DEWALT DCS355 Brushless Oscillating Multi Tool Range

Ang mga tuig nga kasinatian, hingpit nga pag-uswag sa produkto ug kabag-ohan naghimo sa DeWALT nga usa sa labing kasaligan nga kauban alang sa mga propesyonal nga tiggamit sa himan sa kuryente.

Teknikal nga Data

		DCS355	DCS356
Voltage	VDC	18	18
Type		1/2/10/11	1/2
Matang sa baterya		Li-Ion	Li-Ion
Oscillating frequency	min‑1	0–20000	0–20000
Anggulo sa oscillating		1.6	1.6
Bilis 1	min‑1		15000
Bilis 2	min‑1		17000
Bilis 3	min‑1		20000
Gibug-aton nga wala ang pack sa baterya	kg	1.1	1.1

Ang lebel sa vibration ug/o noise emission nga gihatag niini nga information sheet gisukod subay sa standardized test nga gihatag sa EN62841 ug mahimong gamiton aron itandi ang usa ka himan sa lain. Mahimo kini gamiton alang sa usa ka pasiuna nga pagsusi sa pagkaladlad

WARNING
Ang gideklarar nga vibration ug/o noise emission level nagrepresentar sa mga nag-unang aplikasyon sa himan. Apan kung ang himan gigamit alang sa lainlaing mga aplikasyon, nga adunay lainlaing mga aksesorya o dili maayo nga pagmentinar, ang vibration ug/o emission mahimong magkalainlain. Mahimong madugangan niini ang lebel sa pagkaladlad sa tibuuk nga panahon sa pagtrabaho. Ang pagbana-bana sa lebel sa pagkaladlad sa vibration ug/o kasaba kinahanglan usab nga tagdon ang mga panahon nga ang himan gipalong o kung kini nagdagan apan wala sa aktuwal nga pagbuhat sa trabaho. Mahimo kini nga makunhuran ang lebel sa pagkaladlad sa tibuuk nga panahon sa pagtrabaho. Ilha ang dugang nga mga lakang sa kaluwasan aron mapanalipdan ang operator gikan sa mga epekto sa pagkurog ug/o kasaba sama sa: pagmentinar sa himan ug mga aksesorya, pagpabilin nga mainiton ang mga kamot nga may kalabutan sa pagkurog, pag-organisa sa mga sumbanan sa trabaho.

Deklarasyon sa EC sa Pagpahiuyon sa Makinarya nga Direktiba

Cordless Oscillating Multi Tool DCS355, DCS356

Gipahayag sa DeWALT nga kini nga mga produkto nga gihulagway ubos sa Technical Data nagsunod sa: 2006/42/EC, EN62841-1:2015+AC:2015, EN62841‑2-4:2014. Kini nga mga produkto nagsunod usab sa Directive 2014/30/EU ug 2011/65/EU. Para sa dugang nga impormasyon, palihog kontaka ang DeWALT sa mosunod nga adres o tan-awa ang likod sa manwal. Ang mipirma sa ubos mao ang responsable sa pag-compile sa teknikalfile ug naghimo niini nga deklarasyon alang sa DeWALT.

Mga baterya				Mga Charger/Mga Oras sa Pag-charge (Minuto)
Iring #	VDC	Ah	Timbang kg	DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB116	DCB117	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6.0/2.0	1.08	60	270	170	140	90	80	40	60	90	X
DCB547	18/54	9.0/3.0	1.46	75	420	270	220	135	110	60	75	13	X
DCB548	18/54	12.0/4.0	1.46	120	540	350	300	180	150	80	120	180	X
DCB549	18/54	15.0/5.0	2.12	125	730	450	380	230	170	90	125	230	X
DCB181	18	1.5	0.35	22	70	45	35	22	22	22	22	22	45
DCB182	18	4.0	0.61	60/40	185	120	100	60	60/45	60/40	60/40	60	120
DCB183/B/G	18	2.0	0.40	30	90	60	50	30	30	30	30	30	60
DCB184/B/G	18	5.0	0.62	75/50	240	150	120	75	75/60	75/50	75/50	75	150
DCB185	18	1.3	0.35	22	60	40	30	22	22	22	22	22	40
DCB187	18	3.0	0.54	45	140	90	70	45	45	45	45	45	90
DCB189	18	4.0	0.54	60	185	120	100	60	60	60	60	60	120
DCBP034	18	1.7	0.32	27	82	50	40	27	27	27	27	27	50

KUYAW

Nagpakita sa usa ka haduol nga peligroso nga kahimtang nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.

WARNING
Nagpakita ug posibleng delikado nga sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabeng kadaot. PAHINUMDOM: Nagpakita ug posibleng peligrosong sitwasyon nga, kon dili malikayan, mahimong moresulta sa menor de edad o kasarangang kadaot.

PAHIBALO
Nagpakita sa usa ka praktis nga wala’y kalabotan sa personal nga kadaot nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kadaot sa kabtangan. Nagpasabot sa risgo sa electric shock. Nagpasabot sa risgo sa sunog.

KINATIBUK-ANG GAMIT NGA GAMIT MGA PASIDAAN SA KALUWASAN WARNING
Basaha ang tanang mga pahimangno sa kaluwasan, mga instruksyon, mga ilustrasyon ug mga espesipikasyon nga gihatag uban niining power tool. Ang pagkapakyas sa pagsunod sa tanang instruksyon nga nalista sa ubos mahimong moresulta sa electric shock, sunog ug/o grabeng kadaot. Ang termino nga power tool sa mga pasidaan nagtumong sa imong mainsoperated corded power tool o battery operated cordless power tool.

Kaluwasan sa Lugar sa Trabahoan

• Hupti nga limpyo ug maayong suga ang lugar sa trabahoan.
• Ang gubot o ngitngit nga mga lugar nag-aghat sa mga aksidente.
• Ayaw pag-operate sa mga galamiton sa kuryente sa mga eksplosibong atmospera, sama sa presensya sa mga masunog nga likido, gas o abog. Ang mga galamiton sa kuryente makahimo og mga aligato nga
  mahimong makasunog sa abog o aso.
• Ipalayo ang mga bata ug mga nagtan-aw samtang nag-operate og power tool. Ang mga pagkalinga mahimong hinungdan nga mawad-an ka sa kontrol.

Kaluwasan sa Elektrisidad

Ang mga plug sa power tool kinahanglan nga motakdo sa outlet. Ayaw usba ang plug sa bisan unsang paagi. Ayaw gamita ang bisan unsang mga plug sa adapter nga adunay mga kagamitan sa kuryente nga adunay yuta (grounded). Ang wala gibag-o nga mga plugs ug mga katugbang nga outlet makapamenos sa peligro sa electric shock. Likayi ang pagkontak sa lawas sa yuta o grounded surface, sama sa mga tubo, radiator, range ug refrigerator. Adunay dugang nga risgo sa electric shock kung ang imong lawas nabutang sa yuta o grounded. Ayaw ibutyag ang mga galamiton sa kuryente sa ulan o basa nga mga kondisyon. Ang tubig nga mosulod sa usa ka power tool makadugang sa risgo sa electric shock. Ayaw pag-abuso sa pisi. Ayaw gamita ang pisi sa pagdala, pagbira o pagtangtang sa plug sa power tool. Ipahilayo ang pisi gikan sa init, mantika, hait nga mga ngilit o nagalihok nga mga bahin. Ang nadaot o natanggong nga mga pisi nagdugang sa risgo sa electric shock. Kung nag-operate sa usa ka power tool sa gawas, gamita ang extension cord nga angay alang sa paggamit sa gawas. Ang paggamit sa pisi nga angay alang sa paggamit sa gawas makapamenos sa risgo sa electric shock. Kung nag-operate ug power tool sa adamp dili kalikayan ang lokasyon, gamita ang usa ka residual current device (RCD) nga giprotektahan nga suplay. Ang paggamit ug RCD makapamenos sa risgo sa electric shock.

Personal nga Kaluwasan

• Pagpabiling alerto, tan-awa kung unsa ang imong gibuhat ug gamita ang sentido komon kung nag-operate sa usa ka power tool.
• Ayaw paggamit ug power tool samtang gikapoy ka o ubos sa impluwensya sa droga, alkohol o tambal.
• Ang usa ka gutlo nga walay pagtagad samtang nag-operate sa mga galamiton sa kuryente mahimong moresulta sa seryoso nga personal nga kadaot.
• Gamit ug personal protective equipment.
• Pagsul-ob kanunay og proteksyon sa mata.
• Ang mga kagamitan sa pagpanalipod sama sa usa ka dust mask nga dili skid safety nga sapatos, gahi nga kalo o proteksyon sa pandungog nga gigamit alang sa angay nga mga kahimtang makapakunhod sa personal nga mga kadaot.
• Paglikay sa dili tinuyo nga pagsugod.
• Siguroha nga ang switch anaa sa off nga posisyon sa dili pa magkonektar sa power source ug/o battery pack, pagkuha o pagdala sa himan.
• Ang pagdala sa mga galamiton sa kuryente gamit ang imong tudlo sa switch o mga galamiton sa kusog sa kuryente nga adunay switch on nagdapit sa mga aksidente.
• Kuhaa ang bisan unsang adjusting key o wrench sa dili pa i-on ang power tool.
• Ang usa ka wrench o usa ka yawe nga nahabilin nga gilakip sa usa ka nagtuyok nga bahin sa himan sa kuryente mahimong moresulta sa personal nga kadaot.
• Ayaw palabi. Hupti ang hustong footing ug balanse sa tanang panahon.
• Kini makahimo sa mas maayo nga pagkontrol sa power tool sa wala damha nga mga sitwasyon.
•  Pagsinina og tarong.
• Ayaw pagsul-ob ug luag nga sinina o alahas.
• Ipahilayo ang imong buhok ug sinina gikan sa naglihok nga mga bahin.
• Ang mga luag nga sinina, alahas o taas nga buhok mahimong makuha sa naglihok nga mga bahin.
• Kung ang mga aparato gihatag alang sa koneksyon sa pagkuha sa abog ug mga pasilidad sa pagkolekta, siguroha nga kini konektado ug husto nga gigamit. Ang paggamit sa pagkolekta sa abog makapamenos sa mga peligro nga may kalabotan sa abog.
• Ayaw itugot nga ang pamilyar nga nakuha gikan sa kanunay nga paggamit sa mga himan nagtugot kanimo nga mahimong kompyansa ug dili magtagad sa mga prinsipyo sa kaluwasan sa himan.
• Ang usa ka walay pagtagad nga aksyon mahimong hinungdan sa grabe nga kadaot sulod sa usa ka bahin sa usa ka segundo.

 Paggamit ug Pag-atiman sa Power Tool

• Ayaw pugsa ang power tool. Gamita ang saktong power tool para sa imong aplikasyon.
• Ang husto nga himan sa kuryente makahimo sa trabaho nga mas maayo ug mas luwas sa gikusgon nga kini gidisenyo.
• Ayaw gamita ang power tool kung ang switch dili mo-on ug off.
• Ang bisan unsang power tool nga dili makontrol sa switch delikado ug kinahanglang ayohon.
• Idiskonekta ang plug gikan sa tinubdan sa kuryente ug/o kuhaa ang battery pack, kung matangtang, gikan sa power tool sa dili pa mohimo ug bisan unsang pag-adjust, ang mga preventive safety measures makapamenos sa risgo sa aksidente nga pagsugod sa power tool.
• Tipigi ang walay gamit nga mga galamiton sa kuryente nga dili maabot sa mga bata ug ayaw tugoti ang mga tawo nga dili pamilyar sa himan sa kuryente o kini nga mga instruksyon sa pagpaandar sa himan sa kuryente.
• Ang mga galamiton sa kuryente delikado sa mga kamot sa wala mabansay nga tiggamit.
• Hupti ang mga galamiton sa kuryente ug mga accessories.
• Susiha ang misalignment o pagbugkos sa naglihok nga mga piyesa, pagkaguba sa mga piyesa ug bisan unsa nga kondisyon nga mahimong makaapekto sa operasyon sa power tool. Kung nadaot, ipaayo ang power tool sa dili pa gamiton.
• Daghang mga aksidente ang gipahinabo sa dili maayo nga pagmentinar sa mga galamiton sa kuryente.
• Ipadayon nga hait ug limpyo ang mga galamiton sa pagputol.
• Ang husto nga pagmentinar sa mga galamiton sa pagputol nga adunay hait nga mga ngilit sa pagputol dili kaayo makagapos ug mas sayon ​​nga kontrolon.
• Gamita ang power tool, accessories ug tool bits ug uban pa subay sa kini nga mga panudlo, nga gikonsiderar ang mga kondisyon sa pagtrabaho ug ang trabaho nga himuon. Ang paggamit sa power tool para sa mga operasyon nga lahi sa gituyo mahimong moresulta sa usa ka peligrosong sitwasyon.
• Hupti nga uga, limpyo ug walay mantika ug grasa ang mga gunitanan ug paghawid sa mga ibabaw. Ang madanglog nga mga gunitanan ug paghawid sa mga ibabaw dili motugot alang sa luwas nga pagdumala ug pagkontrol sa himan sa wala damha nga mga sitwasyon.

Paggamit ug Pag-atiman sa Himan sa Baterya

• I-recharge lang gamit ang charger nga gitakda sa tiggama.
• Ang usa ka charger nga haom sa usa ka matang sa battery pack mahimong makamugna og risgo sa sunog kon gamiton uban sa laing battery pack.
• Gamita lang ang mga galamiton sa kuryente gamit ang espesipikong gitudlo nga mga battery pack. Ang paggamit sa bisan unsang ubang mga battery pack mahimong makamugna og risgo sa kadaot ug sunog.
• Kung wala gigamit ang battery pack, ipahilayo kini sa ubang mga butang nga metal, sama sa mga clip sa papel, mga sensilyo, mga yawe, mga lansang, mga screw o uban pang gagmay nga mga butang nga metal, nga makahimo og koneksyon gikan sa usa ka terminal ngadto sa lain.
• Ang pag-short sa mga terminal sa baterya mahimong hinungdan sa pagkasunog o sunog.
• Ubos sa abusado nga mga kahimtang, ang likido mahimong ipagawas gikan sa baterya; paglikay sa kontak.
• Kung adunay aksidente nga mahitabo, hugasi ang tubig.
• Kung ang likido modapat sa mga mata, pangitaa usab ang medikal nga tabang. Ang likido nga gipagawas gikan sa baterya mahimong hinungdan sa pagkalagot o pagkasunog.
• Ayaw paggamit og battery pack o himan nga nadaot o giusab.
• Ang nadaot o giusab nga mga baterya mahimong magpakita sa dili matag-an nga pamatasan nga moresulta sa sunog, pagbuto o peligro sa kadaot
• Ayaw ibutyag ang battery pack o himan sa kalayo o sobra nga temperatura.
• Ang pagkaladlad sa kalayo o temperatura nga labaw sa 130 °C mahimong hinungdan sa pagbuto.
• Sunda ang tanang instruksyon sa pag-charge ug ayaw i-charge ang battery pack o himan gawas sa temperatura nga gitakda sa mga instruksiyon. Ang dili husto nga pag-charge o sa mga temperatura sa gawas sa gitakda nga range mahimong makadaot sa baterya ug makadugang sa risgo sa sunog.

Serbisyo

Ipa-serbisyuhan ang imong power tool sa usa ka kwalipikado nga tawo nga nag-ayo gamit ang parehas nga mga puli nga piyesa. Kini makasiguro nga ang kaluwasan sa power tool mamentinar. Ayaw pag-alagad sa nadaot nga mga battery pack. Ang pag-alagad sa mga battery pack kinahanglang himoon lamang sa tiggama o awtorisado nga mga tighatag sa serbisyo.

Dugang nga mga Lagda sa Kaluwasan alang sa Oscillating Multi Tool

WARNING
Pag-amping pag-ayo sa pag-sanding sa pipila ka mga kahoy sama sa beech, oak ug metal nga mahimong makamugna og makahilo nga abog. Pagsul-ob og dust mask nga espesipikong gidisenyo alang sa proteksyon batok sa makahilo nga abog ug aso ug pagsiguro nga ang mga tawo sa sulod o mosulod sa lugar nga gitrabahuan protektado usab. WARNING: Gamita kini nga himan sa lugar nga maayo ang bentilasyon kung magsanding sa mga ferrous nga metal. Ayaw pag-operate ang himan duol sa masunog nga mga likido, gas o abog. Ang mga aligato o init nga mga partikulo gikan sa sanding o arcing motor brush mahimong makasunog sa mga materyales nga masunog.

Pagpintal sa sanding

WARNING
Pag-obserbar sa magamit nga mga regulasyon alang sa sanding nga pintura. Hatagi ug espesyal nga pagtagad ang mosunod

• Kanus-a mahimo, paggamit usa ka vacuum extractor alang sa pagkolekta sa abug.
• Pag-amping pag-ayo sa pag-sanding sa pintura nga posible nga gibase sa tingga.
• Ayaw tugoti ang mga bata o mga mabdos nga mosulod sa lugar nga gitrabahuhan.
• Ang tanan nga mga tawo nga mosulod sa lugar nga gitrabahuhan kinahanglan magsul-ob og maskara nga espesyal nga gilaraw alang sa pagpanalipod batok sa abug sa pintura sa tingga ug aso.
• Ayaw pagkaon, pag-inom o pagpanigarilyo sa lugar nga gitrabahoan.
• Paglabay sa mga tipik sa abug ug bisan unsang luwas nga pagtangtang nga mga labi nga luwas.
• Hupti ang power tool pinaagi sa insulated gripping surfaces, kung magbuhat ug operasyon diin ang cutting accessory mahimong makontak sa tinago nga mga kable.
• Ang pagputol sa accessory nga nagkontak sa usa ka live wire mahimo nga maghimo sa nahayag nga mga bahin sa metal sa power tool nga buhi ug makahatag sa operator og electric shock.
• Gamita ang clamps o laing praktikal nga paagi sa pagsiguro ug pagsuporta sa workpiece ngadto sa usa ka lig-on nga plataporma. Ang paghawid sa trabaho pinaagi sa kamot o batok sa imong lawas makapahimo niini nga dili lig-on ug mahimong mosangpot sa pagkawala sa kontrol.

Nabilin nga mga Risgo
Bisan pa sa paggamit sa mga may kalabutan nga regulasyon sa kaluwasan ug ang pagpatuman sa mga kahimanan sa kaluwasan, ang pipila ka nahabilin nga mga risgo dili malikayan. Kini mao ang Impairment of Hearing.

• Risgo sa personal nga kadaot tungod sa naglupad nga mga partikulo.
• Risgo sa mga paso tungod sa mga accessories nga mahimong init sa panahon sa operasyon.
• Risgo sa personal nga kadaot tungod sa dugay nga paggamit.

Mga charger

Ang mga charger sa DeWALT wala magkinahanglan og pag-adjust ug gidesinyo nga mahimong sayon ​​kutob sa mahimo sa pag-operate.

Kaluwasan sa Elektrisidad
Ang de-koryenteng motor gidisenyo alang sa usa ka voltage lang. Kanunay susiha nga ang battery pack voltage katumbas sa voltage sa rating plate. Siguruha usab nga ang voltage sa imong charger katumbas sa imong mga mains. Ang imong DeWALT charger doble nga insulated sumala sa EN60335; busa walay earth wire ang gikinahanglan. Kung ang supply cord nadaot, kini kinahanglan nga pulihan sa usa ka espesyal nga giandam nga cord nga magamit pinaagi sa organisasyon sa serbisyo sa DeWALT.

Pagpuli sa Mains Plug (UK & Ireland Lamang)
Kung ang usa ka bag-ong plug sa mains kinahanglan nga ibutang:

• Luwas nga ilabay ang daan nga plug.
• Ikonektar ang brown nga tingga sa live terminal sa plug.
• Ikonektar ang asul nga tingga sa neyutral nga terminal.

WARNING
Walay koneksyon nga himoon sa terminal sa yuta. Sunda ang haom nga mga instruksyon nga gihatag uban sa maayong kalidad nga mga plug. Girekomenda nga fuse: 3 A.

Paggamit ug Extension Cable

Ang extension cord dili angay gamiton gawas kung gikinahanglan. Gamit ug aprubado nga extension cable nga angay alang sa power input sa imong charger.Ang minimum nga conductor size kay 1 mm2; ang maximum nga gitas-on mao ang 30 m. Kung mogamit ug cable reel, kuhaa kanunay ang kable sa hingpit.

Importante nga Instruksyon sa Kaluwasan para sa Tanang Battery Charger

Sa dili pa gamiton ang charger, basaha ang tanang instruksyon ug pasidaan nga marka sa charger, battery pack, ug produkto gamit ang battery pack.

WARNING
Kakuyaw sa shock. Ayaw tugoti ang bisan unsang likido nga makasulod sa charger. Mahimong moresulta ang electric shock. WARNING: Among girekomendar ang paggamit sa usa ka residual current device nga adunay residual current rating nga 30mA o ubos pa. PAHINUMDOM: Peligro sa pagkasunog. Aron mamenosan ang risgo sa kadaot, i-charge lang ang mga DeWALT nga rechargeable nga baterya. Ang ubang mga matang sa mga baterya mahimong mobuto hinungdan sa personal nga kadaot ug kadaot.

PAHINUMDOM
Ang mga bata kinahanglan nga bantayan aron masiguro nga dili sila magdula sa appliance.

PAHIBALO
Ubos sa pipila ka mga kondisyon, nga ang charger gisaksak sa suplay sa kuryente, ang gibutyag nga mga kontak sa pag-charge sa sulod sa charger mahimong mub-an sa langyaw nga materyal. Ang mga langyaw nga materyales nga adunay kinaiya nga konduktibo sama sa, apan dili limitado sa, steel wool, aluminum foil o bisan unsang pagtibuok sa metal nga mga partikulo kinahanglang ipahilayo sa mga lungag sa charger. Kanunay i-unplug ang charger gikan sa power supply kung walay battery pack sa lungag. I-unplug ang charger sa dili pa mosulay sa paglimpyo.

• AYAW pagsulay sa pag-charge sa battery pack sa bisan unsang mga charger.
• Ang charger ug baterya pack piho nga gilaraw aron magtinabangay.
• Ang kini nga mga charger wala gituyo alang sa bisan unsang gamit gawas sa pag-charge sa DeWALT nga mga rechargeable nga baterya.
• Ang bisan unsang uban nga mga gamit mahimong moresulta sa peligro sa sunog, electric shock o electrocution.
• Ayaw iladlad ang charger sa ulan o niyebe.
• Ibira pinaagi sa plug kay sa cord kung gidiskonekta ang charger.
• Kini makapamenos sa risgo sa kadaot sa electric plug ug cord.
• Siguroha nga ang cord nahimutang aron kini dili matapakan, matumba, o kung dili madaot o ma-stress.
• Ayaw paggamit us aka extension cord gawas kung gikinahanglan gyud kini.
• Ang paggamit sa dili husto nga extension cord mahimong moresulta sa risgo sa sunog, electric shock, o electrocution.
• Ayaw ibutang ang bisan unsang butang sa ibabaw sa charger o ibutang ang charger sa humok nga nawong nga mahimong makababag sa mga slot sa bentilasyon ug moresulta sa sobra nga kainit sa sulod.
• Ibutang ang charger sa posisyon nga layo sa bisan unsang tinubdan sa kainit.
• Ang charger gi-ventilated pinaagi sa mga slots sa ibabaw ug sa ubos sa housing.
• Ayaw pag-operate ang charger nga adunay nadaot nga cord o plug nga ilisan dayon.
• Ayaw pag-operate ang charger kung nakadawat kini usa ka mahait nga hampak, nahulog, o nadaot sa bisan unsang paagi.
• Dad-a kini sa awtorisado nga service center.
• Ayaw pag-disassemble sa charger; dad-a kini sa usa ka awtorisado nga sentro sa serbisyo kung gikinahanglan ang serbisyo o pag-ayo.
• Ang sayup nga pagtigum usab mahimong magresulta sa usa ka peligro nga makurat sa elektrisidad, makuryente o sunog.
• Sa kaso sa naguba nga power supply cord ang supply cord kinahanglang ilisan dayon sa manufacturer, service agent niini o susamang kwalipikadong tawo aron malikayan ang bisan unsang peligro.
• Idiskonekta ang charger gikan sa outlet sa wala pa pagsulay sa bisan unsang paglimpiyo.
• Kini makapakunhod sa risgo sa electric shock.
• Ang pagtangtang sa pack sa baterya dili makapakunhod sa kini nga peligro.
• AYAW pagsulay sa pagkonektar sa duha ka charger.
• Ang charger gidisenyo nga moandar sa standard nga 230V nga kuryente sa panimalay. Ayaw pagsulay sa paggamit niini sa bisan unsa nga lain nga voltage.
• Dili kini magamit sa vehicular charger.

Pag-charge og Baterya

1. Isaksak ang charger sa angay nga outlet sa dili pa isulod ang battery pack.
2. Isulod ang battery pack 8 ngadto sa charger, pagsiguro nga ang battery pack bug-os nga nakalingkod sa charger. Ang pula nga suga sa pag-charge mokidlap balik-balik nga nagpaila nga nagsugod na ang proseso sa pag-charge.
3. Ang pagkompleto sa bayad ipahibalo sa pula nga suga nga nagpabiling ON nga padayon. Ang battery pack bug-os nga na-charge ug mahimong gamiton niining panahona o ibilin sa charger. Aron makuha ang battery pack gikan sa charger, iduso ang battery release button 9 sa battery pack.

NOTA
Aron masiguro ang labing kadaghan nga nahimo ug kinabuhi sa mga baterya sa lithium ion, i-charge ang baterya sa hingpit sa wala pa gamiton.

Operasyon sa Charger

Tan-awa ang mga indicators sa ubos para sa status sa charge sa battery pack.

Mga Indicator sa Pagsingil

Pag-charge

Bug-os nga Gi-charge

Paglangan sa init/bugnaw nga pakete

Ang pula nga suga magpadayon sa pagkidlap, apan ang usa ka dalag nga suga nga indikasyon madan-agan sa kini nga operasyon. Sa higayon nga ang battery pac nakaabot na sa tukma nga temperatura, ang yellow nga suga mopalong ug ang charger mopadayon sa proseso sa pag-charge. Ang compatible nga (mga) charger dili mo-charge og sayop nga battery pack. Ang charger magpakita sa sayup nga baterya pinaagi sa pagdumili sa suga.

NOTA
Mahimo usab kini magpasabot og problema sa usa ka chargerKon ang charger nagpakita og problema, kuhaa ang charger ug battery pack aron masusi sa usa ka awtorisadong service center.

Paglangan sa init/bugnaw nga pakete

Sa diha nga ang charger nakamatikod sa usa ka battery pack nga init kaayo o sobra ka bugnaw, kini awtomatik nga magsugod sa usa ka Hot/Cold Pack Delay, pagsuspinde sa pag-charge hangtud nga ang battery pack moabut sa usa ka tukma nga temperatura. Ang charger dayon awtomatikong mobalhin sa pack charging mode. Kini nga bahin nagsiguro sa labing taas nga kinabuhi sa pack sa baterya. Ang usa ka bugnaw nga battery pack mo-charge sa mas hinay nga gikusgon kay sa init
baterya pack. Ang battery pack mo-charge sa mas hinay nga rate sa tibuok tibuok charging cycle ug dili na mobalik sa maximum charge rate bisan kung ang battery pack moinit. Ang charger sa DCB118 adunay sulud sa sulud nga fan nga gidisenyo aron pabugnawon ang pack sa baterya. Awtomatikong mo-on ang fan kung kinahanglan nga pabugnawon ang battery pack. Ayaw pag-operate ang charger kung ang fan dili molihok sa husto o kung ang mga slot sa bentilasyon gibabagan. Ayaw tugoti ang mga langyaw nga butang nga mosulod sa sulod sa charger.

Elektronikong Sistema sa Pagpanalipod

Ang mga galamiton sa XR Li-Ion gidisenyo nga adunay Electronic Protection System nga manalipod sa battery pack batok sa overloading, overheating o deep discharge. Awtomatiko nga mapalong ang himan kung ang Electronic Protection System moapil. Kung mahitabo kini, ibutang ang lithium-ion batterypack sa charger hangtod nga ma-charge kini sa hingpit.

Pag-mount sa dingding

Kini nga mga charger gidesinyo nga ma-mountable sa dingding o ibutang sa usa ka lamesa o trabahoan. Kung nagbutang sa dingding, pangitaa ang charger nga maabut sa usa ka outlet sa kuryente, ug layo sa usa ka suok o uban pang mga babag nga mahimong makabalda sa pag-agos sa hangin. Gamita ang likod sa charger isip template para sa nahimutangan sa mga mounting screw sa bungbong. I-mount ang charger nga lig-on gamit ang drywall screws nga gipalit sa gilain nga labing menos 25.4 mm ang gitas-on nga adunay screw head diametro nga 7-9 mm, gi-screw ngadto sa kahoy sa usa ka kamalaumon nga giladmon nga nagbilin ug gibana-bana nga 5.5 mm sa screw nga nahayag. I-align ang mga lote sa likod sa charger gamit ang gibutyag nga mga tornilyo ug hingpit nga ibutang kini sa mga slots.

Mga Instruksyon sa Paglimpyo sa Charger

WARNING
Kakuyaw sa shock
Idiskonekta ang charger gikan sa outlet sa AC sa dili pa manglimpyo. Ang hugaw ug grasa mahimong makuha gikan sa gawas sa charger gamit ang panapton o humok nga non-metallic brush. Ayaw paggamit ug tubig o bisan unsang mga solusyon sa pagpanglimpyo. Ayaw tugoti ang bisan unsang likido nga makasulod sa himan ayaw gyud ituslob ang bisan unsang bahin sa himan ngadto sa likido.

Mga Pakete sa Baterya

Importante nga Instruksyon sa Kaluwasan para sa Tanang Battery Pack

Sa diha nga nag-order sa kapuli nga mga pakete sa baterya, siguroha nga ilakip ang numero sa katalogo ug voltage. Ang battery pack dili hingpit nga ma-charge gikan sa karton. Sa dili pa gamiton ang battery pack ug charger, basaha ang mga instruksyon sa kaluwasan sa ubos. Dayon sunda ang mga pamaagi sa pag-charge nga gilatid

• Ayaw pag-charge o paggamit og baterya sa mga eksplosibong atmospera, sama sa presensya sa masunog nga mga likido, gas o abog.
• Ang pagsal-ot o pagtangtang sa baterya gikan sa charger mahimong makapasilaob sa abog o aso.
• Ayaw pugsa ang battery pack sa charger.
• Ayaw usba ang battery pack sa bisan unsang paagi aron mohaum sa usa ka dili compatible nga charger tungod kay ang battery pack mahimong maguba hinungdan sa seryoso nga personal nga kadaot.
• I-charge lang ang mga battery pack sa mga DeWALT charger.
• AYAW isablig o ituslob sa tubig o uban pang likido.
• Ayaw tipigi o gamita ang himan ug battery pack sa mga dapit diin ang temperatura mahimong moabot o molapas sa 40 ˚C 104 ˚F sama sa gawas nga mga bodega o metal nga mga bilding sa ting-init.
• Ayaw sunugon ang battery pack bisan kung kini grabeng nadaot o hingpit nga naguba.
• Ang battery pack mahimong mobuto sa kalayo. Ang makahilong mga aso ug mga materyales gihimo kung ang mga pakete sa baterya sa lithium-ion gisunog.
• Kung ang sulud sa baterya nakontak sa panit, paghugas dayon sa lugar nga adunay gamay nga sabon ug tubig.
• Kung ang likido sa baterya mosulod sa mata, hugasi ang tubig sa bukas nga mata sulod sa 15 minuto o hangtod mawala ang iritasyon. Kung gikinahanglan ang medikal nga atensyon, ang electrolyte sa baterya gilangkuban sa usa ka sinagol nga
  liquid organic carbonates ug lithium salts.
• Ang mga sulod sa giablihan nga mga selyula sa baterya mahimong hinungdan sa iritasyon sa respiratoryo. Paghatag ug presko nga hangin.
• Kung magpadayon ang mga simtomas, pangitaa ang medikal nga atensyon.

WARNING
Pagsunog sa peligro
Ang likido sa baterya mahimong masunog kung mahayag sa aligato o siga. WARNING: Ayaw gayud pagsulay sa pag-abli sa battery pack sa bisan unsang rason.

• Kung ang kaso sa battery pack nabuak o nadaot, ayaw isulod sa charger.
• Ayaw pagdugmok, paghulog o pagdaot sa battery pack.
• Ayaw gamita ang battery pack o charger nga nakadawat ug kusog nga hampak, natagak, napadpad o nadaot sa bisan unsang paagi ie, gitusok sa lansang, naigo sa martilyo, gitumban.
• Ang electric shock o electrocution mahimong moresulta.
• Ang nadaot nga mga battery pack kinahanglang ibalik sa service center para ma-recycle.

WARNING: Peligro sa sunog.
Ayaw tipigi o dad-a ang battery pack aron ang mga butang nga metal makakontak sa nabutyag nga mga terminal sa baterya. Kay example, ayaw ibutang ang battery pack sa mga apron, bulsa, tool box, product kit box, drawer, ug uban pa, nga adunay luag nga mga lansang, screw, yawe, ug uban pa.

PAHINUMDOM
Kung wala gigamit, ibutang ang himan sa kilid niini sa usa ka lig-on nga nawong diin dili kini hinungdan sa pagkahulog o pagkahulog nga peligro. Ang ubang mga himan nga adunay dagkong mga battery pack mobarug nga tarong sa battery pack apan mahimong daling matumba.

Transportasyon

WARNING
Peligro sa sunog. Ang pagdala sa mga baterya mahimong makapahinabog sunog kung ang mga terminal sa baterya wala tuyoa nga makontak sa mga conductive nga materyales. Sa pagdala sa mga baterya, siguruha nga ang mga terminal sa baterya protektado ug maayo nga insulated gikan sa mga materyales nga mahimong makontak niini ug hinungdan sa usa ka mubo nga sirkito.

NOTA
Ang mga baterya nga lithium-ion kinahanglan dili ibutang sa gisusi nga bagahe. Ang mga baterya sa DeWALT nagsunod sa tanan nga magamit nga mga regulasyon sa pagpadala ingon nga gilatid sa industriya ug ligal nga mga sumbanan nga naglakip sa Mga Rekomendasyon sa UN sa Pagdala sa mga Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations, ug ang European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Ang mga selula ug baterya sa lithium-ion gisulayan sa seksyon 38.3 sa UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria. Sa kadaghanan nga mga higayon, ang pagpadala sa usa ka DeWALT nga baterya pack dili maapil sa pagklasipikar ingon usa ka hingpit nga gikontrol nga Klase 9 nga Hazardous nga Materyal. Sa kinatibuk-an, ang mga pagpadala lamang nga adunay sulod nga lithium-ion nga baterya nga adunay rating sa enerhiya nga labaw sa 100 Watt Hours Wh ang kinahanglan nga ipadala ingon nga hingpit nga gi-regulate nga Klase 9. Ang tanan nga mga lithium-ion nga baterya adunay marka sa Watt Hour nga marka sa pack. Dugang pa, tungod sa pagkakomplikado sa regulasyon, wala girekomenda sa DeWALT ang pagpadala sa hangin nga mga pakete sa baterya sa lithium-ion nga nag-inusara bisan unsa pa ang rating sa Watt Hour. Ang mga pagpadala sa mga himan nga adunay mga baterya (combo kits) mahimong ipadala sa hangin ingon nga gawas kon ang Watt Hour nga rating sa battery pack dili molapas sa 100 Whr. Dili igsapayan kung ang usa ka kargamento gikonsiderar nga wala o hingpit nga gikontrol, responsibilidad sa tigpadala nga mokonsulta sa labing bag-ong mga regulasyon alang sa pagputos, pag-label / pagmarka ug
mga kinahanglanon sa dokumentasyon. Ang impormasyon nga gihatag niini nga seksyon sa manwal gihatag sa maayong pagtuo ug gituohan nga tukma sa panahon nga ang dokumento gihimo. Apan, walay warranty, gipahayag o gipasabot, gihatag. Responsibilidad sa pumapalit ang pagsiguro nga ang mga kalihokan niini nagsunod sa mga magamit nga regulasyon.

Pagdala sa FLEXVOLTTM nga Baterya

Ang DeWALT FLEXVOLTTM nga baterya adunay duha ka mode: Paggamit ug Transport.

Gamita ang Mode

Kung ang FLEXVOLTTM nga baterya nag-inusara o naa sa usa ka DeWALT 18V nga produkto, kini molihok ingon usa ka 18V nga baterya. Kung ang FLEXVOLTTM nga baterya naa sa 54V o 108V (duha ka 54V nga baterya)
produkto, kini molihok ingon usa ka 54V nga baterya.

Mode sa Transportasyon

Sa diha nga ang cap gilakip sa FLEXVOLTTM nga baterya, ang baterya anaa sa Transport mode. Ibutang ang takup alang sa pagpadala. Kung naa sa Transport mode, ang mga kuwerdas sa mga selyula gidiskonekta sa elektrisidad sa sulod sa pack nga nagresulta sa 3 nga mga baterya nga adunay mas ubos nga Watt hour (Wh) nga rating kung itandi sa 1 nga baterya nga adunay mas taas nga Watt hour rating. Kining nadugangan nga gidaghanon sa 3 ka baterya nga adunay ubos nga Watt hour nga rating makapahigawas sa pakete gikan sa pipila ka mga regulasyon sa pagpadala nga gipahamtang sa mas taas nga Watt hour nga mga baterya. Kay example, ang rating sa Transport Wh mahimong magpakita nga 3 x 36 Wh, nagpasabut nga mga baterya nga 36 Wh matag usa. Ang Use Wh rating mahimong magpakita sa 108 Wh (1 nga baterya ang gipasabot)

Example sa Paggamit ug Pagmarka sa Label sa Transport

Mga Rekomendasyon sa Pagtipig

1. Ang labing maayo nga tipiganan mao ang usa nga bugnaw ug uga nga layo sa direkta nga adlaw ug sobra nga kainit o katugnaw. Para sa labing maayo nga performance ug kinabuhi sa baterya, tipigi ang mga battery pack sa temperatura sa lawak kon dili gamiton.
2.  Alang sa taas nga pagtipig, girekomenda nga tipigan ang usa ka bug-os nga na-charge nga battery pack sa usa ka mabugnaw, uga nga lugar gikan sa charger alang sa labing maayo nga mga resulta.

NOTA
Ang mga pakete sa baterya kinahanglan dili tipigan nga hingpit nga mahurot sa bayad. Kinahanglang i-recharge ang battery pack sa dili pa gamiton.

Mga label sa Charger ug Battery Pack

Dugang pa sa mga pictograph nga gigamit niini nga manwal, ang mga label sa charger ug ang battery pack mahimong magpakita sa mosunod nga mga pictograph.

Basaha ang instruksiyon nga manwal sa dili pa gamiton.

Tan-awa ang Teknikal nga Data para sa oras sa pag-charge.

Ayaw pagsusi gamit ang conductive nga mga butang.

Ayaw pag-charge sa nadaot nga mga battery pack.

Ayaw ibutyag sa tubig.

Ilisan dayon ang depektosong mga pisi.

I-charge lang tali sa 4 ˚C ug 40 ˚C.

Para ra sa gamit sa sulod.

Isalikway ang battery pack uban ang angay nga pag-atiman sa kinaiyahan.

I-charge ang DeWALT nga mga battery pack lamang gamit ang gitakda nga DeWALT charger. Ang pag-charge sa mga battery pack gawas sa gitudlo nga DeWALT nga mga baterya nga adunay DeWALT charger mahimong mobuto o motultol sa ubang peligrosong mga sitwasyon.

Ayaw sunugon ang battery pack.

GAMITON nga walay transport cap. Example: Ang rating sa Wh nagpaila sa 108 Wh 1 nga baterya nga adunay 108 Wh.

TRANSPORTA nga adunay built-in nga transport cap. Example: Ang rating sa Wh nagpaila sa 3 x 36 Wh 3 nga baterya nga 36 Wh

Matang sa Baterya

Ang mosunod nga mga himan naglihok sa usa ka 18 volt battery pack

• DCS355, DCS356.
• Kini nga mga battery pack mahimong gamiton: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB183G, DCB184, DCB184B, DCB184G, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548, DCB549, DCBXNUMX.

Sulod sa Pakete

Ang pakete adunay sulod

• 1 Adapter para sa tanang blades
• 1 31 mm x 43 mm Fastcut nga sulab sa kahoy
• 1 Sanding pad
• 1 31 mm x 43 mm Kahoy nga adunay sulab sa lansang
• 1 Rigid scraper blade
• 1 Blade adapter ug hex key
• 1 Dust extraction adapter
• 1 Giya sa pagputol
• 1 100 mm Semicircle blade
• 25 Nagkalainlain nga mga piraso sa sandpaper
• 1 9.5 mm x 43 mm Sulab sa detalye sa kahoy
• 1 3 mm Carbide grout removal blade (100 mm half moon)
• 1 Giya sa pagputol sa hex key
• 1 Charger
• 1 TSAK kitbox
• 1 Li‑Ion battery pack (C1, D1, E1, L1, M1, P1, S1, T1, X1, Y1 nga mga modelo
• 2 Li‑Ion battery pack (C2, D2, E2, L2, M2, P2, S2, T2, X2, Y2 nga mga modelo
• 3 Li‑Ion battery pack (C3, D3, E3, L3, M3, P3, S3, T3, X3, Y3 nga mga modelo
• 1 Instruksyon nga manwal
  • `Accessory gilakip lamang sa NT nga mga modelo ug mga kit nga adunay sulod nga baterya ug charger.

NOTA
Ang mga pakete sa baterya, mga charger ug mga kitbox wala gilakip sa mga modelo sa N. Ang mga pack sa baterya ug mga charger wala gilakip sa mga modelo sa NT. Ang mga modelo sa B naglakip sa mga Bluetooth battery pack. Ang Bluetooth nga pulong nga marka ug mga logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth, SIG, Inc. ug bisan unsang paggamit sa maong mga marka sa DeWALT ubos sa lisensya. Ang uban nga mga marka sa pamatigayon ug mga ngalan sa pamatigayon mao ang ilang tag-iya. Susiha ang kadaot sa himan, mga piyesa o mga aksesorya nga mahimong nahitabo sa panahon sa transportasyon. Paggahin ug panahon sa pagbasa pag-ayo.

Mga marka sa Tool

Ang mosunod nga mga pictograms gipakita sa himan

Basaha ang manwal sa panudlo sa wala pa gamiton

Pagsul-ob og panalipod sa dalunggan

Makita nga radiation. Ayaw pagtan-aw sa kahayag.

Pagsul-ob og proteksyon sa mata.

Puwesto sa Petsa sa Code

Ang kodigo sa petsa 25, nga naglakip usab sa tuig sa paghimo, giimprinta ngadto sa housing. Example:2021 XX XX Tuig sa Paggama.

Deskripsyon DSC35 DSC356

WARNING
Ayaw usba ang power tool o bisan unsang bahin niini. Ang kadaot o personal nga kadaot mahimong moresulta.

1. Variable nga hinungdan sa tulin
2. LED Worklight
3. Accessory clamp lever
4. I-lock ang on/off nga buton
5. Accessory side mount slots
6. Guntinga ang bloke sa giya
7. Guntinga ang giya nga bukton
8. Baterya pack
9. Button sa pagpagawas sa baterya
10. Tigpili sa tulin (DCS356)

Gituyo nga Paggamit

Kini nga oscillating multi-tool gidisenyo alang sa propesyonal nga detalye sanding, plunge cutting, flush cutting, pagtangtang sa sobra nga mga materyales ug mga aplikasyon sa pag-andam sa nawong. AYAW paggamit ubos sa basa nga mga kondisyon o sa presensya sa masunog nga mga likido o gas. Kining oscillating multi-tool kay usa ka propesyonal nga power tool. AYAW tugoti ang mga bata nga makontak ang himan. Gikinahanglan ang pagdumala kung ang walay kasinatian nga mga operator mogamit niini nga himan.

• Mga bata ug mga masakiton.
• Kini nga appliance wala gituyo alang sa paggamit sa
• Kini nga produkto wala gituyo alang sa paggamit sa mga tawo (lakip ang mga bata) nga nag-antos sa pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga abilidad; kakulang sa kasinatian, kahibalo o kahanas gawas kung sila gidumala sa usa ka tawo nga responsable sa ilang kaluwasan.
• Ang mga bata kinahanglan dili biyaan nga mag-inusara sa kini nga produkto.

PASIDAAN SA ASSEMBLY UG ADJUSTMENTS

Aron makunhuran ang risgo sa grabe nga personal nga kadaot, i-off ang tool ug idiskonekta ang battery pack sa dili pa mohimo ug bisan unsa nga pag-adjust o pagtangtang/pagbutang og mga attachment o accessories. Ang aksidente nga pagsugod mahimong hinungdan sa kadaot. WARNING: Gamita lang ang DeWALT battery pack ug chargers.

Risgo sa lacerations o paso
Ayaw hikapa ang hait nga mga ngilit sa mga aksesorya bisan unsang orasa. Ayaw paghikap sa workpiece o blade diha-diha dayon human sa pag-operate sa himan. Mahimo silang init kaayo. Pag-amping pag-ayo. Kanunay tugoti ang mga accessories ug workpiece nga mobugnaw sa dili pa kuptan.

Pagsal-ot ug Pagtangtang sa Battery Pack gikan sa Himan

NOTA
Siguroha nga ang imong battery pack 8 puno sa charge. Aron I-install ang Battery Pack sa Tool Handle

1. I-align ang battery pack 8 sa mga riles sulod sa gunitanan sa himan.
2. I-slide kini ngadto sa gunitanan hangtud nga ang battery pack lig-ong gipahimutang sa himan ug siguroha nga imong madungog ang kandado nga nabutang sa lugar.
3. Aron Kuhaa ang Battery Pack gikan sa Himan
   1. Pindota ang buton sa pagpagawas 9 ug kuhaa pag-ayo ang battery pack gikan sa gunitanan sa himan.
   2. Isulod ang battery pack sa charger sama sa gihulagway sa seksyon sa charger niini nga manwal.

Fuel Gauge Battery Packs

Ang ubang DeWALT battery pack naglakip sa fuel gauge nga naglangkob sa tulo ka berdeng LED nga suga nga nagpakita sa lebel sa charge nga nahabilin sa battery pack. Aron mapalihok ang fuel gauge, pindota ug kupti ang button sa fuel gauge 11 . Ang kombinasyon sa tulo ka berde nga LED nga suga modan-ag nga magtudlo sa lebel sa bayad nga nahabilin. Kung ang lebel sa bayad sa baterya ubos sa magamit nga limitasyon, ang fuel gauge dili modan-ag ug ang baterya kinahanglan nga i-recharge.

NOTA
Ang fuel gauge kay timailhan lang sa charge nga nahabilin sa battery pack. Wala kini nagpaila sa pag-andar sa himan ug gipailalom sa pagkalainlain base sa mga sangkap sa produkto, temperatura ug aplikasyon sa katapusan nga tiggamit.

Pag-instalar/Pagtangtang sa mga Accessory

Walay gamit nga Accessory clamp

Ang DCS355, DCS356 adunay usa ka dali nga pagbag-o sa accessory system. Gitugotan niini ang mas paspas nga mga pagbag-o sa accessory nga wala kinahanglana ang mga wrenches o hex nga mga yawe sama sa ubang mga sistema sa oscillating tool.

1. Kupti ang himan ug ipislit ang accessory clampsa lever 3.
2. Limpyohi ang bisan unsang nahabilin nga mga tinumpag gikan sa tool shaft ug ang accessory holder.
3.  I-slide ang accessory taliwala sa shaft 22 ug sa accessory holder pagsiguro nga ang accessory moapil sa tanang walo ka pin sa holder ug ma-flush sa shaft. Siguroha nga ang accessory kay
   oriented..
4. Ipagawas ang accessory clamp pingga.

NOTA
Ang ubang mga accessories, sama sa mga scraper ug blades mahimong i-mount sa usa ka anggulo kung gikinahanglan.

Pag-instalar/Pagtangtang sa Sanding

Ang pormag diamante nga platen naggamit ug hook ug loop adhesion system aron ikabit ang sanding sheets. Gitugotan ka sa platen nga gamiton kini sa dagkong patag nga mga ibabaw ug hugot nga mga lugar o mga kanto.

1. Itaod ang sanding platen 23 ingon nga gihulagway ubos sa Pag-instalar/Pagtangtang sa mga Accessories.
2. I-align ang mga kilid sa sanding sheet, uban sa ngilit sa sanding platen ug ipilit ang sanding sheet 24 ngadto sa platen.
3. Kusog nga pugngi ang base gamit ang sanding sheet nga gitaod sa patag nga nawong ug kadiyot i-on ang himan.
4. Naghatag kini og maayo nga pagkadugtong tali sa platen ug sanding sheet ug makatabang usab nga malikayan ang ahat nga pagsul-ob.
5. Sa diha nga ang tumoy sa sanding sheet mahimong gisul-ob, kuhaa ang sheet gikan sa platen, tuyok ug i-apply pag-usab.

Pag-attach sa mga Accessory Gamit ang Universal Adapter

PAHINUMDOM
Aron malikayan ang kadaot, ayaw gamita ang bisan unsang accessory para sa usa ka aplikasyon diin ang adapter mahimong mapakyas sa paghawid sa accessory. PAHINUMDOM: Basaha ug sunda ang tanang pasidaan sa kaluwasan sa mga tiggama alang sa bisan unsang mga aksesorya nga gigamit niini nga himan. Aron malikayan ang pagkasamad, siguroha nga ang adapter ug accessory hugot nga gihugot.

Ang dili-DeWALT nga mga aksesorya mahimong i-attach gamit ang universal adapter.

1. Ibutang ang washer 20 sa himan.
2. Ibutang ang accessory 12 sa washer.
3. Hupti ug luwasa ang adapter nut 18 gamit ang hex wrench 16.

Pagdugtong sa Giputol nga Giya

Ang giladmon/giputol nga giya nagtugot kanimo sa tukma nga pagputol sa materyal sa espesipikong giladmon ug sa mas tukma nga pagsubay sa gimarkahan nga linya sa pagputol.

1. Ipapilit ang cut guide block 6 pinaagi sa pagsal-ot sa accessory tabs 13 sa guide ngadto sa accessory side mount slots 5 sa main body sa himan.

NOTA
Ang giladmon/giputol nga giya mahimong i-attach sa bisan asa nga kilid sa himan. I-secure ang block sa main body gamit ang gihatag nga screw 15 ug washer 21 . Hupti gamit ang gihatag nga hex wrench 16 .

Giya sa giladmon

Kini nga bahin nagtugot kanimo sa tukma nga pagputol sa materyal sa piho nga giladmon.

1. Isulod ang guide arm 7 sama sa gipakita sa Figure I ngadto sa front slot sa guide block 6.
2. I-adjust ang gitas-on sa giya pinaagi sa pagbira o pagduso sa sulod aron makab-ot ang gitinguha nga giladmon sa pagputol.
3.  I-secure ang giya sa lugar pinaagi sa pagtuyok sa giladmon/cutadjustment knob 14 subay sa tuo.
4. Aron buhian ang giya, baliha ang giladmon/giputol nga adjustment knob sa counterclockwise.

Giputol nga Giya

Kini nga bahin nagtugot kanimo sa mas tukma nga pagsubay sa usa ka gimarkahan nga linya sa pagputol.

1. Isulod ang guide arm 7 sama sa gipakita sa Figure K ngadto sa mga slots sa wala ug tuo nga kilid sa guide block 6 .
2. I-adjust ang gitas-on sa giya pinaagi sa pagbira o pagduso sa sulod aron makab-ot ang gitinguha nga gitas-on

I-secure ang giya sa lugar pinaagi sa pagpatuyok sa giladmon/cut adjustment knob 14 subay sa tuo. Aron buhian ang giya, baliha ang giladmon/giputol nga adjustment knob sa counterclockwise.

NOTA
Ang giya nga bukton mahimo usab nga ibutang sa guwardiya nga mag-assemble nga patayo aron mabutang ang gitas-on sa usa ka pagputol.

Pagdugtong sa Dust Extraction Adapter

Gitugotan ka sa Dust Extraction Adapter nga makonektar ang himan sa usa ka external dust extractor, gamit ang AirLock system DWV9000‑XJ o usa ka standard 35 mm dust extractor fitment.

1. Itaod ang adapter sa pagkuha sa abog 17 pinaagi sa pagsal-ot sa mga tab 13 ngadto sa accessory side mount slots 5 .

NOTA
Ang adapter sa pagkuha sa abog mahimong i-attach sa bisan asa nga kilid sa himan. Isulod ang screw 15 ug washer 21 ngadto sa dust extraction adapter 17 ug hugti gamit ang gihatag nga hex wrench 16.

OPERASYON

Mga Instruksyon sa Paggamit

WARNING
Kanunay nga obserbahan ang mga panudlo sa kaluwasan ug magamit nga mga regulasyon. WARNING: Aron mamenosan ang risgo sa seryoso nga personal nga kadaot, i-off ang tool ug idiskonekta ang battery pack sa dili pa mohimo ug bisan unsang kausaban o tangtangon/ibutang ang mga attachment o accessories. Ang aksidente nga pagsugod mahimong hinungdan sa kadaot. Siguruha nga ang switch hingpit nga OFF sa dili pa i-install ang baterya.

Tukma nga Posisyon sa Kamot

WARNING
Aron makunhuran ang risgo sa seryoso nga personal nga kadaot, KANUNAY gamita ang hustong posisyon sa kamot sama sa gipakita. Aron makunhuran ang risgo sa seryoso nga personal nga kadaot, KANUNAY magkupot nga lig-on sa pagpaabot sa a
kalit nga reaksyon.

Mga Instruksyon sa Paggamit

1. I-install ang battery pack.
2. Aron ma-ON ang himan, kupti kini sama sa gipakita sa Figure N ug pindota ang variable speed trigger 1.

NOTA
Ang dugang nga switch sa gatilyo ma-depress mas paspas ang himan nga molihok. Kung nagduhaduha bahin sa tukma nga tulin sa imong operasyon, sulayi ang pasundayag sa mubu nga tulin ug hinayhinay nga pagdugang hangtod makit-an ang komportable nga tulin. Aron i-OFF ang himan, buhian ang variable speed trigger 1.

Lock On/Off Button

Ang himan mahimong ma-lock pinaagi sa hingpit nga pag-depress sa lock on/off. Para sa dugang nga kaharuhay sa dugay nga paggamit nga mga aplikasyon, ang lock on/off button 4 maka-lock sa trigger trigger 1 sa depressed position.

NOTA
Awtomatikong mapalong ang himan human sa pag-operate sulod sa lima ka minuto uban ang lock-on nga buton nga na-aktibo. Aron ma-restart ang himan, ang user kinahanglan nga buhian ang gatilyo ug i-repress ang lock sa buton.

Speed ​​Selector DCS356

Ang imong himan adunay himan sa usa ka speed selector 10 nga nagtugot kanimo sa pagpili sa usa sa tulo ka mga speed nga naglimite sa bug-os nga speed. Pilia ang katulin base sa aplikasyon ug kontrola ang katulin
sa himan gamit ang variable speed trigger switch 1 .

LED Worklight

Ang LED worklight 2 mo-activate kung ang gatilyo depress. Awtomatiko kini nga mapalong pagkahuman sa mubo nga panahon sa higayon nga mapagawas ang gatilyo.

Gamit ang Dust Extraction Adapter gamit ang Sanding Platen

1. Itaod ang dust extraction adapter 17 . Tan-awa ang Pagdugtong sa Dust Extraction Adaptor.
2. Itaod ang sanding platen 23 ingon nga gihulagway ubos sa Pag-instalar/Pagtangtang sa mga Accessories.
3. Ipapilit ang sanding sheet sama sa gihulagway ubos sa Pag-instalar/Pagtangtang sa Sanding Sheet

Gamit ang Dust Extraction Adapter nga adunay Plunge Cutting Accessory

1. Ibutang ang adapter sa pagkuha sa abog. Tan-awa ang Pagdugtong sa Dust Extraction Adaptor.
2. Iduso ang bukton sa pagkuha sa abog 19 ngadto sa ubos nga aperture sa adapter sa pagkuha sa abog 17 .
3. Ibutang ang plunge cutting blade ingon nga gihulagway sa ilawom sa Pag-install / Pagtangtang sa mga Aksesorya.
4. I-adjust ang bukton sa pagkuha sa abog 19 alang sa labing maayo nga mga resulta.

Makatabang nga mga Sugyot

• Kanunay siguroha nga ang workpiece hugot nga gigunitan o clamped aron mapugngan ang paglihok.
• Ang bisan unsang paglihok sa materyal mahimong makaapekto sa kalidad sa pagputol o pagtapos sa sanding.
• Ayaw pagsugod sa sanding nga walay sandpaper nga gilakip sa sanding platen.
• Gamita ang coarse grit nga papel sa pag-balasa sa mga rough surface, medium grit para sa hamis nga surface ug fine grit para sa finishing surface.
• Kung gikinahanglan, paghimo una og usa ka pagsulay nga pagdagan sa scrap nga materyal.
• Ang sobra nga kusog makapakunhod sa kahusayan sa pagtrabaho ug hinungdan sa sobra nga gibug-aton sa motor.
• Ang kanunay nga pag-ilis sa accessory magpadayon sa labing maayo nga kahusayan sa pagtrabaho.
• Ayaw itugot nga ang sandpaper madaot, kini makadaot sa sanding pad.
• Kung ang himan mag-overheat, ilabi na kung gamiton sa ubos nga tulin, itakda ang gikusgon sa maximum ug padagana kini nga walay load sulod sa 2-3 ka minuto aron pabugnawon ang motor.
• Likayi ang dugay nga paggamit sa ubos kaayo nga tulin. Kanunay nga hait ang blade.

MAINTENANCE

Ang imong galamiton sa kuryente gidisenyo nga moandar sa taas nga yugto sa panahon nga adunay minimum nga pagmentinar. Ang padayon nga makatagbaw nga operasyon nagdepende sa hustong pag-atiman sa himan ug regular nga pagpanglimpyo.

WARNING
Aron makunhuran ang risgo sa grabe nga personal nga kadaot, i-off ang tool ug idiskonekta ang battery pack sa dili pa mohimo ug bisan unsa nga pag-adjust o pagtangtang/pagbutang og mga attachment o accessories. Ang aksidente nga pagsugod mahimong hinungdan sa kadaot. Ang charger ug battery pack dili magamit.

Lubrication

Ang imong power tool wala magkinahanglan og dugang nga lubrication.

Paglimpyo

WARNING
Huypa ang hugaw ug abog gikan sa main housing gamit ang uga nga hangin sama kasubsob nga makita ang hugaw nga nakolekta sa sulod ug sa palibot sa mga buho sa hangin. Pagsul-ob og aprubado nga proteksyon sa mata ug aprubado nga dust mask kung buhaton kini nga pamaagi. WARNING: Ayawg gamita ang mga solvent o uban pang mapintas nga kemikal sa paglimpyo sa dili metal nga mga bahin sa himan. Kini nga mga kemikal mahimong makapahuyang sa mga materyales nga gigamit niini nga mga bahin. Gamit ug panapton dampgihugasan lamang sa tubig ug malumo nga sabon. Ayaw tugoti ang bisan unsang likido nga makasulod sa himan; ayaw gayud ituslob ang bisan unsang bahin sa himan ngadto sa likido.

Opsyonal nga mga Kagamitan

WARNING
Tungod kay ang mga aksesorya, gawas sa gitanyag sa DeWALT, wala pa masulayan sa kini nga produkto, ang paggamit sa ingon nga mga aksesorya sa kini nga himan mahimong peligro. Aron makunhuran ang peligro sa kadaot, ang girekomenda nga mga aksesorya lamang sa DeWALT ang kinahanglan gamiton niini nga produkto. Konsultaha ang imong dealer alang sa dugang nga impormasyon sa angay nga mga accessories.

Compatible nga mga accessories

• Oscillating sanding pad
• Nag-oscillating nga kahoy nga adunay sulab sa lansang
• Lapad nga titanium oscillating nga kahoy nga adunay sulab sa mga lansang
• Nag-oscillating hardwood blade
• Nag-oscillating nga fastcut nga sulab sa kahoy
• Wide oscillating fastcut wood blade
• Nag-oscillating nga sulab sa detalye sa kahoy
• Nag-oscillating nga titanium metal blade
• Oscillating semicircle blade
• Nag-oscillating nga titanium semicircle blade
• Oscillating flush cut blade
• Titanium oscillating flush cut blade
• Nag-oscillating nga multi material blade
• Oscillating rigid scraper blade
• Oscillating flexible scraper blade
• Oscillating carbide grout removal blade
• Nag-oscillating fastcut carbide grout removal blade
• Oscillating carbide rasp

Pagpanalipod sa Kalikopan

Gilain nga koleksyon. Ang mga produkto ug baterya nga gimarkahan niini nga simbolo kinahanglan dili ilabay uban sa normal nga basura sa panimalay. Ang mga produkto ug baterya adunay mga materyales nga mahimong mabawi o ma-recycle nga makapakunhod sa panginahanglan alang sa hilaw nga materyales. Palihug i-recycle ang mga de-koryenteng produkto ug baterya sumala sa lokal nga mga probisyon. Dugang impormasyon anaa sa www.2helpU.com

Ma-rechargeable nga Battery Pack

Kining taas nga kinabuhi nga battery pack kinahanglan nga ma-recharge kung kini mapakyas sa paghimo og igong gahum sa mga trabaho nga sayon ​​ra nga nahimo kaniadto. Sa pagtapos sa teknikal nga kinabuhi niini, isalikway kini uban ang angay nga pag-atiman alang sa among
palibot. Ipaubos sa hingpit ang battery pack, dayon kuhaa kini gikan sa himan. Ang mga selula sa Li-Ion ma-recycle. Dad-a sila sa imong dealer o sa usa ka lokal nga estasyon sa pag-recycle. Ang nakolekta nga mga battery pack i-recycle o ilabay sa hustong paagi.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

DEWALT DCS355 Brushless Oscillating Multi-Tool Range [pdf] Mga instruksiyon DCS355, DCS356, Brushless Oscillating Multi-Tool Range, Oscillating Multi-Tool Range, Multi-Tool Range, DCS355, Range

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit