Dali nga Giya sa Pagsugod

MONITOR PILOT
Multi-Monitor Switching Control Station nga adunay
Elegant nga Desktop Controller ug Calibrated Listening

Importante nga Kaluwasan

Mga instruksyon

Ang mga terminal nga gimarkahan niini nga simbolo nagdala sa usa ka koryente nga sulog nga igo ang kadako aron mahimong peligro sa pagkurog sa kuryente. Paggamit lang ug taas nga kalidad nga propesyonal nga mga kable sa speaker nga adunay ¼” S o twist-locking plug nga na-pre-install. Ang tanan nga uban pang mga instalasyon o mga pagbag-o kinahanglan nga himuon lamang sa mga kwalipikado nga kawani.

Kini nga simbolo, bisan asa kini makita, nagpahibalo kanimo sa presensya sa uninsulated makuyaw nga voltage sulod sa enclosure – voltage nga mahimo nga igo sa paghimo sa usa ka risgo sa shock.

Kini nga simbolo, bisan asa kini makita, nagpaalerto kanimo sa importante nga mga instruksiyon sa pag-opera ug pagmentinar sa kaubang literatura. Palihug basaha ang manwal.

Pagbantay
Aron mamenosan ang risgo sa electric shock, ayaw kuhaa ang ibabaw nga hapin (o ang likod nga bahin). Wala’y magamit nga mga bahin sa sulod. I-refer ang pagserbisyo sa mga kwalipikado nga kawani.

Pagbantay
Kini nga mga instruksyon sa serbisyo kay gamiton lamang sa mga kuwalipikadong kawani sa serbisyo. Aron makunhuran ang peligro sa pagkurog sa kuryente, ayaw pagbuhat ug bisan unsang pag-alagad gawas sa naa sa mga panudlo sa operasyon nga kinahanglan buhaton sa mga kwalipikado nga kawani sa serbisyo.

1. Basaha kini nga mga instruksyon.
2. Hupti kini nga mga instruksyon.
3. Paminawa ang tanang pasidaan.
4. Sunda ang tanang instruksyon.
5. Ayaw gamita kini nga apparatus duol sa tubig.
6. Limpyohi lang gamit ang uga nga panapton.
7. Ayaw pagbabag sa bisan unsang mga pag-abli sa bentilasyon. Pag-instalar sumala sa mga instruksyon sa tiggama.
8. Ayaw pag-instalar duol sa bisan unsang tinubdan sa kainit sama sa radiators, heat registers, stoves, o uban pang kagamitan (lakip ang amplifiers) nga nagpatunghag kainit.
9. Ayaw pildi ang katuyoan sa kaluwasan sa polarized o grounding-type nga plug. Ang usa ka polarized plug adunay duha ka blades ang usa mas lapad kaysa sa lain. Ang usa ka grounding-type nga plug adunay duha ka blades ug usa ka ikatulo nga grounding prong. Ang lapad nga blade o ang ikatulo nga prong gihatag alang sa imong kaluwasan. Kung ang gihatag nga plug dili mohaum sa imong outlet, konsultaha ang usa ka electrician alang sa pag-ilis sa wala na magamit nga outlet.
10.  Panalipdi ang kable sa kuryente nga dili malakaw o maipit ilabina sa mga plugs, mga sudlanan sa kasayon, ug sa punto diin kini mogawas gikan sa apparatus.
11. Gamita lang ang mga attachment/accessories nga gitino sa tiggama.
12. Gamita lang ang cart, stand, tripod, bracket, o lamesa nga gitakda sa tiggama, o gibaligya gamit ang apparatus. Kung gigamit ang usa ka cart, pag-amping kung ibalhin ang kombinasyon sa cart/apparatus aron malikayan ang pagkasamad gikan sa tip-over.
13. I-unplug kini nga apparatus sa panahon sa kilat o kung wala magamit sa taas nga panahon.
14. I-refer ang tanan nga pagserbisyo sa mga kwalipikado nga kawani sa serbisyo. Ang pag-alagad gikinahanglan kung ang aparato nadaot sa bisan unsang paagi, sama sa usa ka kurdon sa suplay sa kuryente o plug nadaot, naagas ang likido o nahulog ang mga butang sa aparato, ang aparato nahayag sa ulan o umog, dili normal nga molihok. , o gihulog.
15. Ang apparatus kinahanglan nga konektado sa usa ka MAINS socket outlet nga adunay proteksyon nga koneksyon sa yuta.
16.  Kung ang MAINS plug o usa ka appliance coupler gigamit isip disconnect device, ang disconnect device magpabilin nga daling magamit.
17.  Husto nga paglabay niini nga produkto: Kini nga simbolo nagpakita nga kini nga produkto kinahanglan dili ilabay uban sa mga basura sa panimalay, sumala sa WEEE Directive 2012/19/EU) ug sa imong nasudnong balaod. Kini nga produkto kinahanglang dad-on sa usa ka collection center nga lisensyado para sa pag-recycle sa mga basura nga electrical ug electronic equipment (EEE). Ang sayop nga pagdumala niini nga matang sa basura mahimong adunay posibleng negatibong epekto sa kalikupan ug panglawas sa tawo tungod sa posibleng peligrosong mga butang nga kasagarang nalangkit sa EEE. Sa samang higayon, ang inyong kooperasyon sa hustong paglabay niini nga produkto makatampo sa episyente nga paggamit sa natural nga kahinguhaan. Para sa dugang nga impormasyon kon asa nimo madala ang imong mga kagamitan sa basura para sa pag-recycle, palihog kontaka ang imong lokal nga opisina sa siyudad o ang imong serbisyo sa pagkolekta sa basura sa panimalay.
18. 18. Ayaw pag-instalar sa usa ka natago nga wanang, sama sa usa ka aparador sa libro o susama nga yunit.
19.  Ayaw ibutang ang hubo nga mga tinubdan sa siga, sama sa gidagkutan nga mga kandila, sa apparatus.
20. Palihug ibutang sa hunahuna ang mga aspeto sa kinaiyahan sa paglabay sa baterya. Ang mga baterya kinahanglan nga ilabay sa usa ka punto sa pagkolekta sa baterya.
21. Kini nga apparatus mahimong gamiton sa tropikal ug kasarangang klima hangtod sa 45°C.

LEGAL NGA DISCLAIMER
Ang Tribo sa Musika wala’y pagdawat bisan unsang kapangakohan alang sa bisan unsang pagkawala nga mahimo’g antuson sa bisan kinsa nga tawo nga nagsalig sa bug-os sa o sa bahin sa bisan unsang paghulagway, litrato, o pahayag nga sulud dinhi. Ang mga teknikal nga paghingalan, pagpakita ug uban pang kasayuran mahimo’g mabag-o nga wala’y pahibalo.
Ang tanan nga mga marka sa pamatigayon gipanag-iya sa ilang tag-iya. Ang Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, ug Coolaudio maoy mga marka sa pamatigayon o rehistradong tatak sa Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tanang katungod gigahin.

LIMITADONG WARRANTY

Alang sa magamit nga mga termino ug kondisyon sa warranty ug dugang nga impormasyon bahin sa Limited Warranty sa Music Tribe, palihug tan-awa ang kompletong mga detalye online sa musictribe.com/warranty.

MONITOR PILOT Controls

Mga kontrol

(1) DC IN - Ikonektar ang gilakip nga kable sa kuryente.
(2) REMOTE – Ikonektar ang 6-pin nga hilit nga kable aron ang locking tab husto nga na-align.
(3) MAIN LR INPUTS - Ikonektar ang nag-unang stereo input signal pinaagi sa balanse nga XLR cables.
(4) MAIN LR OUTPUTS - Sumpaysumpaya ang hangtod sa 3 nga pares sa stereo monitor speaker. Timan-i nga ang pag-apil sa Out 3 moapil usab sa headphone output.
(5) HEADPHONE OUT – Ikonektar ang usa ka parisan sa headphone pinaagi sa 1/4” TRS cable.
(6) AUX IN - Ikonektar ang usa ka secondary audio input pinaagi sa 1/8 "TRS cable.
(7) OUTPUT TRIM KNOBS – Ibayad ang mga kalainan sa volume tali sa mga speaker pinaagi sa pagpatuyok sa matag kaldero.
(8) MOUNTING BRACKETS – I-install ang I/O housing sa ilawom sa lamesa o sa bungbong gamit ang usa ka parisan sa screws (wala apil).
(9) LEVEL KNOB – I-adjust ang kinatibuk-ang lebel sa output.
(10) MONITOR SELECT – Pagpili tali sa 3 ka mga output. Timan-i nga ang ika-3 nga output nagpalihok usab sa headphone.

Na-calibrate nga Pagpaminaw

Ang na-calibrate nga pagpamati kay sukaranan, naghatag kanimo daghang hinungdanon nga mga benepisyo. Kadaghanan kanila adunay kalabotan sa pagkamakanunayon, nga hinungdanon kaayo kung bahin sa paghatud sa maayo nga tunog nga mga pagsagol. Ang imong tumong mao ang pagsiguro nga ang imong sagol maayo nga paminawon dili lang sa kini nga kwarto sa kini nga mga mamumulong alang niining partikular nga format - apan matag higayon, alang sa bisan unsang format sa paghatud.
Ang pagsiguro nga magsagol ka sa parehas nga lebel sa SPL sa usa ka adlaw-adlaw nga sukaranan hinungdanon tungod kay lagmit lahi ang imong pagsagol sa lainlaing lebel sa volume. Kung imong i-calibrate ang imong sistema, mahimo ra nimo nga makab-ot ang labi ka makanunayon nga pagsagol. Ang gi-calibrate nga pagpamati nagsiguro…
• Pagkakonsistent tali sa mga lawak: Paghimo sa samang lebel sa pakisayran sa lain-laing mga studio sa pagsagol ug mga suite sa pag-edit.
• Pagkakonsistent tali sa mga sesyon: Siguruha ang parehas nga lebel sa pakisayran matag adlaw sa semana.
• Pagkakonsistent tali sa mga set sa mamumulong: Pagsagol sa parehas nga lebel sa pakisayran kung magbalhin-balhin ka tali sa mga setup sa mamumulong ug mga format sa audio.
Mga sumbanan sa pagkakalibrate: EBU R128, SMPTE RP200, ATSC A85
Adunay daghang mga sumbanan nga magamit alang sa pagkakalibrate sa imong pag-setup sa monitor. Ang husto alang kanimo nagdepende kung unsang klase sa pagsagol ang imong buhaton - musika, TV, sinehan, web, ug uban pa.
Gisugyot namon nga mogamit ka usa ka mikropono sa pagsukod o usa ka yunit sa mobile inubanan sa mga standard nga signal sa imong DAW aron masiguro nga ang lebel sa audio sa imong DAW mahubad sa usa ka estandard nga lebel sa SPL sa posisyon sa pagpaminaw. Gamita ang +/-9 dB trimmers sa Monitor Pilot inubanan sa sensitivity selectors sa imong mga monitor aron makit-an ang labing maayo, patas, ug na-calibrate nga lebel sa imong studio monitor sets.
• Timan-i nga ang dugang nga pagkasensitibo sa imong mga monitor sa studio mahimong mopataas sa kinatibuk-ang lebel sa kasaba.
• Ang Monitor Pilot isip usa ka reference point adunay 0 dB nga ganansya sa 3 o'clock setting sa remote controller kon ang output trimmers kay gitakda sa max.
• Kung ang tinuod nga pag-calibrate ingon og usa ka dako nga buluhaton, mahimo nimo nga gamiton lang ang mga trimmer aron masiguro nga ang tanan nga mga speaker set parehas nga kusog.
• Tip: Speaker set 3 ug headphones output gipaambit. Kung wala kay ikatulo nga set sa mamumulong, gamita ang trimmer para sa set sa speaker 3 aron mahimo ang lebel sa imong mga headphone nga parehas sa lebel sa imong mga monitor sa studio.

Kinatibuk-ang mga nota
• Ang Monitor Pilot kanunay magsugod sa speaker set 1 nga gipili
• Usa ra ka set sa mamumulong ang mahimong aktibo sa usa ka higayon
• Bisan pa nga daghang paningkamot ang gihimo aron masiguro nga ang Monitor Pilot maayo ang paggawi sa tanan nga mga sitwasyon, among gisugyot nga imong i-on
ang imong mga mamumulong molungtad ug palonga una kini isip usa ka adlaw-adlaw nga rutina aron mawagtang ang mga pag-klik ug mga pop nga makadaot sa imong mga mamumulong.
• Ang internal nga limiter nagsiguro nga ang lebel nga molapas sa maximum sa Monitor Pilot (lagmit usab ang maximum sa imong mga speaker) limitado. Mahimo kini nga mahitabo sa init nga lebel ug kung ang kontrol sa master volume gitakda sa max (+6 dB nga ganansya). Ang limiter dili gayud aktibo kon dili.
• Ang nag-unang XLR input ug ang auxiliary mini-jack input gisumada sa sulod sa Monitor Pilot.
• Gisugyot namo nga imong palongon ang Monitor Pilot ug ang imong mga speaker sa dihang magkonektar/magdiskonekta sa sistema.
Ang nag-unang yunit sa Monitor Pilot gidisenyo sa bisan hain
• ibutang sa layo alang sa usa ka hapsay nga cable routing.
• i-mount sa ilawom sa imong lamesa sa atubangan nga tumoy nga maghatag dali nga pag-access sa mga headphone ug auxiliary input ug trimmer.
• o ibutang sa likod nga tumoy sa imong lamesa nga adunay sayon ​​nga pag-access sa mga headphone ug auxiliary input ug trimmers. Mahimo nimong gamiton ang gihatag nga mga tiil nga goma aron masiguro ang pagkupot sa lamesa.

Mga detalye

Mga Input sa Analog
Panguna nga input	2 x XLR, balanse
Input impedance	10 kΩ balanse, 5 kΩ dili balanse
Max nga lebel sa input	+22 dBu
Pag-input sa aux	1/8 ”TRS, dili balanse ang stereo
Input impedance	500 Ω
Max nga lebel sa input	+5 dBu
Mga Input sa Analog
Pag-monitor sa 1-3	2 x XLR, balanse
Output impedance	100 Ω balanse, 50 Ω dili timbang
Max nga lebel sa output	+22 dBu
Mga telepono	1/4” TRS, stereo
Output impedance	50 Ω
Max nga lebel sa output	+22 dBu
Sistema (XLR ngadto sa XLR out)
Kasubsob nga tubag	+0/-0.2 dB, 20 Hz ngadto sa 20 kHz
Dinamikong range	> 105 dB, (0 dB ganansya) dili timbang, BW 20 Hz – 20 kHz
Crosstalk	< -90 dB @ 1 kHz
Max ganansya	+6 dB
Guntinga ang ganansya kada pares sa output	-18 hangtod 0 dB
Paghatag sa Kusog / Voltage
Mains voltage	100-240 VAC, 50 / 60 Hz
Konsumo sa kuryente	12 W max
suplay sa kuryente	12 V DC, 1000 mA (apil)
Mga Dimensyon sa Panguna nga Yunit / Timbang
Mga sukat (H x Wx D)	39 x 261 x 70 mm (1.5 x 10.3 x 2.8″)
Timbang	0.6 kg (1.2 lbs)
Paghuman	Powder coated itom nga steel plate
Hilit nga mga Dimensyon / Timbang
Mga Dimensyon (H x W x D)	37 x 53 x 78 mm (1.5 x 2.1 x 3.1″)
Timbang	0.2 kg (0.4 lbs)
Paghuman	Aluminum anodized knob, plastik nga lawas nga adunay metal nga tiil

Importante nga impormasyon

1. Pagrehistro online.
   Palihug irehistro ang imong bag-ong kagamitan sa Tribu sa Musika pagkahuman nimo kini mapalit pinaagi sa pagbisita musictribe.com. Ang pagparehistro sa imong pagpalit gamit ang among yano nga online nga porma makatabang kanamo sa pagproseso sa imong mga claim sa pag-ayo nga mas paspas ug episyente. Usab, basaha ang mga termino ug kondisyon sa among warranty, kung mahimo.
2. Malfunction. Kung ang imong May Tribo nga Gitugotan nga Reseller wala makit-an sa imong kasilinganan, mahimo ka nga makontak ang Music Tribe Authorised Fulfiller alang sa imong nasud nga nakalista sa ilalum sa “Suporta” sa musictribe.com. Kung dili nalista ang imong nasud, palihug susihon kung ang imong problema mahimo’g atubangon sa among "Online Support" nga mahimo usab makit-an sa ilalum sa "Suporta" sa musictribe.com. Sa laing paagi, palihug isumite ang usa ka pag-angkon sa online warranty sa musictribe.com SA WALA pa ibalik ang produkto.
3. Mga Koneksyon sa Gahum.
   Sa dili pa i-plug ang unit sa usa ka power socket, palihug siguroha nga imong gigamit ang husto nga mains voltage para sa imong partikular nga modelo. Ang mga sayup nga piyus kinahanglan nga pulihan sa mga piyus nga parehas nga tipo ug rating nga wala’y eksepsiyon.

KOMUNIKASYON SA FEDERAL
PAGKATUMAN SA KOMISYON
IMPORMASYON
TC Electronic
MONITOR PILOT

Ngalan sa Responsable nga Partido: Ang Music Tribe Commercial NV Inc.
adres: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, Estados Unidos
Numero sa Telepono: +1 702 800 8290

MONITOR PILOT
Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa bahin 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalasyon sa residensyal. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit, ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit sumala sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa pagpanghilabot pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:

• I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
• Dugangi ang panagbulag tali sa kagamitan ug tigdawat.
• Ikonektar ang mga kagamitan ngadto sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa diin ang receiver konektado.
Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.
Kini nga device nagsunod sa Part 15 sa mga lagda sa FCC. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
(1) kini nga himan dili mahimong hinungdan sa makadaot nga interference, ug
(2) kini nga device kinahanglang modawat sa bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.
Importante nga impormasyon:
Ang mga pagbag-o o mga pagbag-o sa kagamitan nga dili dayag nga giaprubahan sa Music Tribe mahimong makawala sa awtoridad sa tiggamit sa paggamit sa kagamitan.

Niini, ang Music Tribe nagpahayag nga kini nga produkto nagsunod sa
Direktiba 2014/30/EU, Direktiba 2011/65/EU, ug Amendment 2015/863/
EU, Direktiba 2012/19/EU, Regulasyon 519/2012 REACH SVHC ug
Direktiba 1907/2006/EC.
Ang tibuok teksto sa EU DoC anaa sa https://community.musictribe.com/
Representante sa EU: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Denmark

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

tc electronic Monitor Pilot Multi-Monitor Switching Control Station [pdf] Giya sa Gumagamit Monitor Pilot, Multi-Monitor Switching Control Station, Monitor Pilot Multi-Monitor Switching Control Station

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit