Model NETRIS ®3Instruksyon sa pag-opera

WIKA-Radio unit nga adunay LoRaWAN® para sa WIKA nga mga instrumento sa pagsukod
Para sa mga aplikasyon sa mga peligrosong lugar, modelo NETRIS® 3
© 02/2023 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Tanang katungod gigahin.
Ang WIKA® usa ka rehistrado nga marka sa pamatigayon sa lainlaing mga nasud.
Sa wala pa magsugod ang bisan unsang trabaho, basaha ang mga panudlo sa pag-opera!
Ipadayon para magamit sa ulahi!

Kinatibuk-ang impormasyon

Dugang nga dokumentasyon:
▶ Palihog sunda ang tanang dokumentasyon nga gilakip sa paghatud.
Sa dili pa i-komisyon ang instrumento, ang mga instruksiyon sa pag-opera para sa instrumento sa pagsukod sa WIKA kinahanglan usab nga obserbahan!
▶ Modelo nga PGU23.100 ug PGU26.100, numero sa artikulo 14520946
▶ Modelo TGU73 numero sa artikulo 14602074
▶ Model TRU nga artikulo numero 14604950
▶ Model FLRU nga artikulo numero 14609053
▶ Model PEU-2x numero sa artikulo 14602071

■ Ang instrumento nga gihulagway sa mga instruksyon sa pag-opera gigama gamit ang pinakabag-o nga teknolohiya. Ang tanan nga mga sangkap gipailalom sa higpit nga kalidad ug pamatasan sa kalikopan sa panahon sa produksiyon. Ang among mga sistema sa pagdumala gisertipikado uyon sa ISO 9001 ug ISO 14001.
■ Kini nga mga instruksiyon sa pagpaandar adunay importanteng impormasyon sa pagdumala sa instrumento.
Ang pagtrabaho nga luwas nanginahanglan nga ang tanan nga mga panudlo sa kaluwasan ug mga panudlo sa pagtrabaho maobserbahan.
■ Obserbahi ang may kalabutan nga lokal nga mga regulasyon sa paglikay sa aksidente ug mga kinatibuk-ang regulasyon sa kaluwasan alang sa lain-laing paggamit sa instrumento.
■ Ang mga instruksiyon sa pag-opera maoy bahin sa produkto ug kinahanglang ibutang sa duol sa instrumento ug daling ma-access sa mga skilled personnel bisan unsang orasa. Ipasa ang mga instruksiyon sa pag-opera sa sunod nga operator o tag-iya sa instrumento.
■ Ang mga batid nga kawani kinahanglan nga mainampingon nga nagbasa ug nakasabut sa mga panudlo sa pag-opera sa wala pa magsugod ang bisan unsang trabaho.
■ Sa kaso sa usa ka lahi nga interpretasyon sa gihubad ug sa English nga instruksiyon sa operasyon, ang English nga mga pulong ang mopatigbabaw.
■ Ang kinatibuk-ang mga termino ug kondisyon nga anaa sa dokumentasyon sa pagbaligya magamit.
■ Ubos sa teknikal nga mga pagbag-o.
■ Dugang nga impormasyon:
- Address sa Internet: www.wika.de / www.wika.com
– May kalabotan nga data sheet: AC 40.03
– Dugang nga dokumentasyon: “Espesyal nga dokumentasyon” sa partikular nga instrumento sa pagsukod sa WIKA sa www.wika.de
– Contact Tel.: +49 9372 132-0 info@wika.de

Disenyo ug gimbuhaton

2.1 Labawview

1. Ang glandula sa kable
2. Internal nga antenna
3. Label sa produkto
4. Pag-ayo sa mga lungag
5. Ang kahimtang sa LED

2.2 Deskripsyon
Ang NETRIS®3 nagpadalag datos sa lagyong mga distansiya pinaagi sa innovative LPWAN® nga teknolohiya (“Low-Power Wide-Area Network”). Busa posible nga ipatuman ang mga pag-install sa sulod sa mga bilding, sa mga cellar o sa mga tangke sa ilawom sa yuta nga wala’y mga problema.
Ang pagpasa sa gisukod nga mga kantidad ngadto sa plataporma sa IIoT gihimo sa usa ka preset nga agwat sa pagpadala. Ang pagsukod ug pagpadala nga mga agwat, ug usab ang mga limitasyon sa alarma, alang sa partikular nga gisukod nga mga kantidad mahimong ma-configure sa protocol sa LoRaWAN. A
Ang pag-configure mahimong himuon pinaagi sa panganod.
2.3 Functional nga prinsipyo
Ang signal sa pagsukod gipasa sa digital gikan sa instrumento sa pagsukod sa WIKA pinaagi sa usa ka cable ngadto sa NETRIS®3 ug sa wireless pinaagi sa antenna sa radio module ngadto sa usa ka gateway. Ang NETRIS® 3 naggamit sa LoRaWAN® radio standard, class A, nga gidisenyo alang sa operasyon nga makadaginot sa enerhiya.
Kini nagpasabut nga ang komunikasyon sa usa ka angay nga ganghaan nag-una nga naglangkob sa mga uplink (mga mensahe nga naggikan sa instrumento sa pagsukod). Ang uplink kanunay mahitabo sa regular, preset nga mga siklo (transmission rate). Ang rate sa pagsukod mahimong ipasabut nga independente sa rate sa transmission. Kung ang limitasyon sa alarma milapas o nahulog sa ubos sa panahon sa usa ka siklo sa pagsukod, usa ka pagbalhin sa datos ang himuon dayon, bisan unsa pa ang gitakda nga rate sa transmission.
Human sa usa ka malampuson nga uplink, duha ka time-limited nga mga bintana mahimong gamiton alang sa downlink (mensahe ngadto sa instrumento sa pagsukod). Gitugotan niini ang bidirectional nga komunikasyon ug ang pagdawat sa mga mando sa pagkontrol sa network. Kung kini nga posibilidad wala magamit, ang katapusan nga aparato makadawat ra sa datos pagkahuman sa usa ka bag-ong uplink.
→ Alang sa mga detalye, tan-awa website: https://lora-alliance.org

Kasagaran nga mga uplink:
■ Gisukod nga mga kantidad: depende sa partikular nga instrumento sa pagsukod
■ Mga alarma sa proseso: mahimong itakda sumala niana
■ Teknikal nga alarma: nagpakita sa kahimtang sa instrumento ingon man ang kalidad ug kasaligan sa pagsukod.
■ Ang alarma sa yunit sa radyo: base sa kinatibuk-ang kahimtang sa sistema. Kung mahitabo kini nga alarma, kinahanglan nga tan-awon ang panghitabo sa usa ka alarma sa proseso ug ang mga cyclic nga gisukod nga kantidad
■ Mga pahibalo alang sa pagdayagnos sa sayup
■ Configuration ID (para sa pag-ila sa mga kausaban sa pagsukod ug pagpadala rate)
Kasagaran nga downlink:
Pagbag-o sa pag-configure (pananglitan ang rate sa pagsukod, rate sa pagpadala, parameter sa alarma ug uban pa).
Ang yunit sa radyo sa WIKA awtomatik nga nakamatikod, sa kaso sa mga mensahe nga kumpirmahon (eg mga alarma), nga ang transmission packet wala pa moabot ug nagpadala niini pag-usab uban sa nausab nga transmission properties (spreading factors) hangtud nga ang resibo makumpirma sa sistema.
Ang mas taas nga pagkaylap nga mga hinungdan nagdala ngadto sa usa ka dugang nga range, mas taas nga oras sa pagpadala ug usa usab ka dugang nga konsumo sa enerhiya sa radio device.
2.4 Koneksyon sa IIoT nga plataporma
Ang instrumento konektado sa usa ka LoRaWAN® gateway ug ang gisukod nga mga kantidad gipasa sa imprastraktura sa IIoT sa libre nga ma-configure nga mga agwat. Para sa datos sa rehistrasyon nga espesipiko sa instrumento para sa LoRaWAN® network, tan-awa ang dali nga giya sa pagsugod (apil sa paghatod).
2.5 LoRaWAN® nga detalye
Alang sa pagpasa sa datos ang NETRIS® 3 naggamit sa LoRaWAN® nga bersyon 1.0.3.
2.6 Sakop sa pagpadala
WIKA radio unit:

