SYSTEM SENSOR WFD20N WFDN Vane Type Waterflow Detectors

MGA ESPISPIKASYON

• Contact Ratings: 10 A @ 125/250 VAC ; 2.5 A @ 24 VDC
• Pag-trigger sa Threshold Bandwidth (Flow Rate): 4 hangtod 10 gpm
• Static Pressure Rating: Tan-awa ang mga modelo nga gilista sa ubos
• Mga Dimensyon, Gi-install: 2.6 sa H x 3.5 sa W x 6.7 sa D
• Sakup sa Temperatura sa Operasyon: 32°F hangtod 150°F (0°C hangtod 66°C)
• Compatible Pipe: Steel water pipe, iskedyul 7 hangtod 40 (Tan-awa ang tsart sa ubos)
• Timbang sa pagpadala: 3 hangtod 6 lbs (sumala sa gidak-on)
• Enclosure Rating: NEMA Type 4, nga gisulayan sa Underwriters Laboratories, Inc.
• Mga Numero sa Patente sa US: 5,213,205

IMPORTANTE Palihug Basaha Pag-ayo Ug I-save
Kini nga manwal sa panudlo adunay hinungdanon nga kasayuran bahin sa pag-install ug pag-operate sa mga waterflow detector. Ang mga pumapalit nga nag-instalar sa mga waterflow detector aron gamiton sa uban kinahanglang magbilin niini nga manwal o kopya niini sa tiggamit.
Basaha pag-ayo ang tanang instruksyon sa dili pa magsugod. Sunda lang ang mga instruksyon nga magamit sa modelo nga imong gi-install.

PAHINUMDOM
Ang modelo nga WFDN kay usa ka vane-type nga waterflow detector para gamiton sa basa-pipe fire sprinkler system lang. Ang mga vane-type nga waterflow detector dili gamiton isip nag-inusarang himan sa pagsugod sa delubyo ug preaction system; Ang waterflow detector nga gigamit niini nga mga matang sa mga sistema mahimong moresulta sa wala tuyoa nga pag-agas tungod sa pagdagsang, natanggong nga hangin o usa ka mubo nga paglangan.

WARNING
Ang pag-instalar kinahanglang himoon sa mga kuwalipikadong kawani ug sumala sa tanang nasyonal ug lokal nga mga kodigo ug mga ordinansa.

Peligro sa shock: Idiskonekta ang tinubdan sa kuryente sa dili pa magserbisyo. Mahimong moresulta ang grabe nga kadaot o kamatayon.
Risgo sa pagbuto: Dili alang sa paggamit sa delikado nga mga dapit. Mahimong moresulta ang grabe nga kadaot o kamatayon.

MGA PRINSIPYO SA OPERASYON

Ang Vane-type nga waterflow detector nag-mount sa mga tubo nga puno sa tubig sa mga fire sprinkler system. Ang pag-agos sa tubig sa tubo nagpalayo sa usa ka vane, nga nagpatunghag usa ka gibalhin nga output, kasagaran pagkahuman sa usa ka piho nga paglangan. Ang tanang WFDNs adunay pneumatically controlled mechanical delay mechanism. Ang mga paglangay DILI matigom; ilang i-reset kung ang agos sa tubig mohunong o moubos ubos sa minimum nga triggering flow rate sa dili pa ang tibuok nga paglangan molabay.
Ang tanan nga mga switch molihok kung ang rate sa pag-agos sa tubig 10 ka galon matag minuto o labi pa, apan dili molihok kung ang rate sa pag-agos dili moubos sa 4 ka galon matag minuto. Kini nga manwal sa pag-install sa System Sensor naglangkob sa mga musunod nga waterflow detector para sa fire sprinkler/fire alarm applications.

Modelo	Gidak-on sa tubo (pulgada)	Iskedyul sa Pipe	Max. Rating sa Presyon (psig)
WFD20N	2	7 hangtod 40	450
WFD25N	2.5	7 hangtod 40	450
WFD30N	3	7 hangtod 40	450
WFD40N	4	7 hangtod 40	450
WFD50N	5	10 hangtod 40	450
WFD60N	6	10 hangtod 40	450
WFD80N	8	10 hangtod 40	450

PAHINUMDOM
AYAW gamita ang bisan unsang mga modelo sa WFDN sa tubo nga tumbaga. Ang clampAng mga pwersa sa mga mounting bolts mahimo nga mahugno ang tubo nga igo aron mapugngan ang detector nga molihok sa husto.
AYAW i-install ang mga seksyon sa puthaw o puthaw nga tubo sa tubo nga tumbaga alang sa pagbutang sa usa ka waterflow detector. Ang incompatibility tali sa dili managsama nga mga metal hinungdan sa bi-metallic corrosion.

MGA GIYA SA PAG-INSTALL

Sa dili pa i-install ang bisan unsang aparato sa alarma sa pag-agos sa tubig, sinati pag-ayo ang:
NFPA 72: National Fire Alarm Code
NFPA 13: Pag-instalar sa mga Sistema sa Sprinkler, Sect. 3.17
NFPA 25: Inspeksyon, Pagsulay ug Pagmentinar sa mga Sistema sa Sprinkler, Sect. 5.3.3.2
Uban pang magamit nga mga sumbanan sa NFPA, lokal nga mga kodigo, ug mga kinahanglanon sa awtoridad nga adunay hurisdiksyon

NOTA: Ang mga pamaagi sa pag-install gawas sa gilista sa kini nga manwal sa pag-install mahimong makapugong sa aparato sa pagreport sa pag-agos sa tubig kung ang kauban nga sistema sa sprinkler sa sunog gi-aktibo sa usa ka sunog. Ang System Sensor dili responsable sa mga aparato nga dili husto nga na-install, gisulayan, o gipadayon.

1. I-mount ang detector diin adunay igo nga clearance alang sa pag-instalar ug pagtangtang ug usa ka tin-aw view niini alang sa inspeksyon. Tan-awa ang Figure 1 para sa mounting nga mga dimensyon.
2. Pangitaa ang detector 6 ngadto sa 7 ka pye ibabaw sa salog aron mapanalipdan gikan sa aksidenteng kadaot.
3. Sa pinahigda nga pagdagan, ibutang ang detector sa ibabaw o kilid sa tubo. Ayaw kini i-mount upside down tungod kay ang condensation mahimong makolekta sa housing ug makadaut sa operasyon sa detector. Para sa mga aplikasyon sa bertikal nga pag-agos, i-mount ang detector sa tubo diin ang tubig moagos pataas. Kay kon dili, ang yunit mahimong dili molihok sa hustong paagi.
4. I-mount ang detector labing menos 6 ka pulgada gikan sa usa ka haom nga nag-usab sa direksyon sa agos sa tubig ug dili moubos sa 24 ka pulgada gikan sa balbula o drain.
5. Siguroha nga ang direksyon-sa-agos nga mga pana ug direksyon nga tabon motakdo sa direksyon sa agos sa tubo. Tan-awa ang Figure 6.

MGA INSTRUKSYON SA PAGBAD

1. Hugasi ang tubo.
2. Guntinga ang usa ka lungag sa tubo sa gusto nga lugar. Isentro ang buho sa tubo, ingon sa gipakita sa Figure 2, ug siguroha nga ang lungag tul-id sa sentro sa tubo. Sa dili pa ang pag-drill, gamita ang usa ka suntok o eskriba aron markahan ang drill site aron malikayan ang pagkadait sa bit. Kung ang lungag wala sa tunga, ang vane mogapos sa sulod nga bungbong sa tubo. Gamit ug drill o hole saw para putlon ang buslot nga saktong diyametro. Tan-awa ang Talaan 1 para sa gidak-on sa lungag.
3. Kuhaa ang mga burr ug hait nga mga ngilit gikan sa lungag. Limpyohi ug kuhaa ang tanang sukdanan ug langyaw nga butang gikan sa sulod sa tubo sa gilay-on nga katumbas sa diyametro sa tubo sa bisan asa nga kilid sa lungag aron maseguro nga libre ang paglihok sa vane. Limpyohi ang gawas sa tubo aron makuha ang hugaw, metal chips, ug cutting lubricant.
4. Ibutang ang gasket batok sa saddle ug i-mount ang detector direkta sa tubo. Paligira pag-ayo ang balili atbang sa direksyon sa agos ug isulod kini sa lungag (tan-awa ang Figure 3). Lingkod nga lig-on ang saddle batok sa tubo aron ang boss nga nangita sa pagpangita moadto sa lungag.
5. I-install ang U-bolt, higpitan ang mga nuts nga magpulipuli aron masiguro ang usa ka uniporme nga selyo (tan-awa ang Talaan 1 alang sa mga kantidad sa torque).
6. Kuhaa ang tabon nga adunay tamper-proof wrench gihatag. Ibalhin ang actuator lever pabalik-balik aron masusi kung nagbugkos. Kung mogapos ang vane, kuhaa ang detector ug tul-ira ang hinungdan sa dili pa mopadayon.

