AUTEL ROBOTICS Skycommand Center Flight Control Platform

Disclaimer Ug Pasidaan

Salamat sa imong interes sa mga produkto nga gihatag sa Autel Robotics Co., Ltd (gitawag nga "Autel Robotics"). Palihug basaha pag-ayo ang mosunod nga mga termino ug ilha nga imong nasabtan ug miuyon sa mosunod nga mga termino, kondisyon, ug luwas nga giya sa operasyon. Kini nga Manwal mag-update nga walay pirmi nga iskedyul. Aron masiguro ang imong paggamit sa pinakabag-o nga bersyon, palihug bisitaha ang: www.autelrobotics.com Kung ang tiggamit mapakyas sa pagsunod sa luwas nga mga panudlo sa pag-operate, ang Autel Robotics wala’y responsibilidad sa bisan unsang kadaot o pagkawala sa produkto-direkta o dili direkta, ligal, espesyal o ekonomikanhon nga pagkawala (lakip apan dili limitado sa pagkawala sa ganansya) sa panahon sa paggamit, ug dili. paghatag serbisyo sa warranty. Kini nga Manwal magpakita kanimo sa luwas nga mga pamaagi sa pag-opera. Palihug siguruha nga ang imong operasyon dili makadaot sa imong ug uban pang kaluwasan sa personal ug kabtangan. Ang marka sa pamatigayon nga Autel Robotics® mao ang rehistradong tatak sa Autel Robotics sa China ug uban pang mga nasud/rehiyon. Ang tanan nga ubang mga produkto ug mga ngalan sa kompanya nga gihisgutan niini nga Manwal mao ang rehistradong marka sa pamatigayon sa ilang tagsa-tagsa ka tag-iya. Ang pagkopya sa bisan unsang porma dili gitugot nga walay pagtugot.

Pagpaila sa Produkto

Ang Autel SkyCommand Center usa ka plataporma sa pagkontrol sa paglupad nga nagtugot sa mga tiggamit sa pagdumala sa mga buluhaton, kagamitan, ug mga tahas sa misyon alang sa ilang mga drone pinaagi sa kompyuter o mobile device. Gamit ang plataporma, ang mga remote operators maka-monitor sa live video sa real-time o mag-iskedyul og mga misyon sa mga cluster ug maka-access sa narekord nga flight data sa ilang kasayon.

Pagpangandam

• Kompyuter: PC o Mac.
• Browser: Chrome 55 o mas taas nga bersyon.
• Mobile device: Smartphone o Pad nga adunay Android 8.0 o mas taas nga sistema.
• Koneksyon sa network: Girekomenda nga mogamit usa ka tablet device o usa ka mobile phone nga adunay built-in nga 4G card. Suporta nga device: EVO II series, Dragonfish series, EVO Nest.

Nanginahanglan og Account

Kontaka ang lokal nga tigbaligya aron makapalit ug account; ang account nalangkit sa login name, login password, gidaghanon sa gigapos nga eroplano ug uban pang impormasyon.

Log in

Pagsulod sa imong account ug password aron maka-log in sa Autel Command Center.

Deskripsyon sa Interface

1. Misyon sa Paglupad
   Ipakita ang lokasyon sa pilot, aparato ug kahimtang sa misyon.
   1. Navigation bar
      Ipakita/Itago ang Menu: misyon sa paglupad, iskedyul sa flight, pagdumala sa misyon, pagdumala sa fleet, pagdumala sa team, mga kinatibuk-ang setting.
   2. Listahan sa device
      Ipakita ang real-time nga status sa in-process nga mga misyon, online nga mga ayroplano, online nga mga piloto, online nga mga salag, ug pag-focus sa pinili nga mga butang.
      Mubo nga sulat: Kung adunay usa ka aparato nga nagpahigayon sa misyon sa sistema, nan kini magpakita sa ruta sa misyon; kung walay device nga nagpahigayon sa misyon, nan kini magpakita sa trailing track.
   3. Pagdumala sa account
      Usba ang User name, avatar, i-reset ang password o pag-log out.
      Mubo nga sulat: Ang mga password sa mga tiggamit nga adunay tanan nga lebel sa awtoridad mahimong usbon, apan dili makuha. Ang mga tiggamit mahimong mag-aplay alang sa pag-reset sa tigdumala sa team una. Kung ang tagdumala nga adunay labing taas nga awtoridad makalimtan ang password, palihug kontaka ang lokal nga tigbaligya.
   4. Pangita
      Human masulod ang ngalan sa lugar, ang katugbang nga detalyadong lugar ipakita sa ubos sa input box. Ang pagpili sa lugar sa interface mag-focus sa lokasyon sa mapa.
   5. Mapa
      Mga tipo: Pagbalhin tali sa standard, satellite, o hybrid nga mapa.
      Focus: Kung gipili ang usa ka aparato sa lista sa aparato o adunay usa ra ka aparato sa mapa, i-klik ang Focus aron ma-focus ang aparato.
      Pag-zoom in: Pag-zoom in sa mapa.
      Pag-zoom out: I-zoom out ang mapa.
      Mubo nga sulat: O pag-zoom gamit ang ligid sa mouse.
2. Eskedyul sa Paglupad
   Nagpakita sa gikatakda nga mga misyon nga gi-isyu; ang pamaagi sa pagpakita sa misyon (kalendaryo/lista) mahimong mabalhin pinaagi sa pag-klik sa ibabaw nga tuo nga suok nga icon.
   1. Estilo sa kalendaryo
      Nagpakita sa bulan o semana. Pag-klik sa usa ka misyon sa kalendaryo sa view ang mga detalye sa misyon.
   2. Estilo sa listahan
      Naglangkob sa kasayuran sama sa ngalan sa misyon, ID sa misyon, petsa sa paghimo, tim sa pagpatuman, piloto sa pagpatuman, oras sa pagsugod, total nga mileage, kinatibuk-ang gidugayon, ug mga operasyon.
      Mubo nga sulat:
      Ang diha-diha nga execution-type nga mga misyon dili ipakita sa "Flight Plan."
      Kung ang misyon gihimo apan wala gi-isyu, dili kini ipakita sa "Plano sa Paglupad."
      
3. Pagdumala sa Misyon
   
   1. Kahon sa pagpangita
      Pagsulod sa ngalan sa misyon aron pangitaon ang katugbang nga misyon.
   2. Status sa assignment
      I-filter ang gi-isyu / wala gi-isyu nga mga misyon.
   3. Uri sa Misyon
      Pagsala sa mga misyon sa waypoint/manwal nga misyon.
   4. Mga piloto
      Salain ang mga misyon sa piloto.
   5. Bag-ong misyon
      Paghimo usa ka misyon sa paglupad: lakip ang ngalan, aparato, tipo sa misyon, mga parameter sa ruta, ug uban pang impormasyon.
   6. Edit
      Ang mga nahimo nga misyon mahimong mapapas. Kung ang misyon gipatuman, dili kini mapapas.
   7. Mga Kard sa Misyon
      Pag-klik sa usa ka kard sa misyon aron makita ang mga detalye sa misyon, ug mahimo nimong usbon o view ang ruta sa misyon.
4. Pagdumala sa Fleet
   Idugang o i-edit ang mga device (lakip ang mga ayroplano ug mga Salag), i-reset ang mga password sa Nest, ug view ang mga oras sa paglupad sa aparato, katapusan nga petsa sa paglupad, gidugayon sa paglupad, ug uban pang impormasyon.
   Mubo nga sulat: Log in gamit ang account sa organisasyon sa view tanan nga mga himan ubos sa organisasyon; pag-log in gamit ang usa ka account sa team, view tanan nga mga aparato sa ilawom sa team.
   1. Kahon sa pagpangita
      Pagsulod sa ngalan sa device o serial number aron pangitaon ang katugbang nga device.
   2. Modelo
      Pagsala sa mga himan pinaagi sa modelo sa produkto, pananglitanample: Pilia ang Dragonfish sa view tanang Dragonfish device.
   3. Team
      Pagsala sa mga himan nga gipanag-iya sa team. Ang mga account sa organisasyon ra ang adunay pagtugot sa pagsala.
   4. Idugang ang device
      Ang account sa organisasyon ug account sa team mahimong maka-log in aron makadugang mga aparato, apan ang account sa operator wala niini nga pagtugot.
   5. Edit
      Ang account sa organisasyon ug account sa team mahimong maka-log in aron ma-edit ang aparato, apan ang account sa operator wala niini nga pagtugot. 
      
5. Pagdumala sa Team
   Ang mga account gibahin sa mga account sa organisasyon, mga account sa team, ug mga account sa operator sumala sa lebel sa pagtugot niini. Ang pagtukod sama sa ubos.
   1. Mga pagtugot sa account sa organisasyon: 
      • paghimo, pag-edit, view ug tangtangon ang mga account sa team
      • pagdugang, pag-edit, view, ug tangtangon ang mga account sa miyembro
      • i-reset ang operator ug password sa piloto
      • i-edit ang mga permiso sa lider sa team ug operator
        

        Account sa organisasyon
        Mga permiso	Lider sa grupo	Operator
        Idugang ang device	√	x
        Pag-edit sa aparato	√	x
        View kahimanan	√	√
        Pagdugang bag-ong miyembro	√	x
        I-edit ang miyembro	√	x
        View membro	√	√
        Mga setting sa awtoridad sa pagkontrol sa paglupad	x	√
        Buhi nga awtoridad	x	√
        Paghimo og misyon	x	√
        View misyon	x	√
        I-edit ang misyon	x	√
        View log sa paglupad	x	√
        I-edit ang light log	x	√
   2. Mga pagtugot sa account sa team
      
      • Pagsuporta sa pagdugang, pag-edit, viewpaghimo ug pagtangtang sa mga account sa miyembro
      • Suportahi ang reset operator ug pilot password
        
   3. Mga permiso sa account sa operator
      
      • Suporta sa paghimo ug pag-isyu sa mga misyon, walay awtoridad sa pagdumala sa team
        Mubo nga sulat: Ang mga piloto walay permiso sa pag-log in sa Autel SkyCommand Center. 
        
6. Kinatibuk-ang mga Setting
   1. Setting sa Gear
      Ang default value mao ang 1, ug ang range mao ang 1-10. Kon mas dako ang bili, mas dako ang gidak-on sa sungkod atol sa remote control.
   2. Pagbalhin sa pinulongan
      Pilia ang sistema nga pinulongan isip Pinasimple nga Intsik o English.
   3. Pagbalhin sa mapa
      Pilia ang mapa sa sistema isip mapa o Google Map.

Operasyon

Mubo nga sulat: Kinahanglan nga masiguro ang hapsay nga operasyon sa network sa operator sa tibuuk nga proseso. Sa pagsunod sa mga panudlo sa operasyon, gigamit namon ang account sa organisasyon ingon usa ka example.

1. Idugang ang team ug mga miyembro
   1. Pag-log in sa account sa organisasyon, pagsulod sa panid sa team ubos sa menu sa pagdumala sa team, i-klik ang Add Team, ug i-edit ang ngalan sa team.
   2. Pagbalhin ngadto sa pahina sa miyembro, i-klik ang Add member, ug i-edit ang ngalan sa miyembro, team, papel (team leader, operator, pilot), login account ug password sa pop-up window.
   3. Pagbalhin sa panid sa papel ug pag-assign og mga pagtugot sumala sa lainlaing mga tahas sa miyembro.
2. Idugang ang kagamitan
   1. Pag-log in sa account sa organisasyon, pagsulod sa panid sa pagdumala sa fleet, mahimo nimong pilion ang pagdugang usa ka drone o usa ka Salag, ug isulod ang ngalan sa aparato, serial number, ug team sa pop-up window. Human sa pagsulod sa serial number, ang modelo sa device ipakita sumala sa resulta sa automatic matching.
      Mubo nga sulat: Kung magdugang ug Nest sa unang higayon, isulod ang Nest name ug serial number. Human ang modelo sa Nest awtomatik nga mailhan, usa ka field sa input sa password ang makita. Pagsulod ug 6-digit nga password para sa Nest authentication, ug ang password mahimong mausab. Kung ang Nest App gigamit sa unang higayon, ang Nest verification pop-up window mo-pop up, ug kinahanglan nimong isulod ang server address ug ang katugbang nga 6-digit nga password; kung ang Salag gidugang sa pagdumala sa fleet ug gipaandar, ang Salag makita sa mapa.
3. Paghimo og misyon
   1. Log in sa account sa organisasyon, isulod ang mission management interface, i-klik ang “New mission”, i-edit ang mission name, equipment type (multi-rotor/fixed-wing), ug mission type. Human sa pag-edit, i-klik ang Configure Mission aron makasulod sa interface sa pag-configure.
      Mubo nga sulat: Adunay 3 ka entries alang sa paghimo og misyon:, ang dali nga pagdugang entry sa tuo nga bahin sa ibabaw nga navigation bar, ang add entry kung ang online nga lista sa misyon ubos sa mission flight tab walay sulod, ug ang "bag-ong misyon" nga entry ubos sa tab sa pagdumala sa misyon.
      
   2. Pag-configure sa misyon 
      • I-configure ang mga parameter sa ruta
        Mahimo nimong i-configure una ang mga parameter sa ruta ug dayon idugang ang mga waypoint. Mahimo ka usab nga mag-klik aron makadugang mga waypoint direkta sa mapa; kon imong i-configure una ang mga parameter sa ruta ug dayon idugang ang mga waypoint, ang flight altitude sa mga namugna nga waypoint mo-default ngadto sa flight altitude sa rota configuration. Kini mao ang reference base; kung walay waypoint nga idugang, waypoint lang ang madugang una.
      • Idugang ang waypoint
        Human makadugang ug waypoint, i-klik pag-usab ang waypoint aron usbon ang waypoint parameters o tangtangon ang waypoint. Ang katapusang waypoint nga gidugang sa multi-rotor device mao ang end point nga default. Samtang ang pirmi nga pako nga galamiton nagmugna sa waypoint, nagmugna usab kini sa rota, balik nga punto, nagsaka nga lingin nga punto ug nagkanaog nga lingin nga punto.
      • Idugang ang mga punto sa obserbasyon
        I-klik ang icon sa obserbasyon nga punto sa ubos sa configuration interface aron ma-configure ang mga parameter sa observation point. Kung ang fixed-wing nga ayroplano molupad sulod sa flight segment nga may kalabutan sa observation point o sulod sa action radius sa observation point, ang gimbal moatubang sa observation point; kung ang multi-rotor nga ayroplano makaabot sa waypoint nga nalangkit sa observation point, ang gimbal moatubang sa observation point.
        
        
        Mubo nga sulat: Sa paghimo sa usa ka fixed-wing nga misyon, ang usa ka obserbasyon nga punto mahimong iupod sa hangtod sa 5 ka bahin sa paglupad, ug ang kaubang mga bahin sa paglupad sa duha ka obserbasyon nga mga punto dili na masubli. Sa paghimo og multi-rotor nga misyon, makadugang ka lang og 1 ka aksyon sa kamera kon imong pilion ang waypoint nga aksyon ug pilion ang “fly over”. Mahimong idugang ang daghang mga aksyon sa camera kung gipili ang "Hover".
   3. Human makompleto ang pag-configure sa parameter, i-klik ang Save aron mobalik sa interface sa pagdumala sa misyon.
4. Mga misyon sa isyu 
   1. Ang "wala mahatag" nga mga misyon mahimong masala sa kahimtang sa pagpadala.
   2. I-klik ang misyon aron makasulod sa pahina sa mga detalye sa wala ma-isyu nga misyon. Niini nga panahon, i-klik ang "Edit" aron ipadayon ang pag-edit sa ruta.
   3. I-klik ang "Issue Mission", pilia ang execution object (Nest/Pilot), execution type (diha-diha nga execu-tion/planned execution), period, oras sa pagsugod ug validity period sa delivery pop-up window, ug sa katapusan i-klik ang OK aron ipadala ang misyon sa kilid sa App.
      Mubo nga sulat: Kung nahibal-an sa sistema nga adunay usa ka Nest sa ilawom sa account, pilion niini ang Nest nga himuon nga default.
5. Paghimo og mga misyon
   1. Ang mga piloto mahimong maka-log in gamit ang username ug password nga gihimo sa command center sa kilid sa app, ug mahimo view ang mga misyon sa sistema nga gi-isyu sa command center.
   2. I-klik ang mission card aron makasulod sa mission details page, ug i-klik ang take-off button aron masugdan ang misyon.
      Mubo nga sulat:
      Ang piloto maka-download sa mga misyon nga gi-isyu sa command center ngadto sa lokal. Kon adunay bag-ong gi-assign nga misyon, ang App makadawat og pahibalo ug moaghat pag-usab 10 minutos sa dili pa magsugod ang misyon. Kung gusto nimo nga himuon ang hands-on nga paglupad nga misyon sa Salag, mahimo nimo una nga makit-an ang magamit nga Salag sa mapa pinaagi sa lista sa Nest, ug dayon i-klik ang usa ka yawe nga take-off icon () sa Nest drone sa mapa. , ug ang drone mahimong kontrolado sa layo sa background.
6. Live nga video
   1. Ang tanan nga mga ayroplano nga konektado sa command center magsugod sa live broadcast pinaagi sa default human sila ma-on, ug ang live broadcast window makita sa taas nga tuo nga suok. Atol sa pagpatuman sa misyon, ang ruta sa misyon, waypoint, ug ang kasamtangan nga posisyon sa ayroplano gipakita sa mapa.
      Mubo nga sulat:
      Ang display area sa live broadcast window sa taas nga tuo nga suok gipakita sumala sa aktuwal nga gidaghanon sa mga live broadcast. Gisuportahan niini ang hangtod sa 32 nga mga channel sa live video broadcast. Makapili ang mga tiggamit og 1, 4, 9, o 16 ka grid nga tan-awon.
7. Hilit nga kontrol
   1. Ang PC terminal sa command center mahimong magamit sa piloto alang sa kontrol sa tuo sa device, ug i-klik ang remote control icon () sa luyo aron mag-isyu sa usa ka hangyo sa katungod sa pagkontrol.
   2. Sa diha nga ang piloto makadawat sa aplikasyon nga pahibalo sa App, ang piloto makapili sa pagdawat o pagsalikway sa aplikasyon.
   3. Ang command center mahimo ra nga makontrol sa layo ang usa ka eroplano sa parehas nga oras. Kung ang usa ka account naghimo og remote control, ang ubang mga account dili na magamit alang sa control right.
      Mubo nga sulat: Kung ang butang nga nag-aplay alang sa pagkontrol sa background mao ang Autel Dragonfish nga naka-fixed-wing nga UAV, ang piloto kinahanglan una nga ibutang ang gear sa ground station sa A sa dili pa ibalhin ang kontrol sa tuo.
   4. Atol sa proseso sa remote control sa background, ang App adunay display function lamang ug dili makahimo sa bisan unsa nga operasyon. Kung gusto sa piloto nga mabawi ang kontrol, mahimo niyang i-klik ang exit icon sa taas nga tuo nga suok sa interface, paggawas sa remote control sa background, ug mobalik sa miaging dili remote control interface. Kung ang ayroplano wala makompleto ang misyon, ang misyon magpadayon gikan sa hunonganan.
      

      Mga shortcut alang sa remote control Definition
      W	Pagsaka
      S	Manaog
      A	Balik sa Wala
      D	Liko sa Tuo
      ↑	Pag-abante
      ↓	Lihok Paatras
      ←	Lihok sa Wala
      →	Lihok sa Tua
      Hupti ang wala nga buton sa mouse ug i-drag ang mouse	I-adjust ang pitch angle sa gimbal
      MouseWheel	Pag-zoom in/out

      Mubo nga sulat:
      Human nga ang multi-rotor nga eroplano kontrolado sa layo sa panahon sa pagpatuman sa usa ka awtomatik nga misyon, wala kini nagsuporta sa manwal nga pagkontrol sa direksyon, apan nagsuporta lamang sa pagpauli.
      Ang multi-rotor gimbal nagsuporta lamang sa pagkontrol sa anggulo sa pitch, dili ang anggulo sa ulohan.
8. Dali nga mga misyon
   Kung ang background sa command center ubos sa hilit nga kontrol, usa ka dali nga misyon ang mahimo ug ipatuman.
   1. I-klik ang icon nga dali nga misyon（）sa remote control interface aron ma-aktibo ang dali nga misyon.
   2. Pag-klik sa mapa aron makamugna usa ka dali nga punto sa misyon. Ang dali nga punto sa misyon mahimong ma-drag ug ihulog gamit ang mouse, ug ang mga parameter sa misyon mahimong i-edit sa pop-up parameter configuration bar.
   3. Human sa pag-edit, i-klik ang "Lakaw", ug ang sistema mag-aghat kung suspindihon ang kasamtangan nga misyon, i-klik ang "OK", ang aparato molupad sa dali nga punto sa misyon.
      Mubo nga sulat:
      Aron makabalik sa miaging rota nga misyon, i-klik ang ( ) icon.

Icon nga panudlo

©2022 Autel Robotics Co., Ltd. Gireserba ang Tanang Katungod www.autelrobotics.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

AUTEL ROBOTICS Skycommand Center Flight Control Platform [pdf] Manwal sa Gumagamit Skycommand Center, Flight Control Platform, Skycommand Center Flight Control Platform

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit