NXP UM12133 Wireless MCU Uban sa Integrated

Mga detalye

• Produkto: Giya sa Aplikasyon sa NXP NCP alang sa RW612 kauban ang MCU Host
• Modelo: UM12133
• Rebisyon: 1.0
• Petsa: 24 Septyembre 2024

Impormasyon sa Produkto

Abstract: Gihubit ang mga koneksyon sa hardware/interface ug mga pagbag-o sa software aron mahimo ang NCP mode sa target host sa NXP MCU.

Deskripsyon: Ang NXP NCP Application Guide naghatag ug instruksyon sa pag-set up sa RW612 Wireless MCU gamit ang i.MX RT1060 MCU host sa NCP mode aron ma-offload ang mga buluhaton sa pagkonekta sa network.

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Mahitungod niini nga Dokumento

Katuyoan ug Kasangkaran: Kini nga manwal sa paggamit naglangkob sa mga aplikasyon nga may kalabutan sa Wi-Fi, Bluetooth Low Energy, ug OpenThread para sa RW612.

Unsa ang NCP Mode?

Sa NCP mode, ang RW612 Wireless MCU nagdumala sa Wi-Fi, Bluetooth LE, ug IEEE 802.15.4 stacks samtang ang I. MX RT1060 nagdumala sa code sa aplikasyon, nga nagdala sa gahum ug pagtipig sa memorya.

Pag-setup sa Board

Aron mahimo ang NCP mode tali sa RW612 ug i.MX RT1060, i-configure ang aplikasyon sa NCP sa RW612 sa oras sa pag-compile. Gisuportahan nga host interface mao ang UART, USB, SDIO, ug SPI.

FAQ

• P: Unsa ang mga yawe nga bahin sa NCP mode?
  • A: Ang NCP mode nag-offload sa network connectivity tasks ngadto sa RW612, nga nagtugot sa i.MX RT1060 nga mag-focus sa application code, nga moresulta sa power ug memory efficiency.
• P: Unsaon nako pagbalhin tali sa lain-laing host interface para sa NCP application?
  • A: Mahimo nimong i-configure ang host interface (UART, USB, SDIO, o SPI) alang sa aplikasyon sa NCP sa panahon sa pag-compile sa RW612.

Impormasyon sa dokumento

Impormasyon	Kontento
Mga keyword	Wireless MCU RW612, RW612 EVK board, i.MX RT1060, network co-processor (NCP), koneksyon sa hardware
Abstract	Gihubit ang mga koneksyon sa hardware/interface ug mga pagbag-o sa software aron mahimo ang NCP mode sa target host sa NXP MCU.

Mahitungod niini nga dokumento

Katuyoan ug kasangkaran

Kini nga manwal sa paggamit naghulagway:

• Ang NXP NCP nga aplikasyon alang sa RW612 nga adunay MCU host platform i.MX RT1060 isip example.
• Ang mga koneksyon sa hardware alang sa usa sa upat ka gisuportahan nga mga interface aron mahimo ang NCP mode sa NXP RW612 BGA V4 board (UART, USB, SDIO, o SPI).
• Ang pamaagi sa pagtukod ug pagpadagan sa mga aplikasyon sa NCP sa NCP host (i.MX RT1060) ug sa NCP device(RW612). Ang mga aplikasyon magamit sa Wi-Fi, Bluetooth Low Energy ug OpenThread (OT).

Mga konsiderasyon

Kini nga dokumento wala maglakip sa mga detalye bahin sa RW612 o i.MX RT1060. Gituohan nga pamilyar ka sa mosunod:

• RW612 wireless microcontroller:
• Pagdala sa Wi-Fi, Bluetooth, o 802.15.4 nga mga radyo
• Pagdugtong sa hardware
• IDE setup
• SDK download
• i.MX RT1060 nga board:
• Mga setting sa board
• Pagkidlap sa BSP
• IDE setup

Para sa impormasyon mahitungod sa Wi-Fi, Bluetooth, o 802.15.4 nga mga radyo, hardware interconnection, board settings, bringup, IDE setup, ug SDK download para sa RW612, tan-awa ang [2]. Alang sa impormasyon bahin sa mga setting sa board, pagdala, pag-setup sa IDE, pag-download sa SDK para sa i.MX RT1060, tan-awa ang [3]. UM12133

Unsa ang NCP mode

Ang network co-processor (NCP) kay usa ka module nga gidesinyo sa pag-offload sa network connectivity tasks gikan sa main microcontroller ngadto sa wireless MCU. Ang mga buluhaton sa pagkonekta adunay kalabotan sa Wi-Fi, Bluetooth LE, ug OpenThread (OT). Niini nga dokumento, ang RW612 mao ang Wireless Microcontroller (MCU) ug ang i.MX RT1060 mao ang application processor (MCU). Ang RW612 usa ka standalone device: walay eksternal nga processor ang gikinahanglan sa pagpadagan sa TCP/IP, wireless stacks ug application layers, lower layers (MAC/LL/PHY), drivers, security, filesistema, ug mga code sa aplikasyon. Ang Figure 1 nagpakita sa diagram sa standalone nga RW612.

