LOGO de YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board PRODUCTECONTINGUT DEL LLIURAMENT

  • Taula de Stand Up Paddle (SUP).
  • final
  • Bomba d'aire
  • kit de reparació

GENERAL

Llegiu atentament aquest manual.
El manual no inclou un curs sobre pautes de seguretat. Per a la vostra seguretat, adquiriu experiència en el maneig i el funcionament abans del primer viatge de rem. Obteniu informació sobre escoles d'esports aquàtics o assistiu a classes si cal. Assegureu-vos que la previsió de vent i onatge sigui adequada per a la vostra taula de pàdel i que la podeu utilitzar en aquestes condicions.
Consulteu les normatives locals o els permisos especials de cada país abans d'operar. Mantingueu sempre la vostra taula de pàdel en bon estat. Qualsevol taula de pàdel es pot danyar seriosament per un ús inadequat. Tingueu en compte l'estat del mar a l'hora d'accelerar i dirigir el tauler. Cada usuari de la taula ha de portar una ajuda a la flotabilitat adequada (armilla salvavides/salvavidas).
Tingueu en compte que en alguns països és obligatori portar una ajuda a la flotabilitat que compleixi amb la normativa nacional. Guardeu aquest manual en un lloc segur i entreu-lo al nou propietari quan la venda.
ATENCIÓ: EL NO SEGUIR LES INSTRUCCIONS DE SEGURETAT I LES ADVERTIMENTS DEL MANUAL O AMB EL PRODUCTE POT PROVOCAR LESSIONS O, EN CASOS EXTREMS, LA MORT.

  • Comprovar i respectar la capacitat de càrrega màxima del tauler.
  • Porteu sempre un flotador de rescat aprovat per la Guàrdia Costera.
  • El conjunt de taules només és adequat per a persones que saben nedar.
  • El tauler requereix la capacitat d'equilibri. Utilitzeu el tauler només amb les habilitats adequades.
  • No utilitzeu mai la taula amb vent marí (vent que bufa des de la terra cap a l'aigua).
  • No utilitzeu mai el tauler en corrents offshore (corrents que s'allunyen de la costa).
  • No utilitzeu el tauler en onades.
  • Mantingueu una distància de seguretat de 50 m de la costa.
  • Porteu sempre una corretja de seguretat (només inclosa com a opció). El vent i el corrent poden fer que el tauler es desviï més ràpidament.
  • No salteu mai de la taula de cap a l'aigua.
  • Aneu amb compte amb els esculls; no muntar ràpids.
  • No enganxeu el paddleboard a un vaixell i estireu-lo.
  • El Stand Up Paddleboard no és una joguina i no és apte per a nens menors de 14 anys. No permetis que els menors facin servir la taula sense supervisió.
  • No utilitzeu mai la pissarra després de la posta de sol, abans de l'alba o durant els períodes de poca llum.
  • Comproveu les lleis i regulacions locals per a un ús correcte i segur d'aquest producte.
  • No exposeu la taula de pàdel a la llum solar directa quan estigui fora de l'aigua.
  • Mantingueu el tauler lluny d'objectes punxants.
  • Infla la cambra d'aire a la pressió adequada.
  • No inflar amb un compressor.
  • Premeu la vàlvula abans de llançar el tauler. Allibereu la pressió després de l'ús.
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 2 PRECAUCIÓ/PERILL/ADVERTIMENT
Cap protecció contra l’ofegament
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 1 PROHIBIT
Prohibit ús en aigües braves Prohibit ús en espigons Prohibit ús en corrents Prohibit ús en vent marí
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 3 ORIENTACIONS OBLIGATORIES
Llegiu primer les instruccions Infla completament totes les cambres d'aire Només apte per a nedadors