PAHINUMDOM
Siguruha nga ang direksyon sa agos nga arrow ug direksyon nga tabon nga punto sa husto nga direksyon kung dili ang pag-agos sa tubig dili mareport. Tan-awa ang Figure 3 ug Figure 6.

TABLE 1:

WFDN MODEL	LAKI SA BUTANG (IN)	TORQUE
20, 25	11/4	30–35 ft.-lb.
40	2	45–50 ft.-lb.
30, 50, 60, 80	2	60-65 ft.-lb

PRE-OPERATION TESTING 

1. Pun-a ang fire sprinkler system ug susiha ang mga pagtulo sa palibot sa waterflow detector. Kung motulo, susiha una ang saktong torque sa U-bolt nuts. Kung magpadayon ang leak, habwa ang sistema ug kuhaa ang detector (tan-awa ang Maintenance). Susiha kung adunay hugaw o langyaw nga mga butang sa ilawom sa gasket, ug siguroha nga ang nawong sa tubo dili dents. I-install pag-usab ang detector ug susiha pag-usab kung adunay mga pagtulo. Ayaw pagpadayon hangtod ang tanan nga pagtulo mahunong.
2. Ikonektar ang usa ka ohmmeter o continuity tester tabok sa COM ug B-NO switch terminals. Ang ohmmeter kinahanglan magpakita sa usa ka bukas nga sirkito.
3. Ilikay ang actuator lever ug hupti kini hangtod ang pneumatic delay shaft mopagawas sa switch button. Ang ohmmeter o continuity tester kinahanglan nga magpakita sa usa ka mubo nga sirkito pagkahuman sa paglangan. Kung walay paglangan, susiha ang setting sa delay adjustment dial.

FIELD WIRING

1. Ang tanan nga mga modelo adunay duha ka switch sa SPDT. Ang switch contacts COM ug B-NO sirado kung ang tubig moagos ug abli kung dili. Ikonektar ang mga switch, ingon sa gipakita sa Figure 7, depende sa aplikasyon.
2.  Kung konektado sa usa ka nalista nga fire sprinkler/fire alarm control panel, ang initiating circuit kinahanglang dili mapahilom.
3. Usa ka ground screw ang gihatag sa tanan nga waterflow detector. Kung gikinahanglan ang ground-ing, clamp wire nga adunay tornilyo sa lungag nga nahimutang taliwala sa mga agianan sa agianan sa pagsulod. Tan-awa ang Figure 4.
4. Gamita ang hustong waterproof conduit fittings kung gikinahanglan.

WARNING
Taas nga Voltage. Peligro sa Elektrisidad. Ayaw pagdumala sa live AC wiring o pagtrabaho sa usa ka aparato diin gigamit ang AC power. Ang pagbuhat niini mahimong moresulta sa kadaot o kamatayon.
Kung gigamit ang mga switch sa voltagAng mas dako pa sa 74VDC o 49VAC nagpasabot sa paghatag sa tanan nga poste nga disconnection kinahanglang ilakip sa fixed wiring, sama sa circuit breaker.

MECHANICAL DELAY ADJUSTMENT
Ang pneumatic delay kay preset sa pabrika sa 30 segundos. Aron ma-adjust ang setting, i-turn ang adjustment dial sa tuo aron madugangan ang paglangan, counterclock-wise aron maminusan kini. Ang paglangan mapasibo gikan sa 0 hangtod 90 segundos max. Tan-awa ang Figure 5. Isip usa ka punto sa pakisayran kung nagtakda sa oras sa paglangan sa ngitngit nga palibot ang notch sa dial nagpaila sa gibanabana nga 30 ka segundo nga paglangan ug ang mas dako sa tulo ka mga tab nagpaila sa gibanabana nga 60 ka ikaduha nga paglangan.

NOTA: Itakda ang paglangan sa minimum nga gikinahanglan aron mapugngan ang bakak nga mga alarma gikan sa mga pagdagsang sa dagan.
Panagsa nga pagsulay sa paglangan sa oras ingon nga gikinahanglan sa Authority Having Jurisdiction o awtoridad sa code.

OPERASYONAL NGA PAGSULAY
Kanunay nga pahibal-an ang usa ka sentral nga istasyon nga nagmonitor sa mga alarma sa pag-agos sa tubig sa dili pa mag-ayo, magmentinar, o magsulay sa mga aparato sa alarma sa agianan sa tubig.

1. Ilisan ang tabon ug hugti ang tamper proof screws nga adunay tamper proof wrench. Ibutang ang wrench sa luwas nga lugar.
2. Ablihi ang balbula sa pagsulay sa inspektor ug oras kung unsa kadugay ang gikinahanglan aron ipakita sa detector ang usa ka kondisyon sa pag-agos. Ang detector kinahanglan nga magpabilin nga aktibo hangtud nga ang test valve sa inspektor sirado. Ang mga bulsa sa hangin sa sistema sa sprinkler mahimong makadugang sa dayag nga paglangan.

MAINTENANCE

Aron malikayan ang aksidente nga pagkadaot sa tubig, ang mga balbula sa pagkontrol kinahanglan nga sirado pag-ayo ug ang sistema hingpit nga mahubas sa dili pa ang mga waterflow detector tangtangon o ibutang pag-usab.
Susiha ang mga detector subay sa angay nga NFPA codes ug standards ug/o ang Authority Having Jurisdiction para sa mga leaks ug pulihan kung adunay leak. Test detector sa labing menos quarterly, sama sa gihulagway ubos sa Operational Testing, aron sa pagsiguro sa husto nga operasyon. Mas kanunay nga pagsulay kung gikinahanglan sa awtoridad nga adunay hurisdiksyon.

Ubos sa normal nga mga kahimtang, ang System Sensor waterflow detector kinahanglan maghatag mga tuig sa serbisyo nga wala’y problema. Bisan pa, kung ang mekanismo sa paglangan mahimong sayup, adunay magamit nga kapuli nga kit. Aron ilisan ang mekanismo sa paglangan, hangyoa ang Part No. FS-RT. Ang kompleto nga mga instruksyon gilakip sa mga puli nga piyesa. Ang mekanismo dali nga mapulihan nga dili tangtangon ang detector gikan sa tubo o paghubas sa tubo. Ayaw pag-ayo o pag-ilis sa bisan unsang ubang mga sangkap sa waterflow detector. Kung adunay lain nga bahin sa detector nga dili moandar sa husto, ilisan ang tibuok detector. Ang mga pamaagi sa pag-install gawas sa gilista sa kini nga manwal sa pag-install mahimong makapugong sa aparato sa pagreport sa pag-agos sa tubig kung ang kauban nga sprinkler system gi-aktibo sa usa ka sunog. Ang System Sensor dili responsable sa mga aparato nga dili husto nga na-install, gisulayan, o gipadayon.

Aron makuha ang usa ka detector:

1. Hugasi ang tubo.
2. I-off ang kuryente sa detector ug idiskonekta ang mga wiring.
3. Luwasa ang mga nuts ug kuhaa ang U-bolts.
4. Hinayhinay nga iisa ang saddle nga igo ra kaayo aron makuha ang imong mga tudlo sa ilawom niini. Dayon, paligdi ang balili aron kini mohaum sa lungag samtang nagpadayon sa pag-alsa sa water-flow detector saddle.
5. Ipataas ang detector nga limpyo sa tubo.

PAHINUMDOM
Kung ang usa ka balili mabuak sa usa ka tubo, pangitaa ug kuhaa kini. Kung dili kini makuha, ang vane mahimong makapugong sa pag-agos sa tubig sa tanan o bahin sa fire sprinkler system.

ANG MGA LIMITASYON SA WATERFLOW ALARM DEVICES

1. Ang mga waterflow detector mahimong dili molihok o molihok sa husto kung ang sprinkler piping nga gimonitor gisaksak sa pipe scale, lapok, bato o uban pang langyaw nga materyal. Ang mga sistema sa sprinkler kinahanglan nga susihon kanunay alang sa ingon nga materyal nga nagbabag, nga nagsunod sa mga panudlo sa Kapitulo 5 sa NFPA Standard 13A.
2. Ang mga alarma nga namugna pinaagi sa pagpaaktibo sa mga waterflow detector mahimong dili madawat sa usa ka sentral nga estasyon kung ang telepono o uban pang linya sa komunikasyon ngadto sa detector walay serbisyo, baldado, o bukas.
3. Ang Vane-type nga waterflow detector adunay normal nga serbisyo sa kinabuhi nga 10-15 ka tuig. Ang mga gahi nga sistema sa tubig, bisan pa, mahimo’g makunhuran ang kinabuhi sa serbisyo sa waterflow detector.
4. Ang mga waterflow detector dili kapuli sa insurance. Ang mga tag-iya sa bilding kinahanglan kanunay nga magsiguro sa kabtangan ug kinabuhi nga gipanalipdan sa mga sistema sa sprinkler.
5. Kung ang mga balbula nga nagkontrol sa suplay sa tubig sa usa ka sistema sa sprinkler sirado, ang mga vane-type nga waterflow detector dili molihok. Ang tanan nga mga balbula nga nagkontrol sa usa ka suplay sa tubig sa sprinkler kinahanglan nga ma-seal o ma-lock sa normal nga bukas nga posisyon. Ang kasagarang bukas nga posisyon kinahanglang bantayan sa usa ka sprinkler supervisory switch.

TULO KA TUIG NGA LIMITADO NGA WARRANTY

Ang System Sensor naggarantiya sa iyang gilakip nga waterflow detector nga walay mga depekto sa mga materyales ug pagkahimo ubos sa normal nga paggamit ug serbisyo sulod sa tulo ka tuig gikan sa petsa sa paghimo. Ang System Sensor walay laing express warranty alang niining waterflow detector. Walay ahente, representante, tigbaligya, o empleyado sa Kompanya ang adunay awtoridad sa pagdugang o pag-usab sa mga obligasyon o limitasyon niini nga Garantiya. Ang obligasyon sa Kompanya niini nga Garantiya limitado lamang sa pag-ayo o pag-ilis sa bisan unsang bahin sa waterflow detector nga makita nga depekto sa mga materyales o pagkahimo ubos sa normal nga paggamit ug serbisyo sulod sa tulo ka tuig nga yugto nga nagsugod sa petsa sa paghimo. Human sa pagtawag sa walay bayad nga numero sa System Sensor nga 800-SENSOR2 (736-7672) alang sa numero sa Return Authorization, ipadala ang mga depekto nga mga yunit postage prepaid ngadto sa: System Sensor, Returns Department, RA #__________, 3825 Ohio Avenue, St. Charles, IL 60174. Palihug ilakip ang usa ka nota nga naghulagway sa malfunction ug gidudahang hinungdan sa kapakyasan. Ang Kompanya dili obligado sa pag-ayo o pag-ilis sa mga yunit nga nakit-an nga depekto tungod sa kadaot, dili makatarunganon nga paggamit, mga pagbag-o, o mga pagbag-o nga nahitabo pagkahuman sa petsa sa paghimo. Sa bisan unsang kaso nga ang Kompanya dili manubag sa bisan unsang sangputanan o sulagma nga mga kadaot tungod sa paglapas niini o bisan unsang uban nga Garantiya, gipahayag o gipasabut bisan unsa, bisan kung ang pagkawala o kadaot gipahinabo sa pagpabaya o sayup sa Kompanya. Ang ubang mga estado wala magtugot sa pagpahigawas o paglimitahan sa mga sulagma o sangputanan nga mga kadaot, mao nga ang limitasyon sa ibabaw o pagpahigawas mahimong dili magamit kanimo. Kini nga Garantiya naghatag kanimo og piho nga legal nga mga katungod, ug ikaw mahimo usab nga adunay uban nga mga katungod nga lainlain gikan sa estado ngadto sa estado.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

SYSTEM SENSOR WFD20N WFDN Vane Type Waterflow Detectors [pdf] Manwal sa Instruksyon WFD20N, WFD25N, WFD30N, WFD40N, WFD50N, WFD60N, WFD80N, WFD20N WFDN Vane Type Waterflow Detector, WFD20N, WFDN Vane Type Waterflow Detector, Vane Type Waterflow Detector, Type Waterflow Detectors, Waterflow Detectors

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit