TESLA KT400GX 2200W 1.7L Kettle User Manual

User Manual for TESLA models including: KT400GX 2200W 1.7L Kettle, KT400GX, 2200W 1.7L Kettle, 1.7L Kettle, Kettle

KETTLE

Korisnički priručnik

Tesla.info | Kuhala za vodu - KT400GX

File Info : application/pdf, 34 Pages, 1.03MB

Tesla-KT400GX-UM PRINT

KETTLE

KT400GX
User Manual
ENG BIH/CG BG GR HR HU MK RO SRB SLO

ENG

INSTRUCTION MANUAL
Household Use only. Read this instruction manual carefully before using.

SAFETY INSTRUCTIONS
General
· Please read these instructions carefully and retain them for reference.
· Use this appliance solely in accordance with these instructions.
· This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
· Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
· Have any repairs carried out solely by a qualified electrician. Never try to repair the appliance yourself.
Electricity and heat
· Before use please verify that the mains voltage is the same as indicated on the rating plate of the appliance.
· Make sure that you always use an earthed wall socket to connect the appliance.
· Always remove the plug from the mains socket before moving the appliance and when the appliance is not in use.
· Remove the plug from the wall socket by pulling the plug, not the power cord.
· Check the appliance's power cord regularly to make sure it is not damaged. Do not use the appliance if the power cord is damaged. Have a damaged power cord replaced by a qualified repair service.
· Certain parts of the appliance may get hot. Do not touch these parts to prevent burning yourself.
· The appliance needs space to allow heat to escape, thereby preventing the risk of fire. Make sure that the appliance has sufficient space around it, and does not come in contact with flammable material. The appliance must not be covered.

· Make sure that the appliance, the power cord or the plug do not make contact with hot services, such as a hot hob or naked flame.
· Make sure that the appliance, the power cord and plug do not make contact with water.
During use
· Never use the appliance outdoors. · Place the appliance on a flat, stable surface. · Always remove the plug from the wall socket after use,
and before cleaning the appliance. · Never allow the power cord to hang over the edge of
the draining board, worktop or table. · Make sure that your hands are dry before touching the
appliance, power cord or plug. · Never use the appliance in a humid room. · Never immerse the appliance, the plug or the power
cord in water or other liquid. · Do not pick up the appliance if it falls into water.
Remove the plug from the wall socket immediately and do not use the appliance any more. · Use solely the base supplied with the jug kettle. Never use the base for other purposes. · Remove the jug from the base, and fill with water from the tap. Never fill the jug above the `max' level. · Do not switch on the appliance before you have filled it with water. Fill only with cold water. · The jug's lid must remain securely closed whilst the appliance is in use. · Never open the lid when the water is still boiling. · Use the appliance only to boil or heat water. Never use it for other liquids! · Fill the jug kettle with at least 1.0 litre of water. · Allow the appliance to cool to room temperature before storage · This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control.

OPERATION
The appliance is intended only for domestic use, not for professional use.

Feature

1. Spout

2. Water-level indicator

3. Top lid

4. Base

5. Lid release button

6. Handle

7. On/off switch

7 4

Before use for the first time
Before first use, remove possible manufacturing process residues by boiling 3 full kettles of water. Dispose this water. Tip: You can use vinegar or special descaling agents for the first time.
Use
1. Turn the jug so that the spout faces away from you. 2. Press the button to open the lid (5). 3. Fill the jug with the required quantity of water (at least 0.5 litres, and a maximum of 1,7 litres).
Never fill the water boiler over the "max". Otherwise the hot water can spatter out of the base.

WARNING!
Make sure that you do not spill any water on the base. 4. Release the button to open the lid.
5. Place the jug on the base, and insert the plug in the wall socket. Push down the on/off switch. The on/off pilot light will illuminate.
6. The jug kettle is now switched on, and the water will now begin to heat. The jug kettle switches off automatically a few seconds after the water has come to the boil. The on/off pilot light will now extinguish.
7. Remove the jug from the base by the handle, and pour the water out.

WARNING!
Be carefully you do not contact the hot water. It can cause serious burning wounds 8. When you wish to heat the water without it coming to the boil you can switch off the jug kettle at any time you require.
9. Remove the plug from the wall socket when you have finished using the jug kettle.

Overheating safeguard
The jug kettle is fitted with an overheating safeguard. This will switch off the jug kettle if it is operated without (sufficient) water. Allow the jug kettle to cool down for at least 10 minutes before using it again.

CLEANING AND MAINTENANCE

· Remove the plug from the wall socket, and allow the appliance to cool.
· Clean the jug with a damp cloth. Never immerse the appliance in water. Never put the appliance in a dishwasher. Make sure that the electrical connections do not become damp.
· If the interior of the jug has become severely discoloured, then the best way to clean it is with a damp cloth and a little washing soda. After cleaning, rinse the jug very thoroughly.

WARNING!

· Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance.
· Before cleaning, make sure that the appliance is not connected to the power supply and that it has cooled down.

Descaling
This appliance is equipped with an integral heating element, and consequently limescale will not be formed. Consequently you do not need to descaled the appliance. However, if you nevertheless do wish to descale the appliance:
1. Remove the plug from the wall socket, and allow the appliance to cool.
2. The jug kettle is fitted with a descaling filter. This filter must be removed for cleaning.
3. Fill the jug with a vinegar solution to the MAX level, and bring to the boil.
4. Leave the jug with the vinegar solution to stand for a couple of hours.
5. Empty the jug, fill with clean water to the MAX level, and bring to the boil. Empty the jug. Repeat this process twice.
· Never use ammonia or other products to descale the appliance. These can be injurious to your health. Use solely a vinegar solution, or special descaling agents available from retailers.

TECHNICAL DETAILS
Power supply: 1850-2200W Voltage : 220-240V~ Frequency : 50/60Hz Capacity: 1.7L

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling

BIH/CG

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domainstvo. Prije upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

UPUTSTVA O BEZBJEDNOSTI

Opste
· Molimo vas da pazljivo procitate ova uputstva i sacuvate ih radi referencije.
· Koristite ovaj ureaj iskljucivo u skladu sa ovim uputstvima.
· Ovaj ureaj nije namjenjen za upotrebu od strane osoba (ukljucujui djecu) sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili instrukcijama osobe odgovorne za njihovu bezbjednost.
· Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa ureajem.
· Sve popravke treba da vrsi samo kvalifikovani elektricar. Nikada ne pokusavajte sami da popravljate ureaj.
Elektricna energija i toplota
· Prije upotrebe provjerite da li je napon struje isti kao sto je naznaceno na tablici sa ocjenom aparata.
· Uvijek koristite uticnicu sa uzemljenjem za povezivanje aparata.
· Prije svakog pomjeranja aparata i kada aparat nije u upotrebi, uvijek izvadite utikac iz uticnice.
· Izvadite utikac iz zidne uticnice povlacenjem utikaca, ne kablom.
· Redovno proveravajte strujni kabl aparata kako biste bili sigurni da nije osteen. Ne koristite aparat ako je strujni kabl osteen. Osteeni strujni kabl treba zamjeniti kod kvalifikovanog servisera.
· Odreeni dijelovi aparata mogu postati vrui. Ne dodirujte ove dijelove da biste izbjegli opekotine.
· Aparat mora imati dovoljno prostora oko sebe kako bi toplota mogla da se oslobodi i time se smanji rizik od pozara. Pazite da aparat ima dovoljno prostora oko sebe i da ne dolazi u dodir sa zapaljivim materijalima. Aparat ne smije biti pokriven.

· Pazite da aparat, strujni kabl ili utikac ne dolaze u dodir sa vruim povrsinama, kao sto su vrua ploca ili otvoreni plamen.
· Pazite da aparat, strujni kabl i utikac ne dolaze u dodir sa vodom.
Tokom upotrebe
· Uvijek izvadite utikac iz zidne uticnice nakon upotrebe i prije cisenja aparata.
· Nikada ne dozvolite da strujni kabl visi preko ivice sudopere, radne povrsine ili stola.
· Pazite da su vam ruke suhe prije dodirivanja aparata, strujnog kabla ili utikaca.
· Nikada ne koristite aparat u vlaznoj prostoriji. · Nikada ne uranjajte aparat, utikac ili strujni kabl u vodu
ili druge tecnosti. · Ne podizite aparat ako padne u vodu. Odmah izvadite
utikac iz zidne uticnice i vise ne koristite aparat. · Koristite samo bazu koja je isporucena uz cajnik.
Nikada ne koristite bazu u druge svrhe. · Izvadite cajnik sa baze i napunite ga vodom iz slavine.
Nikada ne napunite cajnik iznad nivoa "max". · Ne ukljucujte aparat prije nego sto ga napunite
vodom. Napunite ga samo hladnom vodom. · Poklopac cajnika mora ostati cvrsto zatvoren dok je
aparat u upotrebi. · Nikada ne otvarajte poklopac dok voda jos uvijek
kljuca. · Koristite aparat samo za kljucanje ili zagrijavanje vode.
Nikada ga nemojte koristiti za druge tecnosti! · Napunite cajnik sa barem 1,0 litara vode. · Dozvolite aparatu da se ohladi na sobnoj temperaturi
prije nego sto ga odlozite. · Ovaj aparat se ne smije koristiti preko vanjskog
tajmera ili putem daljinskog upravljaca.

RAD
Aparat je namjenjen samo za kunu upotrebu, a ne za profesionalnu upotrebu.

Odlike
1. Izliv 2. Indikator nivoa vode 3. Gornji poklopac 4. Baza 5. Dugme za otpustanje poklopca 6. Drska 7. Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje

3 1
4

5 2 6
7

Prije prve upotrebe
Prije prve upotrebe, uklonite mogue ostatke proizvodnog procesa prokuhavanjem 3 puna kotla vode. Odlozite ovu vodu. Savjet: Prvi put mozete koristiti sire ili specijalna sredstva za uklanjanje kamenca.
Upotreba
1. Okrenite bokal tako da izliv bude okrenut od vas. 2. Pritisnite dugme da otvorite poklopac (5). 3. Napunite bokal potrebnom kolicinom vode (najmanje 0,5 litara, a najvise 1,7 litara). Nikada nemojte puniti bojler
preko ,,max". U suprotnom, topla voda moze prskati iz baze..
UPOZORENJE! Uvjerite se da ne prospete vodu na bazu.
1. Otpustite dugme da biste otvorili poklopac. 2. Postavite bokal na postolje i umetnite utikac u zidnu uticnicu. Pritisnite prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje.
Kontrolna lampica za ukljucivanje/iskljucivanje e zasvjetljeti. 3. Bokal za vodu je sada ukljucen i voda e sada poceti da se zagrijava. Bokal za vodu se automatski iskljucuje
nekoliko sekundi nakon sto voda prokljuca. Kontrolna lampica za ukljucivanje/iskljucivanje e se sada ugasiti. 4. Uklonite bokal sa postolja za drsku i izlijte vodu.
UPOZORENJE! Budite oprezni da ne doete u kontakt sa toplom vodom. To moze izazvati ozbiljne rane od pecenja
1. Kada zelite da zagrijete vodu, a da ona ne prokljuca, mozete da iskljucite bokal u bilo kom trenutku. 2. Izvucite utikac iz zidne uticnice kada zavrsite sa koristenjem cajnika.
Zastita od pregrijavanja
Cajnik je opremljen zastitom od pregrijavanja. Ova funkcija e iskljuciti cajnik ako se koristi bez dovoljno vode. Sacekajte najmanje 10 minuta da se cajnik ohladi prije ponovne upotrebe.

CISENJE I ODRZAVANJE

· Izvadite utikac iz zidne uticnice i pustite da se aparat ohladi.
· Ocistite cajnik vlaznom krpom. Nikada nemojte uranjati aparat u vodu niti ga stavljati u masinu za pranje sudova. Pazite da elektricne veze ne postanu vlazne.
· Ako je unutrasnjost cajnika jako izbljedila, najbolje je ocistiti je vlaznom krpom i malo sode bikarbone. Nakon cisenja, dobro isperite cajnik.

UPOZORENJE!

· Nikada ne koristite korozivna ili abrazivna sredstva za cisenje niti ostre predmete (poput nozeva ili tvrdih cetkica) za cisenje aparata.
· Prije cisenja, uvjerite se da aparat nije prikljucen na napajanje i da se ohladio.

Uklanjanje naslaga
Ovaj ureaj je opremljen integrisanim grijnim elementom, pa se stoga nee stvarati kamenac. Zbog toga ne morate da uklanjate kamenac sa ureaja. Meutim, ako ipak zelite da uklonite kamenac sa ureaja:
1. Izvucite utikac iz zidne uticnice i ostavite da se aparat ohladi.
2. Bokal za vodu je opremljen filterom za uklanjanje kamenca. Ovaj filter se mora ukloniti radi cisenja.
3. Napunite bokal rastvorom sireta do nivoa MAKS i dovedite do kljucanja.
4. Ostavite bokal sa siretnim rastvorom da odstoji par sati.
5. Ispraznite bokal, napunite cistom vodom do nivoa MAKS i dovedite do kljucanja. Ispraznite bokal. Ponovite ovaj proces dva puta.
· Nikada ne koristite amonijak ili druge proizvode za uklanjanje kamenca sa ureaja. Ovo moze biti stetno po vase zdravlje. Koristite iskljucivo rastvor sireta ili specijalna sredstva za uklanjanje kamenca koja se mogu nabaviti kod prodavaca.

TEHNICKI DETALJI
Napajanje: 1850-2200W Voltaza : 220-240V~ Frekvencija : 50/60Hz Kapacitet: 1.7L

Pravilno odlaganje ovog proizvoda:

Ovaj znak oznacava da se ovaj proizvod ne smije odlagati sa ostalim kunim otpadom u EU. Da biste sprijecili moguu stetu po zivotnu sredinu ili ljudsko zdravlje zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odlozite ga odgovorno kako biste promovisali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za vraanje vaseg koristenog ureaja, koristite sisteme za vraanje i prikupljanje ili se obratite prodavcu gdje ste kupili proizvod. Oni mogu preuzeti ovaj proizvod za bezbjedno recikliranje u skladu sa propisima zastite zivotne sredine.

· , .
· .
· ( ) , , .
· , , .
· . .

· , , .
· , .
· , .
· , , .
· , , . , . .
· . , .
· , . , . .
·

· , , .
· , , .

· . · . · ,
. ·
, . · ,
, . ·
. · ,
. · , .
. · . . · . , "max". · . . · . · , . · , . ! · 1.0 . · . · .

, .

7. ./ .

7 4

, 3 . . : .

1. , . 2. , (5). 3. ( 0.5 1.7 ).
"max". .
!
, . 4. . 5. . ./ . . 6. . . . 7. .
!
. 8. , , , . 9. , .

. , () . 10 , .
10

· . · . .
. , . · , -
( ..). .

· ( ) .
· , , , .

. . , :
1. .
2. . .
3. MAX .
4. .
5. , - MAX . .
· . . , .

: 1850-2200 W : 220-240 V~ : 50/60 Hz : 1.7 L

, , . , , . , , , . .

. .

· .
· .
· ( ) , , , .
· .
· . .

· , .
· .
· .
· .
· . . .
· . .
· , . . .

· , , .
· , .

· . · ,
. ·
. ·
, . · , . · . · , . · . . · . . · . «max». · . . · . · . · . ! · 1,0 . · · .

7. /

7 4

, 3 . . : .

1. . 2. (5). 3. ( 0,5 1,7 ).
«max». , .

!
. 4. . 5. . / (on/off). /. 6. . . / . 7. .

!
. 8. , . 9. .

. () . 10 .

· . · . .
. . · ,
. , .

· ( ) .
· , .

. , . ,
1. .
2. . .
3. MAX .
4. .
5. , MAX . . .
· . . .

: 1850-2200W : 220-240V : 50/60Hz : 1.7L

. , . , . .

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Samo za kuanstvo. Prije uporabe pazljivo procitajte ovaj prirucnik s uputama.

SIGURNOSNE UPUTE
Openito
· Pazljivo procitajte ove upute i sacuvajte ih za referencu. · Koristite ovaj ureaj iskljucivo u skladu s ovim
uputama. · Ovaj ureaj nije namijenjen za koristenje od
strane osoba (ukljucujui djecu) sa smanjenim fizickim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako ih osoba odgovorna za njihovu sigurnost ne nadgleda ili ih poducava o koristenju ureaja. · Nikada nemojte koristiti ureaj na otvorenom. · Postavite ureaj na ravnu, stabilnu povrsinu. · Uvijek izvucite utikac iz zidne uticnice nakon uporabe i prije cisenja ureaja. · Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s ureajem. · Sve popravke neka obavlja iskljucivo kvalificirani elektricar. Nikada ne pokusavajte sami popraviti ureaj.
Struja i toplina
· Prije uporabe provjerite je li mrezni napon isti kao sto je navedeno na plocici ureaja.
· Provjerite koristite li uvijek uzemljenu zidnu uticnicu za spajanje ureaja.
· Uvijek izvucite utikac iz uticnice prije premjestanja ureaja i kada se ureaj ne koristi.
· Iskljucite utikac iz zidne uticnice povlacenjem utikaca, a ne kabela napajanja.
· Redovito provjeravajte kabel za napajanje ureaja kako biste bili sigurni da nije osteen. Nemojte koristiti ureaj ako je kabel za napajanje osteen. Osteeni kabel za napajanje neka zamijeni kvalificirani servis.
· Odreeni dijelovi ureaja mogu se zagrijati. Ne dirajte te dijelove kako biste sprijecili opekline.
· Aparatu je potreban prostor za izlazak topline, cime se sprjecava opasnost od pozara. Pazite da ureaj ima dovoljno prostora oko sebe i da ne dolazi u dodir sa zapaljivim materijalom. Ureaj ne smije biti prekriven.

· Provjerite da ureaj, kabel za napajanje ili utikac ne dolaze u kontakt s vruim predmetima, poput vrue ploce za kuhanje ili otvorenog plamena.
· Pazite da ureaj, kabel za napajanje i utikac ne dou u kontakt s vodom.
Tijekom koristenja
· Nikada nemojte koristiti ureaj na otvorenom. · Postavite ureaj na ravnu, stabilnu povrsinu. · Uvijek izvucite utikac iz zidne uticnice nakon uporabe i
prije cisenja ureaja. · Nikada nemojte dopustiti da kabel za napajanje visi
preko ruba daske za susenje, radne ploce ili stola. · Provjerite jesu li vam ruke suhe prije nego sto
dodirnete ureaj, kabel za napajanje ili utikac. · Nikada nemojte koristiti ureaj u vlaznoj prostoriji. · Nikada ne uranjajte ureaj, utikac ili kabel za napajanje
u vodu ili drugu tekuinu. · Nemojte podizati ureaj ako padne u vodu. Odmah
izvucite utikac iz zidne uticnice i nemojte vise koristiti ureaj. · Koristite samo bazu isporucenu s kuhalom za vodu. Nikada nemojte koristiti bazu u druge svrhe. · Uklonite vrc s postolja i napunite ga vodom iz slavine. Nikada ne punite vrc iznad razine `max'. · Ne ukljucujte ureaj prije nego sto ga napunite vodom. Punite samo hladnom vodom. · Poklopac vrca mora ostati dobro zatvoren dok je ureaj u upotrebi. · Nikada ne otvarajte poklopac dok voda jos kljuca. · Aparat koristite samo za kuhanje ili zagrijavanje vode. Nikada ga ne koristite za druge tekuine! · Napunite kuhalo za vodu s najmanje 1,0 litrom vode. · Ostavite ureaj da se ohladi na sobnu temperaturu prije skladistenja · Ovaj se ureaj ne smije koristiti preko vanjskog mjeraca vremena ili pomou daljinskog upravljaca.

RAD
Aparat je namijenjen iskljucivo za kunu upotrebu, a ne za profesionalnu upotrebu.

Znacajka

1. Izljev

2. Indikator razine vode

3. Gornji kapak

4. Baza

5. Gumb za otpustanje poklopca

6. Rucka

7. Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje

7 4

Prije prve uporabe
Prije prve uporabe uklonite mogue ostatke proizvodnog procesa tako da prokuhate 3 puna kuhala vode. Bacite ovu vodu. Savjet: Prvi put mozete koristiti ocat ili posebna sredstva za uklanjanje kamenca. Koristiti
1. Okrenite vrc tako da grli bude okrenut od vas. 2. Pritisnite tipku za otvaranje poklopca (5). 3. Napunite vrc potrebnom kolicinom vode (najmanje 0,5 litara, a najvise 1,7 litara). Nikada ne punite kotao za vodu
preko "max". Inace bi vrua voda mogla prskati iz baze.
UPOZORENJE! Pazite da ne prolijete vodu na bazu.
4. Otpustite gumb za otvaranje poklopca. 5. Postavite vrc na postolje i umetnite utikac u zidnu uticnicu. Pritisnite prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje.
Kontrolna lampica za ukljucivanje/iskljucivanje e zasvijetliti. 6. Kuhalo za vodu je sada ukljuceno i voda e se sada poceti zagrijavati. Kuhalo za vodu se automatski iskljucuje
nekoliko sekundi nakon sto voda zavrije. Indikatorsko svjetlo za ukljucivanje/iskljucivanje sada e se ugasiti. 7. Uklonite vrc s postolja za rucku i izlijte vodu.
UPOZORENJE! Pazite da ne doete u dodir s vruom vodom. Moze izazvati ozbiljne opekotine
8. Kada zelite zagrijati vodu, a da ne prokljuca, kuhalo za vodu mozete iskljuciti kad god zelite. 9. Izvucite utikac iz zidne uticnice kada zavrsite s koristenjem kuhala za vodu.
Zastita od pregrijavanja
Kuhalo za vodu je opremljeno zastitom od pregrijavanja. Ovo e iskljuciti kuhalo za vodu ako radi bez (dovoljne) vode. Ostavite kuhalo za vodu da se ohladi najmanje 10 minuta prije ponovne upotrebe.

CISENJE I ODRZAVANJE

· Izvucite utikac iz zidne uticnice i ostavite ureaj da se ohladi.
· Ocistite vrc vlaznom krpom. Nikada ne uranjajte ureaj u vodu. Nikada ne stavljajte ureaj u perilicu posua. Pazite da elektricni prikljucci ne postanu vlazni.
· Ako je unutrasnjost vrca jako promijenila boju, najbolji nacin da je ocistite vlaznom krpom i malo sode za pranje. Nakon cisenja vrlo temeljito isperite vrc.

· Nikada ne koristite korozivna sredstva za cisenje ili sredstva za ribanje ili ostre predmete

UPOZORENJE!

(kao sto su nozevi ili tvrde cetke) za cisenje ureaja.

· Prije cisenja provjerite da ureaj nije prikljucen na struju i da se ohladio.

Uklanjanje kamenca
Ovaj ureaj je opremljen ugraenim grijaim elementom, pa se zbog toga nee stvarati kamenac. Stoga ne morate uklanjati kamenac iz ureaja. Meutim, ako ipak zelite ukloniti kamenac iz ureaja:
1. Izvucite utikac iz zidne uticnice i ostavite ureaj da se ohladi.
2. Kuhalo za vodu je opremljeno filtrom za uklanjanje kamenca. Ovaj filtar se mora ukloniti radi cisenja.
3. Napunite vrc otopinom octa do razine MAX i pustite da zavrije.
4. Vrc s otopinom octa ostavite da odstoji par sati.
5. Ispraznite vrc, napunite cistom vodom do razine MAX i pustite da zavrije. Ispraznite vrc. Ponovite ovaj postupak dva puta.
· Nikada nemojte koristiti amonijak ili druge proizvode za uklanjanje kamenca iz ureaja. Oni mogu biti stetni za vase zdravlje. Koristite iskljucivo otopinu octa ili posebna sredstva za uklanjanje kamenca dostupna u maloprodaji.

TEHNICKI DETALJI
Napajanje: 1850-2200W Voltaza : 220-240V~ Frekvencija : 50/60Hz Kapacitet: 1.7L

Ispravno odlaganje ovog proizvoda:

Ova oznaka oznacava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kunim otpadom u cijeloj EU. Kako biste sprijecili moguu stetu okolisu ili ljudskom zdravlju zbog nekontroliranog odlaganja otpada, reciklirajte ga odgovorno kako biste promicali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za vraanje rabljenog ureaja upotrijebite sustave povrata i prikupljanja ili se obratite prodavacu kod kojeg je proizvod kupljen. Oni mogu odnijeti ovaj proizvod na ekoloski prihvatljivo recikliranje

EHNUG

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Csak háztartási használatra. Használat eltt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Általános
· Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és rizze meg ket késbbi felhasználásra.
· Ezt a készüléket kizárólag az utasításoknak megfelelen használja.
· A készülék nem alkalmas csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képesség, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lév személyek (beleértve a gyermekeket is) általi használatra, kivéve, ha a biztonságukért felels személy felügyeletet vagy útmutatást nyújt a készülék használatával kapcsolatban.
· Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.
· Javításokat kizárólag szakképzett villanyszerel végezhet a készüléken. Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a vízforralót.
Elektromos- és hhatások
· Használat eltt ellenrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék adattábláján feltüntetett értéknek.
· Gyzdjön meg arról, hogy mindig földelt fali aljzatot használ a készülék csatlakoztatásához.
· Mindig húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, mieltt a készüléket megmozdítja, illetve amikor az épp nincs használatban.
· A villásdugót a konnektorból csak a dugónál fogva húzza ki, ne rángassa a tápkábelt.
· Rendszeresen ellenrizze a készülék tápkábelét, hogy megbizonyosodjon annak sértetlenségérl. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült. A sérült tápkábelt cseréltesse ki szakképzett szervizszolgáltatóval.
· A készülék bizonyos részei felforrósodhatnak. Ne érintse meg ezeket a részeket, hogy elkerülje az égési sérüléseket.
· A készüléknek elegend helyre van szüksége ahhoz, hogy a h megfelelen távozni tudjon, ezáltal megelzve a tzveszélyt. Gyzdjön meg arról, hogy a készülék körül elegend hely van, és hogy az nem érintkezik gyúlékony anyagokkal. A készüléket nem szabad letakarni.

· Gyzdjön meg arról, hogy a készülék, a tápkábel vagy a dugó nem érintkezik forró felületekkel, például forró fzlappal vagy nyílt lánggal.
· Gyzdjön meg arról, hogy a készülék, a tápkábel és a dugó nem érintkezik vízzel.
Használat közben
· Soha ne használja a készüléket kültéren, szabadban. · Helyezze a készüléket sík, stabil felületre. · Használat után és a készülék tisztítása eltt mindig
húzza ki a tápkábelt a konnektorból. · Soha ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon a
munkalapról vagy az asztalról. · Gyzdjön meg arról, hogy kizárólag száraz kézzel
érinti meg a készüléket, a tápkábelt vagy a villásdugót. · Soha ne használja a készüléket párás helyiségben. · Soha ne merítse a készüléket, a villásdugót vagy a
tápkábelt vízbe vagy más folyadékba. · Ne nyúljon a készülékhez, ha az vízbe esett. Azonnal
húzza ki a villásdugót a konnektorból, és ne használja tovább a készüléket. · Csak a vízforralóhoz mellékelt talapzatot használja. Soha ne használja a talapzatot más célokra. · Vegye le a vízforralót a talapzatról, és töltse meg csapvízzel. Soha ne töltse túl a kannát a "max" szint fölé. · Üresen soha ne kapcsolja be a készüléket! Csak hideg vízzel töltse fel. · A kanna fedelének biztonságosan zárva kell maradnia, amíg a készülék használatban van. · Soha ne nyissa ki a fedelet, amíg a víz még forr. · A készüléket csak víz forralására vagy melegítésére használja. Soha ne használja más folyadékokhoz! · A vízforralót legalább 1,0 liter vízzel töltse meg. · Letárolás eltt hagyja, hogy a készülék szobahmérsékletre hljön. · Ezt a készüléket nem szabad küls idzítvel vagy távirányítóval használni.

KEZELÉS
A készüléket kizárólag háztartási célokra lehet használni.

A készülék bemutatása

1. Vízkifolyó

2. Vízszintjelz

3. Fels fedél

4. Talapzat

5. Fedélnyitó gomb

6. Markolat

7. Be-/kikapcsoló gomb

7 4

Az els használat eltt
Az els használat eltt távolítsa el az esetleges gyártási maradványokat úgy, hogy egymás után 3 teljes kanna vizet felforral. Ezt a vizet öntse ki. Tipp: Az els alkalommal használhat ecetet vagy speciális vízkoldó szereket is. A készülék használata
1. Fordítsa a vízforralót úgy, hogy a vízkifolyó Öntl távol legyen. 2. Nyomja meg a gombot a fedél (5) kinyitásához. 3. Töltse fel a vízforralót a kívánt mennyiség vízzel (legalább 0,5 literrel, maximum 1,7 literrel). Soha ne töltse túl a
vízforralót a ,,max" jelzésen. Ellenkez esetben a forró víz kifröccsenhet és égési sérüléseket okozhat!
FIGYELEM! Ügyeljen rá, hogy a talapzatra ne kerüljön víz.
4. Engedje fel a gombot a fedél kinyitásához. 5. Helyezze a vízforralót a talapzatra, és dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba. Nyomja le a be-/kikapcsoló
kapcsolót. A be-/kikapcsoló jelzlámpa világítani fog. 6. A vízforraló most be van kapcsolva, és a víz elkezd melegedni. A vízforraló automatikusan kikapcsol néhány
másodperccel azután, hogy a víz felforrt. A be-/kikapcsoló jelzlámpa ezután kialszik. 7. Vegye le a vízforralót a talapzatról a fogantyú segítségével, és öntse ki a vizet.
FIGYELEM! Legyen óvatos, hogy ne érintkezzen a forró vízzel. Ez súlyos égési sérüléseket okozhat.
8. Bármikor kikapcsolhatja a vízforralót a folyamat közben, ha csak melegíteni szeretné a vizet. 9. Miután befejezte a vízforraló használatát, húzza ki a villásdugót a konnektorból.
Túlmelegedés elleni védelem
A vízforraló túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Ez kikapcsolja a készüléket, ha az (megfelel mennyiség) víz nélkül mködik. Hagyja, hogy a kanna vízforraló legalább 10 percig hljön, mieltt újra használná.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

· Húzza ki a villásdugót a konnektorból, és hagyja a készüléket lehlni.
· Tisztítsa meg a vízforralót egy nedves ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe. Soha ne tegye a készüléket mosogatógépbe. Ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozók ne legyenek vizesek.
· Ha a kanna belseje ersen elszínezdött, akkor a legjobb módja a tisztításnak egy nedves ruha és egy kis mosószóda használata. Tisztítás után alaposan öblítse ki a kannát.

FIGYELEM!

· Soha ne használjon maró vagy dörzsöl hatású tisztítószereket, illetve éles tárgyakat (például késeket vagy kemény keféket) a készülék tisztításához.
· Tisztítás eltt gyzdjön meg arról, hogy a készülék nincs csatlakoztatva az áramforráshoz, és hogy kellen lehlt már.

VÍZKMENTESÍTÉS
Ez a készülék beépített ftelemmel van felszerelve, ezért azon nem képzdik vízk. Ennek következtében nincs szükség a készülék vízktelenítésére. Azonban, ha mégis szeretné vízkteleníteni a készüléket:
1. Húzza ki a villásdugót a konnektorból, és hagyja a készüléket lehlni.
2. A vízforraló vízktelenít szrvel van ellátva. Ezt a szrt el kell távolítani a tisztításhoz.
3. Töltse meg a kannát ecetes oldattal a MAX szintig, és forralja fel.
4. Hagyja a kannát az ecetes oldattal néhány órán át állni.
5. Ürítse ki a kannát, töltse meg tiszta vízzel a MAX szintig, és forralja fel. Ürítse ki a kannát. Ismételje meg ezt a folyamatot kétszer.
· Soha ne használjon ammóniát vagy más termékeket a készülék vízktelenítéséhez. Ezek egészségkárosítóak lehetnek. Kizárólag ecetes oldatot vagy kiskereskedelemben kapható speciális vízkoldó szereket használjon.

MSZAKI ADATOK
Felvett teljesítmény: 1850-2200W Feszültség : 220-240V~ Frekvencia : 50/60Hz Kapacitás: 1.7L
Ártalmatlanítás:

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatások megelzése érdekében felelsségteljesen újra kell hasznosítani, elsegítve az anyagi erforrások fenntartható újrafelhasználását. Használt készülékének visszajuttatásához kérjük, használja a gyjtrendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a kiskereskedvel, ahol a terméket vásárolta. k gondoskodnak a termék környezetbarát újrahasznosításáról.

. .

· .
· .
· ( ) , .
· .
· . .

· , .
· .
· .
· , .
· . . .
· . .
· . . .
· , , .

· , .

· . · ,
. ·
. ·
, . · , . · . · , . · . . · . . · . ,,". · . . · . · è . · . ! · 1,0 . · · .

, .

7. /

7 4

, 3 . . : .

1. . 2. (5). 3. ( 0,5 , 1,7 ).
,,". , .
! .
4. . 5. .
/. /. 6. , .
. / . 7. .
!
, .. 8. .

. () . 10 .
22

· . · . .
. . · ,
. , .

· ( ) .
· , .

, . , . , :
1. .
2. . .
3. MAX .
4. .
5. , MAX . . .
· . . .

: 1850-2200W : 220-240V~ : 50/60Hz : 1.7L

. , . , . .

MANUAL INSTRUCIUNI

Doar pentru uz casnic. Citii acest manual înainte de utilizare.

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

General
· V rugm s citii cu atenie aceste instruciuni i s le pstrai pentru referin.
· Utilizai acest aparat numai în conformitate cu aceste instruciuni.
· Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de experien i cunotine, cu excepia cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor.
· Copiii trebuie supravegheai pentru a se asigura c nu se joac cu aparatul.
· Solicitai efectuarea de reparaii exclusiv de ctre un electrician calificat. Nu încercai niciodat s reparai singur aparatul.
Electricitate i cldur
· Înainte de utilizare v rugm s verificai dac tensiunea de la reea este aceeai cu cea indicat pe plcua cu date tehnice a aparatului.
· Asigurai-v c utilizai întotdeauna o priz de perete cu împmântare pentru a conecta aparatul.
· Scoatei întotdeauna techerul din priz înainte de a muta aparatul i atunci când aparatul nu este utilizat.
· Scoatei techerul din priz trgând de techer, nu de cablul de alimentare.
· Verificai în mod regulat cablul de alimentare al aparatului pentru a v asigura c nu este deteriorat. Nu utilizai aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat. Solicitai înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat de ctre un service de reparaii calificat.
· Anumite piese ale aparatului se pot înclzi. Nu atingei aceste piese pentru a preveni arderea. Aparatul are nevoie de spaiu pentru a permite cldurii s scape, prevenind astfel riscul de incendiu. Asigurai-v c aparatul are suficient spaiu în jurul lui i c nu intr în contact cu materiale inflamabile. Aparatul nu trebuie acoperit.

· Asigurai-v c aparatul, cablul de alimentare sau techerul nu intr în contact cu servicii fierbini, cum ar fi o plit fierbinte sau o flacr deschis.
· Asigurai-v c aparatul, cablul de alimentare i techerul nu intr în contact cu apa.
În timpul utilizrii
· Nu folosii niciodat aparatul în aer liber. · Aezai aparatul pe o suprafa plan i stabil. · Scoatei întotdeauna techerul din priz dup utilizare
i înainte de curarea aparatului. · Nu lsai niciodat cablul de alimentare s atârne
peste marginea plcii de scurgere, a blatului de lucru sau a mesei. · Asigurai-v c avei mâinile uscate înainte de a atinge aparatul, cablul de alimentare sau techerul. · Nu utilizai niciodat aparatul într-o încpere umed. · Nu scufundai niciodat aparatul, techerul sau cablul de alimentare în ap sau alt lichid. · Nu ridicai aparatul dac cade în ap. Scoatei imediat techerul din priz i nu mai utilizai aparatul. · Folosii numai baza livrat cu ceainic. Nu utilizai niciodat baza în alte scopuri. · Scoatei aparatul de la baz i umplei cu ap de la robinet. Nu umplei niciodat vasul peste nivelul ,,max". · Nu pornii aparatul înainte de a-l fi umplut cu ap. Umplei numai cu ap rece. · Capacul vasului trebuie s rmân bine închis în timp ce aparatul este în funciune. · Nu deschidei niciodat capacul când apa înc fierbe. · Folosii aparatul numai pentru a fierbe sau a înclzi apa. Nu-l utilizai niciodat pentru alte lichide! · Umplei ibricul cu cel puin 1,0 litru de ap. · Lsai aparatul s se rceasc la temperatura camerei înainte de depozitare · Acest aparat nu poate fi utilizat printr-un temporizator extern sau cu ajutorul unei telecomenzi.

FUNCIONARE
Aparatul este doar pentru uz casnic, nu pentru uz profesional.

Caracteristici

1. Jgheab

2. Indicator nivel ap

3. Capac

4. Baz

5. Buton ridicare capac

6. Mâner

7. Comutator pornire/oprire

7 4

Prima utilizare
Înainte de prima utilizare, îndeprtai eventualele reziduuri din procesul de fabricaie prin fierberea a 3 ibrice pline cu ap. Aruncai aceast ap. Sfat: Putei folosi oet sau ageni speciali de detartrare pentru prima dat.
Utilizare
1. Întoarcei aparatul astfel încât duza s fie îndreptat spre dvs. 2. Apsai butonul pentru a deschide capacul (5). 3. Umplei vasul cu cantitatea necesar de ap (cel puin 0,5 litri i maxim 1,7 litri). Nu umplei niciodat cazanul de
ap peste ,,max". În caz contrar, apa fierbinte poate stropi din baz.

ATENIE!
Asigurai-v c nu vrsai ap pe baz. 4. Eliberai butonul pentru a deschide capacul.
5. Aezai aparatul pe baz i introducei techerul în priza de perete. Apsai în jos întreruptorul de pornire/oprire. Ledul pilot pornit/oprit se va aprinde.
6. Fierbtorul de aparat este acum pornit, iar apa va începe s se înclzeasc. Fierbtorul se oprete automat la câteva secunde dup ce apa a ajuns la fierbere. Ledul pilot pornit/oprit se va stinge acum.
7. Scoatei aparatul de la baz de mâner i turnai apa.

ATENIE!
Avei grij s nu intrai în contact cu apa fierbinte. Poate provoca arsuri grave 8. Când dorii s înclzii apa fr ca aceasta s fiarb, putei opri fierbtorul de aparat oricând dorii. 9. Scoatei techerul din priza de perete când ai terminat de folosit ceainic.
Protecie supraînclzire
Fierbtorul este prevzut cu un dispozitiv de protecie împotriva supraînclzirii. Acest lucru va opri fierbtorul de aparat dac acesta este operat fr ap (suficient). Lsai ibricul s se rceasc timp de cel puin 10 minute înainte de a-l folosi din nou.

CURARE I ÎNTREINERE

· Scoatei techerul din priz i lsai aparatul s se rceasc.
· Curai vasul cu o cârp umed. Nu scufundai niciodat aparatul în ap. Nu punei niciodat aparatul în maina de splat vase. Asigurai-v c conexiunile electrice nu sunt ude.
· Dac interiorul aparatului s-a decolorat puternic, atunci cel mai bun mod de a-l cura este cu o cârp umed i puin sifon. Dup curare, cltii vasul foarte bine.

· Nu utilizai niciodat ageni de curare corozivi sau curai sau obiecte ascuite (cum ar fi cuite

ATENIE!

sau perii dure) pentru a cura aparatul.

· Înainte de curare, asigurai-v c aparatul nu este conectat la sursa de alimentare i c s-a rcit.

Detartraj
Acest aparat este echipat cu un element de înclzire integrat i, în consecin, nu se va forma calcar. În consecin, nu este necesar s detartrai aparatul. Cu toate acestea, dac totui dorii s detartrai aparatul:
1. Scoatei techerul din priz i lsai aparatul s se rceasc.
2. Aparatul este prevzut cu un filtru de detartrare. Acest filtru trebuie îndeprtat pentru curare.
3. Umplei vasul cu o soluie de oet pân la nivelul MAX i aducei la fierbere.
4. Lsai aparatul cu soluia de oet s stea câteva ore.
5. Golii vasul, umplei cu ap curat pân la nivelul MAX i aducei la fierbere. Golii vasul. Repetai acest proces de dou ori.
· Nu folosii niciodat amoniac sau alte produse pentru a detartra aparatul. Acestea pot fi duntoare sntii dumneavoastr. Utilizai numai o soluie de oet sau ageni de detartrare speciali disponibili de la comerciani.

DETALII TEHNICE
Alimentare: 1850-2200W Tensiune : 220-240V~ Frecven : 50/60Hz Capacitate: 1.7L

Eliminarea corect a acestui produs:

Acest marcaj indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat împreun cu alte deeuri menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sntii umane prin eliminarea necontrolat a deeurilor, reciclai-le în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit, v rugm s utilizai sistemele de returnare i colectare sau contactai comerciantul de unde a fost achiziionat produsul. Ei pot lua acest produs pentru reciclare sigur pentru mediu.

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Samo za domainstvo. Pre upotrebe pazljivo procitajte uputstvo za upotrebu.

UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

Opste
· Molimo vas da pazljivo procitate ova uputstva i sacuvate ih radi referencije.
· Koristite ovaj ureaj iskljucivo u skladu sa ovim uputstvima.
· Ovaj ureaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (ukljucujui decu) sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili instrukcijama osobe odgovorne za njihovu bezbednost.
· Decu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa ureajem.
· Sve popravke treba da vrsi samo kvalifikovani elektricar. Nikada ne pokusavajte sami da popravljate ureaj.
Elektricna energija i toplota
· Pre upotrebe proverite da li je napon struje isti kao sto je naznaceno na tablici sa ocenom aparata.
· Uvek koristite uticnicu sa uzemljenjem za povezivanje aparata.
· Pre svakog pomeranja aparata i kada aparat nije u upotrebi, uvek izvadite utikac iz uticnice.
· Izvadite utikac iz zidne uticnice povlacenjem utikaca, ne kablom.
· Redovno proveravajte strujni kabl aparata kako biste bili sigurni da nije osteen. Ne koristite aparat ako je strujni kabl osteen. Osteeni strujni kabl treba zameniti kod kvalifikovanog servisera.
· Odreeni delovi aparata mogu postati vrui. Ne dodirujte ove delove da biste izbegli opekotine.
· Aparat mora imati dovoljno prostora oko sebe kako bi toplota mogla da se oslobodi i time se smanji rizik od pozara. Pazite da aparat ima dovoljno prostora oko sebe i da ne dolazi u dodir sa zapaljivim materijalima. Aparat ne sme biti pokriven.

· Pazite da aparat, strujni kabl ili utikac ne dolaze u dodir sa vruim povrsinama, kao sto su vrua ploca ili otvoreni plamen.
· Pazite da aparat, strujni kabl i utikac ne dolaze u dodir sa vodom.
Tokom upotrebe
· Uvek izvadite utikac iz zidne uticnice nakon upotrebe i pre cisenja aparata.
· Nikada ne dozvolite da strujni kabl visi preko ivice sudopere, radne povrsine ili stola.
· Pazite da su vam ruke suve pre dodirivanja aparata, strujnog kabla ili utikaca.
· Nikada ne koristite aparat u vlaznoj prostoriji. · Nikada ne uranjajte aparat, utikac ili strujni kabl u vodu
ili druge tecnosti. · Ne podizite aparat ako padne u vodu. Odmah izvadite
utikac iz zidne uticnice i vise ne koristite aparat. · Koristite samo bazu koja je isporucena uz cajnik.
Nikada ne koristite bazu u druge svrhe. · Izvadite cajnik sa baze i napunite ga vodom iz slavine.
Nikada ne napunite cajnik iznad nivoa "max". · Ne ukljucujte aparat pre nego sto ga napunite vodom.
Napunite ga samo hladnom vodom. · Poklopac cajnika mora ostati cvrsto zatvoren dok je
aparat u upotrebi. · Nikada ne otvarajte poklopac dok voda jos uvek
kljuca. · Koristite aparat samo za kljucanje ili zagrevanje vode.
Nikada ga nemojte koristiti za druge tecnosti! · Napunite cajnik sa barem 1,0 litara vode. · Dozvolite aparatu da se ohladi na sobnoj temperaturi
pre nego sto ga odlozite. · Ovaj aparat se ne sme koristiti preko spoljnog tajmera
ili putem daljinskog upravljaca.

RAD
Aparat je namenjen samo za kunu upotrebu, a ne za profesionalnu upotrebu.

Odlike

1. Izliv

2. Indikator nivoa vode

3. Gornji poklopac

4. Baza

5. Dugme za otpustanje poklopca

6. Drska

7. Prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje

7 4

Pre prve upotrebe
Pre prve upotrebe, uklonite mogue ostatke proizvodnog procesa prokuvavanjem 3 puna kotla vode. Odlozite ovu vodu. Savet: Prvi put mozete koristiti sire ili specijalna sredstva za uklanjanje kamenca.
Upotreba
1. Okrenite bokal tako da izliv bude okrenut od vas. 2. Pritisnite dugme da otvorite poklopac (5). 3. Napunite bokal potrebnom kolicinom vode (najmanje 0,5 litara, a najvise 1,7 litara). Nikada nemojte puniti bojler
preko ,,mak". U suprotnom, topla voda moze prskati iz baze..
UPOZORENJE! Uverite se da ne prospete vodu na bazu.
4. Otpustite dugme da biste otvorili poklopac. 5. Postavite bokal na postolje i umetnite utikac u zidnu uticnicu. Pritisnite prekidac za ukljucivanje/iskljucivanje.
Kontrolna lampica za ukljucivanje/iskljucivanje e zasvetleti. 6. Bokal za vodu je sada ukljucen i voda e sada poceti da se zagreva. Bokal za vodu se automatski iskljucuje
nekoliko sekundi nakon sto voda prokljuca. Kontrolna lampica za ukljucivanje/iskljucivanje e se sada ugasiti. 7. Uklonite bokal sa postolja za drsku i izlijte vodu.
UPOZORENJE! Budite oprezni da ne doete u kontakt sa toplom vodom. To moze izazvati ozbiljne rane od pecenja
8. Kada zelite da zagrejete vodu, a da ona ne prokljuca, mozete da iskljucite bokal u bilo kom trenutku. 9. Izvucite utikac iz zidne uticnice kada zavrsite sa korisenjem cajnika.
Zastita od pregrevanja
Cajnik je opremljen zastitom od pregrevanja. Ova funkcija e iskljuciti cajnik ako se koristi bez dovoljno vode. Sacekajte najmanje 10 minuta da se cajnik ohladi pre ponovne upotrebe.

CISENJE I ODRZAVANJE

· Izvadite utikac iz zidne uticnice i pustite da se aparat ohladi.
· Ocistite cajnik vlaznom krpom. Nikada nemojte uranjati aparat u vodu niti ga stavljati u masinu za pranje sudova. Pazite da elektricne veze ne postanu vlazne.
· Ako je unutrasnjost cajnika jako izbledela, najbolje je ocistiti je vlaznom krpom i malo sode bikarbone. Nakon cisenja, dobro isperite cajnik.

· Nikada ne koristite korozivna ili abrazivna sredstva za cisenje niti ostre predmete (poput

UPOZORENJE!

nozeva ili tvrdih cetkica) za cisenje aparata.

· Pre cisenja, uverite se da aparat nije prikljucen na napajanje i da se ohladio.

Uklanjanje naslaga
Ovaj ureaj je opremljen integrisanim grejnim elementom, pa se stoga nee stvarati kamenac. Zbog toga ne morate da uklanjate kamenac sa ureaja. Meutim, ako ipak zelite da uklonite kamenac sa ureaja:
1. Izvucite utikac iz zidne uticnice i ostavite da se aparat ohladi.
2. Bokal za vodu je opremljen filterom za uklanjanje kamenca. Ovaj filter se mora ukloniti radi cisenja.
3. Napunite bokal rastvorom sireta do nivoa MAKS i dovedite do kljucanja.
4. Ostavite bokal sa siretnim rastvorom da odstoji par sati.
5. Ispraznite bokal, napunite cistom vodom do nivoa MAKS i dovedite do kljucanja. Ispraznite bokal. Ponovite ovaj proces dva puta.
· Nikada ne koristite amonijak ili druge proizvode za uklanjanje kamenca sa ureaja. Ovo moze biti stetno po vase zdravlje. Koristite iskljucivo rastvor sireta ili specijalna sredstva za uklanjanje kamenca koja se mogu nabaviti kod prodavaca.

TEHNICKI DETALJI
Napajanje: 1850-2200W Voltaza : 220-240V~ Frekvencija : 50/60Hz Kapacitet: 1.7L

Pravilno odlaganje ovog proizvoda:

Ovaj znak oznacava da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa ostalim kunim otpadom u EU. Da biste sprecili moguu stetu po zivotnu sredinu ili ljudsko zdravlje zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odlozite ga odgovorno kako biste promovisali odrzivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Za vraanje vaseg korisenog ureaja, koristite sisteme za vraanje i prikupljanje ili se obratite prodavcu gde ste kupili proizvod. Oni mogu preuzeti ovaj proizvod za bezbedno recikliranje u skladu sa propisima zastite zivotne sredine.

SLO

UPORABNISKI
Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natancno preberite ta navodila.

VARNOSTNA NAVODILA
Splosno
· Natancno preberite ta navodila in jih shranite za uporabo.
· Napravo uporabljajte izkljucno v skladu s temi navodili.
· Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vkljucno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi cutnimi ali dusevnimi sposobnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkusenj in ce jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ne nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
· Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo. · Popravila naj opravlja izkljucno usposobljen elektricar.
Naprave nikoli ne poskusajte popraviti sami.
Elektricna energija in toplota
· Pred uporabo preverite, ali je omrezna napetost enaka tisti, ki je navedena na tipski ploscici naprave.
· Prepricajte se, da za prikljucitev naprave vedno uporabljate ozemljeno stensko vticnico.
· Pred premikanjem naprave in kadar naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtic iz omrezne vticnice.
· Vtic odstranite iz stenske vticnice tako, da potegnete za vtic in ne za napajalni kabel.
· Redno preverjajte napajalni kabel naprave, da se prepricate, da ni poskodovan. Ce je napajalni kabel poskodovan, naprave ne uporabljajte. Poskodovani napajalni kabel dajte zamenjati usposobljeni servisni sluzbi.
· Nekateri deli naprave se lahko segrejejo. Ne dotikajte se teh delov, da se ne opecete.
· Naprava potrebuje prostor, ki omogoca uhajanje toplote in s tem preprecuje nevarnost pozara. Poskrbite, da je okoli naprave dovolj prostora in da ne pride v stik z vnetljivim materialom. Naprava ne sme biti pokrita.
· Poskrbite, da naprava, napajalni kabel ali vtic ne

pridejo v stik z vrocimi napravami, kot je vroca kuhalna plosca ali odprt plamen. · Poskrbite, da naprava, napajalni kabel in vtic ne pridejo v stik z vodo.
Med uporabo
· Naprave nikoli ne uporabljajte na prostem. · Napravo postavite na ravno in stabilno povrsino. · Po uporabi in pred ciscenjem naprave vedno izvlecite
vtic iz vticnice. · Nikoli ne dovolite, da bi napajalni kabel visel cez rob
odcejalne plosce, delovne povrsine ali mize. · Preden se dotaknete naprave, napajalnega kabla ali
vtica, se prepricajte, da so vase roke suhe. · Naprave nikoli ne uporabljajte v vlaznem prostoru. · Naprave, vtica ali napajalnega kabla nikoli ne potopite
v vodo ali drugo tekocino. · Ce naprava pade v vodo, je ne dvigujte. Takoj izvlecite
vtic iz stenske vticnice in naprave ne uporabljajte vec. · Uporabljajte samo podstavek, ki je prilozen vrcnemu
kotlicku. Podstavka nikoli ne uporabljajte za druge namene. · Odstranite vrc s podstavka in ga napolnite z vodo iz pipe. Nikoli ne napolnite vrca nad najvisjo dovoljeno vrednostjo. · Naprave ne vklopite, dokler je ne napolnite z vodo. Napolnite ga samo s hladno vodo. · Pokrov vrca mora med uporabo naprave ostati varno zaprt. · Nikoli ne odpirajte pokrova, ko voda se vre. · Napravo uporabljajte samo za kuhanje ali segrevanje vode. Nikoli je ne uporabljajte za druge tekocine! · Cajnik napolnite z vsaj 1,0 litra vode. · Pred shranjevanjem pustite, da se naprava ohladi na sobno temperaturo. · Te naprave ni dovoljeno uporabljati z zunanjim casovnikom ali daljinskim upravljalnikom.

OPERACIJA
Naprava je namenjena samo za domaco uporabo in ne za profesionalno uporabo.

Funkcija

1. Iztok

2. Indikator nivoja vode

3. Zgornji pokrov

4. Osnova

5. Gumb za sprostitev pokrova

6. Rocaj

7. Stikalo za vklop/izklop

7 4

Pred prvo uporabo
Pred prvo uporabo odstranite morebitne ostanke proizvodnega postopka tako, da zavrete 3 polne kotle vode. To vodo odstranite. Nasvet: Pri prvi uporabilahko uporabite kis ali posebna sredstva za odstranjevanje vodnega kamna.
Uporabite
1. Vrnite vrc tako, da je izliv obrnjen stran od vas. 2. Pritisnite gumb za odpiranje pokrova (5). 3. Napolnite vrc z zahtevano kolicino vode (najmanj 0,5 litra in najvec 1,7 litra). Vodnega kotla nikoli ne napolnite nad
vrednostjo "max". V nasprotnem primeru lahko vroca voda brizgne iz podstavka.
OPOZORILO! Poskrbite, da se na podlago ne razlije voda.
4. Spustite gumb, da odprete pokrov. 5. Postavite vrc na podstavek in vstavite vtic v stensko vticnico. Pritisnite stikalo za vklop/izklop. Pilotna lucka za vklop/
izklop se bo prizgala. 6. Lonceni kotlicek je zdaj vklopljen in voda se bo zacela segrevati. Nekaj sekund po tem, ko voda zavre, se cajnik
samodejno izklopi. Pilotna lucka za vklop/izklop bo ugasnila. 7. Odstranite vrc s podstavka za rocaj in izlijte vodo.
OPOZORILO! Pazite, da ne pridete v stik z vroco vodo. Lahko povzroci hude opekline.
8. Kadar zelite vodo segreti, ne da bi zavrela, lahko kadar koli izklopite vrc za vodo. 9. Ko koncate z uporabo kotlicka, izvlecite vtic iz stenske vticnice.

Zascita pred pregrevanjem
Lonceni cajnik je opremljen z varovalom pred pregrevanjem. Ta izklopi kotlicek, ce ga uporabljate brez (zadostne kolicine) vode. Pred ponovno uporabo pocakajte, da se vrc za kuhanje ohladi vsaj 10 minut.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

· Iztaknite vtic iz stenske vticnice in pocakajte, da se naprava ohladi.
· Vrc ocistite z vlazno krpo. Naprave nikoli ne potopite v vodo. Naprave nikoli ne postavljajte v pomivalni stroj. Prepricajte se, da elektricni prikljucki niso vlazni.
· Ce je notranjost vrca mocno obarvana, jo boste najbolje ocistili z vlazno krpo in malo sode za pranje. Po ciscenju vrc temeljito sperite.

OPOZORILO!

· Za ciscenje naprave nikoli ne uporabljajte jedkih ali cistilnih sredstev ali ostrih predmetov (kot so nozi ali trde krtace).
· Pred ciscenjem se prepricajte, da aparat ni prikljucen na elektricno omrezje in da se je ohladil.

Odstranjevanje vodnega kamna
Ta aparat je opremljen z vgrajenim grelnim elementom, zato se vodni kamen ne bo tvoril. Zato vam aparata ni treba odstranjevati vodnega kamna. Ce pa kljub temu zelite odstraniti vodni kamen iz aparata:
1. Iztaknite vtic iz stenske vticnice in pocakajte, da se naprava ohladi.
2. Lonceni kotlicek je opremljen s filtrom za odstranjevanje vodnega kamna. Ta filter je treba zaradi ciscenja odstraniti.
3. Vrc napolnite z raztopino kisa do visine MAX in zavrite.
4. Vrc z raztopino kisa pustite stati nekaj ur.
5. Izpraznite vrc, ga napolnite s cisto vodo do visine MAX in zavrite. Izpraznite vrc. Postopek ponovite dvakrat.
· Za odstranjevanje vodnega kamna iz naprave nikoli ne uporabljajte amoniaka ali drugih izdelkov. Ti lahko skodujejo vasemu zdravju. Uporabljajte izkljucno raztopino kisa ali posebna sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki so na voljo pri prodajalcih.

TEHNICNI PODATKI
Napajanje: 1850-2200W Voltage : 220-240V~ Frekvenca : 50/60Hz Zmogljivost: 1.7L

Pravilno odstranjevanje tega izdelka:

Ta oznaka oznacuje, da se ta izdelek ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprecili morebitno skodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte in tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Ce zelite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za vracanje in zbiranje ali se obrnite na prodajalca na drobno, pri katerem ste izdelek kupili. Ti lahko ta izdelek prevzamejo za okolju varno recikliranje.

tesla.info

References

Tesla.info | Technology for all

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.0 (Windows)