i-safe MOBILE IS-TH1xx.1 Scan Trigger Handle User Manual

Kini nga dokumento naglangkob sa kasayuran ug mga regulasyon sa kaluwasan nga kinahanglan nga bantayan nga walay pakyas alang sa luwas nga operasyon sa aparato IS-TH1xx.1 (Model MTHA10 / MTHA11) ubos sa gihulagway nga mga kondisyon. Ang dili pagsunod niini nga kasayuran ug mga instruksyon mahimong adunay seryoso nga mga sangputanan ug / o mahimong makalapas sa mga regulasyon.

Palihug basaha ang manwal ug kini nga mga panudlo sa kaluwasan sa dili pa gamiton ang aparato. Sa kaso sa bisan unsa nga pagduhaduha, ang German nga bersyon magamit.

Ang kasamtangan nga EU-deklarasyon sa pagpahiuyon, mga sertipiko, mga instruksyon sa kaluwasan ug mga manwal makita sa www.isafe-mobile.com o gihangyo gikan sa i.safe MOBILE GmbH.

PAG-INSTALL

WARNING

Ang device mahimong konektado lamang sa gawas sa ex-hazardous nga mga dapit ngadto sa IS530.1 pinaagi sa ISM interface!

Ablihi ang tabon sa ISM interface (1) nga nahimutang sa IS530.1.

Iduso sa hingpit ang IS530.1 ngadto sa holder (2) sa device.
Ablihi ang screw (3).
Ablihi ang plug (4).
Ibutang ang plug sa ibabaw sa ISM interface (5).

Ayuhon ang plug pinaagi sa pagpindot sa lingin nga tumoy sa plug (6).
Hupti ang screw (7).
Susiha kung ang plug husto ug lig-on nga gilakip sa interface sa ISM.

Ang aparato mahimo nang magamit kauban ang IS530.1 sa sulod sa mga ex-hazardous nga mga lugar.

RESERBASYON

Ang sulud sa kini nga dokumento gipakita ingon nga kini karon anaa. i.safe MOBILE GmbH wala maghatag bisan unsa nga detalyado o tacit garantiya alang sa katukma o kahingpitan sa sulud sa kini nga dokumento, lakip ang, apan dili gikutuban sa, ang tacit garantiya sa pagkaangay sa merkado o kahimsog alang sa usa ka piho nga katuyoan gawas kung ang magamit nga mga balaod o mga desisyon sa korte himua nga mandatory ang kaakohan.

Ang i.safe MOBILE GmbH adunay katungod sa paghimo sa mga pagbag-o sa kini nga dokumento o pag-withdraw niini bisan unsang oras nga wala’y una nga pahibalo. Ang mga pagbag-o, mga sayup ug mga sayop nga pag-imprinta mahimong dili gamiton isip basehan sa bisan unsang pag-angkon sa mga danyos. Tanang katungod gigahin.

Ang i.safe MOBILE GmbH dili mahimong responsable sa bisan unsang datos o uban pang pagkawala ug direkta o dili direkta nga kadaot tungod sa bisan unsang dili husto nga paggamit niini nga aparato.

EX-ESPEPIKASYON

Ang aparato nga IS-TH1xx.1 angay alang sa paggamit sa mga potensyal nga eksplosibo nga mga atmospera nga giklasipikar nga sona 1/21 ug 2/22 uyon sa mga direktiba 2014/34/EU ug 1999/92/EC, ingon man ang laraw sa IECEx

EX-MARKINGS

ATEX

ATEX:
II 2G Ex ib op mao ang IIC T4 Gb
II 2D Ex ib op mao ang IIIC T135°C Db
Sertipiko sa Pagsusi sa Uri sa EU:
EPS 20 ATEX 1 203 X
CE-pagtudlo: 2004

IECEx:

Ang ex ib op kay IIC T4 Gb
Ex ib op kay IIIC T135°C Db
Sertipiko sa IECEx: IECEx EPS 20.0075X

North America:

Klase I Div 1 Mga Grupo A, B, C, D, T4
Klase II Div 1 Grupo E, F, G , T135˚C
Klase III Div 1
CSA21CA80083774X

Sakup sa temperatura:

-20°C … +60°C (EN/IEC 60079-0)
-10°C … +50°C (EN/IEC 62368-1)

Gihimo ni:

i.luwas MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Alemanya

EU-DEKLARASYON SA PAGSUNOD

Ang EU-deklarasyon sa pagpahiuyon makita sa katapusan niini nga manwal.

KONSEPTO SA NGALAN

Ang duha ka "xx" sa IS-TH1xx.1 kay mga placeholder. Ang IS-TH1xx.1 adunay duha ka variant nga adunay lain-laing scan ranges ug scan engines:

ngalan (modelo)	hanay sa pag-scan	scan nga makina
IS-TH1MR.1 (MTHA10)	tunga-tunga nga range	Zebra SE4750 (MR)
IS-TH1ER.1 (MTHA11)	taas nga range	Zebra SE4850 (ER)

KASAYARAN UG KADAOT

Kung adunay bisan unsang hinungdan sa pagduda nga ang kaluwasan sa aparato nakompromiso, kini kinahanglan nga tangtangon gikan sa paggamit ug tangtangon dayon gikan sa bisan unsang ex-delikado nga mga lugar. Kinahanglang buhaton ang mga lakang aron malikayan ang bisan unsang aksidente nga pag-restart sa aparato. Ang kaluwasan sa aparato mahimong makompromiso, kung, alang sa example:

Mahinabo ang mga pagkadaotan.
Ang pinuy-anan sa aparato nagpakita kadaot.
Ang aparato napailalom sa sobra nga mga karga.
Ang aparato gitipig dili husto.
Ang mga marka o label sa aparato dili mabasa.
Girekomenda namon nga ang usa ka aparato nga nagpakita sa mga sayup o kung diin ang usa ka gidudahang sayup ipadala balik sa i.safe MOBILE GmbH aron masusi.

EX-RELEVANT NGA MGA REGULASYON SA KALIGTASAN

Ang paggamit sa kini nga aparato nagtuo nga ang operator nag-obserbar sa naandan nga mga regulasyon sa kaluwasan ug nakabasa ug nakasabut sa manwal, mga panudlo sa kaluwasan ug sertipiko. Kung gigamit sa mga ex-delikado nga mga lugar, ang mosunod nga mga regulasyon sa kaluwasan kinahanglan usab nga sundon:

Ang device mahimong konektado lamang sa gawas sa ex-hazardous nga mga dapit ngadto sa IS530.1 pinaagi sa ISM interface.
Aron masiguro ang proteksyon sa IP, kinahanglan nga masiguro nga ang tanan nga mga gasket anaa ug magamit.

Kinahanglang walay dakong gintang tali sa mga katunga sa pabalay.
Ang aparato kinahanglan nga lig-on nga gitaod sa interface sa ISM kung gigamit sa mga lugar nga peligroso.

Ang aparato mahimong dili maladlad sa bisan unsang agresibo nga mga asido o alkali.
Ang device mahimong gamiton lamang sa mga zone 1/21 ug 2/22.

Ang mga aksesorya lamang nga giaprobahan sa i.safe MOBILE GmbH ang mahimong gamiton.

EX-RELEVANT SAFETY REGULATIONS PARA SA NORTH AMERICA

Mga Kondisyon sa Pagdawat:

Ang Barcode Scanner IS-TH1xx.1 kinahanglan protektahan gikan sa mga epekto nga adunay kusog nga epekto, batok sa sobra nga pagbuga sa kahayag sa UV ug mga proseso sa taas nga electrostatic charge.

Ang 13-Pin connector sa IS-TH1xx.1 mahimo lamang i-assemble o i-disassemble gikan sa ISM interface gawas sa peligrosong mga lugar.
Ang 2 pin charging contacts sa IS-TH1xx.1 kinahanglan lang gamiton sa dili delikado nga mga dapit.

DUGANG NGA KALUWAS NGA TAMBAG

PAHINUMDOM

Laser Kahayag. Ayaw pagtutok sa beam class 2 nga produkto sa laser 630 – 680 nm, 1 mW.

Ayaw ibutang ang aparato sa mga palibot nga adunay sobra nga temperatura.
Ayaw gamita ang aparato sa mga lugar diin ang mga regulasyon o lehislatibo nagdili sa paggamit.
Ayaw iladlad ang aparato sa kusog nga magnetic field, sama sa gipagawas gikan sa mga induction oven o microwave.
Ayaw pagsulay sa pag-abli o pag-ayo sa aparato. Ang dili husto nga pag-ayo o pag-abli mahimong mosangpot sa pagkaguba sa aparato, sunog o pagbuto. Ang mga awtorisado nga kawani lamang ang gitugotan sa pag-ayo sa aparato.
Pag-obserbar sa tanan nga katugbang nga mga balaod nga gipatuman sa tagsatagsa nga mga nasud bahin sa paggamit sa mga aparato samtang nagpadagan ang usa ka awto.
Palihog patya ang device sa dili pa limpyohan ang device.
Ayaw gamita ang bisan unsang kemikal nga mga ahente sa paglimpyo sa paglimpyo sa aparato. Gamit ug adamp ug anti-static humok nga panapton alang sa paglimpyo.
Ang tiggamit lamang ang responsable sa bisan unsa ug sa tanan nga mga kadaot ug mga obligasyon nga gipahinabo sa malware nga na-download kung gigamit ang network o uban pang mga gimbuhaton sa pagbayloay sa datos sa aparato. Ang i.safe MOBILE GmbH dili mahimong responsable sa bisan unsang mga pag-angkon.

WARNING

Ang i.safe MOBILE GmbH dili manubag sa bisan unsang tulubagon alang sa mga kadaot nga gipahinabo sa dili pagtagad sa bisan unsa niini nga mga tambag o sa bisan unsang dili angay nga paggamit sa aparato.

MAINTENANCE/REPAIR

Palihug timan-i ang bisan unsang legal nga kinahanglanon alang sa matag-panahon nga inspeksyon.
Ang aparato mismo walay mga bahin nga magamit sa tiggamit. Girekomenda nga himuon ang mga inspeksyon sumala sa mga regulasyon sa kaluwasan ug gitambagan. Kung adunay problema sa device, palihog kontaka ang imong vendor o konsultaha ang service center. Kung gikinahanglan ang pag-ayo sa imong device, mahimo nimong kontakon ang service center o ang imong vendor.

PAG-REKLAMO

Ang cross-out wheeled-bin nga simbolo sa imong produkto, baterya, literatura, o packaging nagpahinumdom kanimo nga ang tanan nga elektrikal ug elektronik nga mga produkto, baterya, ug mga accumulator kinahanglan nga dad-on sa pagbulag nga koleksyon sa katapusan sa ilang kinabuhi sa pagtrabaho. Kini nga kinahanglanon magamit sa European Union. Ayaw ilabay kining mga produkto isip unsorted municipal waste. Kanunay nga ibalik ang imong gigamit nga elektronik nga mga produkto, baterya, ug mga materyales sa pagputos sa gipahinungod nga mga punto sa pagkolekta. Niining paagiha makatabang ka nga malikayan ang dili makontrol nga paglabay sa basura ug ipasiugda ang pag-recycle sa mga materyales. Ang mas detalyado nga impormasyon makuha gikan sa retailer sa produkto, lokal nga awtoridad sa basura, mga organisasyon sa responsibilidad sa nasudnong prodyuser, o sa imong lokal nga representante sa i.safe MOBILE GmbH.

Husto nga Paglabay niini nga produkto. Kini nga marka nagpakita nga kini nga produkto kinahanglan dili ilabay ang ubang mga basura sa panimalay sa tibuuk nga EU. Aron malikayan ang posibleng kadaot sa kalikopan o tawo gikan sa dili makontrol nga paglabay sa basura, i-recycle kini nga responsable aron mapauswag ang malungtarong paggamit pag-usab sa materyal nga kahinguhaan. Para ibalik ang imong gigamit nga device, palihog gamita ang return and collection system o kontaka ang retailer diin gipalit ang produkto. Makuha nila kini nga produkto alang sa pag-recycle nga luwas sa kalikopan.

MGA TRADEMARK

Ang i.safe MOBILE ug ang i.safe MOBILE logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon sa i.safe MOBILE GmbH.

Dokumento Num. 1040MM01REV03
Bersyon: 2021-11-12
(c) 2021 i.siguro nga MOBILE GmbH
i.luwas MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Alemanya
Ang Tel. +49 9343/60148-0
info@isafe-mobile.com
www.isafe-mobile.com

CONTACT/SERVICE CENTER

PARA SA DUGANG PANGUTANA PALIHOG KONTAKTA ATONG SERVICE CENTER:

i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda Koenigshofen, Germany

support@isafe-mobile.com
https://support.isafe-mobile.com

WWW.ISAFE-MOBILE.COM

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

i-safe MOBILE IS-TH1xx.1 Scan Trigger Handle [pdf] Manwal sa Gumagamit
IS-TH1xx.1, Scan Trigger Handle, IS-TH1xx.1 Scan Trigger Handle, Trigger Handle, Handle

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

DESKRIPSIYON SA PRODUKTO

PASIUNA