Uban sa NCP mode, ang i.MX RT1060 nagdumala sa aplikasyon code samtang ang RW612 nagdumala sa Wi-Fi, Bluetooth Low Energy, ug IEEE 802.15.4 stacks. Ang panumduman ug gahum sa pagproseso gibahin tali sa RW612 ug i.MX RT1060, nga nakatampo sa pagdaginot sa kuryente ug memorya.

Pag-setup sa board

Kini nga seksyon naghulagway kung unsaon pagpagana ang NCP mode tali sa RW612 ug sa MCU host (i.MX RT1060). Ang aplikasyon sa NCP sa RW612 ma-configure sa oras sa pag-compile, ug nagsuporta sa usa sa mga musunud nga interface sa host: UART, USB, SDIO, ug SPI.

UART interface

Ang suplay sa kuryente sa i.MX RT1060 EVK board

Duha ka pamaagi sa suplay sa kuryente ang magamit alang sa I. MX RT1060 EVK board:

• Paggamit sa usa ka eksternal nga 5 V nga suplay sa kuryente.
• Pag-enable sa 5 V power supply gikan sa USB connector.

Aron mahimo ang 5 V power supply gikan sa USB connector, ipatuman ang mosunod nga mga kausaban:

• I-install ang R31 nga adunay 0 Ω.
• Ikonektar ang J40 Pin5–6. Hupti ang ubang mga pin sa J40 nga dili konektado.

Mubo nga sulat: Niini nga dokumento, ang USB connector gigamit sa power i.MX RT1060.

Konfigurasyon sa board

Aron mahimo ang NCP mode sa UART interface, i-configure ang RW612 board.

• Idiskonekta ang JP19.
• Ikonektar ang JP9 ug JP23.
• Ikonektar ang JP47 sa GND.

Mubo nga sulat:

• Ang rework nagpugong sa signal interference gikan sa SPI ngadto sa UART RX.

Pin koneksyon tali sa RW612 ug i.MX RT1060

Ang talaan 1 naglista sa mga koneksyon sa pin tali sa Flexcomm0 UART interface sa RW612 BGA V4 board ug LPUART3 interface sa i.MX RT1060 EVKB board.

Talaan 1. UART pin koneksyon alang sa RW612 ug i.MX RT1060

Koneksyon sa hardware

Gipakita sa Figure 4 ang koneksyon sa hardware tali sa RW612 BGA V4 board ug i.MX RT1060 EVKB board nga adunay interface sa UART.

USB interface

Gipakita sa Figure 5 ang koneksyon tali sa RW612 BGA V4 board ug i.MX RT1060 EVKB board nga adunay USB interface.

• Ikonektar ang USB-OTG (J12) port sa RW612 EVK board ngadto sa J48 port sa i.MX RT1060 EVK board pinaagi sa USBto- Micro-USB converter

Interface sa SPI

Konfigurasyon sa board

Aron mahimo ang NCP mode sa SPI:

• I-configure ang RW612 EVK board (target sa SPI):
• Ikonektar ang JP30 1-2, JP9, JP19, JP23, ug JP51.
• Idiskonekta ang JP47 ug ikonektar ang JP47-1 sa GND (alang sa exampug HD3 pin 5)
• Kuhaa ang R97, R415, R594, ug R656.
• I-install ang R409, R49, R13, R43, ug R520.
• I-configure ang i.MX RT1060 EVKB board (SPI controller):
  • Idugang ang R356, R350, R346, ug R362.
    Mubo nga sulat: Kung ang koneksyon sa JP19 hinungdan sa paghunong sa UART3 sa pagtrabaho, kuhaa ang R101.

Mga koneksyon sa pin

Ang talaan 2 naglista sa mga koneksyon sa pin nga gikinahanglan sa pagruta sa RW612 SPI signal (target) ngadto sa i.MX RT1060 SPI signal(controller). Pananglitan, ikonektar ang RW612 J5 Pin5 sa i.MX RT1060 J17 Pin5. Tan-awa ang Seksyon 3.3.3.

• GPIO1_17: Ang target sa SPI nagpahibalo sa tigkontrol sa SPI nga ipadala.
• GPIO1_16: Ang target sa SPI nagpahibalo sa SPI controller nga ang Direct Memory Access (DMA) andam na ug ang pagpadala mahimong magsugod.

Koneksyon sa hardware

SDIO interface

Konfigurasyon sa board

Aron mahimo ang NCP mode sa SDIO, i-configure ang RW612 BGA board:

• Ikonektar ang JP16 1-2

Mubo nga sulat: Sa kasagaran, RW612 BGA board nagtrabaho uban sa 3.3 V IO voltage. Aron usbon ang IO voltage ngadto sa 1.8 V, ikonektar ang JP16 1-2.

Koneksyon sa hardware

Ikonektar ang i.MX RT1060 board sa RW612 board gamit ang mini-SDIO cable (Figure 7).

Pag-compile sa aplikasyon sa host sa NCP

Ang Aplikasyon sa NCP sa i.MX RT1060 gitawag nga ncp_host. I-download ang i.MX RT1060 SDK (bersyon 2.16.000 ug pataas) gikan sa [4].

Path sa NCP host application example: \boards\evkbmimxrt1060\ncp_examples\ncp_host.

Ang gisugyot nga mga toolchain sa pag-compile sa mga aplikasyon sa NCP mao ang:

• IAR: 9.50.1
• ARMGCC: 12.3.1

Wi-Fi

Mga lakang sa paghimo sa NCP host application alang sa Wi-Fi:

• Lakang 1 – Ablihi ang example sa IAR, o gamita ang ARMGCC isip himan sa pag-compile.
• Lakang 2 – Susiha nga ang CONFIG_NCP_WIFI gihubit sa ncp_host_config.h.

Path sa ncp_host_config.h:

\boards\evkbmimxrt1060\ncp_examples\ncp_host\ncp_host_config.h

Lakang 3 - Ibutang ang interface sa hardware sa ncp_host_config.h base sa koneksyon sa hardware.

Mubo nga sulat: Daghang mga interface dili suportado nga managsama. I-enable ang usa lang ka interface sa NCP matag higayon ug i-disable ang ubang mga interface.

Lakang 4 - Ibutang ang CONFIG_NCP_SUPP sa 1 o 0 sumala sa setting sa ncp_device. Ang bili kinahanglan nga pareho alang sa host ug alang sa device.

Lakang 5 - I-compile ang exampI-program ang aplikasyon nga imahe sa i.MX RT1060. Pangitaa ang dugang nga mga detalye sa [1].

Ubos nga Enerhiya sa Bluetooth

Ang example para sa Bluetooth LE NCP host application nahimutang sa direktoryo: \boards\evkbmimxrt1060\ncp_examples\ncp_host.

• Mga lakang sa paghimo sa NCP host application alang sa Bluetooth LE:
• Lakang 1 – I-import ang NCP example sa IAR, o gamita ang ARMGCC isip himan sa pag-compile.
• Lakang 2 – Siguruha nga ang CONFIG_NCP_BLE gihubit nga 1 sa ncp_host_config.h.

Lakang 3 - Ibutang ang interface sa hardware sa ncp_host_config.h base sa koneksyon sa hardware.

Mubo nga sulat: Daghang mga interface dili suportado nga managsama. I-enable ang usa lang ka interface sa NCP matag higayon ug i-disable ang ubang mga interface

Lakang 4 - I-compile ang exampI-program ang aplikasyon nga imahe sa i.MX RT1060. Pangitaa ang dugang nga mga detalye sa [1].

Thread

Ang aplikasyon sa host sa NCP alang sa Thread anaa sa: https://github.com/NXP/ot-nxp/.

Nota: Para sa Thread, ang ARMGCC ra ang magamit sa pag-compile sa NCP host (i.MX RT1060) ug device (RW612) nga aplikasyon.

Lakang 1 - I-clone ang repository, i-update ang SDK ug i-compile ang OT NCP host example:

Lakang 2 – Mobalhin sa ot-nxp nga direktoryo ug paghimo sa NCP host application alang sa lain-laing mga interface. Sugo alang sa UART interface:

Ang OT NCP host application binary ot-cli-rt1060.bin nahimutang sa build_rt1060/rw612_ncp_host/bin directory.

Pag-compile sa aplikasyon sa aparato sa NCP

Ang NCP Application sa RW612 gitawag nga ncp_device. Ang agianan padulong sa source code sa aplikasyon sa RW612 SDK mao ang: \boards\rdRW612bga\ncp_examples\ncp_device.

Ang gisugyot nga mga toolchain sa pag-compile sa mga aplikasyon sa aparato sa NCP mao ang:

• IAR: 9.50.1
• ARMGCC: 12.3.1

Wi-Fi

Mga lakang sa pag-compile sa ncp_device nga aplikasyon para sa Wi-Fi:

Lakang 1 - Import ang example sa IAR, o gamita ang ARMGCC isip himan sa pag-compile.
Lakang 2 – Siguruha nga ang CONFIG_NCP_WIFI gihubit nga 1 sa app_config.h.

Ang dalan sa app_config.h file mao ang: \boards\rdRW612bga\ncp_examples\ncp_device\app_config.h

Lakang 3 – Pilia ang hardware interface sa app_config.h file base sa koneksyon sa hardware

Mubo nga sulat: Daghang mga interface dili suportado nga managsama. I-enable ang usa lang ka interface sa NCP matag higayon ug i-disable ang ubang mga interface.

Lakang 4 – Ipasabot ang CONFIG_NCP_SUPP sa 1 o 0 sumala sa setting sa NCP host side. Ang bili kinahanglan nga parehas sa host ug sa mga kilid sa aparato.

Ang CONFIG_NCP_SUPP gihubit sa wifi_config.h file.

Ang dalan sa wifi_config.h file mao ang: \boards\rdRW612bga\ncp_examples\ncp_device\wifi\wifi_config.h

Lakang 5 - I-compile ang exampI-program ang aplikasyon nga imahe sa RW612. Pangitaa ang dugang nga mga detalye sa [2]. UM12133

Ubos nga Enerhiya sa Bluetooth

Ang agianan padulong sa source code sa Bluetooth LE nga aplikasyon sa RW612 SDK mao ang: \boards\rdRW612bga\ncp_examples\ncp_device

• Mga lakang sa pag-compile sa ncp_device nga aplikasyon para sa Bluetooth LE:
• Lakang 1 - Import ang example sa IAR, o gamita ang ARMGCC isip himan sa pag-compile.
• Lakang 2 – Siguruha nga ang CONFIG_NCP_BLE gihubit sa app_config.h.

Lakang 3 – Pilia ang hardware interface sa app_config.h file base sa koneksyon sa hardware.

Mubo nga sulat: Daghang mga interface dili suportado nga managsama. I-enable ang usa lang ka interface sa NCP matag higayon ug i-disable ang ubang mga interface.
Lakang 4 - I-compile ang exampI-program ang aplikasyon nga imahe sa RW612. Pangitaa ang dugang nga mga detalye sa [2].

Thread

Ang aplikasyon sa aparato sa NCP alang sa Thread nahimutang sa: https://github.com/NXP/ot-nxp/

Nota: Para sa Thread, ang ARMGCC ra ang magamit sa pag-compile sa NCP host (i.MX RT1060) ug device (RW612) nga aplikasyon.

Lakang 1 - I-clone ang repository, i-update ang SDK ug i-compile ang OT NCP device example:

Lakang 2 – Mobalhin ngadto sa ot-nxp nga direktoryo ug paghimo sa NCP device application alang sa lain-laing mga interface. Command alang sa UART interface:

Pagdalagan ang NCP host application

Wi-Fi

Lakang 1 - I-load ang imahe sa aparato sa NCP sa RW612 board nga adunay piho nga interface (Seksyon 3). Ang talaan 3 nagpakita sa mga adres sa pagkarga sa imahe.

Talaan 3. Mga adres sa pagkarga sa imahe para sa aplikasyon sa Wi-Fi NCP device

Address sa Pag-load sa Hulagway

• Bluetooth LE/802.15.4 combo firmware 0x085e0000
• Binary nga aplikasyon sa aparato sa NCP 0x08000000

Lakang 2 - Programa ang imahe sa host sa NCP sa i.MX RT1060 board nga adunay piho nga interface.
Lakang 3 - Ikonektar ang RW612 sa i.MX RT1060 nga adunay piho nga interface. Tan-awa ang seksyon 3.
Lakang 4 - Gahum sa i.MX RT1060 board ug RW612 board.

Mubo nga sulat:

• Kung ang RW612 board ug i.MX RT1060 EVKB konektado sa UART, ang i.MX RT1060 EVKB kinahanglan una nga paandaron. Ang gikinahanglan alang sa i.MX RT1060 EVKB power-on timing mao nga ang kinauyokan kinahanglang paandaron sa dili pa ang I/O.
• Kung ang RW612 gipaandar una, ang RW612 UART TX ang nagmaneho sa voltage sa IO sa i.MX RT1060 EVKBUART RX.
• Kung ang I/O gipaandar sa wala pa ang core sa i.MX RT1060 SOC, ang pagsugod sa i.MX RT1060 maapektuhan.
• Kung ang RW612 ug i.MX RT1060 EVKB konektado sa SDIO, ang RW612 kinahanglan una nga paandaron.

Lakang 5 – Pagdalagan ang NCP host application sa i.MX RT1060 board ug kuhaa ang listahan sa gisuportahan nga Wi-Fi commands (Figure 8).

Lakang 6 - I-isyu ang Wi-Fi nga mga sugo sa NCP host side.

Ang mga sugo gipadala ngadto sa NCP device. Ang tubag sa komand nagpakita sa bahin sa host sa NCP. Ang Figure 9 nagpakita sa usa ka example sa wlan-version command nga gi-isyu sa NCP host side.

Ubos nga Enerhiya sa Bluetooth

Lakang 1 - I-load ang imahe sa aparato sa NCP sa RW612 board nga adunay piho nga interface (seksyon 3).

Ang talaan 4 nagpakita sa adres sa load para sa Bluetooth LE NCP device application

Lakang 2 - Programa ang imahe sa host sa NCP sa i.MX RT1060 board nga adunay piho nga interface.
Lakang 3 - Ikonektar ang RW612 sa i.MX RT1060 nga adunay piho nga interface (seksyon 3).
Lakang 4 - Gahum sa i.MX RT1060 board ug RW612 board.
Lakang 5 – Pagdalagan ang NCP host application sa i.MX RT1060 board ug kuhaa ang listahan sa gisuportahan nga Bluetooth LE commands (Figure 10).

Thread

Lakang 1 - I-load ang imahe sa aparato sa NCP sa RW612 sa RW612 board nga adunay gitakda nga interface (seksyon 3). Ang talaan 5 nagpakita sa mga adres sa pagkarga sa imahe

Lakang 2 - Programa ang imahe sa host sa NCP sa i.MX RT1060 board nga adunay piho nga interface.
Lakang 3 - Ikonektar ang RW612 sa i.MX RT1060 nga adunay piho nga interface (Seksyon 3.
Lakang 4 - Gahum sa i.MX RT1060 board ug RW612 board.
Lakang 5 – Pagdalagan ang NCP host application sa i.MX RT1060.

• Tabang sa pag-input aron makuha ang lista sa gisuportahan nga mga mando.
• Pag-input nga bersyon aron makuha ang karon nga bersyon sa OpenThread ug susihon nga ang bahin sa NCP nagtrabaho (Figure 11).

Mga acronym ug abbreviation

Talaan 6. Mga acronym ug abbreviation

Acronym Kahulugan

• CITO Controller input target nga output[1]
• CLI Command line interface
• COTI Controller nga output target input[1]
• EVK Evaluation kit
• FW Firmware
• HW Hardware
• IDE Integrated development environment
• NCP Network co-processor
• SDK Software development kit
• SW nga software

[1] Ang pagpuli sa agalon/ulipon niini nga dokumento nagsunod sa rekomendasyon sa NXP.

Matikdi mahitungod sa source code sa dokumento Ang exampAng kodigo nga gipakita niini nga dokumento adunay mosunod nga copyright ug BSD-3-Clause nga lisensya: Copyright 2024 NXP Redistribution ug paggamit sa tinubdan ug binary nga mga porma, adunay o walay pagbag-o, gitugotan basta ang mosunod nga mga kondisyon matuman:

1. Ang pag-apod-apod pag-usab sa source code kinahanglang magpabilin sa ibabaw sa copyright notice, kini nga listahan sa mga kondisyon ug ang mosunod nga disclaimer.
2. Ang mga pag-apod-apod sa binary nga porma kinahanglang kopyahon ang naa sa ibabaw nga pahibalo sa copyright, kini nga lista sa mga kondisyon ug ang mosunod nga disclaimer sa dokumentasyon ug/o uban pang mga materyales kinahanglang ihatag uban sa pag-apod-apod.
3. Ni ang ngalan sa tag-iya sa copyright ni ang mga ngalan sa mga nag-amot niini mahimong magamit aron i-endorso o ipromote ang mga produkto nga nakuha gikan sa kini nga software nga wala piho nga gisulat nga pagtugot.

KINI NGA SOFTWARE GIHATAG SA MGA NAGHAWAG SA COPYRIGHT UG MGA KONTRIBUTOR "AS IS" UG BISAN UNSANG GIPASABOT O GIPAHIBALO NGA MGA WARRANTY, LAKIP, APAN DILI LIMITADO SA, ANG GIPASABOT NGA MGA WARRANTY SA KALIGTASAN UG KAAYOHAN ALANG SA PARTIKULAR NGA KATUYOAN. SA WALA KINAHANGLAN NGA ANG NAGHAWAG SA COPYRIGHT O MGA CONTRIBUTOR MAHIMONG TUBAG ALANG SA BISAN UNSANG DIREKTO, INDIREKTO, INSIDENTAL, ESPESYAL, PANIG-INGNAN, O HINUNGDAN NGA MGA KADOT (API, APAN DILI LIMITADO SA, PAGPANGITA SA SUBSTITUTE GOODS LOOR OF SERVICES; D. O BUSINESS INTERRUPTION) BISAN UNSAY HINUNGDAN UG SA BISAN UNSANG TEORYA SA LIABILIDAD, SA KONTRATA MAN, STRIKTO NGA LIABILIDAD, O TORT (KASULOD ANG PAGPASAYA O UBAN PA) NGA MATUWANG SA BISAN UNSANG PAAGI GAWAS SA PAGGAMIT NIINI NGA SOFTWARE, BISAN KON GIPASABOT.

Mga pakisayran

[1] Giya sa user – Pagsugod sa MCUXpresso SDK para sa MIMXRT1060-EVKB (anaa sa docs directory sa i.MX RT1060 SDK)
[2] Manwal sa gumagamit - UM11798 - Pagsugod sa Wireless sa RW61x Evaluation Board nga Nagdagan sa RTOS (link)
[3] Web panid - i.MX-RT1060: Crossover MCU nga adunay Arm® Cortex®-M7
[4] Web panid – NXP MCUXpresso SDK Builder (link)

Kasaysayan sa rebisyon

Talaan 7. Kasaysayan sa rebisyon

Deskripsyon sa Petsa sa Pagpagawas sa Dokumento ID

• UM12133 v.1.0 24 Septyembre 2024 • Inisyal nga bersyon

Kontaka kami

Palihug tan-awa ang mosunod nga mga link alang sa dugang nga mga detalye sa produkto, mga pangutana ug suporta.

• Panid sa Panimalay: nxp.com
• Web Suporta: nxp.com/support
• Komunidad sa NXP: https://community.nxp.com/

Legal nga impormasyon

Mga kahulugan

Draft — Usa ka draft status sa usa ka dokumento nagpakita nga ang sulod anaa pa sa internal review ug ubos sa pormal nga pag-apruba, nga mahimong moresulta sa mga kausaban o pagdugang. Ang NXP Semiconductor wala maghatag ug bisan unsang representasyon o garantiya sa katukma o pagkakompleto sa impormasyon nga gilakip sa draft nga bersyon sa usa ka dokumento ug walay tulubagon sa mga sangpotanan sa paggamit sa maong impormasyon.

Mga Disclaimer

• Limitado nga warranty ug liability — Ang impormasyon sa kini nga dokumento gituohan nga tukma ug kasaligan. Bisan pa, ang NXP Semiconductor wala maghatag bisan unsang mga representasyon o garantiya, gipahayag o gipasabut, bahin sa katukma o pagkakompleto sa ingon nga kasayuran ug wala’y tulubagon sa mga sangputanan sa paggamit sa ingon nga kasayuran. Ang NXP Semiconductors walay responsibilidad sa sulod niini nga dokumento kon gihatag sa tinubdan sa impormasyon gawas sa NXP Semiconductor. Sa bisan unsa nga panghitabo nga ang NXP Semiconductor mahimong manubag sa bisan unsang dili direkta, sulagma, pagsilot, espesyal o sangputanan nga mga kadaot (lakip ang - nga wala’y limitasyon - nawala nga kita, nawala nga pagtipig, pagkabalda sa negosyo, mga gasto nga may kalabotan sa pagtangtang o pag-ilis sa bisan unsang mga produkto o bayad sa pagtrabaho) o dili ang maong mga kadaot gibase sa tort (lakip ang pagpabaya), warranty, paglapas sa kontrata o bisan unsa nga legal nga teorya. Bisan pa sa bisan unsa nga kadaot nga mahimong maangkon sa kustomer sa bisan unsang hinungdan, ang NXP Semiconductors' aggregate ug cumulative liability ngadto sa customer alang sa mga produkto nga gihulagway dinhi kinahanglan nga limitado sumala sa mga Termino ug kondisyon sa komersyal nga pagbaligya sa NXP Semiconductors.
• Katungod sa paghimo og mga pagbag-o — Ang NXP Semiconductors adunay katungod sa paghimo og mga pagbag-o sa impormasyon nga gipatik niini nga dokumento, lakip ang walay limitasyon nga mga detalye ug mga deskripsyon sa produkto, bisan unsang orasa ug walay pahibalo. Kini nga dokumento mipuli ug mipuli sa tanang impormasyon nga gihatag sa wala pa ang publikasyon niini.
• Angayan alang sa paggamit - Ang mga produkto sa NXP Semiconductors wala gidesinyo, gitugutan o gigarantiyahan nga angayan para magamit sa suporta sa kinabuhi, kritikal sa kinabuhi o kritikal nga kaluwasan nga mga sistema o kagamitan, o sa mga aplikasyon kung diin ang pagkapakyas o pagkadaot sa usa ka produkto sa NXP Semiconductors makatarunganon nga mapaabut. nga moresulta sa personal nga kadaot, kamatayon o grabe nga kabtangan o kadaot sa kinaiyahan. Ang NXP Semiconductors ug ang mga suppliers niini walay gidawat nga tulubagon alang sa paglakip ug/o paggamit sa mga produkto sa NXP Semiconductors sa maong mga ekipo o aplikasyon ug busa ang maong paglakip ug/o paggamit anaa sa kaugalingong risgo sa kustomer. Aplikasyon — Ang mga aplikasyon nga gihulagway dinhi alang sa bisan unsang mga produkto alang lamang sa mga katuyoan sa paghulagway. Ang NXP Semiconductors walay representasyon o garantiya nga ang maong mga aplikasyon angay alang sa espesipikong paggamit nga walay dugang pagsulay o pag-usab. Ang mga kostumer ang responsable sa disenyo ug operasyon sa ilang mga aplikasyon ug mga produkto gamit ang mga produkto sa NXP Semiconductors, ug ang NXP Semiconductors dili modawat ug responsibilidad sa bisan unsang tabang sa mga aplikasyon o disenyo sa produkto sa kustomer. Bugtong responsibilidad sa kustomer ang pagtino kung ang produkto sa NXP Semiconductors haom ug angayan sa mga aplikasyon ug produkto sa kustomer nga giplano, ingon man alang sa giplano nga aplikasyon ug paggamit sa (mga) kustomer sa ikatulo nga partido. Ang mga kustomer kinahanglan maghatag ug angay nga disenyo ug mga panalipod sa pag-opera aron mamenosan ang mga risgo nga nalangkit sa ilang mga aplikasyon ug mga produkto. Ang NXP Semiconductors dili modawat sa bisan unsang tulubagon nga may kalabotan sa bisan unsang default, kadaot, gasto o problema nga gibase sa bisan unsang kahuyang o default sa mga aplikasyon o produkto sa kustomer, o ang aplikasyon o paggamit sa (mga) kostumer sa ikatulo nga partido. Ang kostumer ang responsable sa paghimo sa tanan nga kinahanglan nga pagsulay alang sa mga aplikasyon ug produkto sa kustomer gamit ang mga produkto sa NXP Semiconductors aron malikayan ang default sa mga aplikasyon ug mga produkto o sa aplikasyon o paggamit sa (mga) kostumer sa ikatulo nga partido. Ang NXP dili modawat sa bisan unsang tulubagon niining bahina. Mga termino ug kondisyon sa pagbaligya sa komersyo - Ang mga produkto sa NXP Semiconductors gibaligya ubos sa kinatibuk-ang termino ug kondisyon sa pagbaligya sa komersyo, ingon nga gipatik sa https://www.nxp.com/profile/terms gawas kung giuyonan sa usa ka balido nga sinulat nga indibidwal nga kasabutan. Sa kaso nga ang usa ka indibidwal nga kasabutan natapos lamang ang mga termino ug kondisyon sa tagsa-tagsa nga kasabutan ang magamit. Ang NXP Semiconductors sa ingon tin-aw nga nagsupak sa pag-aplay sa kinatibuk-ang termino ug kondisyon sa kustomer bahin sa pagpalit sa mga produkto sa NXP Semiconductors sa kustomer.
• Pagkontrol sa eksport - Kini nga dokumento ingon man ang (mga) butang nga gihulagway dinhi mahimong ipailalom sa mga regulasyon sa pagkontrol sa eksport. Ang pag-eksport mahimong magkinahanglan og una nga pagtugot gikan sa mga may katakus nga awtoridad. Angayan alang sa paggamit sa dili automotive nga mga kwalipikado nga mga produkto - Gawas kung kini nga dokumento klaro nga nagpahayag nga kini nga piho nga produkto sa NXP Semiconductors kuwalipikado sa awto, ang produkto dili angay alang sa paggamit sa awto. Dili kini kuwalipikado o gisulayan pinauyon sa pagsulay sa awto o mga kinahanglanon sa aplikasyon. Ang NXP Semiconductors walay gidawat nga tulubagon alang sa paglakip ug/o paggamit sa mga non-automotive qualified nga mga produkto sa automotive equipment o mga aplikasyon. Kung gigamit sa kostumer ang produkto alang sa pagdesinyo ug paggamit sa mga aplikasyon sa automotibo sa mga detalye ug sumbanan sa automotive, ang kostumer (a) kinahanglan mogamit sa produkto nga wala’y garantiya sa produkto sa NXP Semiconductor para sa ingon nga mga aplikasyon sa automotibo, paggamit ug mga detalye, ug ( b) sa matag higayon nga gamiton sa kostumer ang produkto alang sa mga aplikasyon sa awto nga lapas sa mga detalye sa NXP Semiconductor ang ingon nga paggamit kinahanglan ra sa kaugalingon nga peligro sa kustomer, ug (c) hingpit nga kustomer indemnififies NXP Semiconductors alang sa bisan unsa nga tulubagon, danyos o napakyas nga produkto claims nga resulta sa customer nga disenyo ug paggamit sa produkto alang sa automotive aplikasyon labaw pa sa NXP Semiconductors 'standard warranty ug NXP Semiconductors' produkto specifications. Mga publikasyon sa HTML — Usa ka HTML nga bersyon, kung naa, sa kini nga dokumento gihatag ingon usa ka maayong pamatasan. Ang depinitibo nga impormasyon anaa sa magamit nga dokumento sa PDF format. Kung adunay kalainan tali sa HTML nga dokumento ug sa PDF nga dokumento, ang PDF nga dokumento adunay prayoridad.
• Mga Paghubad — Usa ka dili Ingles (gihubad) nga bersyon sa usa ka dokumento, lakip ang legal nga kasayuran sa kana nga dokumento, para sa pakisayran lamang. Ang English nga bersyon ang mopatigbabaw kung adunay bisan unsang kalainan tali sa gihubad ug English nga mga bersyon.
• Seguridad — Nasabtan sa kostumer nga ang tanan nga mga produkto sa NXP mahimo’g mapailalom sa wala mailhi nga mga kahuyangan o mahimong suportahan ang natukod nga mga sumbanan sa seguridad o mga detalye nga adunay nahibal-an nga mga limitasyon. Ang kustomer ang responsable sa disenyo ug operasyon sa mga aplikasyon ug produkto niini sa tibuok nilang mga siklo sa kinabuhi aron makunhuran ang epekto niini nga mga kahuyangan sa mga aplikasyon ug produkto sa kustomer. Ang responsibilidad sa kustomer molapad usab sa uban pang bukas ug/o proprietary nga mga teknolohiya nga gisuportahan sa mga produkto sa NXP para magamit sa mga aplikasyon sa kustomer. Ang NXP walay gidawat nga tulubagon alang sa bisan unsang pagkahuyang. Ang mga kustomer kinahanglan nga kanunay nga magsusi sa mga update sa seguridad gikan sa NXP ug mag-follow up sa tukma. Kinahanglang pilion sa kustomer ang mga produkto nga adunay mga bahin sa seguridad nga labing kaayo nga nagtagbo sa mga lagda, regulasyon, ug mga sumbanan sa gituyo nga aplikasyon ug maghimo sa labing katapusan nga mga desisyon sa disenyo bahin sa mga produkto niini ug mao ra ang responsable sa pagsunod sa tanan nga ligal, regulasyon, ug mga kinahanglanon nga may kalabotan sa seguridad bahin sa mga produkto niini, walay sapayan sa bisan unsang impormasyon o suporta nga mahimong ihatag sa NXP.
  Ang NXP adunay Product Security Incident Response Team (PSIRT) (maabot sa PSIRT@nxp.com) nga nagdumala sa imbestigasyon, pagreport, ug pagpagawas sa solusyon sa mga kahuyangan sa seguridad sa mga produkto sa NXP.
• Ang NXP BV - Ang NXP BV dili usa ka operating company ug wala kini nag-apod-apod o nagbaligya sa mga produkto.

Mga marka sa pamatigayon

Pahibalo: Ang tanan nga gi-refer nga mga tatak, mga ngalan sa produkto, mga ngalan sa serbisyo, ug mga marka sa pamatigayon gipanag-iya sa ilang tag-iya.

• NXP — wordmark ug logo kay mga trademark sa NXP BV

Amazon Web Mga Serbisyo, AWS, ang Powered by AWS logo, ug FreeRTOS — mga marka sa pamatigayon sa Amazon.com, Inc. o mga kaubanan niini.AMBA, Arm, Arm7, Arm7TDMI, Arm9, Arm11, Artisan, big.LITTLE, Cordio, CoreLink, CoreSight, Cortex, DesignStart, DynamIQ, Jazelle, Keil, Mali, Mbed, Mbed Enabled, NEON, POP, TinuodView, SecurCore, Socrates, Thumb, TrustZone, ULINK, ULINK2, ULINK-ME, ULINKPLUS, ULINKpro, μVision, Versatile — mao ang mga marka sa pamatigayon ug/o mga rehistradong marka sa Arm Limited (o mga subsidiary niini o mga kaanib) sa US ug/o bisan asa. Ang may kalabutan nga teknolohiya mahimong mapanalipdan sa bisan unsa o sa tanan nga mga patente, copyright, disenyo ug sekreto sa pamatigayon. Ang tanang katungod gigahin.Bluetooth — ang Bluetooth wordmark ug mga logo kay rehistradong marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc. ug bisan unsang paggamit sa maong mga marka sa NXP Semiconductors ubos sa lisensya.
Ang J-Link — usa ka marka sa SEGGER Microcontroller GmbH.

Para sa dugang nga impormasyon, palihog bisitaha: https://www.nxp.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

NXP UM12133 Wireless MCU Uban sa Integrated [pdf] Giya sa Gumagamit UM12133 Wireless MCU Uban ang Integrated, UM12133, Wireless MCU Uban ang Integrated, MCU Uban ang Integrated, Uban ang Integrated, Integrated

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit