Manwal sa Tag-iya sa BOSCH BRC3100 System Controller

Ang System Controller ug Mini Remote mga produkto sa Robert Bosch GmbH, usa ka kompanya nga nakabase sa Aleman nga espesyalista sa mga solusyon sa engineering ug teknolohiya. Kini nga mga produkto gidisenyo aron magamit kauban sa Bosch eBike Systems. Ang System Controller anaa sa duha ka variant: BRC3100 ug BRC3300. Gitugotan sa duha nga mga variant ang mga riders nga makontrol ang mga setting sa ilang Bosch eBike System, lakip ang lebel sa pagtabang, suga, ug mga setting sa display. Ang Mini Remote usa ka gamay ug sayon nga accessory nga nagtugot sa mga riders sa pagbalhin tali sa mga lebel sa pagtabang nga dili kuhaon ang ilang mga kamot gikan sa mga handlebar. Kini nga manwal adunay importante nga impormasyon sa kaluwasan, performance, ug serbisyo nga kinahanglang basahon ug sabton sa dili pa gamiton ang produkto. Girekomenda nga basahon usab ang manwal sa paggamit nga gihatag sa tiggama sa bisikleta.

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Sa dili pa gamiton ang System Controller ug Mini Remote, importante nga basahon ug sabton ang mga pahimangno sa kaluwasan ug instruksyon nga gihatag sa manwal. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong moresulta sa grabe nga kadaot o kamatayon.

Ang duha ka variant sa System Controller nagtugot sa mga riders nga makontrol ang mga setting sa ilang Bosch eBike System. Sa paggamit sa System Controller:

Siguroha nga ang imong bisikleta naka-on ug nga ang System Controller husto nga konektado.
Pindota ang power button sa System Controller aron ma-on kini.

Gamita ang mga buton sa System Controller aron i-adjust ang assist level, mga suga, ug mga setting sa display sumala sa gusto.

Gidisenyo ang Mini Remote aron tugotan ang mga riders nga magbalhinbalhin tali sa mga lebel sa pagtabang nga dili kuhaon ang ilang mga kamot sa mga manibela. Sa paggamit sa Mini Remote:

Siguroha nga ang imong bisikleta naka-on ug nga ang Mini Remote konektado sa husto.
Pindota ang buton sa Mini Remote aron mabalhin tali sa mga lebel sa pagtabang.

Importante nga basahon ang tanang kaubang mga manwal ug mga dokumento nga gihatag sa mga tiggama sa bisikleta ug component sa dili pa gamiton ang produkto. Ang saktong pamaagi sa pag-alsa kinahanglang gamiton sa pag-alsa sa eBike, kay ang Bosch Drive System makadugang og gibug-aton sa bike.

Kung adunay bisan unsang mga pangutana o kabalaka bahin sa paggamit sa System Controller o Mini Remote, girekomenda nga mokonsulta sa tigbaligya o sa tiggama sa bisikleta / sangkap. Hupti ang tanan nga mga pahimangno sa kaluwasan ug mga instruksyon alang sa umaabot nga pakisayran.

Pasiuna

Mahitungod sa mga Pasidaan
Kini nga manwal adunay daghang mga timailhan sa KAKUYAW, WARNING, ug PAGPAHIGAYON mahitungod sa mga sangputanan sa pagkapakyas sa paggamit, pag-assemble, pagmentinar, pagtipig, pag-inspeksyon ug paglabay sa usa ka eBike nga nasangkapan sa Bosch sa luwas nga paagi.

Ang kombinasyon sa simbolo nga alerto sa kaluwasan ug ang pulong DANGER nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.

Ang kombinasyon sa simbolo sa alerto sa kaluwasan ug ang pulong WARNING nagpakita sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
Ang kombinasyon sa simbolo nga alerto sa kaluwasan ug ang pulong nga PAG-AMPING nagpaila sa usa ka peligroso nga sitwasyon nga, kung dili malikayan, mahimong moresulta sa menor o kasarangan nga kadaot.

Kinatibuk-ang mga Pasidaan

Basaha ang tanang pasidaan sa kaluwasan ug tanang instruksyon.
Ang pagkapakyas sa pagsunod sa mga pahimangno ug mga panudlo mahimong moresulta sa kamatayon o grabe nga kadaot.
Tipigi ang tanang pahimangno ug instruksyon sa kaluwasan para sa umaabot nga pakisayran.
Ang termino nga battery pack nga gigamit niini nga mga instruksiyon sa pag-opera nagtumong sa tanang orihinal nga Bosch eBike battery pack.
Basaha ang TANAN nga kaubang mga manwal sa dili pa mosakay sa bisikleta sa unang higayon. Ang imong Bosch Drive System adunay dugang nga mga manwal ug mga dokumento nga gihatag sa tiggama sa bisikleta ug uban pang mga sangkap. Ang pagkapakyas sa pagbasa ug pagsabot sa impormasyon sa kaluwasan mahimong moresulta sa kamatayon o grabeng kadaot.
WARNING

Kini nga manwal adunay importante nga kasayuran sa kaluwasan, performance, ug serbisyo. Basaha kini sa dili ka pa mosakay sa imong bag-ong bisikleta, ug ibutang kini alang sa pakisayran. Ang manwal makita usab online sa www.bosch-ebike.com.

Kini nga manwal gituyo nga basahon uban sa lain nga manwal sa paggamit nga gihatag uban sa imong bisikleta. Siguruha nga basahon ang tanan nga gihatag nga mga dokumento lakip ang mga label sa produkto sa wala pa ang imong una nga pagsakay.
Dad-a ang responsibilidad alang sa imong kaugalingon nga KALIGTASAN. Kung naa kay pangutana o wala ka masabtan, konsultaha ang imong dealer o ang tiggama sa bisikleta o component.
Ang ubang mga aksesorya sa eBike mahimong magpakita nga peligro nga matuk-an sa gagmay nga mga bata. Ipahilayo kini nga mga accessories gikan sa mga bata.

PAHINUMDOM
Ang Sistema sa Pagmaneho sa Bosch nagdugang gibug-aton sa imong bisikleta nga dili nimo magamit sa pag-alsa. Likayi ang pagkaangol, ug gamita ang hustong mga teknik sa pagbayaw.
Gamit ang imong manwal
Dugang sa mga gimbuhaton nga gilatid dinhi, ang mga pagbag-o sa software nga may kalabotan sa pag-troubleshoot ug mga pagbag-o sa pagpaandar mahimong ipaila bisan unsang orasa.
Mga graphic
Ang bisikleta nga gipakita niini nga manwal mahimong lahi og gamay sa imong bisikleta apan susama ra aron makatabang kanimo nga masabtan ang among mga instruksyon.
Ang tuo-kamot ug wala-kamot nga mga kilid madeterminar pinaagi sa pag-atubang sa direksiyon sa biseklita kon mopadayon. Kung makakita ka og putol nga linya (——), ang butang nga gitumong gitago gikan view.

Pag-opera sa imong Bosch Drive System

Mga Instruksyon sa Kaluwasan

Basaha ang tanang impormasyon ug instruksyon sa kaluwasan. Ang pagkapakyas sa pag-obserbar sa impormasyon sa kaluwasan ug pagsunod sa mga instruksyon mahimong moresulta sa electric shock, sunog ug/o grabeng kadaot.
Tipigi ang tanang pahimangno ug instruksyon sa kaluwasan para sa umaabot nga pakisayran.
Ang termino nga battery pack nga gigamit niini nga mga instruksiyon sa pag-opera nagtumong sa tanang orihinal nga Bosch eBike battery pack.

Basaha ug tan-awa ang mga pahimangno sa kaluwasan ug mga instruksyon sa tanang mga instruksiyon sa pagpaandar sa sistema sa eBike ug sa imong eBike.
Ayaw pagsulay sa pag-ayo sa display o remote control samtang nagsakay!

Ang function sa tabang sa pagduso kinahanglan lang gamiton kung magduso sa eBike. Adunay peligro nga masamdan kung ang mga ligid sa eBike dili makontak sa yuta samtang gigamit ang tabang sa pagduso.
Sa diha nga ang tabang sa pagduso gi-aktibo, ang mga pedal mahimong moliko sa samang higayon. Kung ma-activate na ang function sa tabang sa pagduso, siguroha nga adunay igo nga luna tali sa imong mga bitiis ug sa mga pedal sa pagliko aron malikayan ang risgo sa kadaot.

Kung mogamit ug tabang sa pagduso, siguroha nga makontrol nimo kanunay ang eBike ug huptan kini nga luwas. Ang tabang sa pagduso mahimong masuspinde ubos sa pipila ka mga kondisyon (pananglitan, babag sa pedal o aksidenteng natangtang ang buton sa operating unit). Ang eBike mahimong kalit nga mubalik kanimo o magsugod sa tip. Naghatag kini usa ka partikular nga peligro alang sa tiggamit kung adunay dugang nga karga. Kung gamiton ang tabang sa pagduso sa eBike, ayaw ibutang ang eBike sa mga sitwasyon nga dili nimo magunitan ang eBike nga mag-inusara.
Ayaw ibutang ang imong bisikleta nga pabalik-balik sa iyang mga manibela ug saddle kon ang control unit o ang iyang gunitanan mogawas gikan sa mga manibela. Mahimong dili na kini mamaayo nga makadaot sa control unit o sa holder.

Ayaw ikonektar ang usa ka charger sa sistema sa eBike kung ang sistema sa eBike nagpakita usa ka kritikal nga sayup. Mahimong moresulta kini sa kadaot sa imong baterya. Ang baterya mahimong masunog, nga moresulta sa grabe nga pagkasunog ug uban pang mga samad.
Ang control unit adunay wireless interface.
Ang mga lokal nga pagdili sa pag-opera, pananglitan sa mga ayroplano o ospital, kinahanglan nga sundon.

Pagbantay! Kung gigamit ang control unit nga adunay Bluetooth® mahimong hinungdan sa interference nga makaapekto sa ubang mga aparato ug sistema, eroplano ug medikal nga aparato (pananglitan, mga pacemaker, hearing aid). Sa susama, ang posibilidad nga kini mahimong hinungdan sa kadaot sa mga tawo ug mga hayop sa duol nga palibot dili hingpit nga dili maapil. Ayaw gamita ang control unit nga adunay Bluetooth® sa palibot sa mga medikal nga himan, gasolinahan, kemikal nga mga planta, mga lugar nga adunay posibling mobuto nga atmospera o sa mga lugar sa pagbuto. Ayaw gamita ang control unit nga adunay Bluetooth® sa mga ayroplano. Likayi ang paggamit sa device nga duol sa imong lawas sulod sa taas nga panahon.
Ang Bluetooth® nga marka sa pulong ug mga logo kay mga rehistradong marka sa pamatigayon nga gipanag-iya sa Bluetooth SIG, Inc. ug bisan unsang paggamit sa maong mga marka sa Bosch eBike Systems ubos sa lisensya.

Sa dili pa gamiton ang System Controller samtang nagsakay, siguruha nga pamilyar ang imong kaugalingon sa mga kontrol ug gimbuhaton sa System Controller pinaagi sa pag-usabviewsa paggamit sa mga instruksyon niini nga manwal sa paggamit. Pagpraktis sa pagsakay ubos sa mga kondisyon nga walay trapiko ug siguroha nga komportable ka sa paggamit sa System Controller sa dili pa kini gamiton sa trapiko.
Ayaw gamita ang System Controller samtang nagsakay kung dili ka komportable sa pagbuhat niini. Ayaw tugoti ang imong kaugalingon nga mabalda sa System Controller. Palihug timan-i nga ang nabalda nga pagsakay mahimong mosangpot sa seryoso nga pag-obserbar
kahimtang sa dalan ug trapiko ug pagsunod sa tanang magamit nga balaod sa trapiko sa tanang panahon.
Palihug timan-i nga ang pipila ka mga balaod sa Estado o lokal mahimong magkinahanglan nga ang klase III nga mga eBike kinahanglan adunay gamit sa usa ka naglihok nga speedometer nga nagpakita sa katulin sa milya matag oras. Ang mga riders kinahanglan nga nahibalo sa bisan unsa ug sa tanan nga magamit nga mga lagda ug mga regulasyon nga may kalabutan sa operasyon o paggamit sa class III eBikes sa bisan unsa nga magamit nga hurisdiksyon sa wala pa operate o sa laing paagi sa paggamit niini nga produkto.
Mga instruksyon sa kaluwasan para sa butones/coin cell
WARNING! Siguroha nga ang butones/coin cell gitago nga dili maabot sa mga bata. Delikado ang buton/coin cell.
Ang mga butones/sensilyo nga mga selula kinahanglang dili gayud lamyon o isulod sa bisan unsang bahin sa lawas. Kung nagduda ka nga adunay nakatulon sa butones/sinsilyo nga selyula o ang butones/sinsilyo nga selyula nakasulod sa lawas sa laing paagi, pangitaa dayon ang medikal nga pagtagad. Ang pagtulon sa butones/sensilyo nga mga selula mahimong moresulta sa grabeng internal nga paso ug kamatayon sulod sa duha ka oras.
Siguruha nga ang pagpuli sa butones / sensilyo nga selyula gihimo sa husto. Adunay peligro sa pagbuto.
Gamita lang ang butones/coin cell nga nalista niini nga manual sa pag-opera. Ayaw gamita ang bisan unsang ubang butones/coin cell o uban pang porma sa suplay sa kuryente.
Ayaw pagsulay sa pag-recharge sa buton/coin cell ug ayaw pag-short-circuit sa buton/coin cell. Ang butones/coin cell mahimong motulo, mobuto, masunog ug makapahinabog personal nga kadaot.
Kuhaa ug ilabay sa hustong paagi ang drained button/coin cells. Ang nahubas nga butones/sensilyo nga mga selula mahimong motulo ug makapahinabog personal nga kadaot o makadaot sa produkto.
Ayaw pag-overheat ang butones/coin cell o ilabay kini sa kalayo. Ang butones/coin cell mahimong motulo, mobuto, masunog ug makapahinabog personal nga kadaot.
Ayaw pagdaot sa butones/coin cell ug o kuhaa ang coin cell. Ang butones/coin cell mahimong motulo, mobuto, masunog ug makapahinabog personal nga kadaot.
Ayaw tugoti ang nadaot nga butones/sensilyo nga mga selula nga makontak sa tubig. Ang pagtulo sa lithium mahimong mosagol sa tubig aron makamugna og hydrogen, nga mahimong hinungdan sa sunog, pagbuto, o personal nga kadaot.
PAHIBALO: Kini nga device nagsunod sa bahin 15 sa FCC Rules. Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
Kini nga aparato kinahanglan dili hinungdan sa makadaot nga interference, ug
kinahanglan nga dawaton niini nga device ang bisan unsang interference nga nadawat, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.
PAHIBALO: Mga pagbag-o o pagbag-o nga gihimo niini
Ang mga kagamitan nga dili dayag nga giaprobahan ni Robert Bosch GmbH mahimong makawala sa pagtugot sa FCC sa pagpaandar niini nga kagamitan.
NOTA: Kini nga ekipo gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka Class B digital device, subay sa Part 15 sa FCC Rules. Kini nga mga limitasyon gidesinyo sa paghatag og makatarunganon nga panalipod batok sa
makadaot nga interference sa usa ka residential installation. Kini nga ekipo nagmugna, naggamit ug maka-radiate sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit subay sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga interference sa mga komunikasyon sa radyo. Apan, walay garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahitabo sa usa ka partikular nga instalasyon. Kung kini nga ekipo nagpahinabog makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga matino pinaagi sa pagpalong ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang tiggamit sa pagsulay sa pagtul-id sa interference pinaagi sa usa o daghan pa sa mga musunud nga lakang:
I-reorient o ibalhin ang nagdawat nga antenna.
Dugangi ang pagbulag tali sa kagamitan ug sa tigdawat.
Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa kung diin konektado ang tigdawat.
Konsultaha ang tigbaligya o usa ka eksperyensiyadong radio/TV technician para sa tabang.

Impormasyon sa pagkaladlad sa radiofrequency radiation:
Ang radiated output power sa device mas ubos pa sa FCC radio frequency exposure limits. Bisan pa, ang aparato kinahanglan gamiton sa usa ka paagi nga ang potensyal sa pagkontak sa tawo sa panahon sa normal nga operasyon maminusan.
Kini nga ekipo nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon sa FCC nga gilatid alang sa dili makontrol nga palibot. Kini nga transmitter kinahanglan dili co-locate o naglihok kauban sa bisan unsang uban nga antenna o transmitter.
Pahibalo sa ISED (Canada)
Ang kini nga aparato adunay sulud nga (mga) transmitter / selyo nga nakadawat nga nagsunod sa Innovation, Science, ug Economic Development Canada (mga) wala’y lisensya nga RSS. Ang operasyon gipailalom sa mosunud nga duha nga mga kondisyon:

kini nga device mahimong dili hinungdan sa interference, ug
kinahanglan nga dawaton niini nga device ang bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device.

Kini nga kagamitan nagsunod sa mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon sa Canada nga gilatid alang sa dili kontrolado nga palibot. Kini nga transmitter kinahanglan dili co-locate o naglihok kauban sa bisan unsang uban nga antenna o transmitter.
Pahibalo sa Pagkapribado
Kung imong ikonektar ang eBike sa Bosch DiagnosticTool 3, ang datos bahin sa Bosch drive unit (eg konsumo sa enerhiya, temperatura, ug uban pa) ibalhin sa Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) para sa katuyoan sa pagpaayo sa produkto. Makita nimo ang dugang nga kasayuran bahin niini sa Bosch eBike website sa www.bosch-ebike.com.

Gituyo nga Paggamit

Ang System Controller ug Mini Remote nga mga operating unit gidisenyo aron makontrol ang usa ka Bosch eBike system ug makontrol ang on-board nga kompyuter. Mahimo usab nimo kini gamiton aron mabag-o ang lebel sa tabang sa eBike Flow app.
Aron magamit ang control unit sa kinatibuk-an niini, gikinahanglan ang usa ka compatible nga smartphone nga adunay eBike Flow app.
Gamit ang eBike Flow app, ang koneksyon sa Bluetooth® mahimong maestablisar tali sa smartphone ug sa eBike system, tali sa smartphone ug System Controller, ug tali sa System Controller ug Mini Remote.
Depende sa operating system sa smartphone, ang eBike Flow app mahimong ma-download nga walay bayad gikan sa Apple App Store o Google Play Store.
I-scan ang code gamit ang imong smartphone aron ma-download ang eBike Flow app.

System Controller/Mini Remote Product Features

Ang tanan nga mga ilustrasyon sa mga piyesa sa bisikleta gawas sa yunit sa pagmaneho, on-board nga kompyuter lakip ang operating unit, speed sensor ug ang katugbang nga mga naghupot kay eskematiko ug mahimong magkalahi sa imong eBike.
Ang pag-numero sa mga sangkap nga gipakita nagpasabut sa mga ilustrasyon sa mga pahina sa grapiko sa sinugdanan sa manwal.

Mini Remote operating unit (opsyonal)
Control unit System Controller
LED timailhan lamp
Button alang sa pagdugang sa lebel sa suporta +/ mga suga sa bisikleta
Pilia ang buton
Button alang sa pagkunhod sa lebel sa suporta –/ tabang sa paglakaw
Pag-fasten screw alang sa holder
Naghupot
Insert sa goma/butangan sa baterya
Tabang nga lebel LED
ABS LED (opsyonal)/ambient light sensor
Butang nga on/off
LEDs alang sa battery charge indicator
Butang sa mode

TEKNIKAL NGA DATA

Kontrol nga yunit Tigkontrol sa Sistema
Code sa produkto		BRC3100
Operating temperatura	°F	23 hangtod 104
Temperatura sa pagtipig	°F	50 hangtod 104
Rating sa proteksyon		IP54
Mga sukat	in	3.5 × 1.1 × 1.1
Timbang	lb	0.08

– Kadaghanon	MHz	2400–2480
- Gahum sa transmission	mW	≤ 1

Kontrol nga yunit Mini nga Layo
Code sa produkto		BRC3300
Operating temperatura	°F	23 hangtod 104
Temperatura sa pagtipig	°F	50 hangtod 104
Baterya		1× CR1620
Rating sa proteksyon		IP54
Mga sukat	in	1.6 × 1.5 × 0.9
Timbang	lb	0.08

– Kadaghanon	MHz	2400–2480
- Gahum sa transmission	mW	≤ 1

Ang impormasyon sa lisensya alang sa produkto anaa sa mosunod
adres sa internet: https://www.bosch-ebike.com/licences
FCC ID: 2AWRC-BRC3300
IC: 26294-BRC3300
HVIN: BRC3300

Operasyon

Mga kinahanglanon
Ang sistema sa eBike mahimo lamang nga ma-aktibo kung ang mosunod nga mga kinahanglanon matuman:

Usa ka igo nga nakarga nga baterya ang gisulod (tan-awa ang mga panudlo sa pag-operate sa baterya).

Ang speed sensor konektado sa hustong paagi (tan-awa ang drive unit operating instructions).

Operating unit nga suplay sa kuryente (System Controller)
Kung ang usa ka igo nga gikarga nga eBike nga baterya gisulod sa eBike ug ang eBike nga sistema gi-on, nan ang control unit nga baterya gipaandar ug gi-charge sa eBike nga baterya.
Palihog kontaka ang imong tigbaligya sa bisikleta kon depekto ang baterya sa operating unit.
Operating unit (Mini Remote) nga suplay sa kuryente
Ang Mini Remote operating unit gihatagan og voltage pinaagi sa CR1620 button/coin cell.
Pag-ilis sa baterya (Mini Remote)
Kung ang baterya sa Mini Remote (1) operating unit gamay, ang LED indicator lamp (3) nagsiga sa orange. Aron ilisan ang baterya, ablihi ang Mini Remote (1) operating unit gikan sa mga manibela. Kuhaa ang insert nga goma (9). Kini usab naglihok ingon nga naghupot sa baterya. Kuhaa ang gigamit nga baterya ug isulod ang bag-ong CR1620 nga baterya sa insert nga goma (9). Iduso ang baterya ug ang rubber insert (9) ngadto sa Mini Remote(1) operating unit. Kung husto ang paglingkod sa baterya, ang LED indicator lamp (3) mokidlap berde sulod sa 10 s. Dayon i-secure ang Mini Remote (1) operating unit balik sa mga handlebar.
Mubo nga sulat: Ang koneksyon sa System Controller dili mabalda kung ang baterya gipulihan. Makuha nimo ang mga baterya nga girekomenda sa Bosch gikan sa imong tigbaligya sa bisikleta.
Pag-on/off sa sistema sa eBike
Aron ma-switch ang eBike system, pindota kadiyot ang on/off button (12). Human sa pagsugod sa animation, ang kahimtang sa pag-charge sa baterya gipakita sa kolor uban sa battery charge indicator (13) ug ang set nga tabang nga lebel sa (10) nga display. Ang eBike andam na nga mosakay. Ang kahayag sa display gikontrolar sa ambient light sensor (11). Busa, ayaw taboni ang ambient light sensor (11).
Ang drive gi-aktibo sa diha nga magsugod ka sa pag-pedal (gawas sa lebel sa tabang nga OFF). Ang output sa motor nagdepende sa mga setting sa lebel sa tabang.
Sa diha nga ikaw mohunong sa pedaling sa diha nga sa normal nga operasyon, o sa diha nga ikaw nakaabot sa usa ka gikusgon nga 20/28 mph, ang eBike drive unit mopalong sa tabang.
Ang drive awtomatik nga gi-aktibo pag-usab sa diha nga magsugod ka pag-usab sa pedaling ug ang gikusgon ubos sa 20/28 mph.
Aron i-off ang eBike system, i-press ang on/off button (12) sa makadiyot (< 3 s). Ang battery charge indicator (13) ug ang assistance level LED (10) mawala.
Kung walay gahum nga makuha gikan sa eBike drive sulod sa mga 10 minutos (pananglitan tungod kay ang eBike wala maglihok) ug walay butones nga gipugos sa on-board nga kompyuter o sa control unit sa eBike, ang eBike nga sistema awtomatikong mopalong.
Indikasyon sa pag-charge sa baterya
Ang indicator sa pag-charge sa baterya (13) nagpakita sa kahimtang sa pag-charge sa eBike nga baterya. Ang kahimtang sa bayad sa eBike nga baterya mahimo usab nga susihon sa mga LED sa baterya mismo.
Sa (13) nga display, ang matag ice-blue bar nagrepresentar sa 20 % nga kapasidad ug ang matag puti nga bar nagrepresentar sa 10 % nga kapasidad. Ang pinakataas nga bar nagpakita sa pinakataas nga kapasidad.
Example: Upat ka ice-blue bar ug usa ka puti nga bar ang gipakita. Ang estado sa bayad kay tali sa 81% ug 90%.

Kung ubos ang kapasidad, ang duha sa ubos nga mga display mag-usab sa kolor:

Kapasidad sa Bar
2 × kahel	30% ngadto sa 21%
1 × kahel	20% ngadto sa 11%
1 × pula	10% para magpareserba
1 × pula nga pagkidlap	Reserve aron walay sulod

Kon ang eBike nga baterya gi-charge, ang pinakataas nga bar sa battery charge indicator (13) mokidlap.

Pagtakda sa lebel sa tabang

Sa operating unit, mahimo nimong itakda ang lebel sa tabang nga gusto nimo nga ihatag kanimo sa eBike drive samtang nagpedal.
Mini nga Remote: Kadiyot i-press (< 1 s) ang mga buton aron madugangan ang tabang + (4) o makunhuran ang tabang – (6) aron madugangan o makunhuran ang lebel sa tabang sumala niana.
Sistema sa Controller: Sa daklit pindota (< 1 s) ang mode button (14) aron madugangan ang tabang.
Pindota ang buton sa mode (14) sulod sa mas taas pa sa 1 s aron makunhuran ang tabang.
Ang lebel sa tabang mahimong usbon bisan unsang orasa, bisan samtang nagbisikleta, ug gipakita sa kolor.

Mga Nota sa lebel
OFF	Ang suporta sa motor gipalong. Ang eBike mapalihok lang pinaagi sa pag-pedal, sama sa a normal nga bisikleta.
ECO	Epektibo nga suporta nga adunay labing kataas nga kahusayan, alang sa labing taas nga sakup
TOUR	Ang makanunayon nga suporta, long-range alang sa paglibot
TOUR+	Dinamikong suporta alang sa normal nga pagsakay ug sports sa pagbisikleta
eMTB/ SPORTA	Labing maayo nga suporta bisan unsa ang yuta, paspas nga pagpatulin kung nagsugod gikan sa usa ka paghunong, gipaayo nga dinamika ug labing taas nga pasundayag
TURBO	Maximum nga suporta bisan sa taas nga cadence, alang sa sport cycling

Mga Nota sa lebel
AUTO	Ang tabang gipahaom sa dinamikong paagi sa ang kahimtang sa pagsakay.
LIGA	Maximum nga suporta sa eMTB race course; direkta nga tubag nga pamatasan ug labing taas nga "Extended Boost" alang sa labing maayo nga posible nga pasundayag sa kompetisyon nga kahimtang- mga aksyon
KARGO)	Ang makanunayon, kusgan nga suporta, aron mahimo transport heavyweights

Ang lebel sa tabang sa CARGO mahimo usab nga adunay lahi nga ngalan. Ang mga pagtawag ug pag-configure sa mga lebel sa tabang mahimong ma-preconfigure sa tiggama ug mapili sa retailer sa bisikleta.

Interaksyon tali sa eBike system ug gear-shifting

Ang pagbalhin sa gear kinahanglan gamiton sa usa ka eBike drive sa parehas nga paagi sa usa ka normal nga bisikleta (obserba ang mga panudlo sa pag-opera sa imong eBike sa kini nga punto). Dili igsapayan ang matang sa pagbalhin sa gear, maayo nga pakunhuran sa kadali ang presyur sa mga pedal kung mag-ilis sa gear. Makatabang kini sa pagbalhin sa gear ug maminusan ang pagsul-ob sa powertrain.
Pinaagi sa pagpili sa husto nga gamit, mahimo nimong madugangan ang imong katulin ug sakup samtang gigamit ang parehas nga gidaghanon sa kusog.

Pag-on/off sa mga suga sa bisikleta (Mini Remote lang)

Sa dili pa magsugod ang matag biyahe, susiha nga ang imong mga suga sa bisikleta nagtrabaho sa husto.
Para i-on ug off ang mga suga sa bisikleta, pindota ang but-ton aron mapataas ang lebel sa tabang/mga suga sa bisikleta (4) sulod sa mas taas pa sa 1 s.
Pag-on/off sa tabang sa pagduso
Ang tabang sa pagduso makatabang kanimo sa pagduso sa imong eBike. Ang katulin sa kini nga function nagdepende sa se-lected gear ug mahimong moabot sa labing taas nga 2.5 mph.

Ang function sa tabang sa pagduso kinahanglan lang gamiton kung magduso sa eBike. Adunay peligro nga masamdan kung ang mga ligid sa eBike dili makontak sa yuta samtang gigamit ang tabang sa pagduso.
Aron masugdan ang tabang sa paglakaw, pindota ang (6) nga buton sulod sa kapin sa 1 ka s ug ipadayon kini nga pindota. Ang indicator sa pag-charge sa baterya (13) napalong ug ang puti nga naglihok nga suga sa direksyon sa pagbiyahe nagpakita nga andam na kini.
Aron ma-activate ang tabang sa paglakaw, usa sa mosunod nga mga aksyon kinahanglang mahitabo sulod sa sunod nga 10 ka s:

Iduso ang eBike sa unahan.
Iduso ang eBike pabalik.
Paghimo og usa ka sideways tilting movement gamit ang eBike.

Pagkahuman sa pagpaaktibo, ang motor nagsugod sa pagduso ug ang padayon nga pagpuno sa puti nga mga bar nagbag-o sa kolor sa ice-blue.
Kung imong buhian ang (6) nga buton, ang tabang sa paglakaw gipahunong. Mahimo nimong i-aktibo pag-usab ang tabang sa paglakaw sulod sa 10 s pinaagi sa pagpindot sa (6) nga buton.
Kung dili nimo ma-aktibo pag-usab ang tabang sa paglakaw sulod sa 10 s, ang tabang sa paglakaw awtomatik nga mapalong.

Ang tabang sa paglakaw kanunay nga matapos kung:

ang likod nga ligid jams;
ang bisikleta dili makalihok ibabaw sa mga tagaytay;
gibabagan sa parte sa lawas ang crank sa bisikleta;
ang usa ka babag nagpadayon sa pagpabalik sa crank;
magsugod ka sa pedaling;
ang (4) buton o on/off button (12) gipugos. Ang tabang sa paglakaw adunay usa ka roll-away lock, nga nagpasabot nga bisan human sa malampuson nga paggamit sa tabang sa paglakaw, ang sistema sa pagmaneho aktibo nga nagpreno paatras nga pagligid sulod sa pipila ka segundo ug dili nimo maduso ang eBike pabalik-balik o mahimo lamang kini sa kalisud.
Ang gimbuhaton sa tabang sa pagduso gipailalom sa lokal nga mga regulasyon; ang paagi sa pagtrabaho niini mahimong lahi gikan sa paghulagway sa ibabaw. Mahimo usab kini nga ma-deactivate.

Pagtukod og koneksyon sa smartphone
Aron makagamit sa mosunod nga eBike functions, gikinahanglan ang usa ka smartphone nga adunay eBike Flow app.
Ang koneksyon sa app mahitabo pinaagi sa Bluetooth® nga koneksyon.

I-on ang sistema sa eBike ug ayaw pagsugod sa pagsakay sa eBike.
Sugdi ang pagpares sa Bluetooth® pinaagi sa dugay nga pagpindot (> 3 s) sa on/off button (12). Ipagawas ang on/off but-ton (12) sa diha nga ang pinakaubos nga bar sa battery charge indicator (13) magpakita sa proseso sa pagpares pinaagi sa pagkidlap sa asul.
Kumpirma ang hangyo sa koneksyon sa eBike Flow app.

Pagsubay sa kalihokan
Aron marekord ang mga kalihokan, kinahanglan nga magparehistro ug mag-log in sa eBike Flow app.
Aron marekord ang mga kalihokan, kinahanglan ka nga mouyon sa pagtipig sa imong data sa lokasyon sa app. Kung wala kini, ang imong mga kalihokan dili marekord sa app. Para marekord ang datos sa lokasyon, kinahanglan nga naka-log in ka isip user.

mahimong ma-activate para sa tanang tiggamit pinaagi sa eBike Flow app. Usa ka yawe sa pag-abli sa eBike gitipigan sa smartphone alang niini nga katuyoan.

awtomatikong aktibo sa mosunod nga mga kaso:

Kung gipalong ang eBike system pinaagi sa operating unit
Kung awtomatik nga i-off ang sistema sa eBike
Pinaagi sa pagtangtang sa on-board nga kompyuter

Ang eBike ma-unlock kung ang eBike system gi-on ug ang smartphone konektado sa eBike pinaagi sa Bluetooth®.
konektado sa imong user account. Kung mawala nimo ang imong smartphone, mahimo kang mag log in pinaagi sa laing smartphone gamit ang eBike Flow app, ug ablihan ang imong user account ug ang eBike.
Pasidaan! Kung mopili ka og setting sa app nga motultol sa disadvantages para sa (eg pagtangtang sa imong eBike o user account), unya ipakita kanimo ang mga mensahe sa pasidaan. Palihug basaha kini pag-ayo ug tumana ang mga pasidaan nga gihatag (pananglitan sa dili pa i-delete ang imong eBike o user account).

Aron makahimo sa pag-set up sa , ang mosunod nga mga kondisyon kinahanglang matuman:

Ang eBike Flow app na-install na.
Nahimo ang usa ka account sa gumagamit.
Wala’y update nga gihimo karon sa eBike.
Ang eBike konektado sa smartphone pinaagi sa Bluetooth®.
Ang eBike wala’y hunong.
Ang smartphone konektado sa Internet.
Ang eBike rechargeable nga baterya igo nga na-charge, ug ang charging cable dili konektado.

Mahimo nimong i-set up sa eBike Flow app ubos sa settings menu item.
Mahimo nimong i-deactivate ang suporta sa imong drive unit nga adunay diha-diha nga epekto pinaagi sa pag-on sa eBike Flow app. Ang pag-deactivate mahimo ra nga ma-celed kung ang imong smartphone naa sa duol kung gi-switch ang eBike system. Kinahanglan nga adunay Bluetooth® ang imong smartphone nga naka-on alang niini, ug ang eBike Flow app kinahanglan nga aktibo sa background. Ang eBike Flow app dili kinahanglang ablihan. Kung gi-aktibo, mahimo usab nimo gamiton ang imong eBike nga wala’y suporta gikan sa yunit sa pagmaneho.
Pagkaangay
nahiuyon sa kini nga mga linya sa produkto sa Bosch eBike:

Linya sa produkto sa yunit sa pagmaneho
BDU374x	Linya sa Pagganap CX
BDU33xx	Linya sa Pagganap

Giunsa kini paglihok
Kauban sa , ang smartphone nagtrabaho sa susama nga paagi sa usa ka yawe alang sa drive unit.
mahimong aktibo kung ang sistema sa eBike gipalong. Basta ang
Lock> eBike lock kay aktibo human sa switch on, kini gipakita sa System Controller operating unit pinaagi sa pagkidlap puti ug sa display computer uban sa usa ka padlock simbolo.
Mubo nga sulat: Ang nag-inusara wala maghatag ug igong proteksyon sa pagpangawat; kini usa lamang ka suplemento sa usa ka mekanikal nga kandado. wala maghatag bisan unsang porma sa mekanikal nga kandado para sa eBike. Ang tabang lamang gikan sa yunit sa pagmaneho ang gi-deactivate. Hangtud nga ang smartphone konektado sa eBike pinaagi sa Bluetooth®, ang drive unit ma-unlock.
Kung hatagan nimo ang mga ikatulo nga partido nga temporaryo o permanente nga pag-access sa imong eBike o gusto nimo dad-on ang imong eBike para sa usa ka serbisyo, i-deactivate sa eBike Flow app ubos sa settings menu item. Kung gusto nimo ibaligya ang imong eBike, i-delete usab ang eBike gikan sa imong user account sa eBike Flow app ubos sa settings menu item.
Kung ang eBike system gipalong, ang drive unit mopagawas ug "Lock" sound (ie usa ka audio signal nga gipatokar kausa) aron ipakita nga ang tabang gikan sa drive unit gipalong.
Mubo nga sulat: Ang signal sa audio ipatugtog lamang kung ang sistema i-on.
Kon ang sistema sa eBike i-on, ang drive unit mopagawas ug duha ka "Unlock" sounds (ie usa ka audio signal nga gipatokar sa makaduha) aron ipakita nga ang tabang gikan sa drive unit gipaandar na usab.
Ang "Lock" nga tunog makatabang kanimo sa pag-ila kung
gi-activate sa imong eBike. Ang signal sa audio gi-activate pinaagi sa default, kini mahimong ma-deactivate sa eBike Flow app ubos sa settings menu item pinaagi sa pagpili sa lock nga simbolo sa ubos sa imong eBike.
Mubo nga sulat: Kung dili ka na makahimo sa pag-set up o pag-off , palihog kontaka ang imong tigbaligyag bisikleta. Pag-ilis sa mga sangkap sa eBike ug

Pag-ilis sa smartphone

I-install ang eBike Flow app sa bag-ong smartphone.
Log in gamit ang parehas nga account nga imong gi-activate .

gipakita ingon nga gipahimutang sa eBike Flow app.

Pag-ilis sa drive unit

gipakita ingon nga gi-deactivate sa eBike Flow app.
I-aktibo pinaagi sa pagduso sa control unit sa tuo.

Kung imong ihatag ang imong eBike sa usa ka tigbaligya sa bisikleta alang sa pagmentinar, girekomenda nga temporaryo nga i-deactivate para malikayan ang false alarm.

Mga update sa software
Ang pag-update sa software kinahanglang manu-manong sugdan sa eBike Flow app.
Ang mga update sa software gibalhin gikan sa app ngadto sa control unit sa background sa diha nga kini konektado sa app. Atol sa proseso sa pag-update, ang usa ka berde nga pagkidlap sa indicator sa pag-charge sa baterya (13) nagpakita sa pag-uswag. Ang sistema unya gi-restart. Mahimo nimong kontrolon ang mga update sa software pinaagi sa eBike Flow app.

Pagkonektar sa System Controller sa Mini Remote

Ang System Controller ug Mini Remote operating units konektado pinaagi sa Bluetooth®.
I-on ang sistema sa eBike ug ayaw pagsugod sa pagsakay sa eBike.
Kung ang Mini Remote operating unit wala pa makonektar sa System Controller operating unit sa tigbaligya og bisikleta, ipadayon ang mosunod:

Una ikonektar ang imong smartphone sa System Controller operating unit pinaagi sa eBike Flow app (tan-awa ang Pagtukod og koneksyon sa smartphone).
Sa eBike Flow app, pilia .
Pangutan-on ka nga ibalhin ang System Controller ug Mini Remote ngadto sa pairing mode.
System Controller: Sugdi ang proseso sa pagpares pinaagi sa pagpindot ug pagpugong (3 s) sa on/off button (12) hangtud nga ang ubos nga bar sa battery charge indicator (13) magpakita sa proseso sa pagpares pinaagi sa pagkidlap sa asul.

Mini Remote: Sugdi ang proseso sa pagpares pinaagi sa pagpindot sa bisan unsang buton hangtod ang proseso sa pagpares makita sa LED indicator light (3) nga nagkidlap nga asul.
Sunda ang mga instruksyon sa eBike Flow app.

Kung malampuson ang pagpares, kini gipakita sulod sa 30 s sa Mini Remote operating unit pinaagi sa LED indicator light (3) nga nagkidlap berde sa tulo ka beses.
Kung ang koneksyon dili maestablisar, kini gipakita sa LED indicator lamp (3) pagkidlap pula sa tulo ka beses. Balika ang proseso sa koneksyon. Kung gusto nimo ikonektar ang Mini Remote operating unit sa usa ka System Controller sa lain nga eBike, ang mga mosunod nga mga lakang kinahanglan buhaton:

Mini Remote: Kuhaa ang baterya sa Mini Re-mote operating unit ug isulod kini pag-usab.

Sulod sa sunod nga 10 ka s, pindota ug hupti ang pagkunhod sa tabang –/tabang sa paglakaw (6) nga buton sulod sa 5 ka s. Ang proseso sa pagpares gipakita sa LED indicator light (3) nga nagkidlap asul sulod sa 30 s.
System Controller: Sugdi ang proseso sa pagpares pinaagi sa pagpindot ug pagpugong (3 s) sa on/off button (12) hangtud nga ang ubos nga bar sa battery charge indicator (13) magpakita sa proseso sa pagpares pinaagi sa pagkidlap sa asul.

Mga mensahe sa sayop

Gipakita sa control unit kung ang mga kritikal nga sayup o dili kaayo kritikal nga mga sayup nahitabo sa sistema sa eBike.
Ang mga mensahe sa sayup nga nahimo sa sistema sa eBike mabasa pinaagi sa eBike Flow app o sa imong retailer sa bisikleta.
Pinaagi sa usa ka link sa eBike Flow app, ang kasayuran bahin sa sayup ug suporta sa pagtul-id sa sayup mahimong ipakita.
Dili kaayo kritikal nga mga sayup
Ang dili kaayo kritikal nga mga sayup gipakita sa lebel sa tabang nga LED (10) nga nagkidlap nga orange. Pindota ang pilia nga buton (5) sa Mini Remote (1) operating unit o ang mode button (14) sa System Controller (2) operating unit aron makumpirma ang sayop. Ang tabang nga lebel LED (10) sa makausa pa padayon nga nagpakita sa kolor sa gitakda nga lebel sa tabang.
Mahimo nimong gamiton ang mosunod nga lamesa aron matul-id ang mga sayup sa imong kaugalingon kung gikinahanglan. Kung dili, palihog kontaka ang imong retailer sa bisikleta.

Numero Pag-troubleshoot
523005	Ang gipakita nga mga numero sa sayup nagpakita nga adunay pagpanghilabot kung ang mga sensor makamatikod sa magnetic field. Tan-awa kung nawala nimo ang magnet samtang nagsakay. Kung naggamit ka ug magnet sensor, susiha nga ang sensor ug magnet na-install sa husto. Siguruha usab nga ang cable sa sensor dili madaot. Kon ikaw naggamit ug rim magnet, siguroha nga wala kay magnetic field interference sa palibot sa yunit sa pagmaneho.
514001
514002
514003
514006

Kritikal nga mga sayop
Ang kritikal nga mga sayup gipakita sa lebel sa tabang nga LED (10) ug ang indicator sa pagkarga sa baterya (13) nga nagkislap nga pula. Kung adunay mahitabo nga kritikal nga sayup, sunda ang mga panudlo sa pagdumala sa mosunod nga lamesa.

Numero Instruksyon sa pagdumala
660001	Ayaw i-charge ang baterya ug ayaw ipadayon ang paggamit! Palihog kontaka ang imong Bosch eBike specialist retailer.
660002
890000	– Ilha ang error code. – I-restart ang sistema. Kung ang problema magpadayon: – Ilha ang error code. - Buhata ang pag-update sa software. – I-restart ang sistema. Kung ang problema magpadayon: – Palihog kontaka ang imong Bosch eBike specialist retailer.

Maintenance ug Serbisyo

Pagmentinar ug Paglimpyo

Ang operating unit kinahanglan dili limpyohan gamit ang presyur nga tubig.
Hupti nga limpyo ang operating unit. Ang hugaw mahimong hinungdan sa sayup nga pagkakita sa kahayag.
Limpyohi ang imong operating unit gamit ang humok nga panapton dampgibubo lamang sa tubig. Ayaw gamita ang mga produkto sa pagpanglimpyo sa bisan unsang matang.

After-sales nga serbisyo ug tambag sa paggamit sa mga produkto
Kung naa kay pangutana bahin sa sistema sa eBike ug sa mga sangkap niini, kontaka ang usa ka awtorisado nga tigbaligya sa bisikleta. Para sa mga detalye sa pagkontak sa mga awtorisadong tigbaligya og bisikleta, palihog bisitaha www.bosch-ebike.com.

Programa sa Pag-recycle sa Baterya

Ang drive unit, on-board nga computer incl. operating unit, baterya, speed sensor, accessories ug packaging kinahanglan nga ilabay sa usa ka environmentally husto nga paagi.
Ayaw ilabay ang mga eBike ug ang ilang mga sangkap nga adunay basura sa balay.
Mahimo nimong i-recycle ang imong Bosch battery pack pinaagi sa pagtawag sa 1.800.822.8837.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

BOSCH BRC3100 System Controller [pdf] Manwal sa Tag-iya
BRC3100, BRC3300, BRC3100 System Controller, System Controller, Controller, Mini Remote

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

BRC3100 System Controller

Impormasyon sa Produkto: System Controller | Mini nga Remote