SMARTEH LPC-3.GOT.002 Graphical Operation Terminal

• STANDARDS UG PROBISYON: Ang mga sumbanan, rekomendasyon, regulasyon ug mga probisyon sa nasud diin ang mga aparato molihok, kinahanglan nga tagdon samtang nagplano ug nag-set up sa mga de-koryenteng aparato. Ang pagtrabaho sa 100 .. 230 V AC network gitugotan lamang sa awtorisado nga mga personahe.
• MGA PASIDAAN SA KAKUYAW: Ang mga aparato o module kinahanglan nga mapanalipdan gikan sa kaumog, hugaw ug kadaot sa panahon sa transportasyon, pagtipig ug operasyon.
• KONDISYON SA WARRANTY: Alang sa tanan nga mga module LONGO LPC-3 - kung walay mga pagbag-o nga gihimo ug husto nga konektado sa awtorisado nga mga personahe - sa pagkonsiderar sa labing taas nga gitugotan nga gahum sa pagkonekta, ang warranty nga 24 ka bulan balido gikan sa petsa sa pagbaligya hangtod sa katapusan nga pumapalit, apan dili molapas sa 36 ka bulan human sa paghatud gikan sa Smarteh. Sa kaso sa mga pag-angkon sulod sa panahon sa warranty, nga gibase sa mga materyal nga malfunctions ang prodyuser nagtanyag og libre nga kapuli. Ang pamaagi sa pagbalik sa wala magamit nga module, kauban ang paghulagway, mahimong mahikay sa among awtorisado nga representante. Ang garantiya wala maglakip sa kadaot tungod sa transportasyon o tungod sa wala gikonsiderar nga katugbang nga mga regulasyon sa nasud, diin ang module na-install.
• Kini nga himan kinahanglan nga konektado sa husto pinaagi sa gihatag nga laraw sa koneksyon niini nga manwal. Ang mga sayop nga koneksyon mahimong moresulta sa kadaot sa device, sunog o personal nga kadaot.
• Peligro nga voltage sa device mahimong hinungdan sa electric shock ug mahimong moresulta sa personal nga kadaot o kamatayon.

AYAW GYOD SERBISYO KINI NGA PRODUKTO IMONG KAUGALINGON!

• Kini nga himan kinahanglang dili i-install sa mga sistema nga kritikal sa kinabuhi (eg medikal nga mga himan, ayroplano, ug uban pa).
• Kung ang aparato gigamit sa paagi nga wala gitino sa tiggama, ang lebel sa proteksyon nga gihatag sa kagamitan mahimong madaot.
• Ang mga basura nga elektrikal ug elektronik nga kagamitan (WEEE) kinahanglan nga kolektahon nga gilain!

LONGO LPC-3 nagsunod sa mosunod nga mga sumbanan:

• EMC: EN 55032:2002, EN 55035:2017, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013
• LVD: IEC 61010-1:2010 (3rd Ed.), IEC 61010-2-201:2013 (1st Ed.)
• Smarteh doo naglihok sa usa ka palisiya sa padayon nga kalamboan.
• Busa gitagana namo ang katungod sa paghimo og mga kausaban ug pagpaayo sa bisan unsang mga produkto nga gihulagway niini nga manwal nga walay bisan unsang naunang pahibalo.
• MANUFACTURER:
• SMARTEH doo
• Poljubinj 114
• 5220 Tolmin
• Slovenia

MGA MINBO

• PLC Programmable nga logic controller
• GUI Grapical user interface
• TCP Transmission control protocol
• Ang RTU Hilit nga terminal nga yunit
• RTC Tinuud nga orasan sa oras
• IDE Integrated development environment
• PBF Function block diagram
• LD Ladder diagram
• SFC Sequential function chart
• ST Structure nga teksto
• IL Listahan sa instruksiyon
• MAHIMO Network sa lugar sa controller
• COM Komunikasyon
• SD Seguridad nga digital
• LED Ang light emitting diode
• RAM Random nga access memory
• NV Nonvolatile
• PS suplay sa kuryente

DESKRIPSIYON

• Ang Smarteh LPC-3.GOT.002 graphical operation terminal gidesinyo ug naugmad isip sulundon nga solusyon sa pagtukod og automation isip suplemento sa LPC-2 modules. Kini usa ka produkto nga nakabase sa PLC nga adunay mga himan sa software nga nagtugot sa mga tiggamit sa pagdesinyo sa GUI. Ang lainlaing mga protocol sa komunikasyon nagtanyag lainlaing mga oportunidad sa pagkonekta. Ang frame sa aluminyo nga adunay resistive touch screen nagtanyag usa ka intuitive, tin-aw ug flexible nga interface tali sa tiggamit ug sa bilding.
• Ang LPC-3.GOT.002 nasangkapan sa koneksyon sa Ethernet ug mahimong gamiton isip Modbus TCP/IP Master ug/o Slave device o BACnet IP (B-ASC). Ang USB port gigamit alang sa lokal nga pagprograma ug pag-debug.
• Sa TCP/IP, ang pagprograma ug pag-debug posible pinaagi sa LAN (sa sulod sa building) o bisan pinaagi sa WAN network (layo sa internet).
• Ang LPC-3.GOT.002 gipaandar gikan sa eksternal nga suplay sa kuryente sa DC.
• Ang LPC-3.GOT.002 naglakip sa duha ka galvanic isolated CAN bus para sa CANopen protocol ug non-isolate
• RS-485 bus para sa Modbus RTU master protocol, gigamit pananglitan para sa lokal o layo nga koneksyon sa ubang LPC PLCs. Adunay usab kini Smarteh bus port alang sa koneksyon sa Smarteh LPC-2 slave devices. Ang nahiusa nga "Setting Storage FLASH", "RTC" ug "NV RAM", wala magkinahanglan sa baterya aron kini molihok. Adunay usab usa ka built-in buzzer nga mahimong kontrolado pinaagi sa PLC nga programa.
• Ang Smarteh IDE (Integrated Development Environment) software tool gigamit sa tanang PLC gikan sa LPC family ug gisuportahan niini ang tanang lima ka standard nga PLC programmable nga mga pinulongan (FBD, LD, SFC, ST, IL). Gisuportahan usab niini ang "off line", "on line" nga pag-debug ug pagbalhin sa lokal / hilit nga programa. Gisuportahan ang giapod-apod nga pagproseso nga nagpaposible sa pagdumala sa paspas nga mga operasyon. Gisuportahan sa tool sa disenyo sa GUI ang daghang hugpong sa dinamikong mga kontrol gikan sa mga buton hangtod sa mga indikasyon ug gitugotan ang koneksyon tali sa mga programa sa PLC ug interface sa gumagamit.
• Ang LPC-3.GOT.002 usa ka bag-o ug madanihon nga solusyon alang sa usa ka kompetisyon nga presyo.

MGA FEATURES

PAG-INSTALL

Block diagram

1. Ang kolor nga mga lugar nagrepresentar sa lain-laing voltage domain - galvanic nahilit nga mga lugar. Palihug tan-awa ang Kinatibuk-ang teknikal nga mga detalye sa TECHNICAL SPECIFICATION para sa mga detalye.

Mga interface sa koneksyon sa input ug output

Talaan 2: Suplay sa kuryente2

PS1.1 (+)	PLC nga suplay sa kuryente	8 .. 30 V DC, 2 A
PS1.2 (-)	⏊	GND

Talaan 3: Mga switch		STOP: wala magdagan ang aplikasyon
		ON: ang katugbang nga channel anaa sa sulod
S2	COM2 RS-485 nga pagtapos (Trm1)	gitapos sa 120 Ω
		OFF: walay internal nga pagtapos
		ON: ang katugbang nga channel anaa sa sulod
S3	CAN2 bus termination (Trm2)	gitapos sa 120 Ω
		OFF: walay internal nga pagtapos
		ON: ang katugbang nga channel anaa sa sulod
S4	CAN1 bus termination (Trm3)	gitapos sa 120 Ω
		OFF: walay internal nga pagtapos

1. Ang mga wire nga konektado sa module kinahanglan adunay cross sectional area nga labing menos 0.75 mm2. Ang minimum nga rating sa temperatura sa wire insulation kinahanglan nga 85 °C.
2. Ang mga wire nga konektado sa module kinahanglan adunay cross sectional area nga labing menos 0.14 mm2. Gamit ug twisted-pair nga mga kable sa tipo nga CAT5+ o mas maayo pa, girekomendar ang panagang. Ang minimum nga rating sa temperatura sa wire insulation kinahanglan nga 85 °C. Ang galvanic isolation sa 2500 V DC tali sa CAN1, CAN2 ug uban pa sa PLC circuit gihatag.
3. Ang lainlaing mga protocol sama sa Modbus RTU Master mahimong mapili sa sulod sa Smarteh IDE. Ang mga wire nga konektado sa module kinahanglan adunay cross sectional area nga labing menos 0.14 mm2. Gamit ug twisted-pair nga mga kable sa tipo nga CAT5+ o mas maayo pa, girekomendar ang panagang.

Talaan 7: Mga LED

Mga instruksyon sa pag-mount

Mga sukat sa milimetro.

• EXTERNAL SWITCH O CIRCUIT BREAKER UG EXTERNAL OVERCURRENT
• PROTEKSYON: Gitugotan ang yunit nga konektado sa pag-install nga adunay sobra nga proteksyon karon nga adunay usa ka nominal nga kantidad nga 6 A o dili kaayo.
• Ang tanang koneksyon, PLC attachment, ug assembling kinahanglang buhaton samtang.
• Ang LPC-3.GOT.002 dili konektado sa nag-unang suplay sa kuryente.
• Ang mga wire nga konektado sa PLC kinahanglang adunay cross-sectional area nga labing menos 0.75 mm2.
• Ang minimum nga rating sa temperatura sa wire insulation kinahanglan nga 85 °C.7

Mga panudlo sa pag-mount alang sa pultahan sa enclosure

1. I-off ang suplay sa kuryente.
2.  Paghimo og mga giputol ug mga buho sa pag-mount – tan-awa ang Figure 4.
3. I-mount ang LPC-3.GOT.002 sa gihatag nga lugar, gamit ang ɸ3 mm screws.
4. Ikonektar ang input, output ug mga wire sa komunikasyon.
5. I-on ang suplay sa kuryente.

TEKNIKAL NGA ESPESPIKASYON

GIYA SA KONEKSIYON UG CONFIGURATION

Panguna nga laraw sa koneksyon ug pag-configure

• Ang kolor nga mga lugar nagrepresentar sa galvanic isolated nga mga lugar. Palihug tan-awa ang Kinatibuk-ang teknikal nga mga detalye alang sa mga detalye.

Giya sa PROGRAMMING

• Kini nga kapitulo gituyo aron sa paghatag sa programmer og dugang nga impormasyon mahitungod sa pipila ka mga gamit ug mga yunit nga gihiusa niini nga module.

Panguna nga mga gamit

RTC nga yunit

• Para sa RTC back-up ug para sa Retain variables adunay Super Capacitor imbes nga battery integrated sulod sa PLC. Niining paagiha, malikayan ang pag-ilis sa na-discharge nga baterya. Ang oras sa pagpadayon labing gamay nga 14 ka adlaw gikan sa pagkawala sa kuryente. Ang oras sa RTC naghatag impormasyon sa petsa ug oras.

Modbus TCP/IP master unit

• Kung gi-configure para sa Modbus TCP/IP Master / Client mode, ang LPC-3.GOT.002 naglihok isip master device, nagkontrol sa mga komunikasyon sa ubang mga device sa ulipon sama sa mga sensor, inverters, uban pa.
• Ang mga PLC, ug uban pa. Ang LPC-3.GOT.002 nagpadala sa Modbus TCP/IP nga mga sugo ngadto ug modawat sa mga tubag sa Modbus TCP/IP gikan sa mga yunit sa ulipon.

Ang mosunod nga mga sugo gisuportahan:

• 01 - Basaha ang kahimtang sa Coil
• 02 – Basaha ang Input Status
• 03 – Basaha ang Holding Registers
• 04 – Basaha ang mga Input Register
• 05 – Pagsulat ug Single Coil
• 06 – Pagsulat ug Single Register
• 15 – Pagsulat og Daghang Coils
• 16 – Pagsulat ug Daghang Rehistro
• Mubo nga sulat: ang matag usa niini nga sugo makabasa/makasulat hangtod sa 10000 ka adres.

Modbus TCP/IP nga yunit sa ulipon

• Ang Modbus TCP nga ulipon adunay 10000 nga mga adres sa matag seksyon sa memorya:
• Mga coils: 00000 hangtod 09999
• Mga discrete nga input: 10000 hangtod 19999
• Input nga rehistro: 30000 hangtod 39999
• Mga rehistro sa paghupot: 40000 hangtod 49999
• Nagsuporta hangtod sa 5 nga koneksyon sa mga yunit sa ulipon (gihubit sa parameter nga MaxRemoteTCPClient).
• Pinakataas Ang rate sa pag-scan mao ang 100 ms.

Modbus RTU master unit

• Kung gi-configure para sa Modbus RTU Master mode, ang LPC-3.GOT.002 naglihok isip usa ka master device, nagkontrol sa mga komunikasyon sa ubang mga device sa ulipon sama sa mga sensor, inverters, ubang mga PLC, ug uban pa.
• Ang LPC-3.GOT.002 nagpadala sa Modbus RTU nga mga sugo ug nakadawat sa mga tubag sa Modbus RTU gikan sa mga galamiton sa ulipon.

Ang mosunod nga mga sugo gisuportahan:

1. Basaha ang Coil Status
2. Basaha ang Input Status
3. Basaha ang Holding Registers
4. Basaha ang Input Registers
5. Isulat ang Single Coil
6.  Pagsulat ug Single Register
   • Pagsulat og Daghang Coils
     Pagsulat og Daghang Rehistro

• Mubo nga sulat: ang matag usa niini nga mga sugo makabasa/makasulat hangtod sa 246 bytes sa datos. Para sa analog (Input and Holding registers) nagpasabot kini og 123 values, samtang sa digital (Statuses and Coils) nagpasabot kini og 1968 values. Kung gikinahanglan ang mas taas nga gidaghanon sa datos, ang LPC-3.GOT.002 makabuhat ug hangtod sa 32 pareho o lahi
  gisuportahan nga mga sugo dungan.
• Pisikal nga layer: RS-485
• Gisuportahan ang baud rate: 9600, 19200, 38400, 57600 ug 115200bps
• Paridad: Wala, Katingad-an, Bisan.
• Hunong gamay: 1
• Modbus Unit sa ulipon sa RTU
• Modbus Ang TCP nga ulipon adunay 1023 nga mga adres sa matag seksyon sa memorya:
• Mga coils: 00000 hangtod 01023
• Mga discrete nga input: 10000 hangtod 11023
• Input nga rehistro: 30000 hangtod 31023
• Mga rehistro sa paghupot: 40000 hangtod 41023
• Pinakataas Ang rate sa pag-scan mao ang 100 ms.
• Smarteh RS485 bus alang sa koneksyon sa LPC-2 nga sistema
• Ang Port COM1 gigamit alang sa komunikasyon sa mga module sa ulipon sa LPC-2. Ang tanang setting sa komunikasyon gi-configure sa SmartehIDE software program.

BACnet IP nga yunit

• Kung gi-configure para sa BACnet IP (B-ACS), gisuportahan ang mosunod nga mga sugo:

Pagpakigbahin sa Data

• ReadProperty-B (DS-RP-B)
• WriteProperty-B (DS-WP-B)
• Pagdumala sa Device ug Network
• Dynamic nga Device Binding-B (DM-DDB-B)
• Dynamic nga Butang Pagbugkos-B (DM-DOB-B)
• Pagkontrol sa Komunikasyon sa Device-B (DM-DCC-B)
• Pag-synchronize sa Oras-B (DM-TS-B)
• UTCTimeSynchronization-B (DM-UTC-B)
• Para sa dugang nga impormasyon, palihog kontaka ang producer.

CANopen unit

• Ang yunit sa CANopen naglangkob sa mga pantalan sa komunikasyon sa Master ug Slave. Sila independente, sa ingon mahimong konektado sa duha ka lainlaing CAN network sa parehas nga oras.
• Ang mga pantalan mahimong molihok sa baud rates 50 kbps, 125 kbps o 250 kbps.
• Nagsunod kini sa internationally standardized (EN 50325-4) CAN-based higher-layer protocol alang sa embedded control systems. Ang gitambag nga mga lagda ug konsepto sa kini nga sumbanan kinahanglan sundon aron matuman ang mga kondisyon ug aron makab-ot ang normal nga operasyon ug mga resulta.
• Ang istruktura sa network ingon nga cable type ug gitas-on, baud rate, gidaghanon sa mga node ug pagtapos kinahanglan nga tagdon sa sulod sa mga rekomendasyon ug mga kinahanglanon, kung magdesinyo sa network.
• Ang network sa bus mahimong maglangkob sa labing menos usa ka Agalon ug sa lista sa usa ka Slave node sumala sa sumbanan, apan gitambagan nga sa pagdugang sa gidaghanon sa mga node, ang Master node nga labing paspas nga agwat gipalugway. Sa ubos ang duha ka examples:
• Exampug 1: network nga adunay 1 ka agalon ug 9 ka mga ulipon, ang matag ulipon adunay gihubit nga 32 (4 × 8) byte sa datos ug baud rate nga 125 Kbps. Ang pinakapaspas nga Cycle time para niini nga configuration kay 50 ms.
• Exampug 2: network nga adunay 1 ka agalon ug 4 ka ulipon, ang matag ulipon adunay gihubit nga 4 byte sa datos ug baud rate nga 250 Kbps. Ang pinakapaspas nga Cycle time para niini nga configuration kay 5 ms. Ang 5 ms mao ang pinakapaspas nga girekomendar nga cycle time.
• Girekomenda nga i-power-up ang tanan nga mga node sa parehas nga network sa parehas nga oras, kung ang pipila o tanan nga mga node na-reprogram na (aron ma-reinitialize ang komunikasyon sa husto).

RUN/STOP Switch

• Dagan: Ang status RUN status LED “on” nagpakita nga ang user graphical nga aplikasyon nahuman na ug ang user program nagdagan.
• Hunong: Kung ang switch ibalik sa STOP state, ang RUN status LED "off" ug ang aplikasyon gipahunong.

Panahon sa siklo sa buluhaton sa PLC

• Main PLC task interval (ubos sa Project tab -> Resource Tasks Interval) oras → → dili girekomendar nga ibutang nga ubos sa 50 ms.

GUI design ug programming

NOTA: Ang girekomenda nga minimum nga gidak-on sa butang nga gihikap mao ang 10 x 10 mm.

1. Ang pag-configure sa PLC gihimo gamit ang Smarteh IDE software tool. Palihog tan-awa ang LPC Manager user manual para sa mga detalye.
2. Ang pag-configure sa PLC gihimo gamit ang Inkscape open source tool.

MODULE LABELING

Deskripsyon sa label:

1. XXX-N.ZZZ – tibuok ngalan sa produkto.
   • XXX-N – Pamilya sa produkto
   • ZZZ - produkto
2. P/N: AAABBBCCDDDDEEE – numero sa bahin.
   • AAA – kinatibuk-ang code alang sa pamilya sa produkto,
   • BBB – mubo nga ngalan sa produkto,
   • CCDDD – sequence code,
   • CC - tuig sa pag-abli sa code,
   • DDD – derivation code,
   • EEE – version code (gireserba para sa umaabot nga HW ug/o SW firmware upgrades).
3. S/N: SSS-RR-YYXXXXXXXXX – serial number.
   1. SSS - mubo nga ngalan sa produkto,
   2. RR – user code (test procedure, eg Smarteh person xxx),
   3. YY - tuig,
   4. XXXXXXXXX– kasamtangang numero sa stack.
4. D/C: WW/YY – kodigo sa petsa.
   • WW – semana ug
   • YY - tuig sa produksyon.

Opsyonal

1. MAC
2. Mga simbolo
3. WAMP
4. QR code
5. Ang uban

SPARE PARTS

Alang sa pag-order sa mga spare parts nga mosunod sa Part Numbers kinahanglan gamiton:

MGA KABAG-OHAN

Ang mosunod nga talaan naghulagway sa tanang kausaban sa dokumento.

Petsa	V.	Deskripsyon
28.2.2022	1	Ang inisyal nga bersyon, nga gi-isyu ingon LPC-3.GOT.002 Manwal sa Gumagamit.

• SMARTEH doo / Poljubinj 114 / 5220 Tolmin / Slovenia / Tel.: +386(0) 388 44 00 / e-mail: info@smarteh.si / www.smarteh.si
• Gisulat ni SMARTEH doo
• Copyright © 2022, SMARTEH doo
• Manwal sa Gumagamit
• Bersyon sa Dokumento: 1
• Pebrero 2022

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

SMARTEH LPC-3.GOT.002 Graphical Operation Terminal [pdf] Manwal sa Gumagamit LPC-3.GOT.002 Graphical Operation Terminal, LPC-3.GOT.002, Graphical Operation Terminal, Operation Terminal, Terminal

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit