stazioni di monitor di espansione video intercom in mani libere	Stazione di monitor di espansione
Video stazione di a porta	Stazione di porta
Stazione di monitoru maestru	Stazione di monitor
Stazione di monitor di espansione

Precauzioni

Indica chì l'utilizatori ponu esse bisognu di prudenza (cumprese avvisu / prudenza).
Avvisa l'utilizatori à azzione pruibita.
Limita l'azzioni di l'utilizatori / furnisce struzzioni.

ATTENZIONE 
A negligenza pò purtà à morte o ferite gravi.

Ùn disassemble o mudificà a stazione.
Questu pò esse risultatu in u focu o scossa elettrica.

Ùn inserite nunda in u pruduttu.
Mantene u pruduttu luntanu da materiali inflammabili. Se questu succede, disconnect the AC plug or off the system power breaker. Questu pò esse risultatu in u focu o scossa elettrica.

Mantene u pruduttu luntanu da u liquidu.
Se questu succede, disconnect the AC plug or off the system power breaker. Questu pò esse risultatu in u focu o scossa elettrica.

Se ci hè fumu, odore anormale, sonu anormale, o se u pruduttu hè dannatu, scollega immediatamente u plug AC o spegne l'interruttore di putenza di u sistema.
Questu pò esse risultatu in u focu o scossa elettrica.

Ùn aduprate micca l'alimentatore altru ch'è Aiphone specificatu.
Questu pò esse risultatu in u focu o malfunzionamentu.

Inserite u plug AC cumpletamente è sicuru in a presa.
Questu pò esse risultatu in u focu o scossa elettrica.

Verificate periodicamente è sguassate a polvera da u plug AC.
Questu pò esse risultatu in u focu. (Fenominu di seguimentu)

Ùn maneggiate micca u cordone AC plug cum'è seguita. 

• Dannu à u cordone
• Mudificà u cordone
• Forzamente piegate o chjavi u cordone
• Tira u cordone
• Metà oggetti pesanti nantu à u cordone
• Mantene u cordone vicinu à calefactori è altre fonti di calore

Se u cordone deve esse dannatu (filu core espostu, filu rottu, etc.), dumandate a sostituzione.

Ùn toccate micca u plug AC di a stazione durante una tempesta elettrica.
Questu pò esse risultatu in scossa elettrica.

Ùn plug o scollegate u pruduttu cù e mani bagnate.
Questu pò esse risultatu in scossa elettrica.

ATTENZIONE 

A negligenza pò causà ferite à e persone o danni à a pruprietà. 

Ùn pruvate micca di copre, insulate, o rivesti u pruduttu in ogni modu.
Questu pò esse risultatu in u focu o malfunzionamentu.

Ùn applicà micca una pressione eccessiva à u screnu LCD.
Se u screnu hè perforatu, pò esse ferite.

Se u LCD hè perforatu, ùn tocca micca u cristallu liquidu in l'internu.
Inflamazioni pò esse risultatu.

• Se u cristallu liquidu hè ingeritu, gargare immediatamente cù l'acqua è cunsultate u vostru duttore.
• Se u cuntattu deve esse accadutu, lavate o sciacquate l'area cù acqua bè è cunsultate u vostru duttore.

Ùn mette micca l'arechja vicinu à u parlante quandu utilizate u pruduttu.
Puderà causà danni à l'arechja si un brusgiu forte subitu hè emessu.

Precauzioni generale 

• Mantene l'unità più di 1 m (3.3′) di distanza da a radio o TV.
• Mantene a stazione almenu 20 cm (7-7/8″) luntanu da i dispositi wireless cum'è routers wireless, o telefoni senza filu. Questi dispositi ponu causà distorsioni di l'imaghjini o di u sonu.
• Quandu fate chjamate mani libere, parlate à 30 cm (12″) o menu da a stazione. Sè vo site troppu luntanu, pò esse difficiule per l'altra persona per sente a cumunicazione.
• Quandu installate o aduprate a stazione, cunsiderà i diritti di privacy di i sughjetti, postu chì hè a respunsabilità di u pruprietariu di u sistema di publicà segni o avvirtimenti in cunfurmità cù l'ordinanzi lucali.
• Per impediscenu a infurmazione sensibile guardata in a stazione da esse persa o arrubbata, hè a rispunsabilità di u cliente per sguassà e dati registrati, quandu si move in, traslada, scartà, trasferimentu, o rinvià a stazione. Riferite à a pagina pertinente di stu documentu per infurmazione nantu à cumu sguassà l'infurmazioni.
  → Eliminazione di una maghjina arregistrata (solu JV-1MD) (P.15)
• In quantu à l'altri dispositi di terzu partitu (cum'è sensori, detettori, liberazioni di porte) utilizati cù stu sistema, rispettanu e Specificazioni è e cundizioni di Garanzia chì i fabricatori o venditori prisentanu.
• Ùn installate micca a stazione di monitoru sottu u sole direttu. S'ellu hè necessariu, prutege a stazione da a luce di u sole o a pantalla pò esse difficiule view.
• A stazione di a porta hè a prova di splash, ma ùn spruzza micca cù acqua d'alta pressione. Questu pò esse un malfunzionamentu.

Avvisu 

• Aiphone ùn deve esse ritenutu rispunsevuli di tutti i danni risultanti da u cuntenutu o specificazioni di stu pruduttu.
• Aiphone ùn deve esse ritenutu rispunsevuli di tutti i danni risultanti da malfunctions, difetti, o misuse di stu pruduttu.
• Stu pruduttu ùn pò esse usatu durante u puteretages.
• Se a stazione hè aduprata in spazii induve ci sò dispositi wireless d'usu cummerciale, cum'è un transceiver o telefuni mobili, pò causà malfunzionamenti.
• Sta stazione ùn hè micca destinata à prutege a vita o a pruprietà. Aiphone ùn deve esse ritenutu rispunsevuli di tutti i accidenti serii, accidenti di disastru, o danni fisichi chì ne risultanu.
• Hè devi esse nutatu in anticipu chì u pannellu LCD inevitabbilmente averà una parte assai chjuca di i so elementi di stampa sempre illuminati o micca illuminati in tuttu. Questu ùn hè micca cunsideratu un malfunzionamentu di stazione.
• A stazione pò esse ligeramente calda. Tuttavia, questu ùn hè micca un malfunction.
• E chiamate in mani libere sò un metudu di cambià automaticamente trà u trasmettitore è u ricevitore in modu chì u più forte di i dui hè primurosu, facendu audible da u più tranquillu di i dui. Se l'area circundante hè forte, a chjama pò esse interrotta, rendendu difficiuli di risponde.
• Durante a cumunicazione, a voce ùn pò micca esse chjaramente quandu si parla prima chì l'altra parte hà finitu di parlà. A cumunicazione prucederà bè quandu aspittà chì l'altra parte hà finitu prima di parlà.
• A funzione di riduzzione di u rumore pò stabilisce chì certi toni sò rumore è tagliate a trasmissione di quelli toni. Questu ùn hè micca un malfunzionamentu.
• Stu pruduttu hè solu per l'usu di u muru. Stu pruduttu ùn pò esse usatu in u desktop.
• L'illuminazione di culore caldu chì brilla nantu à a stazione di a porta pò cambià a tinta di l'imaghjini nantu à u screnu.
• Se a luce entra in a camera, a luminosità di l'LCD puderia sferisce, mentre chì u sughjettu di a camera puderia diventà più scuru per via di a retroilluminazione. Questu ùn hè micca un malfunzionamentu.
• U sfondate o i culori puderanu differisce da l'imaghjina attuale se un mudellu di strisce o un altru mudellu fine hè visualizatu. Questu ùn hè micca un malfunzionamentu.
• Se a luce da una luce LED, una luce fluorescente, etc., entra in a camera nantu à a Video Door Station, strisce nere puderanu apparisce nantu à u LCD, a schermu puderia flicker, o i culori puderanu cambià. Questu ùn hè micca un malfunzionamentu.
• Quandu a temperatura esterna scende bruscamente dopu a precipitazione, etc., l'internu di a camera pò nebbia ligeramente, causendu immagini sfocate, ma questu ùn hè micca un malfunzionamentu. U funziunamentu normale serà restauratu quandu l'umidità s'evapora.
• L'usu di una lumera fluorescente puderia cambià periodicamente u culore di u screnu (rotulamentu di culore). Questu ùn hè micca un malfunzionamentu.
• Aiphone ùn assume micca rispunsabilità per a corruzzione di l'infurmazioni salvate (cum'è cambiamenti o eliminazione di l'infurmazioni salvate). Siate cuscenti di questu in anticipu.
• E cundizioni di congelazione ponu influenzà a qualità di u video è a funziunalità di u buttone.
• Aiphone ùn deve esse ritenuta rispunsevuli di ogni dannu risultatu da l 'infurmazione esse leaked o tampEred with or due to interception, access unauthorized, o altri motivi longu u percorsu di cumunicazione.
• E funzioni è servizii dispunibuli sò limitati secondu e specificazioni di u sistema installatu.
• Se ùn ci hè micca putere per 15 minuti o più, a data è l'ora tornanu à u default.
• I buttoni nantu à stazioni di monitoru sò capacitivi. A stazione funziunarà quandu un ughjettu conduttivu tocca un buttone. Una grande goccia d'acqua nantu à un buttone pò esse risultatu in un'operazione inespettata.
• A notte, menu luce nantu à u sughjettu provoca un incrementu di rumore nantu à l'imaghjini di u monitor. Sicondu stu rumore, pò fà difficiuli di vede a faccia, ma questu ùn hè micca malfunction.

Preparazione

Cunfigurazione di u sistema example 

NOTA 

• U buttone di liberazione di a porta esterna attiva solu a serratura elettrica chì hè cunnessa à a stazione di porta.

Nomi di parti è funzioni

Stazione di monitoru maestru / stazione di monitor di espansione 
A stazione di monitor principale JV-1MD mostrata per l'illustrazione. A stazione di monitor di espansione JV-1FD hà e stesse caratteristiche è cuntrolli.

Innò.	Articulu	Descrizzione
1	Pantalla LCD di culore	U screnu LCD di culore ùn hà micca interfaccia touch. Eliminate a film protettiva prima di l'usu.
2	Pulsanti di funzione	Toccate u buttone di funzione currispundente per eseguisce una funzione affissata à u latu drittu di u screnu. → Pulsanti di funzione (P.8) Toccate qualsiasi buttone di funzione in modalità standby per vede u menu di paràmetri.
3	LED di notificazione (blu)	Indica u statu attuale di a stazione. → LED di notificazione (P.8)
4	Buttone Monitor	Toccate u buttone di monitor per monitorizà l'esternu di a porta. → Surveillance de la station de porte (P.15)
5	U buttone d'opzione	Toccate u buttone d'opzione per attivà una unità esterna cunnessa. → Attivazione di una unità esterna (P.13)
6	Pulsante di parlà	Toccate u buttone di parlà per inizià a cumunicazione. → Rispondi à una chjama (P.11)
7	Pulsante di liberazione di a porta	Toccate u buttone di liberazione di a porta per sbloccare a serratura elettrica in a stazione di porta. → Lascià a porta (P.13)
8	Pulsante di fine	Toccate u buttone di fine per esce da l'operazione attuale è entre in modalità standby.
9	Speaker	U parlante hè nantu à a parte posteriore di a stazione.
10	Interruttore RESET	Pulsà l'interruttore RESET per riavvia a stazione quandu ùn risponde micca. Ancu s'è riavviate a stazione, i paràmetri è l'imaghjini arregistrati sò conservati.
11	Micrufonu	Ùn bluccà u micrufonu cù stickers o cinta. Altrimenti, a cumunicazione pò esse micca pussibule.

Pulsanti di funzione
Toccate u buttone di funzione currispundente per eseguisce una funzione affissata à u latu drittu di u screnu.

ExampLe: Menu di impostazione

• E funzioni affissate nantu à u screnu cambianu secondu u statutu di a stazione.

LED di notificazione

LED		Descrizzione
Luce blu	On	U LED blu si accende durante l'iniziu. U LED blu s'illumina quandu u voluminu di suoneria hè impostatu à "0". U LED blu si illumina quandu a direzzione di a conversazione hè a stazione di monitor à a stazione di porta.
Blu lampeggiante	On (0.25 sec.) Off (0.25 sec.)	JV-1MD: Quandu un cortu circuitu hè rilevatu in u cablaggio di a stazione di porta o in u cablaggio di a stazione di monitor di espansione. JV-1FD: Quandu un cortu circuitu hè rilevatu in u cablaggio di a stazione di porta.
	On (0.5 sec.) Off (0.5 sec.) U LED si spegne dopu avè lampatu 3 volte.	U LED blu lampeggia quandu toccu  per sbloccare a serratura elettrica. U LED blu lampeggia quandu toccu per attivà l'unità esterna.
	On (1 sec.) Off (1 sec.)	Ci sò qualchi imagine micca cunfirmata (imaghjini novi). (solu JV-1MD) U visitatore parla durante a cumunicazione press-to-talk.

Stazione di porta

Innò.	Articulu	Descrizzione
1	Camera	–
2	Micrufonu	Ùn bluccà u micrufonu cù stickers o cinta. Altrimenti, a cumunicazione pò esse micca pussibule.
3	Fora di parlante	–
4	LED di luce bianca	U LED di luce bianca hè sempre illuminatu mentre u putere hè accesu. Quandu a stazione di a porta rileva cundizioni scure, a luce si illumina automaticamente. Sti cundizioni includenu: U buttone di chjama hè pressatu. Mentre una maghjina in a stazione di porta hè visualizata nantu à a stazione di monitor. Quandu una serratura elettrica hè sbloccata da stu sistema. Tuttavia, pò esse micca diventatu più luminosu secondu e cundizioni lucali postu chì u ghjornu è a notte automaticamente rilevati da a stazione di porta.
5	Copertura di targhetta	Ùn mette micca un sticker nantu à a tappa di a targa. Questu diminuirà l'illuminazione di u LED.
6	Chjama buttone	–
7	Icona campana (bianca)	A retroilluminazione hè sempre illuminata mentre a putenza hè accesa.
8	Fori di drenaje	Fori per scaricamentu di l'acqua di pioggia da l'internu di a stazione.

Impostazione di data è ora (solu JV-1MD)

Quandu a stazione hè alimentata per a prima volta, stabilisce a data è l'ora attuale.
Questa funzione pò esse micca dispunibile secondu e facilità di stallazione.
A data è l'ora sò aduprate per a data è l'ora di registrazione.

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603861/110603865.mp4

NOTA 

• Se ùn ci hè micca alimentazione per 15 minuti o più, a data è l'ora tornanu à u default.
• Un massimu di ca. 80 seconde guadagnà / perdita di tempu pò accade in u tempu affissatu più di un mese. Hè ricumandemu di curregà u tempu periòdica.

Utilizà a stazione

Rispondi à una chjama 
Quandu una chjama hè ricevuta da a stazione di porta, u sonu di suoneria è u video à a stazione di porta hè visualizatu.

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603869/110603873.mp4

NOTA 

• Se ùn ci hè micca premutu buttone, u screnu si spegnerà circa 45 seconde dopu a ricezione di a chjama.
• A durata di a conversazione hè massima di circa. 60 seconde.
• Parlà simultaneamente à a stazione di monitor è a stazione di porta pò causà audio intermittenti.
• Quandu u rumore ambientale hè abbastanza forte per interrompe l'audio, u metudu press-to-talk hè cunsigliatu. → Utilizà a pressione per parlà (per i zoni cù un rumore ambientale elevatu) (P.12)
• A suoneria sona ancu da u parlante di l'estensione di chjama.

Circa a stazione di monitor di espansione 

• Se una stazione di monitoru hà rispostu una chjamata, l'imaghjina hè ancu visualizata nantu à l'altra stazione di monitor per circa. 45 seconde.
• Spingendu u nantu à una stazione di monitoru mentre l'altra stazione di monitor hè cumunicatu cù a stazione di porta risultati in una cumunicazione à trè vie.
• A stazione di monitoru maestru è a stazione di monitor di espansione ùn ponu micca direttamente chjamate o cumunicà cù l'altri.

Operazione mentre chjama o monitoraghju

Aghjustà a luminosità di u schermu 

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603877/110603881.mp4

NOTA 

• U valore predeterminatu hè 3, cù un minimu di 1 è un massimu di 5.

Aghjustà u voluminu di ricezione
U voluminu di ricezione pò esse aghjustatu mentre in cumunicazione.

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603884/110603890.mp4

NOTA 

• U valore predeterminatu hè 2, cù un minimu di 1 è un massimu di 3.

Utilizà press-to-talk (per e zone cù un rumore ambientale elevatu) 
Press-to-talk hè un metudu di cumunicazione chì dà u cuntrollu manuale di l'utilizatori di u voluminu entrante è esce.
Press-to-talk hè cunsigliatu in ambienti forti o rumorosi.

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603892/110603898.mp4

NOTA 

• Press-to-talk hè annullatu quandu a cumunicazione finisce.
• Ùn pò esse stabilitu cum'è u modu di cumunicazione predeterminatu.

Libera a porta 
Disponibile solu quandu una serratura elettrica di a porta hè stallata à a porta è cunnessa à a stazione.

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603900/110603902.mp4

Attivà una unità esterna 
Disponibile solu quandu una unità esterna, cum'è una porta di garage, hè cunnessu à a stazione.

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603905/110603908.mp4

Registrazione (solu JV-1MD)

Registrazione di una foto (solu JV-1MD) 
A stazione registra automaticamente una maghjina fissa in a stazione di porta dopu avè ricevutu una chjamata.

• Questa funzione pò esse micca dispunibile secondu e facilità di stallazione.
• hè mostratu mentre una maghjina hè registrata.

NOTA 

 L'imaghjini sò salvati in a memoria integrata di a stazione.
 Finu à 30 imaghjini (1 imagine per arregistramentu) ponu esse salvate in a memoria integrata.
 Quandu u numeru d'imaghjini righjunghji u massimu, l'imaghjini più vechji seranu sguassati.

Viewin una maghjina arregistrata (solu JV-1MD) 
Selezziunà in u menu di paràmetri. L'immagine più recente hè visualizata.
Questa funzione ùn hè micca dispunibule se a stazione ùn hà micca una funzione di registrazione.

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603912/110603913.mp4

NOTA 

• Quandu vi vede una maghjina, pudete cunfirmà l'infurmazioni seguenti:
  • Immagine micca cunfirmata (indicata da )
  • A data è l'ora di a registrazione ("–/–/—- –:–" hè mostrata quandu a data è l'ora ùn sò micca stabilite.)
  • Numaru di l'imaghjini attualmente selezziunati / numeru tutale di l'imaghjini arregistrati
• Quandu ci sò alcune immagini micca cunfirmate, a stazione vi informarà cù i seguenti indicatori:
  • Icona di menu di impostazione: cambia à . (Quandu vi mostra una nova imagine, tornerà à .)
  • LED di notificazione: lampeggia lentamente. (Quandu vi mostra ancu 1 nova maghjina, u LED si spegnerà.)

Eliminazione di una maghjina arregistrata (solu JV-1MD) 
Questa funzione ùn hè micca dispunibule se a stazione ùn hà micca una funzione di registrazione.
Selezziunà in u menu di paràmetri. L'imaghjini eliminati ùn ponu micca esse recuperati.

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603942/110603943.mp4

NOTA 

• Per annullà a eliminazione, selezziunate .

Monitoring a stazione di porta

Quandu si sente un sonu fora, pudete monitorà u video è u sonu fora di a porta.
L'audio da a stazione di monitoraghju hè silenziu.

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603955/110603964.mp4

NOTA 

• Funzioni dispunibili durante u monitoraghju
  • Parlà (Tap .)
  • Réglage de la luminosité de l'écran → Réglage de la luminosité de l'écran (P.12)
  • Réglage du volume de réception → Réglage du volume de réception (P.12)
• Per finisce u monitoraghju, tocca di novu.
• U monitoraghju finisce automaticamente dopu à ca. 60 seconde.
• U rumore ambientale pò esse più forte durante u monitoraghju cà mentre cumunicà.

Circa a stazione di monitor di espansione 

• Sì e duie stazioni di monitoru monitoranu a stazione di porta è u hè pressatu nantu à una stazione di monitor, l'altra stazione di monitor continuerà à sente a cumunicazione.
• Tapping  di una stazione di monitoru mentre l'altra stazione di monitore hè in cumunicazione cù a stazione di porta mostrarà video è permetterà a cumunicazione per esse monitorata.

Menu di impostazione

Toccate qualsiasi buttone di funzione in modalità standby per vede u menu di paràmetri. U video spiega cumu aghjustà u voluminu di suoneria cum'è example.

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603968/110603970.mp4

NOTA 
Ogni mudificazione di u paràmetru indefinitu serà persa in i seguenti casi.

• A stazione entra in modalità standby dopu à ca. 60 seconde senza operazione.
• Una chjama entrante hè ricevuta.

Lista di menu

Icona	Descrizzione	Settings
(solu JV-1MD)*	Mostra l'immagine arregistrata. → Viewng un'immagine registrata (solu JV-1MD) (P.14)	–
	Ajuste u voluminu di suoneria entrante.	0
	Quandu u voluminu di suoneria entrante hè 0 (mute), u LED di notificazione si accende durante u standby.	1
		2 (Predefinitu)
		3
	Stabilisce a suoneria entrante.	♪1 (Default) ♪2 ♪3
	Mostra u codice 2D per accede à u manuale di operazione.	–
(solu JV-1MD)*	Stabilisce a data attuale. → Impostazione di a data è l'ora (solu JV-1MD) (P.10)	01/01/2000 – 31/12/2099 (Default: 01/01/2024)
	Stabilisce u formatu di visualizazione di u tempu.	24H (Default) AM PM
	Imposta l'ora attuale.	00:00 - 23:59 (Default: 00:00)
	Stabilisce u formatu di visualizazione di a data.	GG/MM/AAAA (predefinitu) MM/GG/AAAA AAAA/MM/GG

* Questa funzione pò esse micca dispunibile secondu e facilità d'installazione.

Risoluzione di prublemi

In casu di prublemi cù a stazione, riferite à e seguenti prucedure di risoluzione di prublemi. Per più aiutu è assistenza, cuntattate u vostru installatore o tecnicu di serviziu.

LED

• Prublemu: U LED di notificazione hè accesa durante u standby.
• Causa: U voluminu di suoneria hè pusatu à "0".
• Soluzione: Aghjustate u voluminu di suoneria. → Lista di menu (P.16)
• Prublemu: U LED di notificazione lampeggia lentamente durante u standby.
• Causa: Ci sò images micca cunfirmate.
• Soluzione: U LED si spegnerà quandu vi vede almenu 1 imagine. → Viewng un'immagine registrata (solu JV-1MD) (P.14)
• Prublemu: U LED di notificazione lampeghja rapidamente.
• Causa: JV-1MD: Un cortu circuitu hè rilevatu in u cablatu di a stazione di porta o in u cablaggio di a stazione di monitor di espansione.
• JV-1FD: Un cortu circuitu hè rilevatu in u cablaggio di a stazione di porta.
• Soluzione: Cuntattate u vostru installatore o tecnicu di serviziu.

Screen

• Prublemu: U screnu hè neru.
• Causa: U monitor hè spento in modalità standby.

Soluzione:

• Per cumunicà cù a stazione di porta, tocca
• Per monitorà l'esternu di a porta, tocca → Surveillance de la station de porte (P.15)
• Per vede u menù di paràmetri, toccate qualsiasi di i buttoni di funzione. → Menu di impostazione (P.16)
• Prublemu: U screnu hè neru, è a stazione ùn risponde à u toccu.
• Causa: A putenza pò esse spenta.
• Soluzione: Cuntattate u vostru installatore o tecnicu di serviziu.
• Prublemu: U screnu hè biancu o affissendu linee verticali o anelli bianchi.
• Causa: A lente di a stazione di a porta hè in u sole direttu o una altra fonte luminosa luminosa. (Questu ùn hè micca un malfunzionamentu.)
• Soluzione: Installa a stazione di porta in un locu induve ùn hè micca puntatu à u sole direttu.

Sonu / voce

• Prublemu: U ringtone ùn sona micca.
• Causa: U voluminu di suoneria hè pusatu à "0".
• Soluzione: Aghjustate u voluminu di suoneria. → Lista di menu (P.16)
• Prublemu: hè difficiule di sente u ringtone.
• Causa: U rumore ambientale pò rende difficiule à sente.
• Soluzione: Aghjustate u voluminu di suoneria. → Lista di menu (P.16)
• Prublemu: hè difficiule di sente u parlante.
• Causa: U rumore ambientale pò rende difficiule à sente.
• Soluzione: Aghjustate u voluminu di ricezione. → Réglage du volume de réception (P.12)
• Prublemu: A cumunicazione hè interrotta, o diventa una conversazione unidirezionale.
• Causa: A causa di l'attuazione automatica di a voce, l'audio pò esse interrottu quandu ci hè un rumore ambientale forte.
• Soluzione: Attivà u metudu press-to-talk. → Utilizà a pressione per parlà (per i zoni cù un rumore ambientale elevatu) (P.12)
• Prublemu: U visitatore ùn pò micca sente a voce di u residente (ma u residente pò sente a voce di u visitatore).
• Causa: U press-to-talk hè sceltu.
• Soluzione: Quandu si usa press-to-talk, u visitatore pò sente solu l'audio entrante se l'utilizatore tocca . → Utilizà a pressione per parlà (per i zoni cù un rumore ambientale elevatu) (P.12)
• Prublemu: A cumunicazione ùn pò esse intesa ancu s'è u buttone di parlà hè toccu.
• Causa: U voluminu di ricezione hè bassu.
• Soluzione: Aghjustate u voluminu di ricezione. → Réglage du volume de réception (P.12)

Appendice

Sustituitu a targhetta 

Video d'istruzzioni (JV-DV)
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603980/110603984.mp4

Video d'istruzzioni (JV-DVF)
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603980/110603982.mp4

1. Sbucciate u sigillo protettivu di una nova targhetta (i dui lati).
2. Inserite u nome di u residente.
   • Aduprate un marcatore permanente.
   • Mantene u testu in a linea tratteggiata.
3. Eliminate u pannellu frontale.
   JV-DV:
   Desserrez la vis spéciale avec le tournevis spécial inclus [A] et retirez le panneau avant [B]. JV-DVF:
   Allentate i viti speciali (×4) cù a chjave esagonale inclusa [C], è sguassate u pannellu frontale [D].
4. Retirer la plaque signalétique [E].
   JV-DV:  JV-DVF: 
5. Inserite a targhetta cumpleta.
6. Installa u pannellu frontale in l'ordine oppostu di rimuzione.

Pulizia

Pulizia di a stazione 
Asciugà delicatamente cù un pannu suave è seccu. Per macchie duru, aduprate un ligeru damp pannu è detergente neutru diluitu in acqua. A superficia di u screnu pò esse facilmente graffiata. Asciugà delicatamente cù un pannu per l'occhiali o materiale simili.
Per disinfettà a stazione, sguassate delicatamente a superficia di a stazione cun un pannu suave dampfinitu cù una suluzione diluita di disinfettante. Allora sguassate cù un pannu morbidu umitu strizzatu strettu per caccià u disinfettante.

ATTENZIONE 

• Ùn aduprate micca chimichi cum'è diluente o benzina. Inoltre, ùn aduprate micca un scrub brush, sandpaper, etc. A superficia di a stazione puderia esse dannata o decolorata.
• Ùn spruzzate micca u disinfettante direttamente nantu à a stazione. Questu pò esse un malfunzionamentu.

Pulizia di l'internu di u coperchiu di a targhetta (solu JV-DV) 

Video d'istruzzioni
https://www.aip-info.net/file/manual/j/JV-1MD/JV-1MD_OP/JV-1MD_OP_EN/content/attachments/110603990/110603991.mp4

1. Eliminate u pannellu frontale.
   Desserrez la vis spéciale avec le tournevis spécial inclus [A] et retirez le panneau avant [B].
2. Tire fora a targhetta [C].
3. Rimuovere u coperchiu di targhetta [D]. ATTENZIONE
   • Ùn mette micca un sticker nantu à a tappa di a targa. Altrimenti, l'illuminazione LED per a notte hè diminuita.
   • Ùn sguassate micca l'imballu. Se l'imballaggio ùn hè micca stallatu bè, l'acqua pò entre in a tappa di a placa.
4. Asciugà delicatamente l'internu di a copertina di a targa cù un pannu suave è seccu.
   Per macchie duru, aduprate un ligeru damp pannu è detergente neutru diluitu in acqua.
5. Inserite a targhetta.
6. Installa u pannellu frontale in l'ordine oppostu di rimuzione.

Specificazioni

Stazione di monitoru maestru / stazione di monitor di espansione

Mudellu nomu		JV-1MD, JV-1FD
putenza supply		24 V DC
putenza cunsumu	JV-1MD	Standby 100 mA Max. 780 mA
	JV-1FD	Standby 165 mA Max. 1,100 mA
A cumunicazione		Attuazione automatica di voce / Press-to-talk
Screen		Schernu LCD TFT da 7 pollici
Ambiente temperatura		0 à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Materiale		Resina ignifuga
Culore		Biancu
Dimensioni (A × P × P)		130 × 230 × 21 (mm) 5-1/8 × 9-1/16 × 13/16 (inch)
Pesu	JV-1MD	Circa. 530 g (1.17 lbs.) (cumpresu u supportu di montaggio)
	JV-1FD	Circa. 530 g (1.17 lbs.) (cumpresu u supportu di montaggio)

Stazione di porta

Mudellu nomu		JV-DV, JV-DVF
Minimu illuminazione		Circa. 5 lux
Ambiente temperatura		-20 à +60 °C (-4 °F à + 140 °F)
Materiale	JV-DV	Unità principale: Resina ignifuga Pannello frontale: Alluminio pressofuso
	JV-DVF	Unità principale: resina ignifuga Pannello frontale: acciaio inox
Culore	JV-DV	argentu canna di fucile
	JV-DVF	Argentu Acciaio inossidabile cù finitura di capelli
Dimensioni (A × P × P)	JV-DV	170 × 97 × 23.7 (mm) 6-11/16 × 3-13/16 × 15/16 (inch)
	JV-DVF	209 × 135 × 2 (mm) (solu parte esposta) 8-1/4 × 5-5/16 × 1/16 (inch) (solu parte esposta)
Pesu	JV-DV	Circa. 320 g (0.71 lbs.)
	JV-DVF	Circa. 570 g (1.26 lbs.), Circa. 440 g (0.98 lbs.) (scatola posteriore a incasso)
Rimarche		IP54, IK08

E specificazioni, u disignu è altri dettagli descritti in stu manuale sò sottumessi à cambià senza avvisu per migliurà.

Regulamenti

FCC

ATTENZIONE FCC
Cambiamenti o mudificazioni à stu equipamentu chì ùn sò micca appruvati espressamente da a parte rispunsevuli di cunfurmità puderanu annullà l'autorità di l'utilizatori à operà l'equipaggiu.

NOTA: Stu equipamentu hè statu pruvatu è truvatu cum'è i limiti per un dispositivu digitale di Classe B, in cunfurmità cù a parte 15 di e Regule FCC. Questi limiti sò pensati per furnisce una prutezzione raghjone contr'à l'interferenza dannosa in una stallazione residenziale. Stu equipamentu genera, usa è pò irradià energia di freccia radio è, s'ellu ùn hè micca stallatu è utilizatu in cunfurmità cù l'istruzzioni, pò causà interferenza dannosa à e cumunicazioni radio. Tuttavia, ùn ci hè micca guarantisci chì l'interferenza ùn accade micca in una stallazione particulare. Se l'apparecchiatura provoca interferenza dannosa à a ricezione di a radio o di a televisione, chì pò esse determinata spegnendu è accendendu l'equipaggiu, l'utilizatore hè incuraghjitu à pruvà à corregge l'interferenza cù una o più di e seguenti misure:

• Riorientate o rilocate l'antenna di ricezione.
• Aumente a separazione trà l'equipaggiu è u ricevitore.
• Cunnette l'equipaggiu in una presa in un circuitu diversu da quellu à quale hè cunnessu u ricevitore.
• Cunsultate u rivenditore o un tecnicu espertu di radio/TV per aiutu.

Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC.

U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

1. stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
2. stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

Dichjarazione di Conformità di u Fornitore

47CFR §2.1077 Infurmazioni di Conformità

Identificatore Unicu:

• Nome cummerciale: AIPHONE
• Modellu: JV-1MD, JV-1FD, JV-DV, JV-DVF

Partitu Responsibule - Informazioni di Cuntattu di i Stati Uniti

• Nome di l'impresa: AIPHONE CORPORATION
• Locu di l'Uffiziu: 6670 185th Ave NE, Redmond, WA, 98052, USA
• Numeru di Telefono: 800-692-0200
• Indirizzu mail : tech@aiphone.com
• Websitu: https://www.aiphone.com/home

Dichjarazione di Conformità FCC
Stu dispusitivu hè conforme à a Parte 15 di e regule FCC.

U funziunamentu hè sottumessu à i seguenti dui cundizioni:

1. Stu dispusitivu ùn pò causari interferenza dannusu, è
2. stu dispusitivu deve accettà ogni interferenza ricevuta, cumpresi interferenza chì pò causà operazione indesiderata.

ISED
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

RAEE
Stu simbulu indica chì stu pruduttu deve esse eliminatu separatamente da l'altri rifiuti domestici. Purtendu à un puntu di raccolta designatu per u riciclamentu di l'equipaggiu di rifiuti in cunfurmità cù e legislazioni lucali di eliminazione di rifiuti nantu à a vostra rispunsabilità, aiuterà à prevene ogni impattu negativu annantu à l'ambiente è à a salute umana.

Garanzia

Aiphone garantisce chì i so prudutti sò liberi di difetti di materiale è di manufattu in usu normale è serviziu per un periodu di 2 anni dopu a consegna à l'utente finale è riparerà gratuitamente o rimpiazzarà senza costu, s'ellu diventerà difettu nantu à quale l'esame deve esse rivelatu difettu è in garanzia. Aiphone si riserva u dirittu solu di fà a decisione finale s'ellu ci hè un difettu in i materiali è / o a manu; è se u pruduttu hè o micca in a garanzia. Questa guaranzia ùn s'applicà à qualsiasi pruduttu Aiphone chì hè statu sottumessu à abusu, negligenza, accidenti, surge di energia, o à aduprà in violazione di l'istruzzioni furnite, nè allargatu à unità chì sò state riparate o alterate fora di a fabbrica. Questa guaranzia ùn copre micca e batterie o danni causati da e batterie aduprate in cunnessione cù l'unità. Cette garantie couvre uniquement les réparations de bancs, et toute réparation doit être effectuée au magasin ou au lieu désigné par écrit par Aiphone. Questa garanzia hè limitata à e specificazioni standard elencate in u manuale di operazione.

Questa guaranzia ùn copre alcuna funzione supplementaria di un pruduttu di terzu chì hè aghjuntu da l'utilizatori o i fornitori. Per piacè nutate chì qualsiasi dannu o altri prublemi causati da fallimentu di funzione o interconnessione cù i prudutti Aiphone ùn sò ancu coperti da sta garanzia. Aiphone ùn serà micca rispunsevuli di qualsiasi costi incurru chì implicanu chjama di serviziu di u situ. Aiphone ùn furnisce micca cumpensu per qualsiasi perdita o dannu incurru da a rottura o malfunzionamentu di i so prudutti durante l'usu, o per qualsiasi inconveniente o perdite cunsiguenti chì pò esse risultatu. Hè pruibitu di vende, trasferimentu, o rivendu i prudutti Aiphone fora di paesi specifichi è regioni. I prudutti Aiphone sò cuncepiti è fabbricati in l'assunzione chì i prudutti seranu usati solu in paesi o regioni specifichi. Aiphone ùn serà micca rispunsevuli di i risultati di l'operazione quandu i prudutti Aiphone sò usati fora di paesi è regioni specifichi.

Cuntatta ci 

AIPHONE CO., LTD.
10th floor Meiji Yasuda Seimei Nagoya Building, 1-1 Shinsakae-machi, Naka-ku, Nagoya, Aichi, 460-0004, JAPAN

AIPHONE CORPORATION
6670 185th Ave NE, Redmond, WA 98052, USA
+ 1-425-455-0510

AIPHONE SAS
ZAC du Bois Chaland – 6 rue des Pyrénées
Lisses 91056 Evry CEDEX, Francia
+33-1-6911-4600
https://www.aiphone.net/

Documenti / Risorse

AIPHONE JV-Series Video Intercom Hands Free Culore [pdfManuale d'istruzzioni JV-1MD, JV-1FD, JV-DV, JV-DVF, Serie JV Videocitofonia a mani libere a colori, Serie JV, Videocitofono a mani libere a colori, Videocitofono a colori, Videocitofono

Referenze

• Manuale d'usu