Manwal sa Gumagamit
PCE-CR 10 Kasamtangang Data Logger
http://www.pce-instruments.com
Ang mga manwal sa paggamit sa lain-laing mga pinulongan makita pinaagi sa paggamit sa among pagpangita sa produkto sa: www.pce-instruments.com
Katapusang pagbag-o: Pebrero 22, 2021 v1.1
© Mga Instrumento sa PCE
Mga nota sa kaluwasan
Palihug basaha kini nga manwal pag-ayo ug hingpit sa dili pa nimo gamiton ang device sa unang higayon. Ang himan mahimong gamiton lamang sa mga kuwalipikadong kawani ug ayohon sa mga personahe sa PCE Instruments. Ang kadaot o kadaot tungod sa dili pagsunod sa manwal wala iapil sa among tulubagon ug dili sakop sa among warranty.
- Ang himan kinahanglang gamiton lamang sama sa gihulagway niini nga manwal sa instruksiyon. Kung gigamit kung dili, mahimo’g hinungdan kini nga peligro nga mga kahimtang alang sa tiggamit ug makadaot sa metro.
- Ang instrumento mahimong gamiton lamang kung ang mga kondisyon sa kalikopan (temperatura, relatibong humidity, ...) naa sa sulod sa gilay-on nga gipahayag sa teknikal nga mga detalye. Ayaw iladlad ang himan sa grabeng temperatura, direktang kahayag sa adlaw, grabeng kaumog o kaumog.
- Ayaw i-expose ang device sa mga shock o kusog nga vibrations.
- Ang kaso kinahanglang ablihan lamang sa mga kuwalipikadong personnel sa PCE Instruments.
- Ayaw gamita ang instrumento kung basa ang imong mga kamot.
- Kinahanglan nga dili ka maghimo ug bisan unsang teknikal nga pagbag-o sa aparato.
- Ang appliance kinahanglan lamang nga limpyohan sa adamp panapton. Gamita lamang ang pH-neutral cleaner, walay abrasive o solvents.
- Kinahanglang gamiton lang ang device sa mga accessories gikan sa PCE Instruments o katumbas.
- Sa wala pa ang matag paggamit, susiha ang kaso alang sa makita nga kadaot. Kung adunay makita nga kadaot, ayaw gamita ang aparato.
- Ayaw gamita ang instrumento sa mga eksplosibong atmospera.
- Ang gidak-on sa pagsukod sama sa gipahayag sa mga detalye kinahanglan dili molapas sa bisan unsang mga kahimtang.
- Ang dili pagsunod sa mga nota sa kaluwasan mahimong hinungdan sa kadaot sa aparato ug pagkasamad sa tiggamit.
Wala kami manubag sa mga sayop sa pag-imprenta o bisan unsang ubang mga sayop niini nga manwal.
Kami dayag nga nagpunting sa among kinatibuk-ang mga termino sa garantiya nga makita sa among kinatibuk-ang termino sa negosyo.
Kung naa kay pangutana palihog kontaka ang PCE Instruments. Ang mga detalye sa kontak makita sa katapusan niini nga manwal.
Kalihokan
Ang data logger mahimong magpakita sa mga sulog sulod sa usa ka range nga 0 … 20 mA DC ug makahimo og 3-channel nga mga recording sa lain-laing storage interval.
Mga detalye
| Espesipikasyon | Mga katin-awan |
| Sakup sa pagsukod | 0/4 … 20 mA |
| Ang katukma sa pagsukod | ±(0.5 % + 0.02 mA) |
| Resolusyon | 0.01 mA |
| Input impedance | 10 0 |
| Rate sa pagtipig sa mga segundo | 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, Auto |
| Kinabuhi sa baterya kung nag-log in sa gahum sa baterya | Gibanabana. 30 ka oras sa 2 s nga agwat sa log |
| Memorya | SD card hangtod sa 16 GB |
| Pagpakita | LCD nga adunay backlight |
| Ipakita ang rate sa pag-refresh | 1 s |
| suplay sa kuryente | 6 x 1.5 V AAA nga baterya
Ang plug-in nga adaptor sa mains 9 V / 0.8 A |
| Mga kahimtang sa operasyon | 0 … 50 °C / <85 % RH |
| Mga sukat | 132 x 80 x 32 mm / 5.2 x 3.1 x 1.3 in |
| Timbang | gibanabana. 190 g / / <1 lb |
Sakop sa pagpadala
1 x kasamtangan nga data logger PCE-CR 10
3 x koneksyon nga mga terminal
1 x SD memory card
1 x bracket sa dingding
1 x adhesive pad
6 x baterya 1.5 V AAA
1 x user manual
Deskripsyon sa sistema
| ① 9V DC input ② I-reset ang yawe nga pag-abli ③ RS232 nga output ④ SD card slot ⑤ Ipakita ⑥ LOG / Enter key ⑦ Ibutang ang yawe ⑧ ▼ / Power key ⑨ ▲ / Time key ⑩ Pagbutang buslot |
⑪ Tindog ⑫ Kompartamento sa baterya ⑬ Tornilyo sa kompartamento sa baterya ⑭ Pagsukod sa input channel 1 ⑮ Pagsukod sa input channel 2 ⑯ Pagsukod sa input channel 3 ⑰ Bracket sa dingding ⑱ Konektor sa pagsukod sa input channel 1 ⑲ Konektor sa pagsukod sa input channel 2 ⑳ Connector pagsukod sa input channel 3 |
Operasyon
6.1 Pagpangandam sa pagsukod
- Sa dili pa gamiton ang metro sa unang higayon, isulod sa hustong paagi ang mga baterya sama sa gihulagway sa kapitulo 7.
ang metro gipalong. - Isulod ang SD card sa slot sa card. I-format ang kard sa dili pa kini gamiton sa unang higayon o kung ang kard naporma sa ubang mga himan. Aron ma-format ang SD card, ipadayon ingon
gihulagway sa kapitulo 6.7.1 - I-on ang instrument gamit ang “▼ / Power” key.
- Susiha ang petsa, oras ug agwat sa log. Pindota ang “▲ / Oras” nga yawe alang sa gibanabana. 2 segundos.
Ang gitakda nga mga kantidad gipakita sa usag usa. Mahimo nimong usbon ang petsa, oras ug agwat sa log sama sa gihulagway sa kapitulo 6.7.3 - Siguroha nga ang decimal nga karakter gipahimutang sa husto. Ang default nga decimal nga karakter usa ka tulbok. Sa Europe, bisan pa, ang comma naandan. Kung ang decimal nga karakter wala mabutang
sa husto nga paagi sa imong nasud, kini mahimong mosangpot sa dili husto nga mga bili ug mga komplikasyon sa pagbasa sa memory card. Mahimo nimong himoon ang setting sama sa gihulagway ubos sa kapitulo - I-enable o i-disable ang yawe ug kontrola ang tingog sama sa gihulagway sa kapitulo 6.7.4
- I-enable o i-disable ang RS232 nga output sama sa gihulagway sa kapitulo 6.7.6
- Ikonektar ang linya sa signal sa katugbang nga mga plug sa mga input sa pagsukod, pag-obserbar sa husto nga polarity.
6.2 Ipakita ang impormasyon
Ang SD card puno o depekto.
Hawan ug i-format ang SD card.
Kung ang timailhan nagpadayon sa pagpakita, ilisan ang SD card.
Ubos nga lebel sa baterya
Ilisan ang mga baterya.
Walay SD card nga gisulod
6.3 Pagsukod/pag-log
- I-plug ang mga pagsukod sa input connectors sa katugbang nga channel input, pag-obserbar sa husto nga polarity.
- I-on ang metro gamit ang "▼ / Power" key.
Ang kasamtangan nga gisukod nga mga kantidad gipakita.
6.3.1 Pagsugod sa log function
- Aron masugdan ang logger, pindota ug hupti ang "LOG / Enter" key sulod sa 2 segundos. Ang "Scan" makita sa makadiyot sa ibabaw nga bahin sa display isip kumpirmasyon. Ang "Datalogger" makita
tali sa mga display alang sa mga channel 2 ug 3. Ang letra nga "Datalogger" mokidlap ug ang control sound madungog sa gitakda nga log interval (kon dili disabled).
6.3.2 Paggawas sa log function
- Aron makagawas sa log function, pindota ug hupti ang "LOG / Enter" key sulod sa 2 segundos. Ang yunit mibalik sa mode sa pagsukod.
6.4 nga Backlight
6.4.1 Operasyon sa baterya
Pindota ang "▼ / Power" nga yawe aron ma-switch ang display backlight sa gibanabana. 6 segundos sa dihang ang metro gi-on.
6.4.2 Pag-opera sa mains
Pindota ang "▼ / Power" nga yawe aron i-on o i-off ang backlight sa display kung gi-on ang meter.
6.5 Pagpalong ug pagpalong sa metro
- Kung gikinahanglan, idiskonekta ang plug-in mains adapter gikan sa mains ug gikan sa metro.
- Pindota ug hupti ang “▼ / Power” key sulod sa 2 segundos.
- Aron i-on pagbalik ang metro, pindota ug buhian ang yawe nga “▼ / Power” kausa.
Dili mahimo nga i-off ang metro samtang ang gahum gihatag sa adaptor sa mains.
6.6 Pagbalhin sa datos sa PC
- Kuhaa ang SD card gikan sa metro kung nahuman na ang function sa log.
Atensyon!
Ang pagtangtang sa SD card samtang aktibo ang log function mahimong mosangpot sa pagkawala sa datos. - Isulod ang SD card sa katugbang nga slot sa SD card sa PC o sa SD card reader nga konektado sa PC.
- Sugdi ang programa sa spreadsheet sa imong PC, ablihi ang file sa SD card ug basaha ang datos.
6.6.1 SD card nga istruktura
Ang mosunud nga istruktura awtomatiko nga gihimo sa SD card kung kini gigamit sa unang higayon o pagkahuman sa pag-format:
- Folder nga "MAA01
- File "MAA01001" nga adunay max. 30000 nga mga rekord sa datos
- File "MAA01002" nga adunay max. 30000 nga mga rekord kung ang MAA01001 nag-awas.
- ug uban pa hangtod sa “MAA01099
- File "MAA02001" kung ang MAA01099 nag-awas
- ug uban pa hangtod sa “MAA10….
Example file
6.7 Advanced nga mga setting
- Sa dihang gi-on ang metro ug wala ma-activate ang data logger, pindota ug hupti ang yawe nga "SET" hangtud nga makita ang "Set" sa display.
- Uban sa "SET" nga yawe, mahimo nimong tawagan ang sunod nga mga kapilian sa setting.
| Indikasyon sa pagpakita | Aksyon | |
| 1 | Sd F | I-format ang SD card |
| 2 | petsa | Itakda ang petsa/oras |
| 3 | SP-t | Sampling time/log interval |
| 4 | bEEP | Yawe / kontrol nga tingog on / off |
| 5 | deC | Desimal nga karakter. o 1 |
| 6 | rS232 | RS 232 nga output on/off |
Kung walay mga entry nga gihimo sulod sa 5 segundos, ang yunit mobalik sa mode sa pagsukod.
6.7.1 I-format ang SD card
- Pagdala ngadto sa mga advanced setting sama sa gihulagway sa ibabaw.
Ang prompt nga Sd F makita sa display. - Gamita ang “▼ / Gahum” o “▲ / Oras” nga yawe sa pagpili og oo o dili.
- Kumpirma ang pagpili gamit ang "LOG / Enter" nga yawe.
- Kung gipili nimo ang oo, kinahanglan nimo nga kumpirmahon ang pangutana sa seguridad pag-usab gamit ang yawe nga "LOG / Enter".
- Pindota ang "SET" nga yawe balik-balik hangtud nga mobalik ka sa mode sa pagsukod o maghulat 5 segundos; ang metro dayon mobalhin sa mode sa pagsukod awtomatiko.
Atensyon!
Kung imong pilion ang oo ug kumpirmahon ang pangutana sa seguridad, ang tanan nga datos sa SD card mapapas ug ang SD card ma-reformat.
6.7.2 Petsa / oras
- Pagdala ngadto sa mga advanced setting sama sa gihulagway sa ibabaw.
- Pindota ang "SET" nga yawe nga balik-balik hangtud nga ang "dAtE" makita sa display.
Human sa mubo nga panahon, ang tuig, bulan ug adlaw makita sa display. - Gamita ang "▼ / Gahum" o "▲ / Oras" nga mga yawe aron mapili ang karon nga tuig ug kumpirmahi ang pagsulod gamit ang yawe nga "LOG / Enter".
- Ipadayon ang pagsulod sa bulan ug sa adlaw sa imong pagsulod sa tuig. Pagkahuman sa pagkumpirma sa adlaw, ang oras, minuto ug segundo makita sa display.
- Ipadayon kini nga mga entries sama sa tuig, ug uban pa.
- Pindota ang "SET" nga yawe balik-balik hangtud nga mobalik ka sa mode sa pagsukod o maghulat 5 segundos; ang metro dayon mobalhin sa mode sa pagsukod awtomatiko.
6.7.3 Sampling time/log interval
- Pagdala ngadto sa mga advanced setting sama sa gihulagway sa ibabaw.
- Pindota ang "SET" nga yawe nga balik-balik hangtud nga makita ang "SP-t" sa display.
- Pilia ang gusto nga agwat sa log gamit ang "▼ / Gahum" o "▲ / Oras" nga mga yawe ug kumpirmahi ang
entry gamit ang "LOG / Enter" key. Ang mosunod mahimong mapili: 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600 segundos ug awto. - Pindota ang "SET" nga yawe balik-balik hangtud nga mobalik ka sa mode sa pagsukod o maghulat 5 segundos; ang metro dayon mobalhin sa mode sa pagsukod awtomatiko.
Atensyon!
Ang "auto" nagpasabut nga sa matag higayon nga ang gisukod nga mga kantidad mausab (> ± 10 digit), ang mga kantidad gitipigan kausa.
Kung 1 segundos ang setting, mahimong mawala ang indibidwal nga mga rekord sa datos.
6.7.4 Yawe/kontrol nga tingog
- Pagdala ngadto sa mga advanced setting sama sa gihulagway sa ibabaw.
Pindota ang "SET" nga yawe balik-balik hangtud nga makita ang "bEEP" sa display. - Gamita ang “▼ / Gahum” o “▲ / Oras” nga mga yawe sa pagpili og oo o dili.
- Kumpirma ang pagpili gamit ang "LOG / Enter" nga yawe.
- Pindota ang "SET" nga yawe balik-balik hangtud nga mobalik ka sa mode sa pagsukod o maghulat 5 segundos; ang metro dayon mobalhin sa mode sa pagsukod awtomatiko.
6.7.5 Desimal nga karakter
- Pagdala ngadto sa mga advanced setting sama sa gihulagway sa ibabaw.
Pindota ang yawe nga "SET" balik-balik hangtod nga makita ang "dEC" sa display. - Gamita ang "▼ / Gahum" o "▲ / Oras" nga mga yawe aron mapili ang "Euro" o "USA".
Ang "Euro" katumbas sa comma ug ang "USA" katumbas sa tulbok. Sa Europe, ang "comma" kay kasagarang gigamit isip desimal nga karakter. - Kumpirma ang pagpili gamit ang "LOG / Enter" nga yawe.
- Pindota ang "SET" nga yawe balik-balik hangtud nga mobalik ka sa mode sa pagsukod o maghulat 5 segundos; ang metro dayon mobalhin sa mode sa pagsukod awtomatiko.
6.7.6 RS232 nga output
- Pagdala ngadto sa mga advanced setting sama sa gihulagway sa ibabaw.
Pindota ang "SET" nga yawe nga balik-balik hangtud nga makita ang "rS232" sa display. - Gamita ang “▼ / Gahum” o “▲ / Oras” nga yawe sa pagpili og oo o dili.
- Kumpirma ang pagpili gamit ang "LOG / Enter" nga yawe.
- Pindota ang "SET" nga yawe balik-balik hangtud nga mobalik ka sa mode sa pagsukod o maghulat 5 segundos; ang metro dayon mobalhin sa mode sa pagsukod awtomatiko.
Pagpuli sa baterya
- Ilisan ang mga baterya kung ang indikasyon sa ubos nga baterya makita sa wala nga suok sa display. Ang mubu nga mga baterya mahimong hinungdan sa dili husto nga pagbasa ug pagkawala sa datos.
- Buksi ang tunga nga tornilyo sa ubos nga bahin sa likod sa yunit.
- Ablihi ang kompartamento sa baterya.
- Kuhaa ang gigamit nga mga baterya ug isulod ang 6 ka bag-ong 1.5 V AAA nga baterya sa husto.
- Isira ang kompartamento sa baterya ug ihigot ang locking screw.
I-reset ang sistema
Kung mahitabo ang usa ka seryoso nga sayup sa sistema, ang pag-reset sa sistema makasulbad sa problema. Aron mahimo kini, i-press ang reset key gamit ang nipis nga butang samtang ang metro gi-on. Timan-i nga gi-reset niini ang mga advanced setting sa default sa pabrika.
RS232 interface
Ang instrumento adunay RS232 interface pinaagi sa 3.5 mm socket. Ang output usa ka 16-digit nga data string nga mahimong i-set up sumala sa mga kinahanglanon nga piho sa user. Usa ka RS232 cable nga adunay mga mosunod nga mga bahin ang gikinahanglan aron makonektar ang metro sa usa ka PC:
Ang 16-digit nga data string gipakita sa mosunod nga format:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0
Ang mga numero nagbarog alang sa mosunod nga mga parameter:
| D15 | Pagsugod sa pulong |
| D14 | 4 |
| D13 | Kung ipadala ang data sa taas nga display, ipadala ang 1 Kung ipadala ang data sa medium nga display, ipadala ang 2 Kung ipadala ang data sa ubos nga display, ipadala ang 3 |
| D12 ug D11 | Annunciator para sa display mA = 37 |
| D10 | Polarity 0 = Positibo 1 = Negatibo |
| D9 | Decimal point (DP), posisyon gikan sa tuo ngadto sa wala 0 = Walay DP, 1= 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP |
| D8 hangtod D1 | Ipakita ang timailhan, D1 = LSD, D8 = MSD Alang sa example: Kung ang display kay 1234, D8 … D1 kay 00001234 |
| DO | Katapusan nga pulong |
| Baud rate | 9600 |
| Pagkaparehas | Walay parity |
| Data bit no. | 8 data bit |
| Hunong gamay | 1 hunong gamay |
Garantiya
Mahimo nimong basahon ang among mga termino sa warranty sa among Kinatibuk-ang Mga Termino sa Negosyo nga imong makit-an dinhi:
https://www.pce-instruments.com/english/terms.
Paglabay
Alang sa paglabay sa mga baterya sa EU, ang 2006/66/EC nga direktiba sa European Parliament magamit. Tungod sa anaa nga mga hugaw, ang mga baterya kinahanglang dili ilabay isip basura sa panimalay. Kinahanglang ihatag kini sa mga punto sa pagkolekta nga gidisenyo alang niana nga katuyoan.
Aron masunod ang direktiba sa EU 2012/19/EU, ibalik namo ang among mga gamit. Mahimo namo kining gamiton pag-usab o ihatag kini sa usa ka kompanya sa pag-recycle nga naglabay sa mga himan subay sa balaod. Para sa mga nasod sa gawas sa EU, ang mga baterya, ug mga himan kinahanglang ilabay sumala sa imong lokal nga regulasyon sa basura.
Kung naa kay pangutana, palihog kontaka ang PCE Instruments.
Impormasyon sa kontak sa PCE Instruments
PCE Instruments UK Ltd
Unit 11 Southpoint Business Park
Ensign Way, Habagatanamptonelada
Hampshire
United Kingdom, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
PCE PCE-CR 10 Kasamtangang Data Logger [pdf] Manwal sa Gumagamit PCE-CR 10, Current Data Logger |
