elma instruments TE-DK500 Socket ug Earth Loop Tester Instruction Manual

Pagkupot sa Tohm-e sa usa ka kamot (± 90 ° rotating plug).
Ang Tohm-e nagsugod sa mubo nga gutlo.
Gipakita sa Tohm-e ang kasayuran sa ubos. Kon gikinahanglan, i-turn Tohm-e aron mas sayon ang pagbasa (salamat sa ±90 ° rotating plug).

DIKASYON SA TOHM-E

B1 – LED indicator nga nagpakita voltage sa socket sa kuryente. Kon sa unya pagbantay, voltage naa sa socket sa kuryente, bisan kung wala ang ubang mga timailhan.
B2 - Timer sa pagsukod sa impedance sa electrode sa yuta.
B3 - Earth electrode impedance.
B4 – Phase – neutral voltage (tinuod nga kantidad sa RMS).
B5 - Pagdrowing sa mga kontak sa socket sa kuryente.
Kung ang mga timailhan pula, nan adunay sayup.

PAGSUKOD SA IMPEDANCE

Aron masukod ang impedance sa electrode sa yuta, gitugotan sa Tohm-e ang usa ka mubu nga sulud tali sa hugna ug PE sa socket sa kuryente. Gikontrol niini ang kasamtangan. Ang kasamtangan dili molapas sa 30 mA~ RCD (gawas kon ang pipila ka mahinungdanong leakage nga mga sulog anaa na sa tunga-tunga sa hugna ug PE).
Ang timer B2 nalangkit sa B3 earth electrode impedance measurement.

Usa ka mubo nga gutlo pagkahuman sa pagkonektar, kung ang socket sa kuryente wala’y sayup unya ang Tohm-e nagpaila sa usa ka una nga pagsukod sa impedance sa electrode sa yuta ug gipakita ang kompleto nga timer.
Unya ang timer mag-ihap sa matag segundo, sa usa ka siklo nga gibana-bana nga 20 segundos. Sa panahon sa siklo, ang Tohm-e nagtipig daghang mga pagsukod sa impedance sa electrode sa yuta. Kanunay nga gi-update niini ang gipakita nga kantidad. Kini nga gipakita nga kantidad mao ang mean sa tanan nga mga kantidad nga natipig sukad sa pagsugod sa siklo. Sa diha nga kini moabut sa katapusan sa 20-segundos nga siklo, ang Tohm-e nagsubli sa usa ka bag-ong siklo nga adunay bag-ong mga sukod ug bag-ong mean values.

Ang cycle ug ang mean values nagtugot sa Tohm-e sa pag-obserbar sa electrical system sa usa ka piho nga panahon ug nagpakita sa earth electrode impedance nga tukma kutob sa mahimo bisan pa sa mga kasamok sa phase, neutral ug PE conductors.
Ang mga sukod nga gipakita mahimong magbag-o tungod sa koneksyon nga managsama sa dugang nga mga sirkito o lumalabay nga mga sulog.

D1 – POWER SOCKET UG YUTA OK

Pagbantay, voltage sa socket sa kuryente.
Yuta electrode impedance OK, 23.8 Ω (< 500 Ω).
Phase-neutral voltage OK, 232 V~ ( > 195 V~ ug < 253 V~).
Ang power socket OK, husto nga konektado.

DALI NGA PAGGAMIT.

Kuhaa ang Tohm-e
Ikonektar kini sa pinili nga socket sa kuryente
Tan-awa ang gipakita nga mga timailhan ni Tohm-e aron mahibal-an ang mga wiring sa power socket, ang phase-neutral voltage ug ang impedance sa electrode sa yuta sa pag-instalar.

D2 – YUGTO UG NEUTRAL NGA NABALIK.

Pagbantay, voltage sa socket sa kuryente.
Yuta electrode impedance OK, 23.8 Ω (< 500 Ω).
Phase-neutral voltage OK, 228 V~ ( > 195 V~ ug < 253 V~).
Fault sa power socket, pagbaligtad sa phase-neutral.

D3 – DILI WIRED SA YUTA.

Pagbantay, voltage sa socket sa kuryente.
Earth electrode fault, PE nabuak (o earth electrode impedance taas kaayo).

Phase-neutral voltage OK, 231 V~ ( > 195 V~ ug < 253 V~).
Power socket fault, walay PE.

D4 – DILI SAKTO ang YUTA.

Pagbantay, voltage sa socket sa kuryente.
Yuta electrode impedance sayop, 564 Ω (> 500 Ω).
Phase-neutral voltage OK, 228 V~ ( > 195 V~ ug < 253 V~).

Ang power socket OK, husto nga konektado.

D5 – KAKUYAW. PHASE SA PE SAB.

Pagbantay, voltage sa socket sa kuryente.
Earth electrode impedance nga gipakita nga zero, 0 Ω.
Indikasyon sa phase-neutral nga pagbag-o.
Kini usa ka partikular nga kaso. Bisan kung ang Tohm-e dili direkta nga nagpaila sa usa ka sayup, PAG-ENSAYO PAGHIMO. ADUNAY KILIGOS KAY ANG PHASE MAHIMONG MATAPOT sa PE contacts sa power socket. Ang hugna konektado sa kontak niini ug ang mga kontak sa PE usab.

D6 – DILI SAKTO NGA WIRED.

Ang socket sa kuryente dili husto nga naka-wire. Sa prinsipyo, walay voltage sa mga kontak sa socket sa kuryente. Mahimong gituyo ni Tohm-e ang pag-trip sa usa ka 30 mA~ RCD.
Susiha nga ang Tohm-e wala mag-malfunction. Ikonektar ang Tohm-e sa usa ka socket sa kuryente nga nahibal-an nga OK. Kung kini magpabilin, ang Tohm-e dili molihok. Kung dili, himoa ang tanan nga naandan nga pag-amping, bisan kung wala ang Tohm-e, sa wala pa magtrabaho sa pag-install o sa socket sa kuryente (tungod kay, alang sa example, mahimong mahitabo nga ang usa ka kontak sa power socket konektado sa phase ug ang uban dili konektado).

D7 – KAKUYAW. DILI SAKTO NGA WIRED

Pagbantay, voltage sa socket sa kuryente.
Ang socket sa kuryente dili husto nga naka-wire. Sa prinsipyo nga hugna ug PE gibaliktad. PAGHIGAYON NGA PAGHIGAYON. ADUNAY KILIGOS KAY ANG PHASE MAHIMONG MATAPOT sa PE contacts sa power socket.
Buhata ang tanan nga naandan nga pag-amping sa dili pa magtrabaho sa pag-install o sa socket sa kuryente.

D8 – DUHA KA HUGTO SA POWER SOCKET.

Pagbantay, voltage sa socket sa kuryente.
Voltage fault, 409 V~ (> 253 V~), lagmit ikaduhang hugna imbes neyutral.
Buhata ang tanan nga naandan nga pag-amping sa dili pa magtrabaho sa pag-install o sa socket sa kuryente.

KALIGTASAN UG ESPISPIKASYON.

Ang proteksyon makompromiso kung ang mga panudlo dili sundon.
Kaluwasan : 300 V~ CAT III, reinforced insulation, class 2, pollution degree 2, sumala sa EN / CEI 61010-1. IP2X sumala sa EN / CEI 60529. Ang "~" nagpasabot, alternating current (AC).

Ang "P", "N", ug "PE" nagpasabut nga Phase, Neutral ug Protective Earth matag usa. nagpasabut nga pag-amping, palihug tan-awa kini nga mga panudlo.
Degree sa polusyon 2. Ang dili konduktibo nga polusyon ra ang mahitabo gawas nga usahay ang usa ka temporaryo nga conductivity tungod sa condensation gilauman. Ang normal nga palibot anaa sa polusyon nga degree 2.

Operator : tawo nga nag-operate sa kagamitan alang sa gituyo nga katuyoan niini.
Responsable nga lawas: indibidwal o grupo nga responsable sa luwas nga paggamit ug pagmentinar sa mga ekipo.
CAT III (overvoltage kategorya III). Kini ang palibot sa pagtukod sa mga instalasyon sa mga kable lakip na ang mga socket outlet, fuse panel, ... Ang Tohm-e makasuporta sa overvol sa suplay sa mainstages.

Kondisyon sa palibot : polusyon degree 2 (normal nga palibot); storage ug operating temperatura range, gikan sa – 20 °C ngadto sa +40 °C; pinakataas nga paryente nga humidity 80 % alang sa temperatura hangtod sa 31 °C nga pagkunhod sa linearly hangtod sa 50 % nga paryente nga humidity sa 40 °C; gitas-on hangtod sa 2000 m; ayaw ilubog ang aparato; gamit lamang sa sulod; ayaw kini gamita sa basa o eksplosibong mga atmospera.
suplay sa kuryente: suplay sa kuryente gikan sa nasulayan nga socket sa kuryente (walay cell, accumulator o baterya).

Naghatag suplay sa panguna voltage fluctuation: -15 % / + 10 % (230 V~ – 240 V~).
Pagsulay sa power socket. Ang “Mains Power On” indicator LED nagpakita nga adunay delikado nga voltage sa paghisgot sa yuta, bisan kon
walay impedance, voltage ug mga timailhan sa socket sa kuryente. Sa pipila ka mga kaso diin ang mga socket sa kuryente dili husto nga naka-wire, ang Tohm-e wala direkta nga nagpakita sa anomaliya:
- Ang Tohm-e tinuyo nga nagbiyahe sa usa ka 30 mA~ RCD. Kini mao ang mga kaso diin walay laing paagi sa pag-ila sa sayop, eg usa ka outlet sa kuryente nga adunay reversed neutral ug PE.
- Ang Tohm-e nagpakita sa impedance sa koneksyon sa yuta nga katumbas sa 0 Ω. Kini ang mga kaso, sama sa kaso nga D5 nga kaatbang, diin ang hugna anaa sa duha ka kontak sa samang higayon o ang neyutral anaa sa duha ka kontak sa samang higayon.
- Ang Tohm-e nagpabilin nga hingpit nga gipalong kung ang bahin naa apan kung ang ubang mga kontak sa outlet sa kuryente dili wired. Ang Tohm-e dili usa ka voltage detector; ayaw kini gamita alang niana nga katuyoan.

Pagsunod

Pagsunod sa mga sumbanan EN / IEC 61010-1:2010, EN / IEC 61010-2-030:2010, EN / IEC 61557-1:2007, EN / IEC 61557-3:2007, EN / IEC 62262, EN / IEC 60529, EN / IEC 61326, EN / IEC1 -2013:61326, EN 2-2-2013:61000, EN 3-2- 2006:1+A2009/2+A2009/61000, EN 3-3-2008:XNUMX.
Pagsunod sa European Directives 2011/65/EU “RoHS”, 2015/863/EU “RoHS”, 2014/35/UE “LVD”, 2006/96/EC “WEEE”, 2004/108/EC “ECM”.
Pamaagi sa pagsukod sa impedance sa electrode sa yuta: pamaagi nga nahiuyon sa mga sumbanan EN / IEC 61557-1:2007, EN / IEC 61557-3:2007.
Ang katukma sa earth electrode impedance: ±0,7 Ω gikan sa 0,0 Ω ngadto sa 19,9 Ω; ±6,1 Ω gikan sa 20,0 Ω ngadto sa 99,9 Ω ; ±7,0 Ω gikan sa 100 Ω ngadto sa 999 Ω ; ±16,0 Ω gikan sa 1,00 kΩ ngadto sa 2,00 kΩ. Mga kawalay kasiguruhan sa operasyon sumala sa EN / IEC61557-3 : ≤ 30 %.
Yuta electrode impedance pagsukod range: gikan sa 0,0 Ω hangtod 2000 Ω.
Earth electrode impedance display resolution: gikan sa 0,0 Ω ngadto sa 2,00 kΩ.
kasamtangan : 18 mA~, compatible sa 30 mA~ RCD.
Phase-neutral voltage pagsukod sa pagtugot: ± 4 V~. Kung ang Tohm-e nagpaila nga ang socket sa kuryente sayup o kung ang mga timailhan sa Tohm-e dili managsama, buhata ang tanan nga naandan nga pag-amping sa dili pa magsugod sa pagtrabaho sa sistema sa elektrisidad o socket sa kuryente.
Compatible nga mga socket sa kuryente : single-phase 2-pole + earth "Danish" K-type nga mga socket sa kuryente (kasagaran gi-install sa Denmark), 230 V~ – 240 V~, 50 Hz, wired sa TT earth system.
Maximum nga anggulo sa hugna: 18 °.
Ang mga resulta sa pagsukod mahimong matuis sa mga impedance value sa dugang nga mga sirkito nga konektado sa parallel o lumalabay nga mga sulog.

PAGGAMIT.

Ang Tohm-e usa ka socket ug earth loop tester. Kini usa ka portable device nga direktang konektado. Gidisenyo kini aron magamit sa usa ka operator. Ang usa ka responsable nga awtoridad kinahanglan nga adunay responsibilidad alang sa pagmentinar ug paggamit niini. Tan-awa ang miaging mga panid sa mga panudlo alang sa paggamit.
Gigamit kini sa operator sa pagsulay sa mga socket sa kuryente, pagsukod sa impedance sa mga electrodes sa yuta ug pagsukod sa phase - neutral voltage. Ang operator nagkupot niini sa kamot ug nagkonektar niini sa usa ka socket sa kuryente.
Ang mga instalasyon sa elektrisidad buhi kung ang operator nagpahigayon mga pagsulay ug pagsukod gamit ang Tohm-e.

Kupti kini sa mga kamot pinaagi sa pagpalayo niini gikan sa socket sa kuryente aron dili makurat kung adunay dili normal ug peligro nga mga potensyal sa kuryente sa socket sa kuryente.
Ang Tohm-e gamiton sa usa ka kwalipikado nga operator nga makaila sa mga peligro nga mga sitwasyon, ug kinsa gibansay sa gikinahanglan nga mga kondisyon sa kaluwasan alang sa paglikay sa kadaot sa panahon sa paggamit.
Sa wala pa ang matag paggamit, susiha ang integridad sa Tohm-e. Kung adunay bisan unsang insulator nga nadaot (bisan sa bahin), ang Tohm-e kinahanglan nga i-lock ug i-scrap.

Kanunay nga limpyohan ang lainlaing mga bahin gamit ang usa ka humok nga panapton nga gapas nga gibasa sa tubig ug solusyon sa detergent pagkahuman sa hingpit nga pagdiskonekta sa Tohm-e. Pauga ang mga bahin sa hingpit sa dili pa mag-energize.
Ang Tohm-e dili usa ka voltage detector, ayaw kini gamita alang niana nga katuyoan. Girekomenda nga susihon ang pagpadayon sa elektrisidad sa wala pa pagsulay sa mga socket sa kuryente ug pagsukod sa impedance sa koneksyon sa yuta.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

elma instrumento TE-DK500 Socket ug Earth Loop Tester [pdf] Manwal sa Instruksyon
TE-DK500, Socket ug Earth Loop Tester, TE-DK500 Socket ug Earth Loop Tester, Earth Loop Tester, Loop Tester, Earth Loop Tester

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

elma instrumento TE-DK500 Socket ug Earth Loop Tester

MGA INSTRUKSYON SA PAGGAMIT

PAGSUGOD