• WIKA radio unit, modelo NETRIS®3
• Dali nga giya sa pagsugod
• Instruksyon sa pag-opera

Mounting kit:

• Pagpaaktibo magnet
• 1 x taas nga tornilyo alang sa pag-mount sa dingding
• 1 x wall plug para sa wall mounting
• 2 x mugbo nga mga tornilyo, alang lamang sa pag-ayo sa bungbong sa likod nga kaso sa pressure gauge
• 2 x cable ties para sa mga tubo, hangtod sa max. nga 80 mm [3.15 ka pulgada] ang diyametro

I-cross-check ang sakup sa paghatod gamit ang delivery note.
2.7 Pagpasa sa produkto
Ang product pass mahimong ma-access sa pahina sa mga detalye sa produkto sa WIKA website o pinaagi sa QR code sa label sa produkto direkta pinaagi sa kaubang WIKA serial number application.

Web aplikasyon	Panid sa produkto

WIKA – intelihenteng serial number
Ang "WIKA - intelihenteng serial number" ug ang katugbang nga serial number nga aplikasyon mao ang sentro nga himan diin ang tanan nga gikinahanglan nga impormasyon sa piho nga instrumento makita.Human sa pagsulod sa 1 ang intelihenteng serial number ngadto sa web aplikasyon, ang tanan nga mga detalye sa instrumento sa gigama nga bersyon gipakita.

Kaluwasan

3.1 Pagpatin-aw sa mga simbolo
WARNING!
… nagpakita sa posibleng peligrosong sitwasyon nga mahimong moresulta sa grabeng kadaot o kamatayon, kon dili malikayan.
PAHIMANGNO!
… nagpaila sa usa ka posibleng delikado nga sitwasyon nga mahimong moresulta sa gaan nga kadaot o kadaot sa kabtangan o sa palibot, kon dili malikayan.
KUYAW!
… nag-ila sa mga kapeligrohan tungod sa kuryente. Kung dili sundon ang mga panudlo sa kaluwasan, adunay peligro sa grabe o makamatay nga kadaot.
KUYAW!
… nagpakita ug posibleng delikado nga sitwasyon sa delikado nga lugar nga mahimong moresulta sa grabeng kadaot o kamatayon, kon dili malikayan.
Impormasyon 
… nagpunting sa mapuslanong mga tip, rekomendasyon ug impormasyon para sa episyente ug walay problema nga operasyon.

3.2 Gituyo nga paggamit
Ang modelo nga NETRIS® 3 usa ka yunit sa radyo nga nagpadalag datos sa usa ka sensor o instrumento sa pagsukod ug gigamit alang sa condition-oriented ug preventive o corrective maintenance sa mga aplikasyon sa industriya.
Ang instrumento mahimong gamiton bisan asa nga sentralisado, web-based remote monitoring gikinahanglan sa Ex-protected nga mga dapit.
Ang hilit nga pag-monitor sa presyur sa proseso pinaagi sa pagpasa sa radyo angay lamang alang sa dili kritikal ug dili kalabotan sa kaluwasan nga mga aplikasyon.
Ang LoRaWAN® signal mahimong gamiton lamang alang sa mga mobile application sa limitado nga gitas-on. Kini magamit ilabi na sa taas nga pagkaylap nga mga hinungdan.
Ang hilit nga pagmonitor sa lokasyon sa pagsukod makab-ot sa usa ka web-based nga plataporma.
Gamita lamang ang instrumento sa mga aplikasyon nga anaa sa sulod sa mga limitasyon sa teknikal nga performance niini.
Ang instrumento gidesinyo ug gitukod lamang alang sa gituyo nga paggamit nga gihulagway dinhi, ug mahimo lamang nga gamiton sumala niana. Ang tiggama dili manubag sa mga pag-angkon sa bisan unsang matang base sa operasyon nga supak sa gituyo nga paggamit.
3.3 Dili husto nga paggamit
WARNING!
Mga pagbag-o sa instrumento
Ang mga pagbag-o sa instrumento mahimong mosangput sa peligro nga mga sitwasyon ug mga kadaot.
▶ Likayi ang dili awtorisadong pag-usab o pagbag-o sa instrumento.
▶ Ang instrumento kinahanglang gamiton lamang alang sa paggamit nga gihulagway dinhi.
WARNING!
Mga kadaot tungod sa dili husto nga paggamit
Ang dili husto nga paggamit sa instrumento mahimong mosangpot sa mga peligro nga mga sitwasyon ug mga kadaot.
▶ Likayi ang dili awtorisadong pag-usab sa instrumento.
Ang remote monitoring function kinahanglang dili gamiton para sa control purposes, kay dili makagarantiya nga ang data packets dili mawala sa panahon sa radio transmission.
Ang bisan unsang paggamit nga lapas o lahi sa gituyo nga paggamit giisip nga dili husto nga paggamit.
3.4 Responsibilidad sa operator
Ang instrumento gigamit sa sektor sa industriya. Ang operator mao ang responsable alang sa legal nga mga obligasyon mahitungod sa kaluwasan sa trabaho.
Ang operator obligado sa pagpadayon sa label sa produkto sa usa ka mabasa nga kondisyon.
Aron masiguro nga luwas ang pagtrabaho sa instrumento, kinahanglan nga masiguro sa operating company
■ nga ang angay nga kagamitan sa first-aid anaa ug ang tabang gihatag kung gikinahanglan.
■ nga ang mga operating personnel kanunay nga gitudloan sa tanan nga mga hilisgutan bahin sa kaluwasan sa trabaho, first aid ug pagpanalipod sa kinaiyahan ug nahibal-an ang mga panudlo sa pag-opera ug labi na, ang mga panudlo sa kaluwasan nga naa niini.
■ nga ang instrumento angay alang sa partikular nga aplikasyon sumala sa gituyo nga paggamit niini.
■ nga ang personal nga kagamitan sa pagpanalipod anaa.
Uban sa dugang nga mga kinahanglanon alang sa teknikal nga kalimpyo, ang kaangayan alang sa aplikasyon kinahanglan nga susihon sa operator sa wala pa i-commission.
3.5 Kwalipikasyon sa mga kawani
WARNING!
Ang risgo sa kadaot kinahanglan dili igo ang kwalipikasyon
Ang dili husto nga pagdumala mahimong moresulta sa daghang kadaot ug kadaot sa kabtangan.
▶ Ang mga kalihokan nga gihulagway niini nga mga instruksiyon sa pag-opera mahimo lamang nga himuon sa mga batid nga kawani nga adunay mga kwalipikasyon nga gihulagway sa ubos.
Hanas nga mga personahe
Ang mga skilled personnel, nga gitugutan sa operator, gisabot nga mga personahe nga, base sa ilang teknikal nga pagbansay, kahibalo sa pagsukod ug pagkontrol sa teknolohiya ug sa ilang kasinatian ug kahibalo sa mga regulasyon nga piho sa nasud, kasamtangan nga mga sumbanan ug mga direktiba, makahimo sa pagpatuman sa trabaho nga gihulagway ug independente nga pag-ila sa mga potensyal nga peligro.

Espesyal nga kahibalo alang sa pagtrabaho sa mga instrumento alang sa mga peligro nga mga lugar:
Ang mga batid nga kawani kinahanglan adunay kahibalo sa mga tipo sa pagpanalipod sa ignition, mga regulasyon ug mga probisyon alang sa mga kagamitan sa peligro nga mga lugar.
3.6 Pag-label, mga marka sa kaluwasan
Ang pag-label, mga marka sa kaluwasan kinahanglan nga ipadayon sa usa ka mabasa nga kahimtang.
Label sa produkto

1. 64-bit nga talagsaon nga identifier (DevEUI)
2. Ex pagmarka
3. Pagmarka sa pagpahiuyon + numero sa pag-ila sa gipahibalo o giaprubahan nga lawas
4. Ang kahimtang sa LED
5. Petsa sa paghimo (MM/YYYY)
6. Gitugotan nga temperatura sa palibot
7. QR code para sa serial number nga aplikasyon
8. Modelo
9. Serial nga numero
10. Numero sa artikulo

Mga simbolo
Ayaw ilabay uban sa hugaw sa panimalay. Siguruha ang husto nga paglabay subay sa nasudnon nga mga regulasyon.
→ Para sa dugang nga impormasyon sa QR code, tan-awa ang “Technical Recommendation TR005” sa LoRa Alliance® sa https://lora-alliance.org

3.7 Ex nga pagmarka
KUYAW!
Peligro sa kinabuhi tungod sa pagkawala sa panalipod sa pagbuto
Ang dili pagsunod niini nga mga panudlo ug ang mga sulud niini mahimong moresulta sa pagkawala sa proteksyon sa pagbuto.
▶ Bantayi ang mga instruksyon sa kahilwasan niini nga kapitulo ug dugang nga mga instruksiyon sa pagpanalipod sa pagbuto niini nga mga instruksiyon sa pagpaandar, tan-awa ang 9 Mga Detalye“.
▶ Tan-awa ang impormasyon nga gihatag sa angay nga tipo sa eksaminasyon nga sertipiko ug ang may kalabutan nga mga regulasyon nga piho sa nasud alang sa pag-install ug paggamit sa mga peligro nga lugar (eg IEC 60079-14). Susiha kung ang klasipikasyon angay ba alang sa aplikasyon. Obserbahi ang may kalabutan nga mga nasudnong regulasyon.
▶ Ang kaso kay gisilyohan sa pabrika. Ang kaso kinahanglan dili ablihan. Sa dili pa i-install, kinahanglan nga susihon kung ang instrumento naa sa usa ka walay depekto, wala madaot nga kondisyon.
▶ Walay mga pagbag-o o pagbag-o nga mahimo sa instrumento.
▶ Ang aparato adunay sulud nga aktibo nga pagtipig sa enerhiya usab sa dili operasyon nga kahimtang. Busa, ang mga depekto nga mga himan kinahanglang kuhaon gikan sa Ex area sulod sa usa ka tuig ug ilabay sa tukmang paagi.
3.8 Espesyal nga mga kondisyon alang sa luwas nga paggamit (X kondisyon)
Ubos sa pipila ka grabe nga mga kahimtang, ang non-metallic enclosure mahimong makamugna og usa ka lebel sa electrostatic charge nga makahimo sa pagsunog. Busa ang mga ekipo kinahanglan nga dili i-install sa usa ka lokasyon diin ang mga kondisyon sa gawas mao ang conductive sa pagtukod sa electrostatic charge sa maong mga ibabaw. Dugang pa, ang kagamitan kinahanglan nga limpyohan lamang sa adamp panapton.
3.9 impormasyon sa ATEX
Ang modelo sa WIKA nga NETRIS® 3 nga yunit sa radyo adunay marka alang sa sona 0. Busa, ang yunit sa radyo sa WIKA mahimong i-install ug magamit sa mga sona 0, 1 ug 2.
Tungod kay ang modelo sa WIKA nga NETRIS® 3 nga yunit sa radyo kanunay nga gigamit sa kombinasyon sa usa ka instrumento sa pagsukod sa WIKA (eg sa modelo nga PGU2x.100), ang instrumento nga adunay ubos nga Ex zone nagtino sa tibuuk nga Ex zone. Busa, sa ubos nga kaso, Ex zone 1. Ang WIKA
Ang instrumento sa pagsukod sa PGU2x.100 gi-certify para gamiton sa zone 1. Ang NETRIS® 3 radio unit gi-certify para gamiton sa zone 0. Ang asembliya niining duha ka instrumento, sa ingon, mahimo lamang nga operahan sa Ex zone 1 nga mga lugar.
3.10 Seguridad sa pagpadala sa datos
Isip kabahin sa pamaagi sa pag-apil, usa ka mutual authentication tali sa usa ka LoRaWAN® end device ug ang LoRaWAN® network natukod. Kini nagsiguro nga ang tinuod ug awtorisado nga mga himan lamang ang konektado sa tinuod ug tinuod nga mga network.
Ang mga aplikasyon sa LoRaWAN® gipamatud-an sa gigikanan, gipanalipdan sa integridad, gipanalipdan sa replikasyon ug gi-encrypt. Inubanan sa mutual authentication, kini nga panalipod nagsiguro nga ang trapiko sa network wala mabag-o, gikan sa usa ka lehitimong aparato, wala masabtan sa mga wiretap, ug wala ma-intercept ug gi-replay sa dili awtorisado nga ikatulo nga partido. Dugang pa, ang end-to-end encryption nanalipod sa datos sa paggamit sa mga aplikasyon nga gibaylo tali sa mga end device ug mga server sa aplikasyon.
Ang mga mekanismo sa seguridad nga gihisgutan gibase sa standardized cryptographic AES algorithms. Kini nga mga algorithm gi-analisa sa cryptographic nga komunidad sa daghang mga tuig, giila sa NIST ug kaylap nga gidawat ingon labing maayo nga praktis sa seguridad alang sa mga sensor node ug network.
Ang seguridad sa LoRaWAN® naggamit sa cryptographic nga prinsipyo sa AES cryptography inubanan sa pipila ka mga operating mode: CMAC2 alang sa proteksyon sa integridad ug CTR3 alang sa encryption.
Ang matag LoRaWAN® device gi-personalize sa usa ka talagsaon nga 128-bit AES key (AppKey) ug usa ka globally unique nga identifier (EUI-64-based DevEUI), parehong gigamit sa panahon sa proseso sa pag-authentication sa device.
Ang dugang nga mga detalye makita sa opisyal nga Security White Paper gikan sa LoRa Alliance : → Tan-awa website: https://lora-alliance.org

Transport, packaging ug pagtipig

4.1 Pagdala
Susiha ang instrumento alang sa bisan unsang kadaot nga mahimong gipahinabo sa transportasyon.
Ang dayag nga kadaot kinahanglang i-report dayon.
PAHIMANGNO!
Kadaot pinaagi sa dili husto nga transportasyon
Sa dili husto nga transportasyon, mahimong mahitabo ang kadaot sa kabtangan.
▶ Kung magdiskarga sa mga giputos nga mga butang sa paghatud ingon man sa panahon sa internal nga transportasyon, ipadayon pag-ayo ug obserbahan ang mga simbolo sa packaging.
▶ Uban sa internal nga transportasyon, obserbahan ang mga panudlo sa kapitulo 4.2 "Pagputos ug pagtipig".
Kung ang instrumento ibalhin gikan sa katugnaw ngadto sa usa ka mainit nga palibot, ang pagporma sa condensation mahimong moresulta sa pagkadaot sa instrumento. Sa dili pa kini ibalik sa operasyon, hulata ang temperatura sa instrumento ug ang temperatura sa lawak nga magkaparehas.
4.2 Pagputos ug pagtipig
Ang pagtipig sa usa ka Ex area kinahanglan dili mahitabo. Ayaw kuhaa ang packaging hangtod sa dili pa i-mount.
Itago ang putos kay makahatag kini ug labing maayo nga proteksyon sa panahon sa transportasyon (pananglitan, pagbag-o sa lugar sa pag-install, pagpadala aron ayohon).
Gitugotan nga mga kondisyon sa lugar sa pagtipig:
Temperatura sa palibot: -40 … +60 °C [-40 … +140 °F] Temperatura sa pagtipig: -40 … +70 °C [-40 … +158 °F] Humidity: 20 … 90 % sa relative humidity
Likayi ang pagkaladlad sa mosunod nga mga hinungdan:

• Direktang kahayag sa adlaw o duol sa init nga mga butang
• Mechanical vibration, mekanikal nga shock (pagbutang niini pag-ayo)
• Soot, alisngaw, abog ug makadaot nga mga gas

Itago ang yunit sa radyo sa WIKA sa orihinal nga pakete niini sa usa ka lokasyon nga nagtuman sa mga kondisyon nga gilista sa ibabaw. Kung wala ang orihinal nga pakete, pag-decommission, pag-pack ug pagtipig sa yunit sa radyo sa WIKA sama sa gihulagway sa ubos:

1. I-deactivate ang WIKA radio unit gamit ang activation magnet.
2. I-wrap ang WIKA radio unit sa anti-static plastic film.
3. Ibutang ang WIKA radio unit, uban sa shock-absorbent nga materyal, sa packaging.
4. Kung gitipigan sa dugay nga panahon (labaw sa 30 ka adlaw), pagbutang usa ka bag nga adunay sulud nga desiccant sa sulod sa packaging.

Komisyon, operasyon

Personnel: Hanas nga mga personahe
Gamita lamang ang orihinal nga mga bahin, tan-awa ang kapitulo 2.6 "Sakop sa paghatod".

KUYAW!
Peligro sa kinabuhi gikan sa pagbuto!
Pinaagi sa pagtrabaho sa mga masunog nga atmospera, adunay peligro sa pagbuto nga mahimong hinungdan sa kamatayon.
▶ Buhata lamang ang set-up nga trabaho sa dili peligroso nga mga palibot!
WARNING!
Pisikal nga kadaot
Kung mag-commissioning, adunay peligro gikan sa agresibo nga media ug taas nga pagpamugos.
▶ Tan-awa ang impormasyon sa materyal nga safety data sheet para sa katugbang nga medium.
▶ Sa dili pa magkonektar sa usa ka sudlanan, pipeline o sistema, ipaubos kini sa presyur.
Sa wala pa ang pag-instalar, pag-komisyon ug operasyon, siguroha nga ang angay nga instrumento gipili sa mga termino sa gidak-on sa gidak-on, disenyo ug piho nga mga kondisyon sa pagsukod.
Kinahanglan nga sigurohon sa operator nga ang sistema husto nga na-install ug gisusi sa wala pa kini i-commission sa unang higayon. Ang usa ka dokumento sa pagpanalipod sa pagbuto kinahanglan nga himuon sa ilawom sa responsibilidad sa operator. Ang husto nga kahimtang sa sistema gipadayon pinaagi sa regular nga pagsulay ug pagmentinar.
5.1 Mekanikal nga pag-mount
PAHIMANGNO!
Pagkadaot sa instrumento
Aron malikayan ang bisan unsang kadaot sa instrumento, obserbahi ang mosunod:
▶ Ang instrumento kinahanglang dili ipailalom sa bisan unsang mekanikal nga pagkarga (pananglitan, gamiton isip tabang sa pagsaka, suporta sa mga butang).
▶ I-install ang instrumento sa paagi nga ang mga electrostatic charges nga may kalabutan sa proseso (pananglitan tungod sa nagaagay nga media) mahimong dili iapil.
▶ Siguruha nga ang instrumento makatukod ug saktong wireless nga koneksyon sa gateway.
▶ Sa pag-instalar, siguroha nga ang instrumento na-install nga adunay gamay nga vibration kutob sa mahimo ug walay magnetic field.
Instruksyon sa kaluwasan alang sa pag-instalar
I-install ang mga instrumento sumala sa mga panudlo sa tiggama ug ang balido nga mga sumbanan ug regulasyon. Alang sa mga aplikasyon sa gawas, ang gipili nga lokasyon sa pag-install kinahanglan nga angay alang sa piho nga proteksyon sa pagsulod, aron ang instrumento dili mabutang sa dili gitugotan nga kahimtang sa panahon. Aron malikayan ang bisan unsang dugang nga pagpainit, ang mga instrumento kinahanglan nga dili maladlad sa direkta nga solar irradiation samtang naglihok.
Aron masiguro nga ang lebel sa proteksyon sa pagsulod mapadayon, siguruha nga ang selyo gihaum.
Pag-instalar

1. I-unpack ang WIKA radio unit ug WIKA nga instrumento sa pagsukod ug susiha nga kompleto ba kini.
2. Aron i-mount ang yunit sa radyo sa WIKA, gamita lamang ang gilain nga giputos nga mounting kit nga gilakip sa pagpadala.
3. Kuhaa lang ang packaging ug protective caps sa tanang component sa dili pa ang assembly, sa dili delikado nga lugar ug sa uga nga palibot, pagsiguro nga adunay igong proteksyon sa ESD (eg ESD nga sinina).
4. Isaksak ang konektor sa instrumento sa pagsukod sa WIKA sa yunit sa radyo sa WIKA subay sa giya sa oryentasyon.
5. Hupti ang screw aron adunay lig-on nga koneksyon sa connector. Siguroha nga ang connector dili madaot.
   → I-secure ang M12 connector gamit ang cap sleeve.

5.2 Pag-mount sa yunit sa radyo
Kay example nga adunay modelo sa instrumento sa pagsukod sa WIKA nga PGU23.100
Ang NETRIS® 3 ug WIKA nga instrumento sa pagsukod dili konektado

Ang NETRIS® 3 ug WIKA nga instrumento sa pagsukod konektado pinaagi sa direktang pag-mountAron i-mount ang WIKA radio unit sa likod sa modelo nga PGU2x.100 nga kaso, gamita lamang ang mugbong mga screw gikan sa sakup sa paghatod. Tighten sa usa ka torque sa 1.5 Nm. Ang yunit sa radyo sa WIKA mahimo lamang i-install sa instrumento sa pagsukod sa WIKA hangtod sa labing taas nga gitugotan nga temperatura sa instrumento sa pagsukod nga 60 °C [140 °F]. Kung ang labing taas nga gitugotan nga temperatura molapas, ang posibilidad sa pag-mount palayo sa lokasyon sa pagsukod kinahanglan gamiton, tan-awa ang "NETRIS® 3 ug ang instrumento sa pagsukod sa WIKA konektado sa layo (wall mounting)".
NETRIS® 3 ug WIKA nga instrumento sa pagsukod, konektado sa tubo sa proseso
Ang yunit sa radyo sa WIKA mahimo lamang i-install sa proseso hangtod sa labing taas nga gitugotan nga temperatura sa tubo sa proseso nga 60 °C [140 °F]. Kung ang labing taas nga gitugot nga temperatura molapas, ang posibilidad sa pag-mount palayo sa lokasyon sa pagsukod kinahanglan gamiton, tan-awa ang "NETRIS® ® 3 ug ang instrumento sa pagsukod sa WIKA konektado sa layo (wall mounting)".
Ang NETRIS 3 ug WIKA nga instrumento sa pagsukod konektado sa layo (wall mounting) Alang sa pag-mount sa dingding sa yunit sa radyo sa WIKA, gamita lamang ang taas nga mga tornilyo gikan sa sakup sa pagpadala.
Mga kinahanglanon alang sa lokasyon sa pag-instalar
Ang mga instrumento kinahanglan nga panalipdan batok sa coarse hugaw ug lapad nga pag-usab-usab sa ambient nga temperatura. Ang ambient ug medium nga temperatura kinahanglan nga dili sa gawas sa gitugutan nga mga kondisyon sa pag-opera (tan-awa ang kapitulo 9 "Mga Espesyal"). Ang temperatura sa
Ang kaso sa instrumento kinahanglang dili molapas sa kantidad nga 60 °C [140 °F]. Ang limitasyon nga kantidad sa instrumento kinahanglan nga matuman pinaagi sa paghimo sa angay nga mga lakang, pananglitan sa pag-mount nga adunay gilay-on gikan sa dako, init nga mga ibabaw o mga sudlanan.
Mga nota sa mga kinaiya sa radiation
■ Aron makab-ot ang pinakamaayo nga kalidad sa pagpadala, ang radio link gikan sa antenna ngadto sa receiving gateway kinahanglang walay mga babag kutob sa mahimo.
■ Ang kalig-on sa signal gikan sa gamay ngadto sa grabeng naapektuhan sa konkretong mga bungbong, metal nga panagang, kabhang ug mga bungtod nga talan-awon.
■ Alang sa labing maayo nga posible nga transmission power sa antenna, walay metal nga mga butang, sama sa pipelines, mahimong mas duol sa 10 cm [3.94 in] sa antenna.

Mga kinaiya sa radiation
Kung gi-install ang yunit sa radyo, ang mga mosunud nga mga prinsipyo kinahanglan sundon aron hingpit nga magamit ang mga kinaiya sa radiation sa antenna:
■ Kinahanglan nga walay mga sangkap sama sa metal nga mga tubo, control cabinet, ug uban pa sa viewdireksyon sa LoRaWAN® gateway. Ang mga bahin sa konkreto nga adunay reinforcement, ug mga bilding nga gama sa konkreto, mahimo usab nga adunay negatibo nga epekto sa mga kinaiya sa radiation. Ang bisan unsang babag tali sa yunit sa radyo ug sa ganghaan mahimong negatibo nga makaapekto sa kalidad sa transmission.
■ I-mount ang yunit sa radyo kutob sa mahimo. Gamita ang pinakataas nga gitas-on sa cable alang niini nga katuyoan.
■ Aron masiguro ang labing taas nga gahum sa pagpasa sa antenna, kinahanglan nga wala’y mga butang nga metal, sama sa mga tubo, nga mas duol sa 10 cm [3.94 pulgada] sa antenna.
■ Ang labing maayo nga mga kinaiya sa radiation makab-ot kung ang yunit sa radyo gitaod nga ang z-axis nagpunting sa itaas (tan-awa ang "Fig. Mga kinaiya sa radyasyon").
■ Ang agianan sa pagdawat kinahanglan nga naa sa linya sa panan-aw sa y-axis aron makuha ang labing kaayo nga gahum sa transmission (tan-awa ang "Fig. Mga kinaiya sa radyasyon").Horizontal nga polarisasyon, XZ nga eroplano
Bertikal nga polarisasyon, XZ nga eroplano
Fig. Mga kinaiya sa radyasyon

Impormasyon sa pag-instalar sa gateway sa pagdawat
Ibutang ang ganghaan sa paagi nga ang gahum sa transmission magamit sa maayo. Alang niini, ang mosunod nga mga rekomendasyon kinahanglan nga sundon:
■ Depende sa aplikasyon, usa ka ganghaan alang sa sulod o gawas nga paggamit kinahanglan nga pilion.
■ Sa tunga-tunga sa instrument antenna ug sa ganghaan, kinahanglan adunay pipila ka mga babag kutob sa mahimo (pananglitan mga bungbong ug mga bungtod).
■ Ang mga kinaiya sa radiation sa antenna kinahanglan nga tagdon kung ibutang ang ganghaan.
■ Kung ang mga instrumento sa pagsukod nahimutang sa usa ka lebel, girekomendar ang bertikal nga pagbutang sa LoRaWAN® antenna sa ganghaan.
■ Ang lokasyon kinahanglan nga naa sa tungatunga sa lugar nga tabonan.
■ Siguruha nga ang ganghaan gitaod sa igo nga gitas-on ug dili matabonan sa bisan unsang butang sa duol nga palibot. Ang mas taas nga ganghaan giposisyon, ang dugang nga koneksyon sa LoRaWAN® maabot.
Gitugotan nga pag-load sa vibration sa site sa pag-install
Ang mga instrumento kinahanglang i-install kanunay sa mga dapit nga walay vibration load. Kung gikinahanglan, posible nga ihimulag ang instrumento gikan sa mounting point, pananglitan pinaagi sa pagbutang ug flexible nga linya sa koneksyon tali sa lokasyon sa pagsukod ug sa instrumento ug pagbutang sa instrumento sa angay nga bracket.
Kung dili kini mahimo, ang mga musunod nga kantidad sa limitasyon sa labing huyang nga link kinahanglan dili molapas:
Sakup sa frequency <150 Hz
Pagpapaspas < 0.5 g (5 m/s²)
Ang gitugotan nga pag-load sa vibration kung ang pag-mount sa WIKA radio unit sa likod sa kaso sa modelo nga WIKA nga PGU2x.100 nga instrumento sa pagsukod gitino sa sangkap nga adunay labing huyang nga mga kantidad sa limitasyon.
Pagkarga sa temperatura
Ang pag-instalar sa instrumento kinahanglan nga himuon sa paagi nga ang gitugotan nga temperatura sa pag-opera, nga gikonsiderar usab ang mga epekto sa convection ug thermal radiation, dili molapas o mahulog sa ilawom sa gitugotan nga mga limitasyon.
5.3 Pag-aktibo sa NETRIS®3 (aktibo nga mode)
Ang aktibo nga mode gigamit ingon ang nag-unang operating mode nga adunay hingpit nga pagpaandar sa komunikasyon sa LoRaWAN®.
I-activate lang ang WIKA model NETRIS® 3 radio unit gikan sa storage mode ngadto sa active mode gamit ang activation magnet nga gilakip sa delivery.
Uban sa mga instruksyon nga gihulagway sa ubos, ang LED mosiga nga berde alang sa gibanabana. 5 s human sa malampuson nga pagpaaktibo.

1. Gamita ang activation magnet aron mapalihok ang reed switch sa lokasyon nga gipakita. Ang LED nagsiga nga pula nga gibanabana. 1 s.
2. Sulod sa 3 s, ibalhin ang activation magnet ibabaw sa reed switch sa ikaduhang higayon aron masugdan ang pagpaaktibo.
   Ang LED nagsiga nga berde alang sa gibanabana. 1 s ug ang Proseso sa Pag-apil sa LoraWAN® nagsugod sa pagtugot.
   → Kung wala kini nga lakang, ang instrumento magpabilin nga dili aktibo. Kining ikaduhang lakang nagpugong sa aksidenteng pagpaaktibo sa instrumento.
3. Pagkahuman sa malampuson nga pagpaaktibo ug usa ka malampuson nga Proseso sa Pag-apil sa LoRaWAN®, ang LED nagsiga nga berde sa 5 s.
4. Pagkahuman sa malampuson nga pagpaaktibo ug usa ka napakyas nga Proseso sa Pag-apil sa LoRaWAN®, ang LED nagsiga nga pula sa 5 s. Ang instrumento nagpabilin nga aktibo ug gisubli ang LoRaWAN® Join Process base sa datos sa pagsumpo sa instrumento.

5.4 Pag-deactivate sa NETRIS® 3 (mode sa pagtipig)
Gigamit ang storage mode aron ma-deactivate ang tanang function, ilabina ang LoRaWAN® communication, atol sa storage ug transport. Ang paghatod sa instrumento gihimo sa storage mode. Ang storage mode mahimong ma-aktibo pag-usab, bisan unsang orasa, gamit ang magnet.
Ang pag-deactivate sa modelo sa WIKA nga NETRIS® 3 radio unit gikan sa active mode ngadto sa storage mode naglihok gamit ang activation magnet. Uban sa mga panudlo nga gihulagway sa ubos, ang LED mosiga nga pula sa gibanabana. 3 s human sa malampuson nga deactivation.

1. Gamita ang activation magnet aron mapalihok ang reed switch sa lokasyon nga gipakita. Ang LED nagsiga nga berde nga gibanabana. 1 s.
2. Sulod sa 3 s, ibalhin ang activation magnet ibabaw sa reed switch sa ikaduhang higayon aron masugdan ang deactivation.
   Ang LED nagsiga nga pula sa hapit. 1 s ug ang proseso sa deactivation magsugod.
   → Kung wala kini nga lakang, ang instrumento magpabilin nga aktibo ug usa ka pag-reset (paghangyo sa pag-apil, pagsugod, ug uban pa) ang ma-trigger.
3. Dayon ibalhin ang activation magnet ibabaw sa reed switch sa ikatulong higayon aron makompleto ang deactivation.
4. Ang LED nagsiga nga pula sa hapit. 3 s, pagkahuman ang instrumento ibutang sa storage mode.
   → Kung wala kini nga lakang, ang instrumento magpabilin nga aktibo ug usa ka pag-reset (paghangyo sa pag-apil, pagsugod, ug uban pa) ang ma-trigger.

5.5 Manwal nga pagsugod sa usa ka LoRaWAN® transmission
Kung gi-activate, kung gi-integrate kini sa LoRaWAN® network, ang WIKA model NETRIS® 3 radio unit maka-trigger og manual data transmission.
Ibalhin ang activation magnet ibabaw sa reed switch aron makumpirma ang pagpaaktibo.
Ang LED nagsiga nga pula nga gibanabana. 1 s. Pagkahuman sa malampuson nga pagpaaktibo, ang LED nagsiga nga berde alang sa 5 s.
5.6 Kinabuhi sa baterya
Tungod kay ang kinabuhi sa baterya naimpluwensyahan sa daghang mga hinungdan, sama sa pagsukod ug rate sa pagpadala, hinungdan sa pagkaylap, ug ang temperatura sa palibot ug proseso, kini nga kantidad usa lamang ka banabana. Ang kalkulasyon sa gibanabana nga kantidad gibase sa kanunay nga ambient nga temperatura nga 20 °C [68 °F] ang gituohan.
Ang kinabuhi sa baterya kusog kaayo nga nagdepende kung unsa ka sagad ang instrumento magbuhat ug pagsukod gamit ang konektado nga instrumento sa pagsukod ug dayon ipadala o ipadala kini nga kantidad pinaagi sa LoRaWAN. Busa, aron mapadayon ang operasyon sa baterya hangtod sa 10 ka tuig,
ug hourly pagsukod ug pagpasa kinahanglan dili molapas.
5.7 Pagparehistro
Alang sa koneksyon sa IIoT, ang tanang may kalabutan nga datos alang sa pagparehistro, pag-komisyon ug pagmentinar, ingon man usa ka espesipikasyon sa interface alang sa dugang nga pagproseso sa datos gihatag (tan-awa ang kapitulo 1 "Kinatibuk-ang impormasyon" "Dugang nga dokumentasyon").
Ang deployment package naglakip sa mosunod nga impormasyon sa pagrehistro:
■ DevEUI (64-bit end device, talagsaon nga identifier)
■ AppEUI (64-bit nga talagsaon nga aplikasyon identifier)
■ AppKey (128-bit nga yawe)
■ Interface specification (→ tan-awa ang espesyal nga dokumentasyon “LPWAN communication protocol” sa katugbang nga WIKA nga instrumento sa pagsukod sa WIKA website).
Deskripsyon sa payload
Uban sa usa ka piho nga panagsama sa kustomer, ang interpretasyon sa payload kinahanglan nga himuon sa kustomer (tan-awa ang espesyal nga dokumentasyon nga "LPWAN communication protocol" alang sa partikular nga instrumento sa pagsukod sa WIKA sa WIKA website).

Mga kasaypanan

Personnel: Hanas nga mga personahe
KUYAW!
Peligro sa kinabuhi gikan sa pagbuto
Pinaagi sa pagtrabaho sa mga masunog nga atmospera, adunay peligro sa pagbuto nga mahimong hinungdan sa kamatayon.
▶ Pagtul-id lamang sa mga sayup sa dili masunog nga mga atmospera!
PAHIMANGNO!
Pisikal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan ug sa kinaiyahan
Kung ang mga sayup dili mawagtang pinaagi sa nalista nga mga lakang, ang instrumento kinahanglan nga tangtangon dayon.
▶ Kontaka ang tiggama.
▶0 Kung gikinahanglan ang pagbalik, palihog sunda ang mga instruksiyon nga gihatag sa kapitulo 8.20 0"Return".00
Para sa mga detalye sa pagkontak, tan-awa ang kapitulo 11 "Kinatibuk-ang impormasyon" o ang likod nga panid sa 0mga instruksiyon sa pag-opera.

Kasaypanan	Mga hinungdan	Mga lakang
Ang koneksyon sa platform sa IIoT dili malampuson	Access data nawala	Kontaka ang distributor/nagbaligya
	Sayop nga mga kredensyal sa pag-login	Susiha gamit ang gihatag nga mga kredensyal sa pag-login
	Gibabagan sa firewall sa kostumer ang mga interface	Kontaka ang tawo nga responsable sa imprastraktura
	Ang instrumento kay gawas sa range sa gateway	Pag-obserbar sa mga panudlo sumala sa mga panudlo sa pag-opera
	Sayop nga komisyon o dili husto, dili angay nga lokasyon sa pag-install
Ang QR code dili mabasa	Dili maayo nga kahimtang sa kahayag ug distansya	Pag-optimize sa operator
	Nadaot ang label	Ang datos sa rehistrasyon nga espesipiko sa instrumento para sa LoRaWAN® network mahimong makuha gikan sa dali nga giya sa pagsugod (apil sa paghatod).
Walay gisukod nga bili transmission	Baterya nga walay sulod	Ilisan ang instrumento, tungod kay ang baterya dili mabaylo
	Instrumento sa gawas sa range sa gateway	Tan-awa ang mga instruksyon subay sa mga instruksiyon sa pag-opera (→tan-awa ang kapitulo 3.2 "Gituyo nga paggamit")
	Kadaot tungod sa dili husto nga paggamit	Tan-awa ang mga instruksyon subay sa mga instruksiyon sa pag-opera (→tan-awa ang kapitulo 3.2 "Gituyo nga paggamit")
	Mga pagbag-o sa imprastraktura	Kontaka ang tawo nga responsable sa imprastraktura
Indi madala ang indibiduwal nga gisukod nga kantidad	Pagbangga sa pagpasa sa datos	Dili kalikayan! Posible ang pagpahiangay sa imprastraktura
Mekanikal nga kadaot	Dili husto nga pagdumala	Ilisan ang instrumento
	Dili itugot nga pagkarga sa lokasyon sa pag-install (eg sunog)
	Nadaot nga kable

Pagmentinar ug pagpanglimpyo

Para sa mga detalye sa pagkontak, tan-awa ang kapitulo 1 "Kinatibuk-ang impormasyon" o ang likod nga panid sa mga instruksiyon sa pag-opera.
7.1 Pagmentinar
Ang instrumento walay maintenance. Kon ang baterya walay sulod, ang instrumento kinahanglang bug-os nga ilisan ug irehistro pag-usab sa panganod sa samang lokasyon, tan-awa ang kapitulo 5 "Pag-commissioning, operasyon".
7.2 Paglimpyo
PAHIMANGNO!
Pisikal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan ug sa kinaiyahan
Ang dili husto nga pagpanglimpyo mahimong mosangpot sa pisikal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan ug sa palibot. Ang nahabilin nga media sa gitangtang nga instrumento mahimong moresulta sa peligro sa mga tawo, palibot ug kagamitan.
▶ Gamita ang gikinahanglan nga kagamitan sa pagpanalipod.
▶Himua ang proseso sa pagpanglimpyo sama sa gihulagway sa ubos.

1. Kung gikinahanglan, i-disable ang data transmission para sa paglimpyo.
2. Sa dili pa limpyohan, saktong idiskonekta ang instrumento gikan sa instrumento sa pagsukod sa WIKA.
3. Gamita ang gikinahanglan nga kagamitan sa pagpanalipod.
4. Limpyohi ang instrumento gamit ang basa nga panapton. Ang koneksyon sa antenna kinahanglan dili makontak sa kaumog!
   PAHIMANGNO!
   Kadaot sa kabtangan
   Ang dili husto nga paglimpyo mahimong mosangpot sa kadaot sa instrumento!
   ▶ Ayaw gamita ang bisan unsang agresibo nga mga ahente sa pagpanglimpyo.
   ▶ Ayaw gamita ang bisan unsang gahi o talinis nga mga butang sa paglimpyo.
   ▶ Ayaw gamita ang mga solvent o abrasive sa paglimpyo.
5. Hugasi o limpyohan ang gitangtang nga instrumento, aron mapanalipdan ang mga tawo ug ang palibot gikan sa pagkaladlad sa nahabilin nga media.

Pag-dismount, pagbalik ug paglabay

KUYAW!
Peligro sa kinabuhi tungod sa koryente
Sa pagkontak sa buhi nga mga bahin, adunay direkta nga peligro sa kinabuhi.
▶ Ang pagkanaog sa instrumento mahimo lamang sa mga hanas nga kawani.
▶ I-dismount lang ang pressure measurement instrument/measuring assembly/test ug calibration installations sa higayon nga mahimulag na ang system sa kuryente.
WARNING!
Pisikal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan ug sa kinaiyahan pinaagi sa nahabilin nga media
Ang nahabilin nga media sa gitangtang nga instrumento mahimong moresulta sa peligro sa mga tawo, palibot ug kagamitan.
▶ Gamita ang gikinahanglan nga kagamitan sa pagpanalipod.
▶ Tan-awa ang impormasyon sa materyal nga safety data sheet para sa katugbang nga medium.
▶ Hugasi o limpyohan ang gitangtang nga instrumento, aron mapanalipdan ang mga tawo ug ang palibot gikan sa pagkaladlad sa nahabilin nga media.

8.1 Pagdiskarga
Idiskonekta ang konektor sa instrumento sa pagsukod sa WIKA gikan sa NETRIS® 3 sumala sa giya sa oryentasyon, tan-awa ang kapitulo 5.1 "Mechanical mounting"
8.2 Pagbalik
Hugot nga pag-obserbar sa mosunod kung ipadala ang instrumento:
Ang tanan nga mga instrumento nga gihatud sa WIKA kinahanglan nga wala’y bisan unsang klase sa peligro nga mga butang (mga asido, base, solusyon, ug uban pa) ug kinahanglan nga limpyohan sa dili pa ibalik.
Ang sinulat nga pruweba sa decontamination kinahanglang ilakip sa pagbalik, tan-awa ang returns portal sa www.wika.de.
Sa dili pa mobalik, ang pagpasa sa datos sa NETRIS®3 radio unit kinahanglang i-deactivate ug ang radio unit kinahanglang bug-os nga mabulag gikan sa instrumento sa pagsukod.

Mga instrumento nga adunay lithium-ion nga mga baterya o lithium-metal nga mga baterya
Ang lithium-ion nga mga baterya o lithium-metal nga mga baterya nga gilakip ubos sa mga kinahanglanon sa peligrosong mga butang nga balaod. Ang mga espesyal nga kinahanglanon alang sa pagputos ug pag-label kinahanglan nga maobserbahan kung ipadala. Ang usa ka eksperto sa peligro nga mga butang kinahanglan nga konsultahon kung mag-andam sa pakete. Ayaw ipadala ang bisan unsang nadaot o depekto nga mga rechargeable nga baterya. Pag-obserbar sa 0lainlain nga mga kinahanglanon sa peligro nga mga butang nga may kalabotan sa tagsa-tagsa nga mga paagi sa transportasyon ug 0sa bisan unsang uban pang nasudnon nga mga regulasyon.
Kung ibalik ang instrumento, gamita ang orihinal nga pakete o usa ka angay nga 0packaging sa transportasyon.
Aron malikayan ang kadaot:

1. Tabuni ang instrumento sa usa ka anti-static nga plastik nga pelikula.
2. Ibutang ang instrumento, uban ang usa ka materyal nga makasuhop sa shock, sa pakete. Ibutang ang shock-absorbent nga materyal nga parehas sa tanang kilid sa transport packaging.
3. Kung mahimo, ibutang ang usa ka bag, nga adunay sulud nga desiccant, sa sulod sa packaging.
4. I-label ang kargamento ingon nga karwahe sa usa ka sensitibo kaayo nga instrumento sa pagsukod.

Ang impormasyon sa mga pagbalik makita ubos sa ulohang “Serbisyo” sa atong lokal website.

8.3 Paglabay
Ang dili husto nga paglabay makadaot sa palibot. Isalikway ang mga sangkap sa instrumento ug mga materyales sa pagputos sa paagi nga nahiuyon sa kalikopan ug uyon sa mga regulasyon sa paglabay sa basura nga piho sa nasud.
Kung mahimo, hingpit nga i-discharge ang mga baterya sa dili pa ilabay ug ibulag ang mga kontak aron malikayan ang mga short-circuit.
Ayaw ilabay uban sa hugaw sa panimalay. Siguruha ang husto nga paglabay subay sa nasudnon nga mga regulasyon.

Mga detalye

Tapos naview sa mga bersyon sa angay nga mga instrumento sa pagsukod sa WIKA

Modelo		Deskripsyon
	PGU2x.100	Bourdon tube pressure gauge → Tan-awa ang data sheet PV 42.03
	TGU	Gas-actuated thermometer → Tan-awa ang data sheet sa TV 17.13
	TRU	Miniature nga resistensya thermometer → Tan-awa ang data sheet TE 63.03
	FLRU	Reed level transmitter → Tan-awa ang data sheet LM 20.13
	PEU-2x	Sensor sa presyur → Tan-awa ang data sheet PE 87.23

Panguna nga impormasyon

Kaso	Grilamid TR 90 UV
Pagbutang	Mounting kit para sa NETRIS®3, tanang matang sa mounting → Apil sa paghatod

Estandard sa radyo 
LoRaWAN®

Ang detalye sa LoRaWAN®	LoRaWAN® 868 MHz EU
Protocol sa LoRaWAN®	Bersyon 1.0.3
Mga gimbuhaton	■ Pagparehistro ■ Configuration sa pagsukod ug transmission rate ■ Pagpadala sa gisukod nga mga kantidad ■ Pagdumala sa alarma
Sakup sa frequency	863 … 870 MHz
Sakup sa libre nga field ¹⁾	Kasagaran 10 km [6,21 mi]
Gahum sa transmission	12 dBm
Antenna	Internal
Max. gahum sa output	14 dBm
Pagsukod rate	Min. 60 segundos hangtod sa transmission rate, max. 24 ka oras
Rate sa transmission	1 minuto hangtod 7 ka adlaw (maximum nga transmission rate nga limitado sa ETSI EN 300 220)
Kaluwasan	Bug-os nga end-to-end encryption → Para sa mga detalye sa seguridad, tan-awa website: https://lora-alliance.org

1) Ang sakup nagdepende sa topograpiya. Ang 10 km [6,21 mi] mahimong makab-ot sa libre nga mga kondisyon sa uma nga adunay pagkaylap nga 12.
Voltage suplay ug data sa performance

LoRaWAN®
Baterya	Lithium thionyl chloride nga baterya (modelo SAFT LM17500), potted
Baterya voltage	DC 3 V
Kinabuhi sa baterya ¹⁾	<10 ka tuig

1) Sa mga kondisyon sa pakisayran usa ka pagsukod ug usa ka transmission matag oras (24x nga adlaw) mahitabo sa spreading factor 10.
Koneksyon sa kuryente

Uri sa koneksyon	Ang gitas-on sa kable
Angular nga konektor	■ 0.19 m [0.623 p] ■ 2.85 m [9.35 p]
Circular connector M-12×1 (4-pin)	■ 0.5 m [1.64 p] ■ 2.85 m [9.35 p]

Pin assignment

Circular connector M-12 x 1 (4-pin)

1	GND
2	UWI: SSM → CM
3	VCC
4	UWI: CM → SSM

Angular nga konektor

3	UWI: SSM → CM
4	UWI: CM → SSM
5	GND
6	VCC

leyenda

UWI	Unified WIKA Interface (UWI)
GND	Yuta
VCC	Paghatag voltage
SSM	Module sa sensor
CM	Module sa komunikasyon

Mga kahimtang sa operasyon

Sakup sa temperatura sa palibot	-40 … +60 °C [-40 … +140 °F]
Sakup sa temperatura sa pagtipig	-40 … +70 °C [-40 … +158 °F]
Relatibong humidity, condensation	20 … 90 %, dili pag-condensing
Pagsukol sa vibration kada IEC 60068-2-6	a = 1 g (7 … 18 Hz) 10… 14.53 Hz
	A = 0.8 mm (18 … 50 Hz)
	a = 8 g (50 … 200 Hz) ¹⁾
Shock resistance kada IEC 60068-2-31 ¹⁾	25 g, 9 ms
Libre nga pagkahulog matag IEC 60068-2-31
Indibidwal nga pagputos	1.2 m [3.94 p]
Daghang packaging	0.5 m [1.6 p]
Proteksyon sa pagsulod sa IEC/EN 60529	IP65

1) Ang pag-mount gamit ang mga cable ties mahimo ra sa ilawom sa mga kondisyon nga wala’y vibration.

Imprastraktura sa LPWAN
Ang usa ka instrumento sa pagsukod nga nagtugot sa hilit nga pagpasa pinaagi sa radyo kinahanglan i-integrate sa imprastraktura sa IIoT. Ang mosunod nga eskematiko nga ilustrasyon nagpakita sa usa ka tipikal nga LPWAN nga imprastraktura:

Ang datos gikan sa usa ka instrumento sa pagsukod nga makahimo sa IIoT gipasa sa wireless pinaagi sa radyo ngadto sa ganghaan. Gipaneguro nga ang awtorisado lang nga end device ang mahimong makigkomunikar sa network server (eg LoRaWAN® ). Alang niini, ang instrumento sa pagsukod kinahanglan una nga iupod sa server sa network. Sa LoRaWAN®, ang transmission sa radyo mahimong hangtod sa 10 km [6,21 mi]. Ang mga han-ay nagdepende sa mga hinungdan sama sa topograpiya, pagbutang sa ganghaan o mga impluwensya sa kinaiyahan.
Gisukod nga mga kantidad gikan sa pila ka gatos nga LoRaWAN® -gipaandar nga mga instrumento sa IIoT, sama sa modelo nga PGU23.100 apil. Ang NETRIS® 3 nga asembliya, mahimong makuha pinaagi sa usa ka ganghaan ug ipadala pinaagi sa mga koneksyon sa cable (eg pinaagi sa Ethernet) o over-the-air (eg pinaagi sa 4G) ngadto sa usa ka
network server.
Sa usa ka web-base sa IIoT nga plataporma, ang gisukod nga datos mahimong tipigan, ang mga alarma mahimong itakda ug ang mga pag-configure mahimo sa instrumento. Kung ang limitasyon nga mga kantidad molapas, ang mga mensahe sa alarma mahimong ipadala ingon nga pahibalo pinaagi sa e-mail. Ang gisukod nga datos mahimong analisahon pinaagi sa visualization sa dashboard, sa ingon makahimo sa hilit nga pag-monitor sa presyur sa proseso. Naghatag ang WIKA og app nga gitawag og “myWIKA wireless device” aron suportahan ang pagkomisyon sa instrumento sa pagsukod.

Mga pagtugot

Logo	Deskripsyon	Rehiyon
	EU deklarasyon of pagpahiuyon	European Union
	RED-Radio Equipment Directive Ang instrumento mahimong gamiton nga walay pagdili sa mosunod nga mga dapit: EU ug UK, CH, NO, LI
	RoHS nga direktiba
	EU deklarasyon of pagpahiuyon	European Union
	Direktiba sa ATEX Mga peligrosong lugar – Ex i Zone 0 gas II 1G Ex ia [ia Ga] IIC T4 Ga Zone 20 dust II 1D Ex ia [ia Da] IIIB T200135 °C Da
	IECEx (kapilian) Makatalagam nga mga lugar – Ex i Zone 0 gas Ex ia [ia Ga] IIC T4 Ga Zone 20 abog Ex ia [ia Da] IIIB T200135 °C Da	Internasyonal

Mga bili sa kinaiya nga may kalabotan sa kaluwasan (Ex)

Ex pag-apruba
IECEx	Pag-uyon				IECEx SEV 22.0026X
	Pagmarka sa IECEx				Gas Ex ia [ia Ga] IIC T4 Ga Abog Ex ia [ia Da] IIIB T200 135°C Da
	Gipadapat nga mga sumbanan				■ IEC 60079-0 ■ IEC 60079-11
ATEX	Pag-uyon				SEV 22 ATEX 0622 X
	Pagmarka sa ATEX				Gas II 1(1)G Ex ia [ia Ga] IIC T4 Ga Abog II 1(1)D Ex ia [ia Da] IIIB T200 135°C Da
	Gipadapat nga mga sumbanan				■ EN IEC 60079-0 ■ EN 60079-11
Mubo nga termino input parametro
Gidugayon sa pagsulay			≤ 1 s
Max. kasamtangan nga UI			8 V
Max. gahum II			500 mA
Output mga parametro
U0			≤ 5.88 V
I0			≤ 200 mA
P0			≤ 295 mW
Max. gitugotan nga kapasidad / inductance alang sa gas group IIB
C0 [µF]	10	15	19	23	31	39	52	83	140	340	1,000
L0 [mH]	5	2	1	0.5	0.2	0.1	0.05	0.02	0.01	0.005	0.002
Max. gitugotan nga kapasidad / inductance alang sa gas group IIC
C0 [µF]	1.3	1.9	2.6	3.7	4.6	5.8	8.1	11	16	30	43
L0 [mH]	1.6	1	0.5	0.2	0.1	0.05	0.02	0.01	0.005	0.002	0.001
Ambient temperatura range					-40 … +60 °C [-40 … +140 °F]
Nawong temperatura kay abog mga aplikasyon					T200 135 °C

Mga dimensyon sa mm [sa]Annex: Deklarasyon sa EU sa PagpahiuyonAng LoRa® brand ug ang LoRa logo kay mga trademark sa Semtech Corporation.
Ang LoRaWAN® usa ka marka sa pamatigayon nga gigamit ubos sa lisensya gikan sa LoRa-Alliance®
Ang mga subsidiary sa WIKA sa tibuok kalibutan makita online sa www.wika.com.

Importer alang sa UK
WIKA Instruments Ltd
Unit 6 ug 7 Goya Business park
Ang Dalan sa Moor
Sevenoaks
Kent
TN14 5GY
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Strasse 30
63911 Klingenberg • Alemanya
Tel. + 49 9372 132-0
info@wika.de
www.wika.de

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

NETRIS NETRIS3 Radio Unit Lorawan [pdf] Manwal sa Instruksyon NETRIS3 Radio Unit Lorawan, NETRIS3, Radio Unit Lorawan, Unit Lorawan, Lorawan

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit