MGA LIGHTMETER
Manwal sa GumagamitCA811
CA813

CA811 Digital Light Meter

Pahayag sa Pagsunod
Ang Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments nagpamatuod nga kini nga instrumento na-calibrate gamit ang mga sumbanan ug mga instrumento nga masubay sa internasyonal nga mga sumbanan.
Among gigarantiyahan nga sa panahon sa pagpadala ang imong instrumento nakab-ot ang gipatik nga mga detalye niini.
Ang usa ka sertipiko nga masubay sa NIST mahimong hangyoon sa panahon sa pagpalit, o makuha pinaagi sa pag-uli sa instrumento sa among pasilidad sa pag-ayo ug pag-calibrate, alang sa usa ka nominal nga bayad.
Ang girekomendar nga agwat sa pagkakalibrate alang niini nga instrumento mao ang 12 ka bulan ug magsugod sa petsa sa pagkadawat sa kustomer. Para sa recalibration, palihog gamita ang among mga serbisyo sa calibration. Tan-awa ang among seksyon sa pag-ayo ug pagkakalibrate sa www.aemc.com.
Serial #: ________________________________
Katalogo #: 2121.20 / 2121.21
Modelo #: CA811 / CA813
Palihog sulati ang tukma nga petsa sama sa gipakita:
Petsa sa Pagkadawat: ______________________________
Petsa sa Pag-calibrate: _______________________

PASIUNA

WARNING

• Ayaw pagkonektar, o paghikap, bisan unsang electrical circuit gamit ang Lightmeter.
• Ayaw paandara ang Lightmeter sa basa o sobra damp palibot.
• Aron malikayan ang kadaot o peligro sa sunog, ayaw pag-operate kini nga produkto sa usa ka eksplosibong atmospera o palibot.
• Aron malikayan ang pagkasamad sa mata, pagsul-ob og proteksyon sa mata kung adunay posibilidad nga peligro o delikado nga pagkaladlad sa taas nga intensity nga silaw sa kahayag.
• Ayaw ituslob sa mga likido. Limpyohi ang ulo sa sensor gamit lang ang adamp panapton.
• Ibutang ang panalipod nga tabon sa sensor kung dili gamiton (panalipdi ang sensor ug palugwayan ang mapuslanon nga kinabuhi sa cell).
• Pagsunod sa mga detalye sa kaluwasan ug kalikopan.

1.1 Internasyonal nga mga Simbolo sa Elektrisidad

	Kini nga simbolo nagpasabot nga ang instrumento gipanalipdan sa doble o gipalig-on nga insulasyon.
	Kini nga simbolo sa instrumento nagpaila sa usa ka WARNING ug nga ang operator kinahanglang mag-refer sa user manual alang sa mga instruksyon sa dili pa operahan ang instrumento. Niini nga manwal, ang simbolo nga nag-una sa mga panudlo nagpakita nga kung ang mga panudlo wala gisunod, kadaot sa lawas, pag-instalar.ample ug kadaot sa produkto mahimong moresulta.
	Risgo sa electric shock. Ang voltage sa mga bahin nga gimarkahan niini nga simbolo mahimong peligroso.
	Kini nga simbolo nagtumong sa usa ka tipo A nga sensor karon. Kini nga simbolo nagpaila nga ang paggamit sa palibot ug pagtangtang gikan sa HAZARDOUS LIVE conductors gitugotan.
	Nahiuyon sa WEEE 2002/96/EC

1.2 Kahulugan sa Mga Kategorya sa Pagsukod
CAT IV: Para sa mga pagsukod nga gihimo sa nag-una nga suplay sa kuryente (<1000V) sama sa nag-una nga overcurrent protection device, ripple control units, o metro.
CAT III: Para sa mga pagsukod nga gihimo sa instalasyon sa bilding sa lebel sa pag-apod-apod sama sa mga hardwired nga kagamitan sa fixed installation ug mga circuit breaker.
CAT II: Alang sa mga pagsukod nga gihimo sa mga sirkito nga direktang konektado sa sistema sa pag-apod-apod sa elektrisidad. ExampAng mga sukod mao ang mga sukod sa mga gamit sa panimalay o madaladala nga mga himan.
1.3 Pagdawat sa Imong Pagpadala
Sa pagkadawat sa imong kargamento, siguroha nga ang mga sulod nahiuyon sa lista sa pagputos. Pahibalo sa imong distributor sa bisan unsang nawala nga mga butang. Kung ang kagamitan makita nga nadaot, file usa ka pag-angkon diha-diha dayon sa carrier ug pahibal-a ang imong distributor sa makausa, nga maghatag usa ka detalyado nga paghulagway sa bisan unsang kadaot. I-save ang nadaot nga sudlanan sa pagputos aron mapamatud-an ang imong pag-angkon.
1.4 Impormasyon sa Pag-order
Modelo sa Lightmeter CA811……………………………………………….Cat. #2121.20
Naglakip sa 9V alkaline nga baterya, rugged, shockproof, protective holster ug user manual.
Modelo sa Lightmeter CA813 ……………………………………………..Cat. #2121.21
Naglakip sa 9V alkaline nga baterya, rugged, shockproof, protective holster ug user manual.

MGA KINAHANGLAN SA PRODUKTO

2.1 Deskripsyon
Ang Lightmeter Models CA811 ug CA813 kay madaladala, sayon-gamiton nga mga instrumento nga adunay optical sensors nga gidesinyo nga mohaum sa tubag sa mata sa tawo, nga naghimo kanila nga sulundon nga instrumento alang sa pagtuki ug pagplano sa workspace. Ang ergonomically nga gidisenyo nga kaso, dako nga display ug intuitive function selection naghimo niini nga mga instrumento nga husto nga pagpili alang sa bisan unsang aplikasyon.
Ang Lightmeter Models CA811 ug CA813 gidisenyo alang sa yano nga onehand nga operasyon. Naghatag sila og mapili nga lux o footcandle nga mga yunit alang sa pagpakita ug adunay 3½ digit nga backlit LCD digital display ug usa ka HOLD function.
Ang Model CA811 nagtanyag ug MAX function, samtang ang Model CA813 nagtanyag ug PEAK function ug mas lapad nga light response.

1. Photodiode sensor
2. 3½ digit nga display
3. Tigpili sa RANGE
4. MAX (CA811) o PEAK (CA813)
5. Removable light sensor
6. HOLD button
7. Pagpili sa gahum/mode

2.2 Butang Mga Kalihokan
2.2.1 Center (Yellow) Function Switch
I-ON ang Lightmeter ug pilion ang setting sa lux o fc (foot-candle).
I-slide ang switch ngadto sa OFF human magamit.
2.2.2 RANGE Button
Ang RANGE nga buton nagbag-o sa gilay-on sa pagsukod. Sa power-up, ang gipili nga range mao ang 2000 fc o 2000 lux.
Pindota ang RANGE button hangtod mapili ang gusto nga lux o fc range. Matag higayon nga imong pug-on ang RANGE nga buton, ang range motaas sa usa ka factor nga napulo (x10), ug usa ka bag-ong bili ang gipakita. Ang scale factor (fc, kfc, lux, klux) gipakita sa ubos nga bahin sa wala nga bahin sa display.
2.2.3 HOLD Button
Ang HOLD button "nag-freeze" sa pagbasa sa display.
Pindota ang HOLD button aron ma-activate ang HOLD function. Sa HOLD mode, ang HOLD annunciator gipakita sa ibabaw nga bahin sa LCD display ug ang kataposang pagbasa gipakita hangtod ang HOLD button mapagawas.
2.2.4 Butang sa back-light
Pindota ang
buton aron ma-ON ang Back-light. Pindota pag-usab aron ma-OFF.
2.2.5 MAX Button (Modelo CA811)
Pindota ang buton sulod sa 2 segundos aron makasulod o mogawas sa MAX mode. Kung mahimo, ang MAX gipakita sa taas nga tuo nga suok sa display.
Ang Lightmeter dayon nagrekord ug nagpakita sa pinakataas nga hingpit nga bili. Gi-update lang kini kung maabot ang bag-ong MAX.
2.2.6 PEAK Button (Modelo CA813)
Pindota ang buton sulod sa 2 segundos aron makasulod o makagawas sa PEAK mode. Kung mahimo, ang PEAK gipakita sa ibabaw nga wala nga bahin sa display.
Sa PEAK mode, ang Lightmeter nagrekord ug nagpakita sa pinakataas nga hingpit nga bili sulod sa 50ms nga panahon ug gi-update kung ang usa ka bag-ong PEAK maabot.

MGA ESPISPIKASYON

Mga Pormula sa Pagkakabig sa Kahayag 1 foot-candle (lumens/foot2 ) = 10.764 lux
1 lux (lumens/meter 2 ) = 0.0929 foot-candle
Ang Inverse-square Law
Ang inverse-square nga balaod nag-ingon nga ang nagdan-ag nga E sa usa ka punto sa usa ka nawong direkta nga nag-usab-usab sa intensity I sa usa ka punto nga tinubdan, ug inversely sama sa square sa gilay-on d tali sa tinubdan ug sa punto. Kung ang nawong sa punto normal sa direksyon sa kahayag sa insidente, ang balaod gipahayag sa E=I/d 2.
Balaod sa Cosine
Ang balaod sa cosine nag-ingon nga ang illuminant sa bisan unsang nawong magkalainlain sa cosine sa anggulo sa insidente. Ang anggulo sa insidente q mao ang anggulo tali sa normal ngadto sa ibabaw ug sa direksyon sa kahayag sa insidente. Ang inverse-square nga ubos ug ang cosine nga balaod mahimong ikombinar nga E=(I cos q) /d2.
3.1 Mga Detalye sa Kalikopan
Range (CA811): 20 lux, 200 lux, 2000 lux, 20k lux 20 fc, 200 fc, 2000 fc, 20k fc
Range (CA813): 20 lux, 200 lux, 2000 lux, 20k lux, 200k lux 20 fc, 200 fc, 2000 fc, 20k fc
Resolusyon: 0.01 lux, 0.01 fc
Katukma (Type A 2856K tinubdan sa kahayag): ± 5% ± 10cts
Pagkatukma alang sa Komon nga mga Tinubdan sa Kahayag (CA811): ± 18% ± 2cts
Pagkatukma alang sa Komon nga mga Tinubdan sa Kahayag (CA813): ± 11% ± 2cts
Anggulo sa Cosine: ƒ'2 <2% gitul-id nga cosine (150°)
Spectral nga Tubag: CIE photopic curve
Spectral Accuracy (CA811): ƒ'1 <15%
Spectral Accuracy (CA813): ƒ'1 <8%
Temperature Coefficient:0.1timestheaplicable accuracyspecification kada °C gikan sa 0° to 18°C ​​ug 28° to 50°C (32° to 64°F ug 82° to 122°F) PEAK Hold Response Time (CA813): > 50ms light pulse
Mubo nga sulat: Ang CIEstandardilluminanttypeAmay makuha pinaagi sa CIE standard type A light source, nga gihubit isip type A gas type nga puno sa tungsten-filament lamp naglihok sa usa ka correlated nga temperatura sa kolor sa 2856K.
3.2 Kinatibuk-ang Detalye
Pagpakita: 3½ digit nga LCD nga adunay labing taas nga pagbasa sa 1999
Over-Range: "" gipakita
Tinubdan sa Gahum: Standard 9V nga baterya (NEDA 1604, 6LR61 o katumbas)
Kinabuhi sa Baterya: 200 ka oras nga kasagaran sa carbon zinc nga baterya
Ubos nga Indikasyon sa Baterya: Ang gipakita kung ang baterya voltage drop ubos sa gikinahanglan nga lebel
Sample Rate: 2.5 ka beses kada segundo, nominal
Operating Temperatura: 32° hangtod 122°F (0° hangtod 50°C) sa <80% RH
Temperatura sa Pagtipig: -4 ° hangtod 140 ° F (-20 ° hangtod 60 ° C), 0 hangtod 80% RH nga gikuha ang baterya
Pagkatukma: Gipahayag nga katukma sa 73° ± 9°F (23° ± 5°C), <75% RH
Altitude: 2000m max
Mga Dimensyon: 6.81 x 2.38 x 1.5 ″ (173 x 60.5 x 38mm)
Timbang: Gibanabana nga 7.9 oz (224g) lakip ang baterya
3.3 Mga Detalye sa Kaluwasan
EN 61010-1 (1995-A2), Klase sa Proteksyon III
Labihang kabug-attage Category (CAT III, 24V), Polusyon Degree 2 Indoor nga Paggamit
* Ang tanan nga mga detalye mahimong usbon nga wala’y pahibalo
CIE PHOTOPIC CURVE

OPERASYON

4.1 Mga Rekomendasyon Sa Dili pa Mag-operate

• Hupti nga limpyo ang puti nga plastik nga domed cosine corrector ug walay mga garas. Mahimo kining limpyohan gamit ang humok nga panapton ug gamay nga tubig o isopropyl alcohol.
• Likayi ang mga pamalandong o anino gikan sa imong lawas ngadto sa sensor, kung ang kahayag mogawas gikan sa daghang direksyon.
• Alang sa labing tukma nga katukma, balika ang mga pagsukod sa daghang mga higayon aron masiguro nga ang gigikanan sa kahayag lig-on.
• Likayi ang pag-flexible sa cable sa bisan asa nga tumoy.

4.2 Mga Instruksyon sa Pag-opera

1. I-slide ang function switch sa gusto nga lux o fc (foot-candle) setting.
2. Pilia ang angay nga range o, kung nagduhaduha, pilia ang labing taas nga setting (klux o kfc).
3. Kuhaa ang tabon sa ulo sa sensor.
4. Hupti ang ulo sa sensor nga makanunayon ug siguroa nga ang kahayag hingpit nga mapuno sa cosine correction white dome.
5. Pagpalayo gikan sa ulo sa sensor aron malikayan ang paglandong niini. Ang ulo sa sensor adunay 5 ft (1.5m) nga extension cable aron tugotan ang pagbulag tali sa kaso ug sa wala mababag nga lokasyon sa pagsukod.
6. Pindota ang RANGE nga buton hangtod makuha ang labing maayo nga hanay sa pagbasa.
7. Basaha ang bili sa kahayag direkta gikan sa display.
8. Kung nahuman na, i-slide ang switch sa function sa OFF ug tabuni ang ulo sa sensor (pagpalugway sa kinabuhi sa sensor).

MAINTENANCE

Gamita lamang ang gitakda sa pabrika nga mga puli nga piyesa. Ang AEMC® dili manubag sa bisan unsang aksidente, insidente, o malfunction pagkahuman sa pag-ayo nga gihimo gawas sa service center niini o sa usa ka giaprobahan nga sentro sa pag-ayo.
5.1 Pag-ilis sa Baterya 

Ang ang simbolo makita sa display kung gikinahanglan ang pag-ilis.

• I-OFF ang Lightmeter.
• Kuhaa ang rubber holster.
• Kuhaa ang screw gikan sa likod sa metro ug kuhaa ang tabon sa baterya.
• Iuli ang baterya, dayon ibalik ang hapin sa likod ug holster.

• Gamit ug humok nga panapton nga gaan dampnapuno sa tubig nga sabon.
• Hugasan gamit ang adamp panapton ug unya uga sa usa ka uga nga panapton.
• Ayaw gamita ang bisan unsang abrasive o solvents.
• Ayaw tugoti ang bisan unsang likido nga mosulod sa case o sensor area.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

AEMC INSTRUMENTS CA811 Digital Light Meter [pdf] Manwal sa Gumagamit CA811, CA813, CA811 Digital Light Meter, Digital Light Meter, Light Meter, Meter

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit