Giya sa Pag-install sa tedee TLV1.0

TLV1.0
Giya sa Pag-instalar

Basaha ang giya sa pag-instalar ug manwal sa paggamit
ug pagkat-on unsaon paggamit sa imong device sa luwas ug saktong paagi.

dali nga pagsugod sa tedee lock

Ang lock sa Teddie usa ka intelihenteng kandado sa pultahan nga mahimong ibutang sa GERDA modular cylinder o bisan unsang uban pang euro-pro.file silindro gamit ang usa ka espesyal nga adapter.
Ang Teddie smart lock nagtugot kanimo sa pag-abli sa pultahan, pagpaambit sa access, ug pagsusi sa tanang kalihokan sa layo.
Kini nga booklet mohatag kanimo ug labawview sa mga batakang bahin sa tedee lock ug makatabang kanimo sa paglakaw sa setup sa tulo ka sayon ​​nga mga lakang.

ang setup sa lock – adto sa pahina 9

3 sayon ​​nga mga lakang

kasayuran sa kahilwasan

WARNING: Basaha ang tanang giya sa kaluwasan ug mga pasidaan. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga giya ug mga pasidaan mahimong moresulta sa electric shock, sunog, ug/o grabeng kadaot.
mga giya sa kaluwasan/pasidaan

sa pagbuhat sa dili

• Ayaw ablihi, usba o idisassemble ang imong device.
• Ayaw pagserbisyo sa kaugalingon bisan unsang bahin sa aparato.
• Ayaw ituslob ang aparato sa bisan unsang likido o iladlad kini sa kaumog.
• Ayaw gamita ang device duol sa grabeng tinubdan sa kainit o open fire.
• Ayaw gamita ang aparato sa usa ka palibot nga adunay taas nga humidity o lebel sa abog, ingon man ang lebel sa polusyon II.
• Ayaw pagsal-ot og bisan unsang conductive nga mga butang sa mga pag-abli sa aparato ug mga gintang.
• Ang aparato kinahanglan dili gamiton sa mga bata nga wala’y pagdumala sa mga hamtong.
• Ang device dili mahimong gamiton isip bugtong paagi sa access control sa mga lawak o lugar nga nagkinahanglan og dugang access control.

Do

• Kung gikinahanglan ang pag-ayo, palihog kontaka ang teknikal nga suporta.
• Gamita lang ang mga power supply device nga gihatag o girekomenda sa.
• Basaha ang giya sa pag-instalar ug pagkat-on unsaon pagsugod sa pagtrabaho uban sa imong device, unsaon kini pagdugang sa imong libre nga app ug unsaon kini pagpares sa ubang mga tree device. Mahimo usab nimo sundon ang link: www.tedee.com/installation-guide

Naglihok nga mga bahin

• Ang aparato adunay mga naglihok nga bahin. Kung nag-operate sa aparato sa layo, dili girekomenda nga ibutang ang imong mga kamot sa pabalay.

Ang ubang mga impormasyon

• Kini nga himan luwas nga gamiton ubos sa normal ug makatarunganon nga makita nga sayop nga paggamit sa operating code of conduct. Kung namatikdan nimo ang bisan unsang mga timailhan sa mga sayup o pagkadaot sa hardware, kontaka ang teknikal nga suporta alang sa tabang. Sa ingon nga kaso, kini nga aparato kinahanglan ibalik sa alang sa kinahanglan nga pag-ayo sa ilawom sa mga kondisyon sa warranty. Ang bisan unsang mga pagbag-o o mga pagbag-o sa hardware o software sa aparato nga wala gi-aprobahan, girekomenda, o gihatag sa mahimo makawala sa imong garantiya.

charging ug maintenance guidelines/warning

Baterya - palihug basaha ang tanan nga mga pag-amping sa dili pa gamiton

• Ang imong produkto gipaandar sa usa ka rechargeable nga LiPo nga baterya.
• Ang mga LiPo nga Baterya nga gigamit niini nga produkto mahimong adunay peligro sa sunog o pagkasunog sa kemikal kung dili maayo nga pagtratar.
• Mahimong mobuto ang LiPo Baterya kung madaot.
• Ang init o bugnaw nga palibot mahimong makunhuran ang kapasidad ug kinabuhi sa baterya.
• Ang bug-os nga na-charge nga baterya mawad-an sa karga niini sa paglabay sa panahon kung dili magamit.
• Alang sa labing maayo nga pasundayag, ang baterya kinahanglan nga ma-charge labing menos matag 3 ka bulan.
• Ayaw ilabay isip hugaw sa panimalay o sa sunog kay basin kini mobuto.
• Kung, sa bisan unsang hinungdan, ang baterya nadaot ug ang electrolyte (likido nga pagtulo gikan sa aparato) nag-leak, ang pagkaladlad sa sangkap kinahanglan huptan sa labing gamay ug:
• Kung matulon, hugasi ang imong baba ug pangayo og medikal nga tambag sa labing dali nga panahon.
• Sa kaso sa kontak sa panit, hugasi sa daghang tubig. Kung mahitabo ang iritasyon sa panit o pantal, konsultaha ang doktor.
• Sa kaso sa pagkontak sa mga mata, pag-ayo nga hugasan ang mga mata sa tubig sulod sa pipila ka minuto. Kontaka ang usa ka doktor.
• Ayaw ibilin ang mga aparato nga adunay LiPo nga baterya nga wala maatiman sa panahon sa pag-charge.
• Likayi ang direktang kontak sa usa ka leaky/naguba nga baterya. Tinuod kini ilabi na kung mahitabo ang pagtulo sa likido gikan sa device. Likayi ang pagkontak sa likido, siguroha ang pag-agos sa hangin sa kwarto, ug i-report ang sayup sa departamento sa serbisyo sa kostumer sa tedee alang sa dugang nga luwas nga pagdumala.
• Ayaw pagsal-ot og bisan unsang butang nga konduktibo sa mga pag-abli sa aparato ug gintang - mahimo kini nga hinungdan sa mga short-circuit.
• Ilabay ang mga baterya sumala sa imong lokal nga regulasyon. Palihug i-recycle kung mahimo.
• Ang impormasyon bahin sa lebel sa baterya anaa sa malumo nga app. Ayaw ibilin ang usa ka bug-os nga na-charge nga baterya nga konektado sa usa ka charger - ang sobra nga pag-charge mahimong makapamubo sa kinabuhi niini.
• Ni Tree Sp. z oo o ang among mga retailer moangkon sa bisan unsang tulubagon sa pagkapakyas sa pagsunod niini nga mga pasidaan ug mga giya sa kaluwasan. Pinaagi sa pagpalit niini nga himan, ang pumapalit nag-angkon sa tanan nga mga risgo nga nalangkit sa LiPo nga mga baterya. Kung dili ka mouyon niini nga mga kondisyon, ibalik dayon ang aparato sa dili pa gamiton.
• Ang mga baterya sa kandado dili mabaylo. Ayaw kuhaa o ilisan ang baterya sa imong device. Ang bisan unsang pagsulay sa pagbuhat niini peligroso ug mahimong moresulta sa kadaot sa produkto ug/o kadaot.
• Dugang nga instruksyon para sa mga propesyonal nga pasilidad nga may kalabotan sa pag-recycle sa baterya ug accumulator: (1) aron matangtang ang baterya, kuhaa ang tabon nga adunay logo sa atubangan nga bahin sa kandado, (2) gamit ang T6 screwdriver tangtangon ang duha ka mounting screws, ( 3) sulayi ug kuhaa ang PCB, (4) gamit ang usa ka soldering iron, ipainit ang duha ka pad aron buhian ang motor ires nga konektado sa PCB, (5) human sa pag-desoldering, mahimo nimong idiskonekta ang CB gikan sa motor, (6) ikaw mahimo na nga mano-mano nga tangtangon ang baterya.

Pag-charge ug pagmentinar

• I-charge lang ang imong device gamit ang gihatag nga aprubado nga mga aksesorya nga gitakda alang niini nga produkto.
• Gamita lamang ang mga tinubdan nga nagsunod sa mga detalye sa tiggama ug adunay mga pag-apruba sa kaluwasan nga gikinahanglan sa imong nasud.
• Idiskonekta ang produkto gikan sa suplay sa kuryente sa dili pa limpyohan. Kini pagapahiran lamang sa usa ka uga nga panapton.
• Samtang gi-unplug ang power cord o bisan unsang accessory, guniti ug kuhaa ang plug, dili ang cord mismo. Ayaw paggamit ug guba nga kable.
• Ayaw pagsulay sa pag-disassemble sa cable tungod kay kini mahimong maladlad kanimo sa electric shock.
• Grado sa kahugot Ang tedee lock adunay usa ka klase nga proteksyon sa IP20.

set sa mga butang – unsa ang naa sa kahon?

code sa pagpaandar

Ang activation code (AC) sa imong tedee lock giimprinta sa:

• kataposang panid niining giya sa pag-instalar (1)
• likod nga bahin sa imong device (2)

Samtang gidugang ang imong device sa tedee app mahimo nimong:

• i-scan ang QR Code
• mano-mano ang pag-type sa AC (14 ka karakter)

Makatabang nga tip
Sa dili pa mohaom sa tedee lock sa silindro, pagkuha og litrato sa imong activation code ug tipigi kini.

setup-3 sayon ​​nga mga lakang

lakang 1: i-install ang tedee lock

1. I-align ang tedee lock sa shaft sa silindro ug iduso kini sa unahan. IMPORTANTE: ang mounting screw nga gikan sa lock mounting hole kinahanglang mohaom sa groove sa cylinder shaft.
   Mubo nga sulat: Ayaw pagsugod sa pag-instalar sa tedee lock sa dili pa i-install ang lock cylinder sa lock sa pultahan. Siguroha nga ang silindro mogawas labing menos 3mm gikan sa lock escutcheon (gikan sa sulod sa imong apartment).
   
2. Ayuhon pag-ayo ang tedee lock sa silindro gamit ang Allen key.
   Mubo nga sulat: aron ayohon ang imong tedee lock sa silindro, ipadayon ang pagtuyok sa yawe hangtod nga kini mohunong (labing menos duha ka bug-os nga pagliko).
3. I-on ang kandado.
   
4. Susihon ang signal sa kahayag (LED).
   

Mubo nga sulat: pagkahuman sa RED-BLUE-GREEN-WHITE sequential light signal ang imong tedee lock andam na nga idugang ug i-calibrate sa app.

lakang 2: i-download ang tedee app, paghimo og bag-ong account ug pag-log in (laktawan kini nga lakang kung naa ka na account)

1. Pag-download sa aplikasyon sa tedee.
   

   	Android	iOS
   Version	6.0 o mas taas pa	11.2 o mas taas pa
   Koneksyon	Internet ug Bluetooth® 4.0 o mas taas pa	Internet ug Bluetooth® 4.0 o mas taas pa

2. Paghimo og account ug pag-log in.
   

Ang panid sa pagrehistro maablihan

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

lakang 3: gamita ang tedee app aron ma-activate ug ma-calibrate ang imong tedee lock

1. I-enable ang koneksyon sa Internet, Bluetooth®, ug lokasyon sa imong smartphone.
   
2. Pag-log in sa tedee application ug pilia ang 'Add new device' nga opsyon gikan sa menu.
   
3. Pilia ang 'Add device' sa lock section.
   
4. Ihatag ang activation code (AC) sa imong tedee lock.
   

Mubo nga sulat: Pagkahuman sa pag-scan sa QR code o pag-type sa AC mano-mano nga sunda ang mga panudlo sa aplikasyon.

pag-charge sa tedee lock

1. I-plug ang micro USB magnetic adapter sa tedee lock charging port ug ikonektar ang cable.
   
2. I-plug ang USB cable sa usa ka power supply.
   

pag-deinstall sa tedee lock

Mubo nga sulat: aron ma-deinstall ang tedee lock: gamita una ang Allen key aron maluagan ang screw (tulo ka bug-os nga pagliko sa counter-clockwise), ug dayon ibira kini aron matangtang gikan sa silindro.

pabalik sa pabrika

• kuhaa ang tedee lock gikan sa silindro ug ibutang kini sa bertikal nga posisyon (button-up)
• Pindota ug hupti ang buton hangtod mosiga ang LED
• buhian ang buton
• pagkahuman buhian ang buton, ang tedee lock mokumpirma sa pag-reset sa pabrika nga adunay tulo nga dali nga pula nga pagkidlap
• Ang tedee lock magsugod pag-usab (kini mahimong molungtad og usa ka minuto)

Pahinumdom: Hinumdumi nga ibutang ang tedee lock sa usa ka bertikal nga posisyon (button pataas).

dugang ug teknikal nga impormasyon

teknikal nga mga detalye

modelo	TLV1.0, TLV1.1	gahum suplay	3000 mah LiPo nga baterya
Timbang	mga 196g	Bluetooth® komunikasyon	BLE 5.0 2,4GHz	Gigamit sa: TLV1.0 ug TLV1.1
LAMAS	Φ 45mm x 55mm
operating temperatura	10-40 ° C (sa sulod lang)	Security	TLS 1.3
operating humidity	labing taas nga 65%	Mahimong ipares uban sa	tedee tulay
Sinugdanan	Poland, EU	Mahimo gibutang sa	Euro-profile mga silindro	girekomendar: GERDA SLR modular nga silindro
Production numero sa batch	Dugang nga impormasyon: Ang production batch number sa imong device mao ang unang walo ka karakter sa “Device Serial Number (S/N)” nga makita sa label sa package ug ang label sa device mismo. Kay example, ang production batch number sa device nga adunay "Device Serial Number (S/N)" 10101010-000001 kay 10101010.
Pagmarka sa kolor variant	Ang kolor nga variant sa produkto gimarkahan og usa ka letra sa katapusan sa ngalan sa modelo, sa label ug sa product rating plate. Kay example, usa ka himan nga adunay modelo nga TLV1.0 sa kolor nga variant A gimarkahan nga "TLV1.0A".

frequency sa radyo

Ang Tedee lock TLV1.0 nasangkapan sa Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz radio interface. Ang Bluetooth® interface gigamit sa komunikasyon tali sa tedee lock, tedee bridge, ug mga smartphone.

frequency sa radyo

Interface:	Kadugangan nga kadugangan:	Magamit sa mga modelo:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	gikan sa 2.4GHz ngadto sa 2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Micro USB Cable

Product	Micro USB Cable
Timbang	mga 30g
gitas-on	1.5m o 2.0m

suplay sa kuryente, baterya, ug pag-charge

Ang kandado adunay gamit nga dili mapuli nga LiPo 3000mAh nga baterya. Mahimo kining ma-recharge gamit ang micro USB cable nga konektado sa tinubdan sa kuryente sama sa power bank o laptop. Ang kinabuhi sa baterya ug oras sa pag-charge mahimong magkalainlain depende sa paggamit, tipo sa suplay sa kuryente, ug kahimtang sa palibot. Usa ka preview sa kahimtang sa pag-charge sa baterya direkta nga gipakita sa aplikasyon sa tedee. Ang aplikasyon sa tedee nagpahibalo kanimo kung ang baterya hingpit nga na-charge, pagkahuman girekomenda nga idiskonekta ang aparato gikan sa gigikanan sa kuryente. Aron mapalugwayan ang kinabuhi sa baterya, dili girekomenda nga gamiton kini sa temperatura nga lapas sa 10-40°C range.
Girekomenda nga i-charge ang baterya matag tulo ka bulan kung ang kandado dili gamiton kanunay.

software

Ang kasamtangan nga bersyon sa software makita sa tedee nga aplikasyon: device/setting/general/software nga bersyon.
Ang Tedee lock software mahimong ma-update sa duha ka paagi: awtomatiko o mano-mano. Ang mga awtomatikong pag-update magamit ra kung ang lock konektado sa tedee bridge nga konektado sa Internet pinaagi sa lokal nga Wi-Fi network.
Kung ang lock dili konektado sa tedee bridge, mahimo nimong i-update ang software gamit ang tedee application: setting sa device/general/firmware nga bersyon.
Palihug i-report ang bisan unsang mga problema sa aplikasyon nga mahimong mahitabo sa panahon sa paggamit (sama sa mga sayup sa pag-login o pagbitay sa aplikasyon) aron i-tede ang teknikal nga suporta pinaagi sa email sa  support@tedee.com, sa www.tedee.com/support, o pinaagi sa telepono sa (+48) 884 088 011 Lunes hangtod Biyernes sa oras sa negosyo gikan sa 8:00 hangtod 16:00 (CET).

Mga signal sa LED

Kahulogan (aksyon)	LED (kolor)	Signal (matang)	Dugang nga impormasyon
Pag-inisyal	Green	Nagdagan (paspas)	Ang LED mokidlap human ma-on ang device. Gikumpirma niini ang proseso sa pagsugod ug pagkompleto sa sistema sa pagsusi.
Andam	Pula - Asul - Berde - Puti	Nagdagan (sequential)	Ang LED mokidlap human sa malampuson nga pagsugod sa device. Kini nagpamatuod nga ang imong tedee lock andam nang gamiton.
Pag-abli	Green	Kanunay nga	Ang berde nga LED gi-on samtang nag-unlock. (OFF kung ubos ang lebel sa baterya)
Pagtipig	sa mga Pulang	Kanunay nga	Ang pula nga LED gi-on sa panahon sa pag-lock. (OFF kung ubos ang lebel sa baterya)
Si Jammed	sa mga Pulang	5 nga mga flash	Ang LED mokidlap pula kon ang tedee lock na-jam ug nagkinahanglan og pagtagad. Palihug susiha kung ang imong device na-calibrate sa husto - kung ang problema magpadayon, kontaka ang tedee support team.
device pagsira	sa mga Pulang	Nagpul-ong nga kahayag	Ang LED mokidlap pagkahuman sa 5 segundos sa pagpindot sa buton ug nagpadayon sa pagpintig hangtod nga masira ang aparato. Gikumpirma niini ang proseso sa pagsira.
Pag-reset sa pabrika	sa mga Pulang	Nagpul-ong nga kahayag	Ang LED mokidlap nga adunay tulo ka dali nga pula nga pagkidlap kung buhian ang buton. Kini nagpamatuod nga ang mga setting sa pabrika gipahiuli.
Ubos nga baterya	sa mga Pulang	3 pagkidlap x 3 mga panahon	Ang LED mokidlap kung ang baterya moubos sa 15%. Ang pagkidlap makita pagkahuman sa matag pag-lock / pag-abli nga operasyon. Ang imong tedee lock nanginahanglan pag-charge.
Pag-charge sa baterya	Blue	Kanunay nga	Ang LED modan-ag nga asul ug dayon mawala pagkahuman sa 10 segundos.
Gidugangan locking	Blue	Nagdagan	Ang LED paspas nga mokidlap pagkahuman sa pagpindot ug pagpugong sa buton labing menos 1 segundos (ug dili molapas sa 5 segundos). Anaa ra kung ang kapilian sa nalangan nga pag-lock NAKA-ON sa tedee app.
Pag-calibrate	Blue	Nagdagan	Ang LED mokidlap asul sa panahon sa calibration phase.
Sayop	sa mga Pulang	Nagdagan (paspas / hinay)	Palihug kontaka ang tedee support team.

legal/environmental nga mga nota

Pagpahayag sa Uyon sa Uyon sa EU
Si Tedee Sp. z oo pinaagi niini nagpahayag nga ang Tedee Lock TLV1.0 radio device nahiuyon sa Directive 2014/53/EU. Ang tibuok nga teksto sa EU Declaration of Conformity anaa sa mosunod nga internet address:www.tedee.com/compliance WEEE / rohs
Aron mapugngan ang posibleng negatibong epekto sa kalikopan, konsultaha ang imong lokal nga mga balaod ug regulasyon alang sa hustong paglabay sa mga elektronik nga himan ug mga baterya sa imong nasud. Paglabay sa mga baterya - kung ang imong tedee device adunay mga baterya, ayaw kini ilabay uban sa regular nga basura sa panimalay. Itugyan sila sa angay nga lugar sa pag-recycle o pagkolekta. Ang mga baterya nga gigamit sa mga tedee device walay mercury, cadmium, o lead nga labaw sa lebel nga gitakda sa 2006/66/EC Directive. Paglabay sa electronics – ayaw ilabay ang imong tedee device nga adunay regular nga basura sa panimalay. Ihatag kini sa angay nga lugar sa pag-recycle o pagkolekta.
Bluetooth®Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc. ug bisan unsang paggamit sa maong mga marka ni Tedee Sp. z oo ubos sa lisensya. Ang ubang mga marka sa pamatigayon ug mga ngalan sa pamatigayon mao ang mga tag-iya niini.
Ang Google, Android, ug Google Play mga marka sa pamaligya sa Google LLC.
Ang Apple ug App Store mga marka sa pamatigayon sa Apple Inc. Ang IOS usa ka marka sa pamatigayon o rehistradong marka sa pamatigayon sa Cisco sa US ug ubang mga nasud ug gigamit ubos sa lisensya.

warranty

Tedee limitado nga hardware warranty - Tedee Sp. Ang z oo naggarantiya nga ang mga tedee device walay depekto sa hardware sa mga materyales ug pagkahimo sulod sa usa ka panahon nga dili moubos sa 2 ka tuig gikan sa petsa sa unang retail nga pagpalit. Si Tedee Sp. Ang z oo walay responsibilidad sa sayop nga paggamit sa mga himan (lakip na ang mga pamaagi sa pag-charge gawas sa gihulagway niini nga booklet), ilabi na kung adunay mga kausaban o kausaban sa hardware o software sa device nga wala giaprobahan, girekomenda, o gihatag sa tedee, gihimo sa tiggamit. Ang bug-os nga impormasyon sa warranty anaa sa mosunod nga link: www.tedee.com/warranty 

teknikal nga suporta

Para sa teknikal nga suporta palihog kontaka ang among support team

support@tedee.com	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Lun-Biyer 8am - 4pm (CET)

Si Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | support@tedee.com
imong activation code (AC)
Hinumdomi: ang activation code kay case-sensitive. Kung gi-type kini, palihug pagtagad sa kapital / gagmay nga mga letra.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

tedee TLV1.0 [pdf] Giya sa Pag-instalar TLV1.0, TLV1.1, Smart Door Lock Gitukod sa Baterya

mga pakisayran

• Smart lock sa pultahan | Himua nga maalamon ang pultahan | tedee
• Deklarasyon sa Pagpahiuyon | tedee
• Pag-instalar | tedee
• Pagkuha og suporta | tedee
• Garantiya | tedee