Digitalis d.o.o.
Online Shop - Tehnička roba na jednom mestu | Elementa d.o.o.
Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o..
Zed d.o.o.
Instruction Manual for SOMOGYI ELEKTRONIC models including: CO 10 SMART, 2C4-1, CO 10 Smart Carbon Monoxide Alarm, CO 10, Smart Carbon Monoxide Alarm, Carbon Monoxide Alarm, Monoxide Alarm
Smart senzor ugljen-monoksida (CO) | Elementa d.o.o.
File Info : application/pdf, 4 Pages, 426.24KB
DocumentDocument2C4-1 CO 10 SMART figure 1. · 1. ábra · 1. obraz · 1. skica · 1. obrázek · 1. slika instruction manual eredeti használati utasítás návod na pouzitie uputstvo za upotrebu 2 návod k pouzití uputa za uporabu 1 3 5 6 4 7 EN 1. buzzer 2. LCD display 3. LED traffic light 4. test button 5. power 6. fault 7. alarm H sziréna LCD kijelz LED jelzlámpa teszt gomb tápellátás hiba riasztás figure 2. · 2. ábra · 2. obraz · 2. skica · 2. obrázek · 2. slika SK bzuciak LCD displej LED kontrolka tlacidlo test napájanie chyba poplach SRB-MNE CZ HR-BIH zujalica bzucák zujalo LCD ekran LED indikatorska lampica dugme za testiranje LCD displej LCD zaslon LED svtelná signalizace LED svjetlosni indikator tlacítko Test tipka za testiranje napajanje napájení napajanje greska chyba kvar alarm upozornní alarm 7 1 2 1 3 4 5 6 30 cm 8 9 Producer / gyártó / výrobca / productor / Hersteller / proizvoac / výrobce / proizvoac: SOMOGYI ELEKTRONIC® · H 9027 · Gyr, Gesztenyefa út 3. · www.somogyi.hu Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s. r. o. Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK · Tel.: +421/0/35 7902400 · www.somogyi.sk Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikia 56, 24000 Subotica, Srbija · Tel:+381(0)24 686 270 · www.elementa.rs Zemlja uvoza: Maarska · Zemlja porekla: Kina · Proizvoac: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska · Tel: +385 1 2006 148 · www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH · Tel: +387 61 095 095 · www.digitalis.ba Proizvoac: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Maarska 10 EN additional CO alarms can be installed CO alarms for limited protection 1. bedroom H SK további CO vészjelzk je mozné nainstalova telepíthetk alsie detektory CO CO vészjelzk a korlátozott védelem érdekében hálószoba detektory CO pre neúplnú ochranu spála SRB-MNE mogu se instalirati dodatni CO alarmi CO alarmni ureaji za ogranicenu zastitu spavaa soba CZ HR-BIH lze nainstalovat dalsí alarmy CO alarmy CO pro omezenou ochranu mogu se instalirati dodatni alarmi za karbon monoksid alarmi za karbon monoksid za nepotpunu zastitu loznice sí spavaa soba 2. room szoba izba soba pokoj soba 3. living room nappali obývacia izba dnevna soba obývací pokoj dnevna soba 4. kitchen konyha kuchya kuhinja kuchyn kuhinja 5. basement alagsor suterén suteren podzemí podzemlje 6. cellar pince pivnica podrum cellar podrum 7. ceiling mennyezet strop plafon strop strop 8. Never install here! Ide soha ne telepítse! Sem nikdy neinstalujte! Ovde nikada ne instalirajte! Nikdy zde neinstalujte! Ovdje ga nikada nemojte instalirati! 9. area suitable for a telepítéshez megfelel oblas vhodná na installation terület instaláciu pogodno podrucje za instaliranje vhodná oblast pro instalaci pogodno mjesto za instaliranje 10. ground talaj podlaha pod pozemek zemlja SMART CARBON MONOXIDE ALARM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE! WARNINGS 1. Please read and keep the following instructions before using the product. The original instructions are in Hungarian languange. 2. This alarm is designed to monitor CO levels continuously. Its response time meets the requirements of EN 50291-1: 2018 and EN 50291-2: 2019. 3. The device is not a toy! Keep away from children! 4. The alarm must be installed only by a competent person who is able to follow the instructions. 5. Test the alarm every month to ensure proper operation. 6. Make sure that the product has not been damaged in transit 7. Only an adult should change the batteries! 8. When inserting the batteries, make sure the polarity is correct! 9. Do not use batteries of different brands and/or charge levels together! 10. If it spills, wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth! 11. Remove batteries immediately after they are exhausted! 12. Attention! Risk of explosion if batteries are incorrectly replaced! Only replace with the same or a substitute type! 13. Do not expose batteries to direct heat or sunlight! Do not open, set on fire or short-circuit! 14. Batteries that cannot be charged must not be charged! Risk of explosion! 15. Do not solder or weld directly to the batteries! 16. Store unused batteries in their original packaging and away from metal objects. 17. Do not mix or spill batteries that have already been unpacked! 18. The Somogyi Elektronic Ltd. certifies that the radio equipment complies with the Directive 2014/53/EU. The EU Declaration of Conformity is available at the following web address: somogyi@somogyi.hu 19. Due to continuous improvements, technical specifications and design are subject to change without notice. The current instructions for use can be downloaded from www.somogyi.hu. 20. We accept no responsibility for any printing errors and apologise for any inconvenience. This CO alarm is designed for domestic (weekend homes) use. Use in caravans, motorhomes and sailing boats is not permitted. LOCATION The emergency alarm should be placed in the first place close to equipment which generates combustion products during operation. Any incomplete combustion process can cause an emergency situation due to the formation of carbon monoxide: gas stove, gas cooker, gas boiler, gas boiler, gas boiler, gas boiler, gas heater, fireplace, oil stove, wood and coal burning stove, barbecue stove, cigarette smoke, car engine exhaust pipe, etc... A blockage in the chimney, or sometimes unfortunate wind conditions, can cause combustion products to flow back into the home. The killer gas can also appear next to the boiler and other appliances connected to the chimney, or at the bottom vents and clean-outs of the chimney. A similar situation can occur with kitchen extractor hoods above gas hobs. Today's highly insulating windows and doors do not allow the natural ventilation that used to be possible in the home. It is therefore advisable to install carbon monoxide alarms next to the appliances listed above and in the following rooms: kitchens, bathrooms, children's rooms, bedrooms, hallways, boiler rooms, and any rooms with chimneys in the walls, garages, caravans, ... For a minimum level of protection, it is essential to have carbon monoxide alarms in bedrooms and in rooms where you spend a lot of time! Ideally, for maximum protection, an alarm should be used in all rooms where combustion products may be generated. Attention! The use of this appliance is not a substitute for the proper installation, use and maintenance of fuel-fired equipment, including proper ventilation and drainage systems. POSITIONING THE DEVICE Carbon monoxide has a similar density to warm air and therefore moves with warm air. The ideal positioning of the unit is close to the ceiling, higher than any door or window, and approximately equidistant from the side walls. The wall-mounted unit must be at least 30 cm from the ceiling. The device must be between 1 m and 3 m horizontally from the edge of the nearest potential hazard. If there is a partition in the room, mount the device on the side above the potential source of danger. In rooms with sloping ceilings, alarms must be installed on the higher side of the room. To ensure reliable operation, the device must not be installed: · in a closed space (e.g. in a cupboard or behind a curtain), · where something (such as furniture) is blocking it, · directly above a drain or in places with high humidity (e.g. directly above a sink, next to a bathtub, shower, washing machine,...), · next to a door or window, · not be placed in the path of flowing air, next to an exhaust fan, ventilator or similar ventilation opening, · -Temperatures below -10 °C or above 40 °C, · where dirt dust can clog the sensor, · in a damp, humid, damp place or in the immediate vicinity of a stove · do not mount the appliance on the highest point of a vaulted or sloping ceiling · do not place in an environment where "electrical noise" may cause false alarms · in the immediate vicinity of cooling or heating equipment, near fans · should not be placed in a place where smoke or vapour may be naturally present (e.g. near the stove and hob in the kitchen, near a water heater, etc...), near a smoking area · in a garage close to the generation of exhaust fumes For further information and advice on the location and installation of the device, please consult EN 50292. COMMISSIONING Attention! The alarm must be installed only by a competent person who is able to follow the instructions. 1. Slide the back of the device downwards and remove it. 2. For wall mounting, use the supplied adhesive or drill 2 holes of 4mm diameter side by side, 46mm apart. Insert the dowels into the holes, align the holes on the backing plate with the holes and screw it on. 3. Insert 1pc CR123A batteries into the battery compartment, taking care to ensure correct polarity. 4. When correctly inserted, the appliance will beep and start a countdown from 120mp when entering Preheat mode. 5. After the countdown has expired, check the operation of the device by pressing the TEST button. Normally, when the TEST button is pressed, the device emits an acoustic and light signal 6. Slide the device onto the back and attach it. The device is now ready for use. WIRELESS CONNECTION 1. In normal mode, press and hold the TEST button for at least 5 seconds until the red indicator starts flashing. The device will then enter pairing mode. 2. Open the Tuya Smart or Smart Life app. 3. Sign in, then click Add device. 4. In the list, navigate to Safety Sensor - CO alarm - CO alarm (Wi-Fi). 5. Log in to the network you want to use, select "Confirm indicator is blinking", then select "Blink Quickly". 6. If the connection is successful, the red indicator will stop flashing and the device will appear within the app. 7. The alarm is now ready for use. Attention! The device keeps the pairing mode for 1 minute. If it exceeds this time, you must re-enter pairing mode by following step 1. If it is still necessary, remove and replace the batteries and repeat the above steps after entering Normal mode. BATTERY REPLACEMENT To replace the batteries, remove the back cover of the alarm and then replace the 1xCR123A lithium batteries again, taking care to ensure correct polarity. When the last battery is inserted, the alarm will beep and enter Preheat mode. After each battery change, test the unit by pressing the TEST button. MODES AND INDICATIONS LCD display content Report from Preheating Normal mode Alarm mode Beyond the region Test mode Sensor error Low battery voltage End of life of the device Wi-Fi wireless pairing Description The LCD display shows a countdown from 120 seconds, the green indicator light flashes every 2 seconds. The green light flashes every 40 seconds. The device will beep four times in succession. The red indicator light flashes. The LCD display shows the PPM display in real time. The concentration of carbon monoxide gas exceeded the indicative value. LCD display reads "000ppm", the indicator light flashes red, green, yellow in sequence, the device beeps. The yellow light flashes twice every 40 seconds, together with two beeps. The LCD display will show "Err". In case of a fault, replace the device. The yellow light flashes once every 40 seconds, accompanied by an acoustic signal. The battery symbol on the LCD display is blank. Change the battery in the device immediately! The LCD display will show "End", the amber light will be on continuously and the device will beep three times every 60 seconds. The device has reached the end of its life and cannot function properly. Press and hold the TEST button for at least 5 seconds to enter pairing mode. The red indicator light will start flashing. Successful Wi-Fi wireless pairing Successful wireless pairing. CO concentration 50 ppm 100 ppm 300 ppm Waiting time before an alarm 60-90 minutes 10-40 minutes 3 minutes IN THE EVENT OF AN ALARM A loud alarm indicates that potentially dangerous levels of carbon monoxide have accumulated in the room. The alarm should always be taken seriously! Remain calm and follow the steps below in the order given: · Increase ventilation by opening all doors and windows. · Stop using all combustion appliances and shut them off if possible. · Leave the building immediately! · Leave doors and windows open. The alarm will stop only when the ppm reading drops below 30. It is not possible to silence the alarm. Only re-enter the building when the alarm stops. · Seek medical help for those who have suffered carbon monoxide poisoning and inform the doctor that carbon monoxide inhalation is suspected · Call the appropriate service or maintenance representative for your gas appliance, or the emergency number of your gas supplier if necessary, to identify the source of the carbon monoxide and correct the problem. · Do not use fire alarms again until they have been checked in accordance with national legislation by a competent professional and approved for use. Not only can carbon monoxide emissions come from combustion appliances and thus cause alarms, but also from other sources (e.g. large amounts of tobacco smoke, exhaust gas, city gas, emissions from smouldering fires). MAINTENANCE, CLEANING Check the operation of the alarm unit by pressing the TEST button at least once a month. While holding the button down, the unit will display a combined sound and light signal. The end of the life of the carbon monoxide alarm will be indicated on the unit. If you notice any abnormalities or if the expiry date on the product label has passed, replace the appliance. Once a month, remove the appliance from the back cover and vacuum the cover and air vent with a soft brush head to remove dust and dirt. Immediately after cleaning, reinstall and check that the appliance is working correctly by pressing the test button Never use detergents or solvents to clean the appliance. Do not use air freshener, hair spray or other aerosol products near the carbon monoxide alarm. Do not paint the device. Paint can clog the air vents and adversely affect the operation of the carbon monoxide alarm. Never attempt to disassemble, modify, or clean the inside of the unit, as this may result in malfunction and void the warranty. Designed for indoor use only! Materials that can affect the functioning of: The following materials can affect the reliability of the device in the short or long term, cause a false alarm, affect the operation of the sensor and damage it: propane, ethyl acetate, alcohol-based products, paints, thinners, solvents, adhesives, hairsprays, aftershaves, perfumes, certain cleaning products. SYMPTOMS OF CARBON MONOXIDE POISONING Carbon monoxide is a colourless, odourless, poisonous gas that causes death if inhaled in high concentrations by inhibiting the blood's ability to carry oxygen. It is formed when fossil fuels such as gas oil, propane, natural gas, oil and wood are burned and smoked. The toxicity of inhaling carbon monoxide depends on concentration (ppm) and duration of exposure (how long it is inhaled). Concentration Signs and symptoms 200 ppm It causes mild headache, fatigue, dizziness and nausea within two to three hours. 400 ppm It causes severe headaches within an hour or two and can become lifethreatening after three hours. 800 ppm It causes vomiting, nausea, loss of consciousness within two hours and death within three hours. 1600 ppm It causes severe headache, dizziness and nausea within twenty minutes, death within an hour. 3200 ppm Within five to ten minutes it causes severe headache, nausea and nausea, and within fifteen to twenty minutes death. 6400 ppm These symptoms are experienced within one to two minutes, with death expected within ten to fifteen minutes. 12800 ppm It causes death within a few minutes. Source: Hungary, Ministry of Interior, National Directorate General for Disaster Management Attention! Equipment that complies with this standard may not provide adequate protection for people at increased risk due to age, pregnancy or illness. If in doubt, consult your doctor. The carbon monoxide alarm is not a replacement for smoke detectors and flammable gas detectors. DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks imposed upon the manufacturer pursuant to the relevant regulations and shall bear all associated costs arising from such. DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the product's user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way. TECHNICAL DATA Model: Sensor: Operating temperature range: Operating humidity range: Alarm sound level: Sensor life expectancy: Food supply: Life expectancy of batteries: CO10SMART electrochemical -10 ºC to 40 ºC 90% relative humidity 85 dB/3 m 10 years - Replace after 10 years of use. 1 x 3V CR123A battery, replaceable approx. 5 years under normal conditions SMART SZÉN-MONOXID VÉSZJELZ FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS RIZZE MEG A KÉSBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK 1. A termék használatba vétele eltt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és rizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 2. Ezt a vészjelzt a CO szint folyamatos felügyeletére tervezték. Reakcióideje megfelel az EN 50291-1: 2018 és EN 50291-2: 2019 szabványok követelményeinek. 3. A készülék nem játék! Tartsa távol gyermektl! 4. A vészjelzt csak az utasítások betartására képes, hozzáért személy szerelheti fel. 5. A megfelel mködés érdekében havonta tesztelje a vészjelzt. 6. Bizonyosodjon meg róla, hogy a termék nem sérült meg a szállítás során. 7. Az elemcserét csak felntt végezheti! 8. Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra! 9. Ne használjon együtt különböz márkájú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket! 10. Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védkesztyt és száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! 11. Az elemek kimerülése után azonnal távolítsa el azokat! 12. Figyelem! Robbanásveszély helytelen elemcsere esetén! Csak azonos vagy helyettesít típusra cserélhet! 13. Az elemeket ne tegye ki közvetlen h- és napsugárzásnak! Tilos felnyitni, tzbe dobni vagy rövidre zárni! 14. A nem tölthet elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! 15. Ne hegesszen vagy forrasszon közvetlen az elemekhez! 16. A nem használt elemeket tárolja az eredeti csomagolásukban és távol fém tárgyaktól. 17. A már kicsomagolt elemeket ne keverje vagy öntse össze! 18. A Somogyi Elektronic Kft. igazolja, hogy a rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU Megfelelségi Nyilatkozat elérhet a következ internetes címen: somogyi@somogyi.hu 19. A folyamatos továbbfejlesztések miatt mszaki adat és a design elzetes bejelentés nélkül is változhat. Az aktuális használati utasítás letölthet a www.somogyi.hu weboldalról. 20. Az esetleges nyomdahibákért felelsséget nem vállalunk, és elnézést kérünk. Ez a CO-vészjelz háztartási (hétvégi házakban) használatra készült. Lakókocsikban, lakóautókban és vitorlásokon történ felhasználása nem engedélyezett. ELHELYEZÉS A vészjelzt els sorban azokhoz a berendezésekhez kell közel helyezni, amelyek mködése során égéstermék jön létre. Minden tökéletlen égési folyamatnál vészhelyzet léphet fel, mert szén-monoxid keletkezik: gáztzhely, gázfzlap, gázkonvektor, gázbojler, gázkazán, gázftkészülék, kandalló, olajkályha, fa- és széntüzelés kályha, grilltzhely, cigaretta füst, autómotor kipufogócs, stb... A kémény dugulása, vagy esetenként a szerencsétlen széljárás következtében visszaáramolhat az égéstermék a lakásba. A kéményre kötött kazán és egyéb készülékek mellett, illetve a kémény alsó szellz, tisztítónyílásainál is megjelenhet a gyilkos gáz. Hasonló eset fordulhat el a gáz fzlap feletti konyhai légelszívók esetében is. A mai, kiválóan szigetel nyílászárók nem teszik lehetvé a lakások korábbi természetes szellzését. Ezért a fent felsorolt készülékek mellé, illetve a következ helyiségekben célszer elhelyezni szén-monoxid-vészjelzt: konyha, fürdszoba, gyermek- és hálószoba, közleked helyiség, kazánház, továbbá minden olyan helyiség, amelynek falában kémény húzódik, valamint garázs, lakókocsi, ... A minimális védettségi szinthez feltétlenül legyen a hálószobákban, és azokban a helyiségekben is ahol sok idt szokott tölteni szén-monoxid-vészjelzt! Ideális esetben, a maximális védelem érdekében, minden olyan helyiségben kell vészjelzt használni, ahol égéstermék keletkezhet. Figyelem! A készülék használata nem helyettesíti a tüzelanyaggal mköd berendezések megfelel telepítését, használatát és karbantartását, beleértve a megfelel szellztet- és elvezet rendszereket. A KÉSZÜLÉK POZÍCIONÁLÁSA A szén-monoxid hasonló srség, mint a meleg leveg, ezért a meleg levegvel együtt mozog. A készülék ideális elhelyezése a mennyezethez közel, minden ajtónál és ablaknál magasabban, körülbelül egyforma távolságra az oldalfalaktól. A falra szerelt készüléknek legalább 30 cm távolságra kell lennie a mennyezettl. A készüléknek 1 m és 3 m közötti vízszintes távolságra kell lennie a legközelebbi potenciális veszélyforrás peremétl. Ha a helyiségben térelválasztó van, a készüléket a potenciális veszélyforrás felöli oldalra szerelje fel. Ferde mennyezet helyiségekben a vészjelzket a helyiség magasabbik oldalán kell elhelyezni. A megbízható mködés érdekében a készüléket nem szabad felszerelni: · zárt térben (pl. szekrényben vagy függöny mögött), · ahol valami (pl. egy bútor) eltakarja, · közvetlen lefolyó fölött, illetve magas páratartalmú helyekre (pl.: közvetlenül mosogató fölé, fürdkád, zuhanykabin, mosógép,...mellé), · ajtó, vagy ablak mellett, · nem helyezhet áramló leveg útjába, elszívó ventilátor, szellztet, vagy hasonló szellznyílás mellé, · -10 °C-nál hidegebb, vagy 40 °C-nál melegebb hmérsékleti körülmények közé, · ahol szennyezdés por tömítheti el az érzékelt, · nyirkos, párás, nedves helyen, vagy tzhely közvetlen közelében · ne szerelje a készüléket boltíves, vagy ferde mennyezet legmagasabb pontjára · ne helyezze olyan környezetbe, ahol az ,,elektromos zaj" téves riasztást okozhat · ht- vagy ftberendezések közvetlen közelébe, ventillátorok mellé · nem tehet olyan helyre ahol természetes módon jelen lehet füst, vagy gz (pl.: konyhában a tzhely és fzlap közelébe, vízmelegít mellé, stb...), dohányzóhely közelébe · garázsban kipufogógáz keletkezésének közelébe További információért és tudnivalókért a készülék elhelyezésével és felszerelésével kapcsolatosa tanulmányozza az EN 50292 szabványt. ÜZEMBE HELYEZÉS Figyelem! A vészjelzt csak az utasítások betartására képes, hozzáért személy szerelheti fel. 1. Csúsztassa a készülék hátlapját lefelé, majd távolítsa el azt. 2. Falra szerelésnél használja a mellékelt öntapadó ragasztót, vagy fúrjon egymás mellé 2 db 4 mm átmérj lyukat, egymástól 46 mm távolságra. Helyezze a tipliket a furatokba, igazítsa a hátlapon található lyukakat a furatokhoz, majd csavarozza fel azt. 3. Helyezzen az elemfészekbe 1 db CR123A elemet, ügyelve a helyes polaritásra. 4. Helyes behelyezéskor a készülék hangot hallat, és Elftés üzemmódba lépve visszaszámlálást kezd 120 mp-rl. 5. A visszaszámlálás lejárta után a TEST gomb megnyomásával ellenrizze a készülék mködését. Normál esetben a TEST gomb megnyomásakor a készülék hang és fényjelzést ad 6. Csúsztassa a készüléket a hátlapra, majd rögzítse hozzá. A készülék ezzel üzemkész. VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZTATÁS 1. Normál üzemmódban tartsa legalább 5 másodpercig nyomva a TEST gombot, amíg a piros visszajelz villogni nem kezd. A készülék ekkor párosítás üzemmódba lépett. 2. Nyissa meg a Tuya Smart, vagy Smart Life applikációt. 3. Jelentkezzen be, majd kattintson az eszköz hozzáadása gombra. 4. A listában navigáljon a Biztonsági Érzékel CO riasztás - CO riasztás (Wi-Fi) menüpontba. 5. Lépjen be a használni kívánt hálózatba, válassza a ,,Confirm indicator is blinking" lehetséget, majd válassza a "Blink Quickly", gyors villogás lehetséget. 6. Sikeres csatlakoztatás esetén a piros visszajelz villogása abbamarad, és a készülék megjelenik az applikáción belül. 7. A vészjelz ezzel használatra kész. Figyelem! A készülék 1 percen keresztül tartja a párosítás üzemmódot. Amennyiben ezt túllépi, újra be kell lépni a párosítás üzemmódba az 1. pontot követve. 2 órával a készülék üzembe helyezése után már nem lehet azt párosítani. Ha mégis szükséges lenne, vegye ki, majd tegye vissza az elemeket és a Normál üzemmódba lépés után ismételje meg a fenti lépéseket. ELEMCSERE Elemcseréhez távolítsa el a vészjelz hátlapját, majd ügyelve a helyes polaritásra cserélje ki az 1 x CR123A lítium elemet újra. Az elem behelyezésekor a vészjelz hangot ad, majd Elmelegítés üzemmódba lép. Minden elemcsere után tesztelje a készüléket a TEST gomb megnyomásával. ÜZEMMÓDOK ÉS JELZÉSEK LCD kijelz tartalma Jelentés Leírás Elftés Az LCD kijelzn 120 másodpercrl visszaszámlálás látható, a zöld jelzfény 2 másodpercenként felvillan. Normál üzemmód A zöld jelzfény 40 másodpercenként felvillan. Riasztás üzemmód Tartományon túl A készülék egymás után négyszer hangjelzést ad. A piros jelzfény villog. Az LCD kijelzön valós idben látható a PPM kijelzés. A szén-monoxid gáz koncentrációja túllépte a kijelezhet értéket. Teszt üzemmód LCD kijelz ,,000ppm" olvasható, a jelzfény piros, zöld, sárga sorrendben villog, a készülék hangjelzést ad. Érzékel hiba Alacsony elemfeszültség Készülék élettartamának vége Wi-Fi vezeték nélküli párosítás A sárga jelzfény 40 másodpercenként kétszer felvillan, két hangjelzéssel együtt. Az LCD kijelzn ,,Err" jelzés látható. Hiba esetén cserélje a készüléket! A sárga jelzfény 40 másodpercenként egyszer felvillan, egy hangjelzés kíséretében. Az LCD kijelzn látható elem jel üres. Azonnal cseréljen elemet a készülékben! Az LCD kijelzn az ,,End" felirat látható, a sárga jelzfény folyamatosan világít, a készülék 60 másodpercenként három hangjelzést ad. A készülék elérte élettartamának végét, és nem tud megfelelen mködni. Tartsa min 5 másodpercig lenyomva a TEST gombot, hogy a készülék párosítás üzemmódba lépjen. A piros jelzfény villogni kezd. Sikeres Wi-Fi vezeték nélküli párosítás Sikeres vezeték nélküli párosítás. CO-koncentráció 50 ppm 100 ppm 300 ppm Várakozási id riasztás eltt 60-90 perc 10-40 perc 3 perc RIASZTÁS ESETÉN A hangos riasztás azt jelzi, hogy a helyiségben potenciálisan veszélyes mennyiség szén-monoxid gylt össze. A készülék riasztását minden esetben komolyan kell venni! rizze meg nyugalmát, és hajtsa végre az alábbi lépéseket a megadott sorrendben: · Növelje a szellzés mértékét az összes ajtó és ablak kinyitásával. · Hagyja abba az összes tüzelberendezés használatát, és kapcsolja ki azokat amennyiben lehetséges. · Haladéktalanul, hagyja el az épületet! · Hagyja nyitva az ajtókat, ablakokat. A riasztás csak akkor marad abba, ha az érzékelt ppm érték 30 alá csökken. A riasztás némítására nincs lehetség. Csak a riasztás megsznésével menjen vissza újra az épületbe. · Kérjen orvosi segítséget azoknak, akik szén-monoxid-mérgezést szenvedtek, és tájékoztassa az orvost, hogy szén-monoxid belégzés gyanúja áll fenn · Hívja a gázkészülék megfelel szerviz, vagy karbantartási képviseletének, szükség esetén a gázszolgáltató sürgsségi számát, hogy a szén-monoxid forrását azonosíthassák, és a problémát javíthassák. · Ne használja újra a tzjelz berendezéseket addig, amíg azokat nem ellenrizte a hazai jogszabályoknak megfelelen, egy hozzáért szakember, és nem engedélyezte azok használatát. Nem csak tüzel berendezésektl származhat szén-monoxid kibocsátást, és így riasztás, hanem más forrásból is (pl. nagy mennyiség dohányfüst, kipufogó gáz. városi gáz, parázsló tzbl származó kibocsátás). KARBANTARTÁS, TISZTÍTÁS Ellenrizze a vészjelz egység mködését a TEST gomb megnyomásával legalább havonta egyszer. Ennek során a gomb nyomva tartása alatt a készüléken megjelenik az össze hang és fényjelzés. A szén-monoxid-vészjelz élettartamának vége a készüléken olvasható. Amennyiben a készüléken rendellenességet tapasztal, vagy ha lejárt a termékcímkén feltüntetett határid, cserélje ki a készüléket. Havonta egyszer vegye le a készüléket a hátlapról, és a por és kosz eltávolításához egy puha kefés fejjel porszívózza le a burkolatot és a levegnyílást. A tisztítást követen azonnal szerelje vissza, és a tesztgomb megnyomásával ellenrizze le, hogy helyesen mködik-e a készülék Soha ne használjon mosószert vagy oldószert a készülék tisztítására. Ne használjon légfrissítt, hajlakkot vagy más aeroszolos terméket a szén-monoxid-vészjelz közelében. Ne fesse le a készüléket. A festék eltömítheti a levegnyílásokat és károsan hat a szén-monoxid-vészjelz mködésére. Soha ne próbálja meg szétszedni, módosítani a készüléket, vagy belülrl kitakarítani az egységet, ellenkez esetben a készülék mködésében hiba léphet fel, és megsznik a jótállás. Kizárólag beltéri használatra tervezték! Mködést befolyásolható anyagok: Az alábbi anyagok rövid vagy hosszú távon képesek befolyásolni a készülék megbízhatóságát, vakriasztást okozhatnak, befolyásolhatják az érzékel mködését, és károsíthatják azt: propán, etil-acetát, alkohol alapú termékek, festékek, higítók, oldószerek, ragasztók, hajlakkok, arcszeszek, parfümök, bizonyos tisztítószerek. SZÉN-MONOXID-MÉRGEZÉS TÜNETEI A szén-monoxid egy színtelen szagtalan, mérgez gáz, mely nagy koncentrációban belélegezve halált okoz, a vér oxigén szállító képességének gátolásával. Fosszilis üzemanyagok, pl. gázolaj, propán, természetes gáz, olaj, és fa égésekor, dohányzás közben képzdik. A szén-monoxid belégzésének mérgez hatása koncentrációtól (ppm) és a kitettség idtartamától függ (mennyi ideig lélegeztük be). Koncentráció Jelek és tünetek 200 ppm Enyhe fejfájást, fáradtságot, szédülést, és 2-3 órán belül hányingert okoz. 400 ppm Ers fejfájást okoz 1-2 órán belül, 3 óra elteltével pedig életveszélyessé is válhat. 800 ppm Hányingert, émelygést, 2 órán belül eszméletvesztést, 3 órán belül pedig halált okoz. 1600 ppm Ers fejfájást, szédülést és hányinger okoz 20 percen belül, a halál 1 órán belül áll be. 3200 ppm 5-10 percen belül ers fejfájást, hányingert és émelygést okoz, 15-20 percen belül pedig halált. 6400 ppm 1-2 percen belül tapasztalhatóak e fenti tünetek, a halál beállta 10-15 percen belül várható. 12800 ppm Néhány percen belül halált okoz. Forrás: Magyarország, Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Figazgatóság Figyelem! Elfordulhat, hogy az ennek a szabványnak megfelel készülék nem nyújt megfelel védelmet kor, terhesség vagy betegség miatt fokozottan veszélyeztetett személyeknek. Ha kétsége van, forduljon orvosához. A szén-monoxid vészjelz nem helyettesíti a füstérzékelt és a gyúlékonygáz-érzékelt. ÁRTALMATLANÍTÁS A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyjt helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezel szervezetet. A vonatkozó jogszabályban elírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerül költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésrl: www.somogyi.hu AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az elemeket/akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket/akkukat lakóhelye gyjthelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek/akkuk környezetkímél módon legyenek ártalmatlanítva. MSZAKI ADATOK Modell: Érzékel: Üzemi hmérséklet-tartomány: Üzemi páratartalom-tartomány: Vészjelz hangjelzés zajszintje: Érzékel várható élettartama: Tápellátás: Elemek várható élettartama: CO10SMART elektrokémiai -10 ºC és 40 ºC között 90% relatív páratartalom 85 dB/3 m 10 év 10 év használat után cserélje le! 1 x 3 V CR123A elem, cserélhet normál körülmények között kb. 5 év SMART DETEKTOR OXIDU UHONATÉHO DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PRECÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUZITIE! UPOZORNENIA 1. Pred pouzitím výrobku si pozorne precítajte tento návod na pouzitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. 2. Tento alarm je urcený na nepretrzité monitorovanie hladiny CO. Jeho reakcný cas spa poziadavky noriem EN 50291-1: 2018 a EN 50291-2: 2019. 3. Zariadenie nie je hracka! Uchovávajte mimo dosahu detí! 4. Alarm môze instalova len kompetentná osoba, ktorá je schopná postupova poda pokynov. 5. Kazdý mesiac vykonajte test alarmu, aby ste zabezpecili jeho správnu funkciu. 6. Skontrolujte, ci sa výrobok pri preprave neposkodil. 7. Batérie môze vymiea len dospelá osoba! 8. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu! 9. Nepouzívajte spolu batérie rôznych znaciek a/alebo úrovní nabitia! 10. Ke z nich vytiekla tekutina, pouzite ochranné rukavice a ocistite suchou utierkou puzdro na batérie! 11. Po vybití batérií ich okamzite vyberte! 12. Pozor! Nebezpecenstvo výbuchu pri nesprávnej výmene batérií! Nahrate ich len rovnakým alebo náhradným typom! 13. Nevystavujte batérie priamemu teplu alebo slnecnému ziareniu! Neotvárajte, nezapaujte ani neskratujte! 14. Batérie, ktoré sa nedajú nabíja, sa nesmú nabíja! Hrozí nebezpecenstvo výbuchu! 15. Nezvárajte alebo nespájkujte priamo na batériu! 16. Nepouzité batérie skladujte v pôvodnom obale a mimo dosahu kovových predmetov. 17. Nemiesajte a nerozlievajte uz vybalené predmety! 18. Spolocnos Somogyi Elektronic Slovensko, s.r.o. potvrdzuje, ze rádiové zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto webovej adrese: somogyislovensko@somogyi.sk 19. Výrobca si vyhradzuje právo zmeni technické parametre a design výrobku kedykovek bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálny návod na pouzitie si môzete stiahnu z webovej stránky www.somogyi.sk. 20. Za prípadné chyby v tlaci nezodpovedáme a ospravedlujeme sa za ne. Tento detektor CO je urcený na domáce (vo víkendových domoch) pouzitie. Pouzívanie v karavanoch, obytných vozidlách a plachetniciach nie je povolené. UMIESTNENIE Detektor by mal by umiestnený v prvom rade v blízkosti zariadenia, ktoré pocas prevádzky vytvára produkty spaovania. Kazdý nedokoncený proces spaovania môze spôsobi núdzovú situáciu v dôsledku tvorby oxidu uhonatého: plynový sporák, plynový varic, plynový konvektor, plynový bojler, plynový kotol, plynový ohrievac, krb, olejový sporák, sporák na drevo a uhlie, gril, cigaretový dym, výfukové potrubie motora automobilu at... Zablokovanie komína alebo niekedy nevhodné veterné podmienky môzu spôsobi, ze produkty spaovania prúdia spä do domu. Vrazedný plyn sa môze objavi aj veda kotla a iných spotrebicov pripojených na komín alebo na spodných vetracích a cistiacich otvoroch komína. Podobná situácia môze nasta pri kuchynských odsávacoch pár nad plynovými varnými doskami. Dnesné vysoko izolujúce okná a dvere neumozujú prirodzené vetranie, ktoré bolo v minulosti v domácnosti mozné. Preto sa odporúca nainstalova poplasné zariadenia proti oxidu uhonatému veda vyssie uvedených spotrebicov a v týchto miestnostiach: kuchyne, kúpene, detské izby, spálne, chodby, kotolne a vsetky miestnosti s komínmi v stenách, garáze, karavany, ... Pre minimálnu úrove ochrany je nevyhnutné ma v spálach a v miestnostiach, kde trávite vea casu, poplasné zariadenia proti oxidu uhonatému! V záujme maximálnej ochrany by sa mal v ideálnom prípade pouzíva detektor vo vsetkých miestnostiach, v ktorých môzu vznika produkty horenia. Pozor! Pouzívanie tohto detektora nenahrádza správnu instaláciu, pouzívanie a údrzbu zariadenia na palivo vrátane správneho vetracieho a odtokového systému. UMIESTNENIE ZARIADENIA Oxid uhonatý má podobnú hustotu ako teplý vzduch, a preto sa pohybuje spolu s teplým vzduchom. Ideálne umiestnenie jednotky je blízko stropu, vyssie ako dvere alebo okno a priblizne v rovnakej vzdialenosti od bocných stien. Detektor montovaný na stenu musí by od stropu vzdialená najmenej 30 cm. Zariadenie musí by vo vodorovnej vzdialenosti 1 m az 3 m od okraja najblizsieho potenciálneho nebezpecenstva. Ak je v miestnosti priecka, zariadenie namontujte na strane nad potenciálnym zdrojom nebezpecenstva. V miestnostiach so sikmými stropmi musia by alarmy nainstalované na vyssej strane miestnosti. Aby sa zabezpecila spoahlivá prevádzka, zariadenie sa nesmie instalova: · v uzavretom priestore (napr. v skrini alebo za závesom), · ak ho nieco (napríklad nábytok) blokuje, · priamo nad odtokom alebo na miestach s vysokou vlhkosou (napr. priamo nad umývadlom, veda vane, sprchy, prácky...), · veda dverí alebo okna, · nesmie by umiestnený na ceste prúdiaceho vzduchu, veda odsávacieho ventilátora, ventilátora alebo podobného vetracieho otvoru, · do prostredia, kde je teplota nizsia ako -10 °C alebo vyssia ako 40 °C, · kde sa môze detektor upcha prachom, · na vlhkom, vlhkom a mokrom mieste alebo v bezprostrednej blízkosti kachlí · nemontujte detektor na najvyssí bod klenutého alebo sikmého stropu · neumiestujte do prostredia, kde by "elektrický sum" mohol spôsobi falosné poplachy · v bezprostrednej blízkosti chladiaceho alebo vykurovacieho zariadenia, v blízkosti ventilátorov · by nemal by umiestnený na mieste, kde sa môze prirodzene vyskytova dym alebo výpary (napr. v blízkosti sporáka a varnej dosky v kuchyni, v blízkosti ohrievaca vody at.), v blízkosti fajciarskych priestorov · v garázi v blízkosti vzniku výfukových plynov alsie informácie a rady týkajúce sa umiestnenia a instalácie zariadenia nájdete v norme EN 50292. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Pozor! Detektor smie instalova len kompetentná osoba, ktorá je schopná postupova poda pokynov. 1. Posute zadnú cas zariadenia smerom nadol a vyberte ju. 2. Na montáz na stenu pouzite dodané samolepiace lepidlo alebo vyvtajte 2 otvory s priemerom 4 mm veda seba vo vzdialenosti 46 mm. Do otvorov vlozte hmozdinky, zarovnajte otvory na zadnom kryte s otvormi a priskrutkujte ju. 3. Vlozte 1x batériu CR123A do puzdra na batérie, pricom dbajte na správnu polaritu. 4. Po správnom vlození detektor vydá zvukový signál a spustí v rezime predhrievania odpocítavanie od 120 sek. 5. Po uplynutí odpocítavania skontrolujte cinnos zariadenia stlacením tlacidla TEST. Za normálnych okolností zariadenie po stlacení tlacidla TEST vydá zvukový a svetelný signál. 6. Zariadenie nasate na zadný kryt a pripevnite ho. Zariadenie je teraz pripravené na pouzitie. BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIE 1. V normálnom rezime stlacte a podrzte tlacidlo TEST aspo 5 sekúnd, kým nezacne blika cervený indikátor. Zariadenie potom prejde do rezimu párovania. 2. Otvorte aplikáciu Tuya Smart alebo Smart Life. 3. Prihláste sa a potom kliknite na polozku Prida zariadenie. 4. V zozname prejdite na polozku Bezpecnostný senzor - Alarm CO - Alarm CO (Wi-Fi). 5. Prihláste sa do siete, ktorú chcete pouzíva, vyberte moznos " Confirm indicator is blinking" a potom vyberte moznos "Blink Quickly". 6. Ak je pripojenie úspesné, cervený indikátor prestane blika a zariadenie sa zobrazí v aplikácii. 7. Detektor je teraz pripravený na pouzitie. Pozor! Zariadenie udrziava rezim párovania 1 minútu. Ak tento cas prekrocí, musíte znova vstúpi do rezimu párovania poda kroku 1. Ak je to stále potrebné, vyberte a vymete batérie a po vstupe do normálneho rezimu zopakujte vyssie uvedené kroky. VÝMENA BATÉRIÍ Ak chcete vymeni batérie, odstráte zadný kryt detektora a potom vymete lítiové batérie 1xCR123A, pricom dbajte na správnu polaritu. Po vlození poslednej batérie vydá zvukový signál a prejde do rezimu predhriatia. Po kazdej výmene batérií otestujte zariadenie stlacením tlacidla TEST. REZIMY A INDIKÁCIE LCD displej Význam Popis Predhrievanie Na LCD displeji sa zobrazuje odpocítavanie od 120 sekúnd, zelená kontrolka bliká kazdé 2 sekundy. Normálny rezim Zelená kontrolka bliká kazdých 40 sekúnd. Rezim alarmu Zariadenie styrikrát po sebe zapípa. Cervená kontrolka bliká. Na LCD displeji sa zobrazuje údaj PPM v reálnom case. Za hranicami rozsahu merania Koncentrácia oxidu uhonatého prekrocila indikatívnu hodnotu. Testovací rezim Chyba snímaca Nízke napätie batérie Koniec zivotnosti zariadenia Bezdrôtové párovanie Wi-Fi Na LCD displeji sa zobrazí "000ppm", kontrolka postupne bliká cervenou, zelenou a zltou farbou, zariadenie pípne. Zltá kontrolka blikne dvakrát kazdých 40 sekúnd spolu s dvoma pípnutiami. Na LCD displeji sa zobrazí "Err". V prípade poruchy zariadenie vymete. Zltá kontrolka bliká raz za 40 sekúnd a je sprevádzaná zvukovým signálom. Symbol batérie na LCD displeji je prázdny. Batériu v zariadení okamzite vymete! Na LCD displeji sa zobrazí "End", oranzová kontrolka bude svieti nepretrzite a zariadenie kazdých 60 sekúnd trikrát pípne. Zariadenie dosiahlo koniec svojej zivotnosti a nemôze správne fungova. Stlacením a podrzaním tlacidla TEST aspo 5 sekúnd vstúpte do rezimu párovania. Cervená kontrolka zacne blika. Úspesné bezdrôtové párovanie Wi-Fi Úspesné bezdrôtové párovanie. Koncentrácia CO 50 ppm 100 ppm 300 ppm Cas cakania pred poplachom 60-90 minút 10-40 minút 3 minúty V PRÍPADE POPLACHU Hlasný alarm signalizuje, ze sa v miestnosti nahromadili potenciálne nebezpecné hodnoty oxidu uhonatého. Alarm treba vzdy bra vázne! Zachovajte pokoj a postupujte poda nizsie uvedených krokov v uvedenom poradí: · Zvýste vetranie otvorením vsetkých dverí a okien. · Ak je to mozné, prestate pouzíva vsetky spaovacie spotrebice a vypnite ich. · Okamzite opustite budovu! · Dvere a okná nechajte otvorené. Alarm sa zastaví az vtedy, ke hodnota ppm klesne pod 30. Alarm nie je mozné stlmi. Do budovy sa vráte, az ke sa alarm zastaví. · Vyhadajte lekársku pomoc pre tých, ktorí sa otrávili oxidom uhonatým, a informujte lekára o podozrení na vdýchnutie oxidu uhonatého. · Zavolajte príslusnému servisnému alebo údrzbovému zástupcovi vásho plynového spotrebica, prípadne na tiesové císlo dodávatea plynu, aby zistil zdroj oxidu uhonatého a odstránil problém. · Nepouzívajte poziarny hlásic, kým ho príslusný odborník neskontroluje v súlade s vnútrostátnymi právnymi predpismi a neschváli jeho pouzívanie. Emisie oxidu uhonatého môzu pochádza nielen zo spaovacích spotrebicov, a teda spôsobova poplach, ale aj z iných zdrojov (napr. veké mnozstvo tabakového dymu, výfukových plynov, mestského plynu, emisií z tlejúcich ohov). ÚDRZBA, CISTENIE Prevádzku detektora skontrolujte stlacením tlacidla TEST aspo raz za mesiac. Pri podrzaní tlacidla sa na jednotke zobrazí kombinovaný zvukový a svetelný signál. Na prístroji sa zobrazí informácia o konci zivotnosti detektora oxidu uhonatého. Ak spozorujete akékovek poruchy alebo ak uplynul dátum skoncenia platnosti uvedený na stítku výrobku, zariadenie vymete. Raz za mesiac vyberte spotrebic zo zadného krytu a vysajte kryt a vetrací otvor pomocou mäkkej kefovej hlavice, aby ste odstránili prach a necistoty. Ihne po vycistení detektor znovu nainstalujte a skontrolujte, ci funguje správne, stlacením testovacieho tlacidla. Na cistenie detektora nikdy nepouzívajte cistiace prostriedky ani rozpúsadlá. V blízkosti detektora oxidu uhonatého nepouzívajte osviezovace vzduchu, spreje na vlasy ani iné aerosólové výrobky. Zariadenie nenatierajte. Farba môze upcha vetracie otvory a nepriaznivo ovplyvni cinnos detektora oxidu uhonatého. Nikdy sa nepokúsajte rozobera, upravova alebo cisti vnútro detektora, pretoze to môze ma za následok poruchu a stratu záruky. Len na vnútorné pouzitie! Materiály, ktoré môzu ovplyvni fungovanie: Nasledujúce materiály môzu krátkodobo alebo dlhodobo ovplyvni spoahlivos zariadenia, spôsobi falosný poplach, ovplyvni cinnos snímaca a poskodi ho: propán, etylacetát, výrobky na báze alkoholu, farby, riedidlá, rozpúsadlá, lepidlá, laky na vlasy, vody po holení, parfumy, niektoré cistiace prostriedky. PRÍZNAKY OTRAVY OXIDOM UHONATÝM Oxid uhonatý je bezfarebný, jedovatý plyn bez zápachu, ktorý pri vdychovaní vo vysokých koncentráciách spôsobuje smr, pretoze znizuje schopnos krvi prenása kyslík. Vzniká pri spaovaní fosílnych palív, ako je plynový olej, propán, zemný plyn, ropa a drevo, a pri údení. Toxicita vdychovania oxidu uhonatého závisí od koncentrácie (ppm) a trvania expozície (ako dlho sa vdychuje). Koncentrácia Príznaky a symptómy 200 ppm Spôsobuje miernu boles hlavy, únavu, závraty a nevonos v priebehu dvoch az troch hodín. 400 ppm Do hodiny alebo dvoch spôsobuje silné bolesti hlavy a po troch hodinách môze ohrozi zivot. 800 ppm Spôsobuje nevonos, vracanie, stratu vedomia do dvoch hodín a smr do troch hodín. 1600 ppm Do dvadsiatich minút spôsobuje silnú boles hlavy, závraty a nevonos, do hodiny smr. 3200 ppm Do piatich az desiatich minút spôsobuje silnú boles hlavy, nevonos a do pätnástich az dvadsiatich minút smr. 6400 ppm Horeuvedené príznaky sa prejavia do jednej az dvoch minút, pricom smr sa ocakáva do desiatich az pätnástich minút. 12800 ppm Spôsobuje smr v priebehu niekokých minút. Zdroj: Maarsko, Ministerstvo vnútra, Národné generálne riaditestvo pre riadenie katastrof Pozor! Zariadenia, ktoré sú v súlade s touto normou, nemusia poskytova primeranú ochranu osobám so zvýseným rizikom z dôvodu veku, tehotenstva alebo choroby. V prípade pochybností sa porate so svojím lekárom. Detektor oxidu uhonatého nenahrádza detektory dymu a horavých plynov. ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bezného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môze obsahova súciastky nebezpecné na zivotné prostredie alebo aj na udské zdravie! Za úcelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môzete odovzda aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodpadu. Tým chránite zivotné prostredie, udské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Vás predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV Batérie / akumulátory nesmiete vyhodi do komunálneho odpadu. Uzívate je povinný odovzda pouzité batérie / akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch. Touto cinnosou chránite zivotné prostredie, zdravie udí okolo Vás a Vase zdravie. TECHNICKÉ ÚDAJE Model: Senzor: Rozsah prevádzkových teplôt: Rozsah prevádzkovej vlhkosti: Hlasitos alarmu: Ocakávaná zivotnos snímaca: Napájanie: Zivotnos batérií: CO10SMART elektrochemický -10 ºC az 40 ºC 90 % relatívnej vlhkosti 85 dB/3 m 10 rokov - vymete po 10 rokoch pouzívania 1 x 3V CR123A batéria, vymenitená pribl. 5 rokov za normálnych podmienok SRB MNE SMART ALARM ZA UGLJEN MONOKSID BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAZLJIVO PROCITAJTE I SACUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! UPOZORENJA 1. Pre upotrebe proizvoda, procitajte sledee uputstvo za upotrebu i sacuvajte ga. Originalan opis je napisan na maarskom jeziku. 2. Ovaj alarmni ureaj je dizajniran za kontinuirano praenje nivoa CO. Njegovo vreme reakcije ispunjava zahteve standarda EN 50291-1: 2018 i EN 50291-2: 2019. 3. Ovaj ureaj nije igracka! Treba da se drzi van dohvata dece! 4. Alarm moze postaviti samo kompetentna osoba koja je u stanju da prati uputstva. 5. U cilju ispravnog rada ureaja svakog meseca testirajte alarmni ureaj. 6. Uverite se o tome da proizvod nije osteen tokom transporta. 7. Bateriju moze zameniti samo odrasla osoba! 8. Prilikom umetanja baterije obratite paznju na ispravan polaritet! 9. Nemojte koristiti zajedno baterije razlicitih marki i/ili stanja napunjenosti! 10. Ako je tecnost iscurila iz baterije, koristite zastitne rukavice i ocistite drzac baterije sa suvom krpom! 11. Izvadite baterije odmah nakon sto se one isprazne! 12. Paznja! Postoji opasnost od eksplozije u slucaju nepravilne zamene baterije! Mogu da se zamene samo za identican ili zamenski tip! 13. Baterije nemojte izloziti direktnoj toploti i suncevoj svetlosti! Baterije je zabranjeno otvarati, bacati u vatru ili kratko spojiti! 14. Zabranjeno je punjenje nepunjivih baterija! Opasnost od eksplozije! 15. Nemojte zavarivati ili lemiti direktno na kontakte baterije! 16. Cuvajte nekorisene baterije u originalnom pakovanju i dalje od metalnih predmeta. 17. Ne mesajte i ne drzite baterije zajedno sa onima koji su ve raspakovani! 18. Somogyi Elektronic Kft. potvruje da je radio oprema usklaena sa Direktivom 2014/53/EU. Deklaracija o usaglasenosti dostupna je na sledeoj internet adresi: somogyi@somogyi.hu 19. Zbog stalnih poboljsanja i razvoja, tehnicki podaci i dizajn aparata mogu se promeniti bez prethodne najave. Aktuelno uputstvo za upotrebu moze se preuzeti sa veb stranice www.somogyi.hu. 20. Za eventualne stamparske greske ne snosimo odgovornost i izvinjavamo se zbog njih. Ovaj CO alarmni ureaj je dizajniran za kunu upotrebu (vikendice). Nije dozvoljena upotreba u kamp kuicama, kamp automobilima i jedrilicama. POSTAVLJANJE Alarmni ureaj prvenstveno treba postaviti blizu opreme koja stvara proizvode sagorevanja tokom svoga rada. Svaki nesavrsen proces sagorevanja moze izazvati vanredno stanje jer moze doi do stvaranja ugljen monoksida, ovakvi ureaji su: gasni sporet, gasna ploca za kuvanje, gasni konvektor, gasni kotao, gasni bojler, kamin, pe na loz ulje, sporet na drva i ugalj, pe za rostilj, dim cigareta, auspuh motora automobila itd... Usled zacepljenja dimnjaka ili, u nekim slucajevima, nesrenog smera vetra, proizvodi sagorevanja mogu da se oticu nazad u stan. Pored bojlera i drugih ureaja prikljucenih na dimnjak, kao i na donjim otvorima za ventilaciju i cisenje dimnjaka, moze se pojaviti i ubistveni gas. Slican slucaj moze se desiti i u slucaju kuhinjskih aspiratora iznad plinskih sporeta. Danasnja vrata i prozori sa odlicnom izolacijom ne dozvoljavaju prirodnu ventilaciju stanova kao u proslosti. Zbog toga je preporucljivo postaviti alarmni ureaj za ugljen monoksid pored gore navedenih ureaja i u sledeim prostorijama: kuhinja, kupatilo, decija i spavaa soba, hodnik, kotlarnica, svaku sobu sa dimnjakom u zidu, kao i u garazu, i u kamp prikolicu ... Za minimalni nivo zastite neophodno je imati alarmni ureaj za ugljen monoksid u spavaim sobama i prostorijama u kojima sprovodite mnogo vremena! U idealnom slucaju, za maksimalnu zastitu, alarme treba koristiti u svim prostorijama u kojima se mogu stvarati proizvodi sagorevanja. Paznja! Upotreba ovog ureaja nije zamena za pravilnu instalaciju, upotrebu i odrzavanje opreme na gorivo, ukljucujui i sisteme za ventilaciju i odvod vazduha. POZICIONIRANJE UREAJA Ugljenmonoksid ima slicnu gustinu kao topli vazduh, i kree se sa toplim vazduhom. Idealno postavljanje ureaja je blizu plafona, na visem nivou od svih vrata i prozora, priblizno na istoj udaljenosti od bocnih zidova. Ureaj koji je montiran na zid mora biti udaljen od plafona najmanje za 30 cm. Ureaj mora biti na horizontalnoj udaljenosti izmeu 1 m i 3 m od ivice najblizeg potencijalnog izvora opasnosti. Ako prostorija ima pregradu, postavite ureaj na stranu koja je okrenuta prema potencijalnom izvoru opasnosti. U prostorijama sa kosim plafonima alarmni signalni ureaji moraju biti postavljeni na visoj strani prostorije. Da bi se obezbedio pouzdan rad, ureaj ne sme biti instaliran: · u zatvorenom prostoru (npr. u ormanu ili iza zavese), · gde je prekriven necim (npr. delom namestaja), · direktno iznad odvoda vode ili na mestima sa visokom vlaznosu (npr.: direktno iznad lavaboa, kade, tus kabine, masine za pranje vesa itd.), · pored vrata ili prozora, · ne moze se postaviti na putanju vazduha koji struji, pored izduvnog ventilatora, ventilacije ili slicnog ventilacionog otvora, · na temperaturne uslove nize od -10 °C ili toplije od 40 °C, · gde prasina i prljavstine mogu zacepiti senzor, · na vlaznom, mokrom mestu ili u neposrednoj blizini sporeta, · nemojte instalirati ureaj na najvisoj tacki zasvoenog ili kosog plafona, · nemojte ga postavljati u okruzenje gde ,,elektricna buka" moze izazvati lazni alarm, · u neposrednoj blizini opreme za hlaenje ili grejanje, pored ventilatora, · ne moze se postaviti na mesto gde prirodno moze da bude prisutan dim ili para (npr.: u kuhinji blizu sporeta i ringle, pored bojlera, itd.), u blizini mesta za pusenje, · blizu stvaranja izduvnih gasova u garazi. Za daljnje informacije i saveta o postavljanju i instalaciji ureaja, pogledajte standard EN 50292. PUSTANJE U POGON Paznja! Alarm moze postaviti samo kompetentna osoba koja je u stanju da prati uputstva. 1. Gurnite zadnju plocicu na zadnjoj strani ureaja nadole i uklonite je. 2. Prilikom postavljanja na zid koristite prilozeni samolepljivi lepak, ili izbusite 2 rupe precnika 4 mm jednu pored druge, na udaljenosti od 46 mm jedna od druge. Umetnite tiple u rupe, uskladite rupe zadnje ploce sa ovim rupama, a zatim ih zasrafite. 3. Stavite 1 komada baterije tipa CR123A u mesto za bateriju, pazei na ispravan polaritet. 4. Kada je baterija ispravno umetnuta, ureaj e dati zvucni signal i prei e u rezim Predgrevanja i pocinje da odbrojava od 120 sekundi. 5. Nakon sto je odbrojavanje zavrseno, proverite rad ureaja pritiskom na dugme TEST. Obicno, kada se pritisne dugme TEST, ureaj emituje zvucni i svetlosni signal. 6. Gurnite ureaj nazad na zadnju plocicu i pricvrstite ga. Ureaj je sada spreman za upotrebu. PRIKLJUCIVANJE NA BEZICNU MREZU 1. U normalnom rezimu rada, pritisnite i drzite TEST dugme najmanje 5 sekundi dok crveni indikator ne pocne da treperi. Ureaj je zatim usao u rezim uparivanja 2. Otvorite aplikaciju Tuya Smart ili Smart Life. 3. Prijavite se i kliknite na opciju Dodaj ureaj. 4. Na listi izbora izaberite stavku menija Sigurnosni senzor - CO alarm - CO alarm (Wi-Fi). 5. Prikljucite se na mrezu koju zelite da koristite, izaberite ,,Confirm indicator is blinking ", a zatim izaberite ,,Blink Quickly ", izbor brzog treperenja. 6. U slucaju uspesnog povezivanja, crveni indikator e prestati da treperi i ureaj e se pojaviti u vasoj aplikaciji. 7. Alarmni ureaj sada je spreman za upotrebu. Paznja! Ureaj zadrzava rezim uparivanja u intervalu od 1 minuta. Ako prekoracite ovo vreme, morate ponovo ui u rezim uparivanja od tacke 1. 2 sata nakon pustanja ureaja u rad, vise se ne moze upariti. Ako je i dalje neophodno, izvadite, a zatim vratite baterije i ponovite gore navedene korake nakon sto uete u normalni rezim. ZAMENA BATERIJE Da biste zamenili baterije, uklonite zadnju plocicu alarma, a zatim zamenite 1xCR123A litijum baterije, pazei na ispravan polaritet. Kada se ubaci poslednja baterija, oglasie se alarm, a zatim e alarmni ureaj prelaziti u rezim prethodnog zagrevanja. Nakon svake promene baterije, testirajte ureaj pritiskom na dugme TEST. REZIMI RADA I SIGNALI Sadrzaj LCD ekrana Znacenje Opis Predgrejavanje LCD ekran prikazuje odbrojavanje od 120 sekundi, zelena indikatorska lampica treperi svake 2 sekunde. Normalan rezim Zeleno svetlo treperi svakih 40 sekundi. Rezim alarma Izvan opsega Test rezim Greska senzora Nizak napon baterije Kraj zivotnog veka ureaja Ureaj se oglasi cetiri puta zaredom. Crvena indikatorska lampica treperi. LCD ekran prikazuje PPM na ekran u realnom vremenu. Koncentracija gasa ugljen monoksida premasila opseg koju displej moze da prikaze Na LCD displeju se prikazuje ,,000ppm", indikatorske lampice zaredom crvena, zelena, zuta trepere, a ureaj daje zvucni signal. Zuta indikatorska lampica e treptati dva puta svakih 40 sekundi, zajedno sa dva zvucna signala. Na LCD ekranu se prikazuje ,,Err". U slucaju greske, odmah zamenite ureaj! Zuta indikatorska lampica treperi jednom svakih 40 sekundi, praena zvucnim signalom. Prikazuje se simbol prazne baterije na LCD ekranu. Odmah zamenite bateriju u ureaju! Rec ,,End" se prikazuje na LCD ekranu, zuti indikator svetli neprekidno, a ureaj se oglasi tri puta svakih 60 sekundi. Ureaj je dosao do kraja svog zivotnog veka i ne moze ispravno da funkcionise. Wi-Fi bezicno uparivanje Uspesno Wi-Fi bezicno uparivanje Pritisnite i drzite dugme TEST najmanje 5 sekundi da biste usli u rezim uparivanja. Crvena indikatorska lampica pocinje da treperi. Uspesno bezicno uparivanje. CO-koncentracija 50 ppm 100 ppm 300 ppm Vreme cekanja pre alarma 60-90 minuta 10-40 minuta 3 minuta U SLUCAJU ALARMA Zvucni alarm ureaja ukazuje na to, da se u prostoriji nakupila potencijalno opasna kolicina ugljenmonoksida. Alarm ureaja se uvek mora uzeti ozbiljno! Budite mirni i izvrsite sledee korake, prema navedenom redosledu: · Poveajte ventilaciju prostora sa otvaranjem svih vrata i prozora · Prestanite da koristite sve ureaje za grejanje i iskljucite ih ako je mogue. · Odmah napustite objekat! · Ostavite vrata i prozore otvorene. Alarm se zaustavlja samo kada detektovana vrednost ppm-a padne ispod vrednosti 30. Ne postoji opcija za utisavanje alarma. Vratite se u zgradu tek kada se alarm prekida. · Potrazite medicinsku pomo za one koji su pretrpeli trovanje ugljen-monoksidom i obavestite lekara da postoji sumnja na udisanje ugljen-monoksida · Pozovite odgovarajueg servisera ili predstavnika za odrzavanje gasnog ureaja, a ako je potrebno, i broj hitne usluge dobavljaca gasa, kako bi se mogao identifikovati izvor ugljen-monoksida i otkloniti problem. · Nemojte ponovo koristiti ureaje za dojavu pozara dok ih ne proveri kompetentan strucnjak u skladu sa nacionalnim zakonodavstvom i ne odobri njihovu upotrebu. Emisije ugljen-monoksida, a samim tim i alarmi, mogu doi ne samo iz opreme za sagorevanje, ve i iz drugih izvora (npr. velike kolicine duvanskog dima, izduvnih gasova, gradskog gasa, emisije iz tinjajuih pozara). ODRZAVANJE, CISENJE Najmanje jednom mesecno proverite rad alarmne jedinice pritiskom na dugme TEST. Tokom ovog procesa, dok se dugme drzi pritisnuto, ureaj e dati zvucni i svetlosni signal. Kraj zivotnog veka alarmnog ureaja za ugljen monoksid se moze ocitati na ureaju. Ako primetite abnormalnost na ureaju ili ako je istekao rok naveden na etiketi proizvoda, zamenite ureaj. Jednom mesecno skinite zadnji poklopca sa ureaja i sa usisivacem uklonite prasinu i prljavstinu sa kuista i iz ventilacionog otvora sa mekom cetkicom glave usisivaca. Ponovo sastavite ureaj odmah nakon cisenja i proverite da li radi ispravno sa pritiskom na dugme za testiranje. Nikada ne koristite deterdzente ili rastvarace za cisenje ureaja. Nemojte koristiti osvezivace vazduha, lak za kosu ili druge aerosolne proizvode u blizini alarmnog ureaja za ugljen monoksid. Nemojte farbati ureaj. Boja moze blokirati otvore za vazduh i moze negativno uticati na rad alarmnog ureaja za ugljen monoksid. Nikada ne pokusavajte da rastavite, modifikujete ili ocistite jedinicu iznutra, u suprotnom moze doi do kvara ureaja i ponistenja garancije. Proizvod je dizajniran samo za unutrasnju upotrebu! Supstance koje mogu uticati na rad ureaja: Sledei materijali mogu uticati na kratkorocno ili dugorocno pouzdanost ureaja, mogu izazvati slepi alarm, mogu uticati na rad senzora i mogu ga ostete ureaj: propan, etil acetat, proizvodi na bazi alkohola, boje, razreivaci, rastvaraci, lepkovi, lakovi za kosu, losioni za lice, parfemi, odreena sredstva za cisenje. SIMPTOMI TROVANJA UGLJEN MONOKSIDOM Ugljen monoksid je bezbojni, otrovni gas bez mirisa koji izaziva smrt kada se udise u visokim koncentracijama, ogranicavajui sposobnost krvi da prenosi kiseonik. Nastaje pri sagorevanju fosilnih goriva, npr. dizel goriva, propana, prirodnog gasa, nafte i drveta i pri pusenju. Toksican efekat udisanja ugljen-monoksida zavisi od koncentracije (ppm) i trajanja izlaganja (koliko dugo je udahnut). Koncentracija Znaci i simptomi 200 ppm Izaziva blagu glavobolju, umor, vrtoglavicu i mucninu u roku od dva do tri sata. 400 ppm Izaziva jaku glavobolju u roku od sat ili dva, a nakon tri sata moze postati opasna po zivot. 800 ppm Izaziva mucninu, povraanje, gubitak svesti u roku od dva sata i smrt u roku od tri sata. 1600 ppm Izaziva jaku glavobolju, vrtoglavicu i mucninu u roku od dvadeset minuta, a smrt nastupa u roku od sat vremena. 3200 ppm U roku od pet do deset minuta izaziva jaku glavobolju, mucninu i povraanje, a u roku od petnaest do dvadeset minuta smrt. 6400 ppm Gore navedeni simptomi mogu se javiti u roku od jednog ili dva minuta, a smrt se ocekuje u roku od deset do petnaest minuta. 12800 ppm Izaziva smrt za nekoliko minuta. Izvor: Maarska, Nacionalna glavna uprava za upravljanje katastrofama Ministarstva unutrasnjih poslova Paznja! Ovaj ureaj koji je u skladu sa ovom standardom mozda nee pruziti adekvatnu zastitu osobama sa poveanim rizikom zbog starosti, trudnoe ili bolesti. Ako ste u nedoumici, obratite se svom lekaru. Alarmni ureaj za ugljen monoksid ne zamenjuje detektora dima i detektora zapaljivih gasova. ODLAGANJE Ureaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mesajte ih sa komunalnim otpadom, to osteuje zivotnu sredinu i moze da narusi zdravlje ljudi i zivotinja! Ovakvi se ureaji mogu predati na reciklazu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slicne proizvode. Elektronski otpad se moze predati i odreenim reciklaznim centrima. Ovim stitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slucaju nedoumica kontaktirajte vase lokalne reciklazne centre. Prema vazeim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost........................................ ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA Istroseni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domainstva. Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrosenih baterija i akumulatora. Ovako se moze stititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan nacin reciklirani. TEHNICKI PODACI Model: Senzor: Opseg radne temperature: Opseg radne vlaznosti: Nivo buke alarmnog signala: Ocekivani zivotni vek senzora: Napajanje: Ocekivani vek trajanja baterije: CO10SMART elektrohemijski od -10 ºC do 40 ºC 90% relativne vlaznosti 85 dB/3 m 10 godina nakon 10 godina zamenite ureaj. 1 x 3V CR123A baterija, zamenjiva priblizno 5 godina u normalnim uslovima rada SMART ALARM OXIDU UHELNATÉHO DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY SI POZORN PECTTE A USCHOVEJTE PRO DALSÍ POUZITÍ! UPOZORNNÍ 1. Ped pouzitím výrobku si pectte a dodrzujte následující pokyny. Originální návod je v maarstin. 2. Tento alarm je urcen k nepetrzitému monitorování hladiny CO. Jeho reakcní doba spluje pozadavky norem EN 50291-1: 2018 a EN 50291-2: 2019. 3. Zaízení není hracka! Drzte jej mimo dosah dtí! 4. Alarm smí instalovat pouze odborn zpsobilá osoba, která je schopna postupovat podle návodu. 5. Kazdý msíc alarm otestujte, abyste zajistili jeho správnou funkci. 6. Ujistte se, ze výrobek nebyl pi peprav poskozen. 7. Baterie smí mnit pouze dosplá osoba! 8. Pi vkládání baterií dbejte na správnou polaritu! 9. Nepouzívejte spolecn baterie rzných znacek a/nebo úrovní nabití! 10. V pípad rozlití si nasate ochranné rukavice a prostor pro baterii vycistte suchým hadíkem! 11. Po vybití baterií je ihned vyjmte! 12. Pozor! Nebezpecí výbuchu pi nesprávné výmn baterií! Vymte pouze za stejný nebo náhradní typ! 13. Nevystavujte baterie pímému teplu nebo slunecnímu záení! Neotvírejte, nezapalujte ani nezkratujte! 14. Baterie, které nelze nabíjet, se nesmí nabíjet! Hrozí nebezpecí výbuchu! 15. Nesvaujte ani nesvaujte pímo na prvky! 16. Nepouzité baterie skladujte v pvodním obalu a mimo dosah kovových pedmt. 17. Nemíchejte a nerozsypávejte jiz vybalené pedmty! 18. Spolecnost Somogyi Elektronic Ltd. potvrzuje, ze rádiové zaízení je v souladu se smrnicí 2014/53/ EU. EU prohlásení o shod je k dispozici na následující webové adrese: somogyi@somogyi.hu. 19. Vzhledem k neustálému zlepsování se technické specifikace a design mohou zmnit bez pedchozího upozornní. Aktuální návod k pouzití si mzete stáhnout z webových stránek www.somogyi.hu. 20. Nepebíráme zádnou odpovdnost za pípadné tiskové chyby a omlouváme se za pípadné nepíjemnosti. Tento alarm CO je urcen pro domácí (víkendové) pouzití. Pouzití v karavanech, obytných automobilech a plachetnicích není povoleno. POLOHA Havarijní alarm by ml být umístn pedevsím v blízkosti zaízení, pi jehoz provozu vznikají zplodiny hoení. Jakýkoli nedokoncený spalovací proces mze zpsobit havarijní situaci v dsledku vzniku oxidu uhelnatého: plynový sporák, plynový vaic, plynový kotel, plynový kotel, plynový kotel, plynový kotel, plynový ohívac, krb, olejová kamna, kamna na devo a uhlí, grilovací kamna, cigaretový kou, výfukové potrubí automobilového motoru atd.... Ucpání komína nebo nkdy nesastné vtrné podmínky mohou zpsobit, ze zplodiny hoení proudí zpt do domu. Zabijácký plyn se mze objevit také vedle kotle a dalsích spotebic napojených na komín nebo u spodních prduch a cisticích otvor komína. Podobná situace mze nastat u kuchyských odsavac par nad plynovými varnými deskami. Dnesní vysoce izolující okna a dvee neumozují pirozené vtrání, které bylo díve v obydlích mozné. Proto je vhodné instalovat hlásice oxidu uhelnatého vedle výse uvedených spotebic a v následujících místnostech: kuchyn, koupelny, dtské pokoje, loznice, chodby, kotelny a vsechny místnosti s komíny ve stnách, garáze, karavany, .... Pro minimální úrove ochrany je nezbytné mít v loznicích a místnostech, kde trávíte hodn casu, alarmy oxidu uhelnatého! V ideálním pípad by ml být pro maximální ochranu pouzit alarm ve vsech místnostech, kde mohou vznikat zplodiny hoení. Pozor! Pouzívání tohoto spotebice nenahrazuje správnou instalaci, pouzívání a údrzbu zaízení na paliva, vcetn správného systému vtrání a odvodnní. UMÍSTNÍ ZAÍZENÍ Oxid uhelnatý má podobnou hustotu jako teplý vzduch, a proto se pohybuje s teplým vzduchem. Ideální umístní jednotky je blízko stropu, výse nez jsou dvee nebo okna a piblizn ve stejné vzdálenosti od bocních stn. Nástnná jednotka musí být umístna nejmén 30 cm od stropu. Pístroj musí být ve vodorovné vzdálenosti 1 m az 3 m od okraje nejblizsího potenciálního nebezpecí. Pokud je v místnosti pícka, namontujte zaízení na stran nad potenciálním zdrojem nebezpecí. V místnostech se sikmými stropy musí být alarmy instalovány na vyssí stran místnosti. Pro spolehlivý provoz nesmí být zaízení instalováno: · v uzaveném prostoru (nap. ve skíni nebo za závsem), · pokud ji nco (napíklad nábytek) blokuje, · pímo nad odtokem nebo v místech s vysokou vlhkostí (nap. pímo nad umyvadlem, vedle vany, sprchy, pracky...), · vedle dveí nebo okna, · nesmí být umístn v cest proudícího vzduchu, vedle odsávacího ventilátoru, ventilátoru nebo podobného vtracího otvoru, · -Teploty pod -10 °C nebo nad 40 °C, · kde mze dojít k ucpání snímace prachem, · na vlhkém, vlhkém a mokrém míst nebo v bezprostední blízkosti kamen. · nemontujte spotebic na nejvyssí bod klenutého nebo sikmého stropu. · neumisujte do prostedí, kde by "elektrický sum" mohl zpsobit falesné poplachy. · v bezprostední blízkosti chladicího nebo topného zaízení, v blízkosti ventilátor. · by nemly být umístny v místech, kde se mze pirozen vyskytovat kou nebo výpary (nap. v blízkosti sporáku a varné desky v kuchyni, v blízkosti ohívace vody atd.), v blízkosti kuáckých prostor. · v garázi v blízkosti vzniku výfukových plyn. Dalsí informace a rady týkající se umístní a instalace zaízení naleznete v norm EN 50292.. UVEDENÍ DO PROVOZU Pozor! Alarm smí instalovat pouze odborn zpsobilá osoba, která je schopna postupovat podle návodu. 1. Posute zadní cást zaízení smrem dol a vyjmte ji. 2. Pro montáz na stnu pouzijte dodané lepidlo nebo vyvrtejte 2 otvory o prmru 4 mm vedle sebe ve vzdálenosti 46 mm. Do otvor vlozte hmozdinky, zarovnejte otvory na podkladové desce s otvory a pisroubujte ji. 3. Vlozte 1ks baterie CR123A do pihrádky na baterie a dbejte na správnou polaritu. 4. Po správném vlození spotebic pi vstupu do rezimu pedehevu zapípá a spustí odpocítávání od 120mp. 5. Po uplynutí odpocítávání zkontrolujte provoz zaízení stisknutím tlacítka TEST. Za normálních okolností zaízení po stisknutí tlacítka TEST vydá zvukový a svtelný signál. 6. Zaízení nasate na zadní stranu a poté jej pipevnte. Zaízení je nyní pipraveno k pouzití. BEZDRÁTOVÉ PIPOJENÍ 1. V normálním rezimu stisknte a podrzte tlacítko TEST po dobu alespo 5 sekund, dokud nezacne blikat cervený indikátor. Zaízení poté pejde do rezimu párování. 2. Otevete aplikaci Tuya Smart nebo Smart Life. 3. Pihlaste se a kliknte na tlacítko Pidat zaízení. 4. V seznamu pejdte na polozku Bezpecnostní senzor - Alarm CO - Alarm CO (Wi-Fi). 5. Pihlaste se k síti, kterou chcete pouzívat, vyberte moznost "Potvrdit blikání indikátoru" a poté vyberte moznost "Rychle blikat". 6. Pokud je pipojení úspsné, cervený indikátor pestane blikat a zaízení se zobrazí v aplikaci. 7. Alarm je nyní pipraven k pouzití. Pozor! Zaízení udrzuje rezim párování po dobu 1 minuty. Pokud tuto dobu pekrocí, je nutné znovu vstoupit do rezimu párování podle kroku 1. Pokud je to pesto nutné, vyjmte a vymte baterie a po vstupu do normálního rezimu zopakujte výse uvedené kroky. VÝMNA BATERIÍ Chcete-li vymnit baterie, sejmte zadní kryt alarmu a poté opt vymte lithiové baterie 1xCR123A, picemz dbejte na správnou polaritu. Po vlození poslední baterie budík zapípá a pejde do rezimu pedehívání. Po kazdé výmn baterií otestujte pístroj stisknutím tlacítka TEST. REZIMY A INDIKACE Obsah displeje LCD Zpráva z Pedehev Popis Na LCD displeji se zobrazuje odpocítávání od 120 sekund, zelené kontrolky blikají kazdé 2 sekundy. Normální rezim Zelená kontrolka bliká kazdých 40 sekund. Rezim alarmu Zaízení ctyikrát po sob zapípá. Cervená kontrolka bliká. Na displeji LCD se zobrazuje údaj PPM v reálném case. Mimo region Koncentrace plynného oxidu uhelnatého pekrocila orientacní hodnotu. Testovací rezim Chyba senzoru Nízké naptí baterie Konec zivotnosti zaízení Bezdrátové párování Wi-Fi Na LCD displeji se zobrazí "000ppm", kontrolka bliká postupn cerven, zelen a zlut, pístroj pípne. Zlutá kontrolka dvakrát blikne kazdých 40 sekund a dvakrát pípne. Na LCD displeji se zobrazí "Err". V pípad závady zaízení vymte. Zlutá kontrolka bliká jednou za 40 sekund a doprovází ji zvukový signál. Symbol baterie na LCD displeji je prázdný. Okamzit vymte baterii v pístroji! Na LCD displeji se zobrazí "End", zlutá kontrolka bude nepetrzit svítit a zaízení kazdých 60 sekund tikrát pípne. Zaízení dosáhlo konce své zivotnosti a nemze správn fungovat. Stisknutím a podrzením tlacítka TEST po dobu alespo 5 sekund pejdte do rezimu párování. Cervená kontrolka zacne blikat. Úspsné bezdrátové párování Wi-Fi Úspsné bezdrátové spárování. Koncentrace CO 50 ppm 100 ppm 300 ppm Cekací doba ped poplachem 60-90 minut 10-40 minut 3 minuty V PÍPAD POPLACHU Hlasitý alarm signalizuje, ze se v místnosti nahromadilo potenciáln nebezpecné mnozství oxidu uhelnatého. Alarm je teba brát vzdy vázn! Zachovejte klid a postupujte podle níze uvedených pokyn v uvedeném poadí: · Zlepsete vtrání otevením vsech dveí a oken. · Pestate pouzívat vsechny spalovací spotebice a pokud mozno je vypnte. · Okamzit opuste budovu! · Dvee a okna nechte otevené. Alarm se zastaví, az kdyz hodnota ppm klesne pod 30. Alarm není mozné vypnout. Do budovy se vrate, az kdyz se alarm zastaví. · Vyhledejte lékaskou pomoc u osob, které se otrávily oxidem uhelnatým, a informujte lékae o podezení na vdechnutí oxidu uhelnatého. · Zavolejte píslusnému servisu nebo údrzb plynového spotebice, pípadn na pohotovostní císlo dodavatele plynu, abyste zjistili zdroj oxidu uhelnatého a problém odstranili. · Nepouzívejte znovu pozární hlásice, dokud nebudou zkontrolovány v souladu s vnitrostátními právními pedpisy píslusným odborníkem a schváleny k pouzití. Emise oxidu uhelnatého mohou pocházet nejen ze spalovacích spotebic a zpsobit tak poplach, ale také z jiných zdroj (nap. z velkého mnozství tabákového koue, výfukových plyn, mstského plynu, emisí z doutnajících oh). ÚDRZBA, CISTNÍ Nejmén jednou za msíc zkontrolujte provoz poplasné jednotky stisknutím tlacítka TEST. Pi podrzení tlacítka se na jednotce zobrazí kombinovaný zvukový a svtelný signál. Na jednotce bude indikován konec zivotnosti alarmu oxidu uhelnatého. Pokud si vsimnete jakýchkoli abnormalit nebo pokud uplynula doba pouzitelnosti uvedená na stítku výrobku, vymte pístroj. Jednou za msíc sejmte zadní kryt spotebice a vysajte kryt a vtrací otvor mkkou kartácovou hlavou, abyste odstranili prach a necistoty. Ihned po vycistní spotebic znovu nainstalujte a zkontrolujte, zda správn funguje, stisknutím testovacího tlacítka. K cistní spotebice nikdy nepouzívejte cisticí prostedky nebo rozpoustdla. V blízkosti alarmu oxidu uhelnatého nepouzívejte osvzovace vzduchu, spreje na vlasy ani jiné aerosolové pípravky. Pístroj nenatírejte barvou. Barva mze ucpat vtrací otvory a nepízniv ovlivnit cinnost alarmu oxidu uhelnatého. Nikdy se nepokousejte rozebírat, upravovat nebo cistit vnitek jednotky, protoze by to mohlo vést k poruse a ztrát záruky. Urceno pouze pro vnitní pouzití! Materiály, které mohou ovlivnit fungování: Následující materiály mohou krátkodob nebo dlouhodob ovlivnit spolehlivost zaízení, zpsobit falesný poplach, ovlivnit provoz senzoru a poskodit jej: propan, ethylacetát, výrobky na bázi alkoholu, barvy, edidla, rozpoustdla, lepidla, laky na vlasy, vody po holení, parfémy, nkteré cisticí prostedky. PÍZNAKY OTRAVY OXIDEM UHELNATÝM Oxid uhelnatý je jedovatý plyn bez barvy a zápachu, který pi vdechování vysokých koncentrací zpsobuje smrt, protoze omezuje schopnost krve penáset kyslík. Vzniká pi spalování fosilních paliv, jako je plynový olej, propan, zemní plyn, ropa a devo, a pi kouení. Toxicita vdechování oxidu uhelnatého závisí na koncentraci (ppm) a délce expozice (jak dlouho je vdechován). Koncentrace Píznaky a symptomy 200 ppm Bhem dvou az tí hodin zpsobuje mírnou bolest hlavy, únavu, závrat a nevolnost. 400 ppm Do hodiny az dvou zpsobuje silné bolesti hlavy a po tech hodinách mze ohrozit zivot. 800 ppm Zpsobuje zvracení, nevolnost, ztrátu vdomí do dvou hodin a smrt do tí hodin. 1600 ppm Do dvaceti minut zpsobuje silné bolesti hlavy, závrat a nevolnost, do hodiny smrt. 3200 ppm Bhem pti az deseti minut zpsobí silné bolesti hlavy, nevolnost a nevolnost a do patnácti az dvaceti minut smrt. 6400 ppm Tyto píznaky se projeví bhem jedné az dvou minut a smrt se ocekává do deseti az patnácti minut. 12800 ppm Bhem nkolika minut zpsobuje smrt. Zdroj: Maarsko, Ministerstvo vnitra, Národní generální editelství pro zvládání katastrof. Pozor! Zaízení, které spluje tuto normu, nemusí poskytovat odpovídající ochranu osobám se zvýseným rizikem z dvodu vku, thotenství nebo nemoci. V pípad pochybností se porate se svým lékaem. Alarm oxidu uhelnatého nenahrazuje detektory koue a holavých plyn. LIKVIDACE Pístroje, které jiz nebudete pouzívat, shromazujte zvlás a tyto nevhazujte do bzného komunálního odpadu, protoze mohou obsahovat látky nebezpecné pro zivotní prostedí nebo skodlivé lidskému zdraví! Nepotebné nebo nepouzitelné pístroje mzete zdarma odevzdat v míst distribuce, respektive u vsech takových distributor, kteí se zabývají prodejem zaízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat mzete i na sbrných místech urcených ke shromazování elektronického odpadu. Tak chráníte zivotní prostedí, své zdraví a zdraví ostatních. V pípad jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy pedepsané píslusnými právními pedpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené pípadné náklady. LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTOR S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s bzným domovním odpadem. Zákonnou povinností uzivatele je odevzdání upotebených baterií / akumulátor na urceném sbrném míst v bydlisti nebo v prodejnách. Tím je zajistno zneskodnní zbytk baterií / akumulátor ekologickým zpsobem. TECHNICKÉ ÚDAJE Model: Senzor: Rozsah provozních teplot: Rozsah provozní vlhkosti: Úrove zvuku alarmu: Ocekávaná zivotnost snímace: Zásobování potravinami: Zivotnost baterií: CO10SMART elektrochemický -10 ºC az 40 ºC 90 % relativní vlhkosti 85 dB/3 m Výmna po 10 letech pouzívání. 1 x 3V baterie CR123A, vymnitelná 5 let za normálních podmínek HR BiH SMART ALARM ZA KARBON MONOKSIDA VAZNE SIGURNOSNE UPUTE PAZLJIVO PROCITAJTE UPUTSTVA ZA UPORABU I SACUVAJTE IH ZA DALJNJE! UPOZORENJA 1. Prije uporabe proizvoda procitajte sljedee upute za uporabu i sacuvajte ih. Izvorni opis napisan je na maarskom jeziku. 2. Ovaj alarm je dizajniran za kontinuirano praenje razine CO. Njegovo vrijeme reakcije zadovoljava zahtjeve normi EN 50291-1: 2018 i EN 50291-2: 2019. 3. Ureaj nije igracka! Drzati podalje od djece! 4. Alarm moze instalirati samo strucna osoba koja moze slijediti upute. 5. Za pravilan rad provjerite ispravnost alarma svaki mjesec. 6. Provjerite nije li se proizvod ostetio tijekom slanja. 7. Bateriju smije mijenjati samo odrasla osoba! 8. Prilikom umetanja baterija pazite na ispravan polaritet! 9. Nemojte zajedno koristiti baterije razlicitih marki i/ili stanja napunjenosti! 10. Ako je tekuina iscurila, stavite zastitne rukavice i ocistite drzac baterije suhom krpom! 11. Izvadite baterije odmah nakon sto se isprazne! 12. Paznja! Opasnost od eksplozije u slucaju neispravne zamjene baterije! Moze se zamijeniti samo za identican ili zamjenski tip! 13. Ne izlazite baterije izravnoj toplini i suncevoj svjetlosti! Nemojte otvarati, bacati u vatru ili stvarati kratki spoj! 14. Zabranjeno je punjenje nepunjivih baterija! Opasnost od eksplozije! 15. Nemojte zavarivati niti lemiti izravno na baterije! 16. Cuvajte neiskoristene baterije u originalnom pakiranju i dalje od metalnih predmeta. 17. Nemojte mijesati niti sipati baterije koje su ve raspakirane! 18. Somogyi Elektronic Kft. potvruje da je radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. EU deklaracija o sukladnosti dostupna je na sljedeoj internet adresi: somogyi@somogyi.hu 19. Zbog stalnih poboljsanja, tehnicki podaci i dizajn mogu se promijeniti bez prethodne najave. Aktualni korisnicki prirucnik moze se preuzeti s web stranice www.somogyi.hu 20. Ne snosimo odgovornost za bilo kakve tiskarske pogreske i ispricavamo se ako ih ima. Ovaj CO alarm je dizajniran za kunu upotrebu (u vikendicama). Ne moze se koristiti u karavanima i kamperima niti na jedrilicama. INSTALACIJA Prije svega, alarm treba postaviti u blizini opreme koja tijekom rada proizvodi proizvode izgaranja. Svaki nesavrseni proces izgaranja moze uzrokovati hitan slucaj jer se proizvodi karbon monoksid: plinski stednjak, plinska ploca za kuhanje, plinski konvektor, plinski kotao, plinski kotao, plinska grijalica, kamin, uljna pe, pe na drva i ugljen, pe na rostilju, dim cigareta, ispusna cijev automobilskog motora itd... Zbog zacepljenja dimnjaka ili, u nekim slucajevima, nesretnog vjetra, produkti izgaranja mogu tei natrag u stan. Osim na kotlu i drugim ureajima spojenim na dimnjak, kao i na donjim otvorima za ventilaciju i cisenje dimnjaka, moze se pojaviti i ubojni plin. Slican slucaj se moze dogoditi i kod kuhinjskih napa iznad plinske ploce. Danasnja izvrsno izolirajua vrata i prozori ne dopustaju prirodno prozracivanje nekadasnjih stanova. Stoga je preporucljivo alarm za ugljicni monoksid postaviti uz gore navedene ureaje i to u sljedeim prostorijama: kuhinja, kupaonica, djecja i spavaa soba, hodnik, kotlovnica, te svaka prostorija s dimnjakom u zidu, kao i garaza, karavan, ... Za minimalnu razinu zastite neophodno je imati alarm karbon monoksida u spavaim sobama i prostorijama u kojima provodite puno vremena! U idealnom slucaju, za maksimalnu zastitu, alarme treba koristiti u svim prostorijama u kojima se mogu stvarati produkti izgaranja. Paznja! Koristenje ovog ureaja nije zamjena za ispravnu ugradnju, koristenje i odrzavanje opreme na gorivo, ukljucujui odgovarajue sustave ventilacije i odvodnje. POZICIONIRANJE UREAJA Karbon monoksid ima slicnu gustou kao topli zrak, pa se kree s toplim zrakom. Idealno postavljanje ureaja je blizu stropa, vise od svih vrata i prozora, priblizno jednako udaljeno od bocnih zidova. Zidni ureaj mora biti najmanje 30 cm od stropa. Ureaj mora biti na vodoravnoj udaljenosti izmeu 1 m i 3 m od ruba najblizeg potencijalnog izvora opasnosti. Ako prostorija ima sobnu pregradu, postavite ureaj na stranu koja je okrenuta prema potencijalnom izvoru opasnosti. U prostorijama s kosim stropovima alarmni signali moraju biti postavljeni na visoj strani prostorije. Kako bi se osigurao pouzdan rad, ureaj ne smije biti instaliran: · u zatvorenom prostoru (npr. u ormaru ili iza zastora), · gdje je prekriven necim (npr. komadom namjestaja), · neposredno iznad odvoda ili na mjestima s visokom vlagom (npr.: neposredno iznad umivaonika, kade, tus kabine, perilice rublja itd.), · pored vrata ili prozora, · ne smije se postaviti na putu strujanja zraka, pored ispusnog ventilatora, ventilacije ili slicnog ventilacijskog otvora, · na temperaturne uvjete nize od -10 °C ili toplije od 40 °C, · gdje prasina moze zacepiti senzor, · na vlaznom, parnom, mokrom mjestu ili u neposrednoj blizini stednjaka · nemojte postavljati ureaj na najvisu tocku zasvoenog ili kosog stropa · ne stavljajte ga u okruzenje gdje "elektricni sum" moze izazvati lazni alarm · u neposrednoj blizini opreme za hlaenje ili grijanje, pored ventilatora · ne smije se postavljati na mjesto gdje prirodno moze biti prisutan dim ili para (npr.: u kuhinji u blizini stednjaka i ploce za kuhanje, pored bojlera itd.), u blizini mjesta za pusenje · blizu stvaranja ispusnih plinova u garazi Za vise informacija i savjeta o postavljanju i ugradnji ureaja pogledajte standard EN 50292. POKRETANJE Paznja! Alarm moze montirati samo strucna osoba koja moze slijediti upute. 1. Gurnite straznji dio ureaja prema dolje i uklonite ga. 2. Prilikom postavljanja na zid koristite prilozeno samoljepljivo ljepilo, ili izbusite 2 rupe promjera 4 mm jednu do druge, na udaljenosti od 46 mm jedna od druge. Umetnite tiple u rupe, poravnajte rupe na straznjoj ploci s rupama, zatim je pricvrstite vijcima. 3. Umetnite 1 kom CR123A bateriju u odjeljak za baterije, pazei na tocan polaritet. 4. Kada je baterija pravilno umetnuta, ureaj e emitirati zvuk i poceti odbrojavati od 120 sekundi kada ue u nacin rada Predgrijavanje. 5. Nakon zavrsetka odbrojavanja provjerite rad ureaja pritiskom na tipku TEST. Normalno, kada se pritisne tipka TEST, ureaj emitira zvucni i svjetlosni signal 6. Gurnite ureaj na straznji poklopac i ucvrstite ga. Ureaj je sada spreman za upotrebu. BEZICNA VEZA 1. U normalnom nacinu rada pritisnite i drzite tipku TEST najmanje 5 sekundi dok crveni indikator ne pocne treperiti. Ureaj je tada usao u nacin uparivanja. 2. Otvorite aplikaciju Tuya Smart ili Smart Life. 3. Prijavite se i kliknite na ,,Dodaj ureaj". 4. Na popisu idite do stavke izbornika Sigurnosni senzor - Dimni alarm - Dimni alarm (Wi-Fi). 5. Unesite mrezu koju zelite koristiti, odaberite ,, Confirm indicator is blinking ,, ( "Potvrdi da indikator treperi" ), zatim odaberite ,,Blink Quickly" ( "Brzo treptanje" ). 6. Ako je veza uspjesna, crveni indikator e prestati bljeskati i ureaj e se pojaviti u aplikaciji. 7. Alarm je sada spreman za koristenje. Paznja! Ureaj odrzava nacin uparivanja 1 minutu. Ako to prekoracite, morate ponovno ui u nacin uparivanja prema tocki 1. Dva sata nakon pustanja ureaja u rad vise se ne moze upariti. Ako je i dalje potrebno, uklonite i zatim vratite baterije i ponovite gornje korake nakon ulaska u normalni nacin rada. ZAMJENA BATERIJE Za zamjenu baterija uklonite straznju plocu alarma, zatim zamijenite 1xCR123A litijsku bateriju, pazei na ispravan polaritet. Kada se umetne zadnja baterija, oglasit e se alarm, a zatim e prijei u nacin rada Predgrijavanje. Nakon svake promjene baterije testirajte ureaj pritiskom na tipku TEST. NACINI RADA I SIGNALI Sadrzaj LCD zaslona Znacenje Opis Predgrijavanje LCD zaslon prikazuje odbrojavanje od 120 sekundi, zeleno indikatorsko svjetlo treperi svake 2 sekunde. Normalan nacin rada Zeleno indikatorsko svjetlo treperi svakih 40 sekundi. Alarm nacin rada Izvan raspona Test nacin rada Kvar senzora Nizak napon baterije Kraj zivotnog vijeka ureaja Wi-Fi bezicno uparivanje Ureaj se oglasi cetiri puta zaredom. Crveno indikatorsko svjetlo treperi. LCD zaslon prikazuje PPM prikaz u stvarnom vremenu. Koncentracija gasa karbon monoksida prekoracila je vrijednost koja se moze prikazati. Na LCD zaslonu se ispisuje "000ppm", svjetlo indikatora treperi crveno, zeleno, zuto, a ureaj se oglasava zvucnim signalom. Zuto indikatorsko svjetlo treperi dva puta svakih 40 sekundi, uz dva zvucna signala. Na LCD zaslonu se prikazuje "Err". U slucaju kvara zamijenite ureaj! Zuto indikatorsko svjetlo treperi jednom svakih 40 sekundi, popraeno zvucnim signalom. Simbol baterije na LCD zaslonu je prazan. Odmah zamijenite bateriju u ureaju! Na LCD zaslonu se prikazuje natpis "END", zuto indikatorsko svjetlo svijetli neprekidno, a ureaj se svakih 60 sekundi oglasava tri puta. Ureaj je dosao do kraja zivotnog vijeka i ne moze ispravno funkcionirati. Pritisnite i drzite tipku TEST za najmanje 5 sekundi za ulazak u nacin rada za uparivanje. Crveno indikatorsko svjetlo pocinje treperiti. Uspjesno Wi-Fi bezicno uparivanje Uspjesno Wi-Fi bezicno uparivanje . CO koncentracija 50 ppm 100 ppm 300 ppm Vrijeme cekanja prije alarma 60-90 minuta 10-40 minuta 3 minuta U SLUCAJU ALARMA Zvucni alarm pokazuje da se u prostoriji nakupila potencijalno opasna kolicina karbon monoksida. Alarm ureaja uvijek morate uzmeti ozbiljno! Ostanite mirni i izvrsite sljedee korake navedenim redoslijedom: · Poveajte ventilaciju otvaranjem svih vrata i prozora. · Prestanite koristiti sve ureaje za grijanje i iskljucite ih ako je mogue. · Odmah napustite zgradu! · Ostavite vrata i prozore otvorenima. Alarm prestaje samo kada detektirana vrijednost ppm padne ispod 30. Ne postoji mogunost utisavanja alarma. Vratite se u zgradu tek kada se zaustavi alarm. · Potrazite lijecnicku pomo za one koji su se otrovali karbon monoksidom i obavijestite lijecnika da postoji sumnja na udisanje karbon monoksida · Nazovite odgovarajueg predstavnika za servis ili odrzavanje plinskog ureaja, i ako je potrebno, broj za hitne slucajeve dobavljaca plina, tako da se moze identificirati izvor karbon monoksida i ispraviti problem. · Nemojte ponovno koristiti ureaje za dojavu pozara dok ih kompetentni strucnjak ne provjeri u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i dok ih ne odobri za uporabu. Emisije karbon monoksida, a time i alarmi, mogu dolaziti ne samo iz opreme za izgaranje, ve i iz drugih izvora (npr. velike kolicine duhanskog dima, ispusnih plinova, gradskog plina, emisije iz tinjajue vatre). ODRZAVANJE, CISENJE Barem jednom mjesecno provjerite rad alarmne jedinice pritiskom na tipku TEST. Tijekom ovog procesa, dok je tipka pritisnuta, ureaj e prikazati zvucni i svjetlosni signal. Kraj vijeka trajanja alarma za karbon monoksid moze se ocitati na ureaju. Ako primijetite nepravilnost na ureaju ili ako je rok naveden na etiketi proizvoda istekao, zamijenite ureaj. Jednom mjesecno skinite ureaj sa straznje maske i ocistite kuiste i otvor za zrak s mekom cetkanom glavom usisivaca kako biste uklonili prasinu i prljavstinu. Ponovno sastavite odmah nakon cisenja i provjerite radi li ureaj ispravno pritiskom na tipku za testiranje. Nikada ne koristite deterdzente ili otapala za cisenje ureaja. Nemojte koristiti osvjezivace zraka, lak za kosu ili druge aerosolne proizvode u blizini alarma za karbon monoksid. Ne farbajte ureaj. Farba moze blokirati otvore za zrak i nepovoljno utjecati na rad alarma karbon monoksida. Nikada ne pokusavajte rastaviti, modificirati ili cistiti jedinicu iznutra, inace se ureaj moze pokvariti i ponistuje se jamstvo. Dizajniran samo za unutarnju upotrebu! Tvari koje mogu utjecati na rad: Sljedee tvari mogu kratkorocno ili dugorocno utjecati na pouzdanost ureaja, mogu izazvati lazni alarm, mogu utjecati na rad senzora i mogu ga ostetiti: propan, etil acetat, proizvodi na bazi alkohola, farbe, razrjeivaci, otapala, ljepila, lakovi za kosu, losioni za lice, parfemi, odreena sredstva za cisenje. SIMPTOMI TROVANJA KARBON MONOKSIDOM Karbon monoksid je otrovni plin bez boje i mirisa koji uzrokuje smrt kada se udise u visokim koncentracijama inhibirajui sposobnost krvi da prenosi kisik. Nastaje izgaranjem fosilnih goriva, npr. dizel goriva, propana, prirodnog plina, ulja i drva te dimljenjem. Toksicni ucinak udisanja karbon monoksida ovisi o koncentraciji (ppm) i trajanju izlozenosti (koliko dugo je udisan). Koncentracija Znaci i simptomi 200 ppm Izaziva blagu glavobolju, umor, vrtoglavicu i mucninu unutar dva do tri sata. 400 ppm Izaziva jaku glavobolju unutar sat-dva, a nakon tri sata moze postati opasna po zivot. 800 ppm Izaziva mucninu, gubitak svijesti u roku od dva sata, a smrt u roku od tri sata. 1600 ppm Izaziva jaku glavobolju, vrtoglavicu i mucninu u roku od dvadeset minuta, a smrt nastupa u roku od sat vremena 3200 ppm Unutar pet do deset minuta uzrokuje jaku glavobolju, mucninu i povraanje, a unutar petnaest do dvadeset minuta smrt. 6400 ppm Gore navedeni simptomi se mogu dozivjeti unutar jedne ili dvije minute, a smrt se ocekuje unutar deset do petnaest minuta. 12800 ppm Ubija za nekoliko minuta. Izvor: Maarska, Ministarstvo unutarnjih poslova Nacionalna glavna uprava za upravljanje katastrofama Paznja! Ureaj koji je u skladu s ovom normom mozda nee pruziti odgovarajuu zastitu osobama s poveanim rizikom zbog starosti, trudnoe ili bolesti. Ako ste u nedoumici, obratite se svom lijecniku. Alarm za karbon monoksid ne zamjenjuje detektor dima i detektor zapaljivih plinova. RASPOLAGANJE Ureaji koji se odlazu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kuanstva, jer mogu u sebi sadrzati komponente koje su opasne po okolis i ljudsko zdravlje! Koristeni ili ureaji koji se odlazu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrsi prodaju ureaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se odloziti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi stitite Vas okolis, Vase i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaamo na sebe zakonom odreene obveze koje su propisane za proizvoace i sve troskove koji su u vezi s tim. NEUTRALIZACIJA BATERIJA, AKUMULATORA Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smea iz kuanstva. Korisnik je zakonom obvezan koristene i ispraznjene baterije i akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih odnijeti do njihovog prodavatelja. Na ovaj nacin se osigurava njihova pravilna neutralizacija. TEHNICKI PODACI Model: CO10SMART Tip senzora: elektrokemijski Raspon radne temperature: -10 ºC do 40 ºC Raspon radne vlaznosti: 90% relativne vlaznosti Razina buke signala za hitne slucajeve: 85 dB/3 m Ocekivani zivotni vijek senzora: 10 godina - zamijenite nakon 10 godina koristenja. Napajanje: 1 x 3V CR123A baterija, zamjenjiva Ocekivani zivotni vijek baterija: priblizno 5 godine u normalnim uvjetima