UNITRONICS®
IO-LINK
Giya sa Gumagamit
UG_ULK-1616P-M2P6
(IO-Link HUB,16I/O,PN,M12,IP67)
1. Deskripsyon
1.1 Kasabutan
Ang mosunod nga mga termino/minubo gigamit nga susama niini nga dokumento:
IOL: IO-Link.
LSB: labing gamay nga hinungdanon.
MSB: labing mahinungdanon nga gamay.
Kini nga himan: katumbas sa "kini nga produkto", nagtumong sa modelo sa produkto o serye nga gihulagway niini nga manwal.
1.2 Katuyoan
Kini nga manwal naglangkob sa tanang impormasyon nga gikinahanglan aron magamit ang device sa hustong paagi, lakip na ang impormasyon sa gikinahanglang mga function, performance, paggamit, ug uban pa. Kini angay alang sa mga programmer ug test/debugging personnel nga nag-debug mismo sa sistema ug nag-interface niini sa ubang mga unit (automation system , uban pang mga kagamitan sa pagprograma), ingon man alang sa mga kawani sa serbisyo ug pagmentinar nga nag-install ug mga extension o naghimo sa pagsusi sa sayup/sayup.
Palihog basaha pag-ayo kining manwal sa dili pa i-install kini nga ekipo ug gamiton kini.
Kini nga manwal adunay mga panudlo ug mga nota aron matabangan ka sa matag lakang pinaagi sa pag-install ug pag-commissioning. Kini nagsiguro nga walay kasamok. paggamit sa produkto. Pinaagi sa pagpamilyar niini nga manwal, makaangkon ka.
Ang mosunod nga mga benepisyo:
- pagsiguro sa luwas nga operasyon niini nga device.
- kuha advantage sa bug-os nga kapabilidad niini nga device.
- paglikay sa mga kasaypanan ug may kalabutan nga mga kapakyasan.
- pagpakunhod sa maintenance ug paglikay sa gasto waste.
1.3 Balido nga Saklaw
Ang mga deskripsyon niini nga dokumento magamit sa IO-Link device module nga mga produkto sa ULKEIP series.
1.4 Deklarasyon sa Pagpahiuyon
Kini nga produkto naugmad ug gigama agig pagsunod sa magamit nga mga sumbanan ug giya sa Europe (CE, ROHS).
Makuha nimo kini nga mga sertipiko sa pagpahiuyon gikan sa tiggama o sa imong lokal nga representante sa pagbaligya.
2. Mga Instruksyon sa Kaluwasan
2.1 Mga Simbolo sa Kaluwasan
Basaha pag-ayo kini nga mga panudlo ug susiha ang kagamitan sa dili pa mosulay sa pag-instalar, pag-operate, pag-ayo, o pagmentinar niini. Ang mosunod nga mga espesyal nga mensahe mahimong makita sa tibuok niini nga dokumento o sa mga ekipo aron sa pagpaila sa impormasyon sa kahimtang o sa pagpasidaan sa posibleng mga kapeligrohan.
Among gibahin ang impormasyon sa pagdali sa kaluwasan ngadto sa upat ka lebel: "Peligro", "Pahimangno", "Atensyon", ug "Pahibalo".
| KUYAW | nagpakita sa usa ka grabe nga peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot. |
| WARNING | nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot. |
| ATTENTION | nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa menor de edad o kasarangan nga kadaot. |
| PAHIBALO | gigamit sa pag-aghat sa impormasyon nga walay kalabotan sa personal nga kadaot |
Kini ang simbolo sa DANGER, nga nagpakita nga adunay peligro sa kuryente nga, kung dili sundon ang mga panudlo, moresulta sa personal nga kadaot.
Kini usa ka WARNING nga simbolo, nga nagpaila nga adunay peligro sa kuryente nga, kung dili sundon ang mga panudlo, mahimong moresulta sa personal nga kadaot.
Kini ang simbolo nga "Attention". Gigamit sa pagpahimangno kanimo sa usa ka potensyal nga peligro sa personal nga kadaot. Bantayi ang tanang instruksyon sa kaluwasan nga nagsunod niini nga simbolo aron malikayan ang kadaot o kamatayon.
Kini ang simbolo nga "Notice", nga gigamit sa pagpasidaan sa tiggamit sa posible nga mga risgo. Ang pagkapakyas sa pagsunod niini nga regulasyon mahimong moresulta sa pagkadaot sa aparato.
2.2 Kinatibuk-ang Kaluwasan
Kini nga kagamitan kinahanglan nga i-install, operahan, serbisyuhan ug mamentinar sa mga kwalipikado nga kawani. Ang kwalipikado nga tawo mao ang usa ka tawo nga adunay kahanas ug kahibalo bahin sa pagtukod ug operasyon sa mga kagamitan sa elektrikal, ug ang pag-instalar niini, ug nakadawat pagbansay sa kaluwasan aron mailhan ug malikayan ang mga peligro nga nalambigit.
Adunay usa ka pahayag sa mga panudlo nga kung ang kagamitan gigamit sa usa ka paagi nga wala gitino sa tiggama, ang proteksyon nga gihatag sa kagamitan mahimong madaot.
Ang mga pagbag-o sa user ug/o pag-ayo delikado ug makawala sa warranty ug buhian ang tiggama gikan sa bisan unsang responsibilidad.
Ang pagmentinar sa produkto mahimo ra sa among mga kawani. Ang dili awtorisado nga pag-abli ug dili husto nga pagserbisyo sa produkto mahimong moresulta sa daghang kadaot sa kagamitan o posible nga personal nga kadaot sa tiggamit.
Sa panghitabo sa usa ka seryoso nga malfunction, hunong sa paggamit sa mga ekipo. Paglikay sa aksidente nga operasyon sa aparato. Kung gikinahanglan ang pag-ayo, palihog iuli ang device ngadto sa imong lokal nga representante o sales office.
Responsibilidad sa naglihok nga kompanya ang pagsunod sa mga regulasyon sa kaluwasan nga magamit sa lokal.
Itago ang wala magamit nga kagamitan sa orihinal nga pakete niini. Naghatag kini sa labing kaayo nga panalipod batok sa epekto ug kaumog alang sa aparato. Palihug siguroha nga ang ambient nga mga kondisyon nagsunod niining may kalabutan nga regulasyon.
2.3 Espesyal nga Kaluwasan
Ang usa ka proseso nga gisugdan sa dili kontroladong paagi mahimong mabutang sa peligro o maladlad sa ubang kagamitan, busa, sa dili pa i-commission, siguroha nga ang paggamit sa mga ekipo wala maglakip sa mga risgo nga mahimong mabutang sa peligro sa ubang mga kagamitan o mabutang sa peligro sa ubang mga ekipo nga peligro sa.
Suplay sa kuryente
Kini nga himan mahimo lamang nga magamit sa usa ka kasamtangan nga tinubdan sa limitado nga gahum, nga mao, ang suplay sa kuryente kinahanglan nga adunay overvoltage ug overcurrent nga mga gimbuhaton sa pagpanalipod.
Aron mapugngan ang pagkapakyas sa kuryente niini nga kagamitan, nga makaapekto sa kaluwasan sa ubang mga kagamitan; o ang kapakyasan sa gawas nga kagamitan, nga nakaapekto sa kaluwasan niini nga kagamitan.
3. Tapos sa Produktoview
Ang IO-Link master nagtukod sa koneksyon tali sa IO-Link device ug sa automation system. Isip usa ka integral nga bahin sa sistema sa I/O, ang master station sa IO-Link na-install sa control cabinet, o direkta nga na-install sa site isip remote I/O, ug ang lebel sa encapsulation niini IP65/67.
- Gidisenyo alang sa mga industriyal nga palibot, kini usa ka sistema nga gipadapat sa mga awtomatikong linya.
- Compact nga estraktura, angay alang sa mga senaryo sa paggamit nga adunay limitado nga mga kondisyon sa pag-instalar.
- IP67 taas nga lebel sa proteksyon, anti-interference nga disenyo, angay alang sa gikinahanglan nga mga palibot sa aplikasyon.
Ingon usa ka espesyal nga pahinumdom, ang rating sa IP dili bahin sa sertipikasyon sa UL.
4. Teknikal nga Parameter
4.1 ULK-1616P-M2P6
4.1.1 ULK-1616P-M2P6 Detalye
Ang teknikal nga mga detalye sa ULK-1616P-M2P6 mao ang mga musunud:
Pangunang mga Parametro | Bug-os nga Serye |
| Materyal sa Balay | PA6 + GF |
| Kolor sa Balay | Itom |
| Ang-ang sa Proteksyon | IP67, puno sa epoxy nga potting |
| Mga Dimensyon (VV x H x D) | 155mmx53mmx28.7mm |
| Timbang | 217g |
| Operating Temperatura | -25°C..70°C |
| Temperatura sa Pagtipig | -40°C…85°C |
| Operating Humidity | 5%…95% |
| Humidity sa Pagtipig | 5%…95% |
| Naglihok nga Atmospheric Pressure | 80KPa…106KPa |
| Pagtipig sa Presyon sa Atmospera | 80KPa…106KPa |
| Paghugot sa Torque I/O) | M12:0.5Nm |
| Kalibutan sa Aplikasyon: | nahiuyon sa EN-61131 |
| Pagsulay sa Bilis | nahiuyon sa IEC60068-2 |
| Pagsulay sa Epekto | nahiuyon sa IEC60068-27 |
| Libre nga Pagsulay sa Pag-drop | nahiuyon sa IEC60068-32 |
| EMC | nahiuyon sa IEC61000 -4-2,-3,-4 |
| Sertipikasyon | CE, RoHS |
| Gidak-on sa Pag-mount Hole | Φ4.3mm x4 |
| Modelo | ULK-1616P-M2P6 |
| IOLINK Parameter | |
| IO-LINK Device | |
| Kadugayon sa Data | 2 bytes input/2 bytes output |
| Minimum nga Cycle Time | |
| Mga Parametro sa Gahum | |
| Gihatagan og bili nga Voltage | |
| Total Current UI | <1.6A |
| Total Current UO | <2.5A |
| Mga Parameter sa Port (input) | |
| Posisyon sa Input Port | J1….J8 |
| Numero sa Input Port | hangtod sa 16 |
| Ang PNP | |
| Signal sa Input | 3-wire PNP sensor o 2-wire passive signal |
| Input nga Signal "0" | Ubos nga lebel 0-5V |
| Output Signal "1" | Taas nga lebel 11-30V |
| Pagbalhin Threshold | EN 61131-2 Type 1/3 |
| Pagbalhin Frequency | 250HZ |
| Paglangan sa Input | 20us |
| Maximum nga Karon nga Pag-load | 200mA |
| I/O nga koneksyon | M12 Spin Female A nga naka-code |
| Mga Parameter sa Port (output) | |
| Posisyon sa Output Port | J1….J8 |
| Numero sa Output Port | hangtod sa 16 |
| Output Polarity | Ang PNP |
| Output Voltage | 24V (sundan ang UA) |
| Output Current | 500mA |
| Output Diagnostic Type | diagnosis sa punto |
| Pabrika sa Pag-synchronize | 1 |
| Pagbalhin Frequency | 250HZ |
| Uri sa Pagkarga | Resistive, Katungdanan sa Pilot, lungsten |
| Pagpanalipod sa Short Circuit | oo |
| Overload nga Proteksyon | oo |
| Koneksyon sa I/O | M12 Spin Female A nga naka-code |
4.1.2 ULK-1616P-M2P6 Series LED Definition
Ang ULK-1616P-M2P6 LED gipakita sa ubos nga numero.
- IO-LINK nga LED
Berde: Walay koneksyon sa komunikasyon
Green flashing: komunikasyon mao ang normal
Pula: nawala ang komunikasyon - LED nga PWR
Berde: ang suplay sa kuryente sa module normal
Yellow: Ang Auxiliary power supply (UA) wala konektado (alang sa mga module nga adunay output function)
Off: Ang gahum sa module wala konektado - I/O LED
Berde: normal ang signal sa channel
Pula: Adunay output kung ang pantalan short-circuited/overloaded/walay UA power
- Ang LEDA
- LEDB
| Status | Solusyon | |
| PWR | Berde: Gahum OK | |
| Yellow: walay UA power | Susiha kung adunay + 24V sa pin 2 | |
| Off: Ang module wala gipaandar | Susiha ang mga kable sa kuryente | |
| LINK | Berde: Walay koneksyon sa komunikasyon | Susiha ang configuration sa mga modules sa PLC |
| Green flashing: ang link normal, ang komunikasyon sa data normal | ||
| Off: Wala matukod ang link | Susiha ang kable | |
| Pula: Ang komunikasyon sa master station nabalda | Susiha ang kahimtang sa master station / view ang linya sa koneksyon | |
| IO | Berde: normal ang signal sa channel | |
| Pula: Adunay output kung ang port shortcircuited/overloaded/walay UA power | Susiha kung ang mga wiring sakto/sukod UA voltage/PLC nga programa |
Mubo nga sulat: Kung ang Link indicator kanunay nga wala, kung walay abnormalidad sa pag-inspeksyon sa cable ug pag-ilis sa ubang mga module, kini nagpakita nga ang produkto nagtrabaho sa abnormally.
Palihug kontaka ang tiggama alang sa teknikal nga konsultasyon.
4.1.3 ULK-1616P-M2P6 Dimensyon
Ang gidak-on sa ULK-1616P-M2P6 mao ang 155mm × 53mm × 28.7mm, lakip ang 4 mounting hole sa Φ4.3mm, ug ang giladmon sa mounting hole mao ang 10mm, ingon sa gipakita sa hulagway sa ubos:
5. Pag-instalar sa Produkto
5.1 Paglikay sa Pag-install
Aron malikayan ang pagkadaot sa produkto, pagkadaot, o negatibong epekto sa performance ug kagamitan, palihog obserbahan ang mosunod nga mga butang.
5.1.1 Lugar sa Pag-instalar
Palihug likayi ang pag-instalar duol sa mga himan nga adunay taas nga pagkawala sa kainit (mga heaters, mga transformer, mga resistor nga adunay dako nga kapasidad, ug uban pa)
Palihug likayi ang pagbutang niini duol sa mga ekipo nga adunay seryoso nga electromagnetic interference (dagko nga mga motor, transformer, transceiver, frequency converters, switching power supply, ug uban pa).
Kini nga produkto naggamit sa komunikasyon sa PN.
Mga balod sa radyo (saba) nga namugna. pinaagi sa mga transceiver, motor, inverters, switching power supply, ug uban pa mahimong makaapekto sa komunikasyon tali sa produkto ug uban pang modules.
Kung naa kini nga mga aparato, mahimo’g makaapekto kini sa komunikasyon tali sa produkto ug module o makadaot sa mga internal nga sangkap sa module.
Kung gamiton kini nga produkto duol sa kini nga mga aparato, palihug kumpirmahi ang mga epekto sa dili pa gamiton.
Kung daghang mga module ang gi-install nga duol sa usag usa, Ang kinabuhi sa serbisyo sa mga module mahimong mub-an tungod sa kawalay katakus sa pagwagtang sa kainit.
Palihug ibutang ang labaw sa 20mm tali sa mga module.
5.1.2 Aplikasyon
Ayaw gamita ang AC power. Kung dili, adunay peligro nga mabuak, grabe nga makaapekto sa kaluwasan sa personal ug kagamitan.
Palihug likayi ang sayop nga mga wiring. Kung dili, adunay peligro nga mabuak ug masunog. Mahimong makaapekto kini sa kaluwasan sa personal ug kagamitan.
5.1.3 Paggamit
Ayaw iduko ang kable sulod sa radius nga 40mm. Kung dili adunay peligro nga maputol.
Kung gibati nimo nga dili normal ang produkto, palihug hunong dayon ang paggamit niini ug kontaka ang kompanya pagkahuman putlon ang gahum.
5.2 Hardware Interface
5.2.1 ULK-1616P-M2P6 Interface Definition
Kahulugan sa Power Port
1. ULK-1616P-M2P6 Power Port Definition
Ang power port naggamit ug 5-pin connector, ug ang mga pin gihubit sama sa mosunod:
| Kahulugan sa Power Port Pin | |||
Dunggoanan M12 Babaye ug Lalaki Kahulugan sa Pin | Uri sa Koneksyon | M12, 5 ka pin, A-code nga Lalaki | Lalaki
|
| Gitugotan nga Input Voltage | 18…30 VDC (type.24VDC) | ||
| Maximum nga Current | 1A | ||
| Static Working Current lc | s80mA | ||
| Pagpanalipod sa Power Reverse Polarity | oo | ||
| Paghugot sa Torque (port sa kuryente) | M12:0.5Nm | ||
| Protokol | IOLINK | ||
| Bilis sa Pagbalhin | 38.4 kbit/s (COM2) | ||
| Minimum nga Cycle Time | 55ms | ||
2. IO Link Port Pin Definition
Ang IO-Link port naggamit ug 5-pin connector, ug ang mga pin gihubit sama sa mosunod:
Kahulugan sa I/O Port Pin
Dunggoanan M12 A-kodigo Babaye | Kahulugan sa Pin | ||
 | |||
Input(In/Output) | Output | ||
Ang PNP | Ang PNP | ||
|
| ||
Distribusyon sa Address | |||||
(-R) | |||||
Byte | 1 | 0 | Byte | 1 | 0 |
| Bit0 | J1P4 | J5P4 | Bit0 | J1P4 | J5P4 |
Bit1 | J1P2 | J5P2 | Bit1 | J1P2 | J5P2 |
| Bit2 | J2P4 | J6P4 | Bit2 | J2P4 | J6P4 |
Bit3 | J2P2 | J6P2 | Bit3 | J2P2 | J6P2 |
| Bit4 | J3P4 | J7P4 | Bit4 | J3P4 | J7P4 |
Bit5 | J3P2 | J7P2 | Bit5 | J3P2 | J7P2 |
| Bit6 | J4P4 | J8P4 | Bit6 | J4P4 | J8P4 |
Bit7 | J4P2 | J8P2 | Bit7 | J4P2 | J8P2 |
Ang Pin 5 (FE) konektado sa ground plate sa module. Kung ang shielding layer sa konektado nga sensor sa temperatura kinahanglan nga grounded, palihug ikonektar ang pin 5 sa shielding layer ug ibutang ang grounding plate sa module.
5.2.2 ULK-1616P-M2P6 Wiring Diagram
1. Output Signal
J1~J8 (DI-PNP)
2. Output Signal
J1~J8 (DI-PNP)
3. Input/Output Signal (self-adaptive)
J1~J8 (DIO-PNP)
5.2.3 ULK-1616P-M2P6 IO Signal Address Correspondence Table
1. Magamit nga mga Modelo: ULK-1616P-M2P6
Byte | 0 | Byte | 1 |
| Ako 0.0/Q0.0 | J5P4 | Ako 1.0/Q1.0 | J1P4 |
Ako 0.1/Q0.1 | J5P2 | Ako 1.1/Q1.1 | J1P2 |
| Ako 0.2/Q0.2 | J6P4 | Ako 1.2/Q1.2 | J2P4 |
Ako 0.3/Q0.3 | J6P2 | Ako 1.3/Q1.3 | J2P2 |
| Ako 0.4/Q0.4 | J7P4 | Ako 1.4/Q1.4 | J3P4 |
Ako 0.5/Q0.5 | J7P2 | Ako 1.5/Q1.5 | J3P2 |
| Ako 0.6/Q0.6 | J8P4 | Ako 1.6/Q1.6 | J4P4 |
Ako 0.7/Q0.7 | J8P2 | Ako 1.7/Q1.7 | J4P2 |
Ang impormasyon niini nga dokumento nagpakita sa mga produkto sa petsa sa pag-imprinta. Ang Unitronics adunay katungod, ubos sa tanan nga magamit nga mga balaod, sa bisan unsang oras, sa iyang kaugalingon nga pagkabuotan, ug sa walay pahibalo, sa paghunong o pag-usab sa mga bahin, disenyo, materyales ug uban pang mga detalye sa mga produkto niini, ug sa permanente o temporaryo nga pag-withdraw sa bisan unsa sa ang pagbiya sa merkado.
Ang tanan nga impormasyon niini nga dokumento gihatag “as is” nga walay warranty sa bisan unsa nga matang, gipahayag man o gipasabot, lakip na apan dili limitado sa bisan unsa nga gipasabot nga mga warranty sa pagkabaligya, pagkaangay sa usa ka partikular nga katuyoan, o dili paglapas. Ang Unitronics walay responsibilidad sa mga kasaypanan o pagkawala sa impormasyon nga gipresentar niini nga dokumento. Sa bisan unsa nga panghitabo nga ang Unitronics dili manubag sa bisan unsang espesyal, sulagma, dili direkta o sangputanan nga mga kadaot sa bisan unsang klase, o bisan unsang kadaot bisan unsa nga motumaw gikan o may kalabotan sa paggamit o paghimo niini nga kasayuran.
Ang mga ngalan sa pamatigayon, mga marka sa pamatigayon, mga logo ug mga marka sa serbisyo nga gipresentar niini nga dokumento, lakip ang ilang disenyo, gipanag-iya sa Unitronics (1989) (R”G) Ltd. sa Unitronics o sa ikatulo nga partido nga mahimong tag-iya kanila.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 | UNITRONICS IO-Link HUB Klase A Device [pdf] Giya sa Gumagamit IO-Link HUB Klase A Device, IO-Link HUB, Klase A Device, Device |