SEGURETAT

  • Mai remeu sense una altra persona a prop, tret que estigueu en zones de bany segures.
  • No utilitzeu mai el conjunt de taulers si esteu sota els efectes de medicaments, alcohol o drogues.
  • Feu exercici de previsió i precaució quan utilitzeu el tauler i mai sobreestimi les vostres pròpies capacitats. Quan remeu, utilitzeu els músculs de manera que sempre pugueu remar la distància que heu recorregut.
  • Només remar en aigües properes a la costa.
  • Manteniu la vostra distància de fonts d'alimentació, aigua flotant i altres obstacles.
  • Familiaritzeu-vos amb les normatives locals de seguretat, els avisos i les normes per a les activitats de navegació abans de sortir a l'aigua.
  • Consulteu la informació meteorològica local per conèixer l'aigua i les condicions meteorològiques actuals abans de sortir a l'aigua. No remar en temps sever.
  • Quan remeu, assegureu-vos que el pes a la taula es distribueixi sempre de manera uniforme.
  • Quan remeu, assegureu-vos que els peus no quedin atrapats al cordó de fixació o al mànec de transport.
  • No utilitzeu el tauler si té una fuita i està perdent aire. Repareu la fuita tal com es descriu al capítol "Reparacions" o poseu-vos en contacte amb el fabricant a través de l'adreça de servei.
  • No permetis mai que més d'una persona faci servir el tauler alhora. Està dissenyat per portar la càrrega d'un sol adult.
  • Informeu a fons les altres persones sobre les normes i les instruccions de seguretat abans de deixar-los utilitzar el conjunt de pissarra.

ADVERTÈNCIA

  • Les pales, les aletes i la taula inflada són dures i poden causar lesions.
  • Compte amb els espectadors quan transportis el conjunt de taulers.
  • Tingueu en compte les altres persones a l'aigua quan remeu.
  • Si caus a l'aigua a temperatures baixes, pots patir hipotèrmia.
  • Utilitzeu un vestit tèrmic quan remeu la taula a temperatures fredes.
  • Perill d'estrangulació! Els nens petits poden quedar atrapats als cordons i la línia de seguretat del tauler i estranyar-se.
  • Mantingueu el tauler lluny dels nens petits!

NOTA

  • Risc de dany! El tauler està homologat per a una pressió màxima d'ompliment d'1 bar (15 PSI). A pressions més altes, el material s'estira excessivament i es pot trencar.
  • Infleu la placa fins a una pressió màxima d'ompliment d'1 bar (15 psi).
  • Si la pressió és superior a 1 bar (15 psi), obriu la vàlvula i deixeu sortir una mica d'aire.
  • La pell exterior del tauler es pot danyar si entra en contacte amb altres objectes i materials.
  • Manteniu-vos lluny de les costes rocoses, molls o bancs amb el tauler.
  • No permeteu que olis, líquids corrosius o productes químics com ara productes de neteja per a la llar, àcid de la bateria o combustibles entrin en contacte amb la pell exterior. Si això passa, comproveu a fons la carcassa per detectar fuites o altres danys.
  • Mantingueu el tauler lluny del foc i dels objectes calents (com ara cigarrets encesos).
  • No transporteu el tauler inflat en vehicles.
  • Perill de pèrdua de pressió! Si la vàlvula no es tanca correctament, la pressió a la placa pot disminuir involuntàriament o la vàlvula es pot contaminar.
  • Mantingueu sempre la vàlvula tancada quan no estigueu inflant la taula o desinflant-la.
  • Assegureu-vos que la zona al voltant de la vàlvula estigui sempre neta i seca.
  • Eviteu que la sorra o altres contaminants entrin a la vàlvula.
  • En cas de pèrdua de pressió, comproveu també la vàlvula per si hi ha fuites. Si us plau, seguiu els passos de les instruccions de reparació.
  • Perill de deriva! Sense una línia de seguretat, el tauler pot derivar i perdre's.
  • Utilitzeu una línia de seguretat amb la taula tret que estigueu en zones segures i pugueu arribar a la costa amb seguretat nedant.
    Notes quan el tauler no s'utilitza a l'aigua
  • No exposar el tauler a la llum solar directa durant llargs períodes de temps, especialment a temperatures càlides, quan no estigui a l'aigua. A causa del fort escalfament i l'expansió de l'aire dins del tauler (fins a 100 graus), la pressió pot augmentar considerablement i provocar danys al tauler i fins i tot el trencament de les costures. Quan s'utilitza a l'aigua, la calor es dissipa pel contacte directe amb l'aigua. El transport en un portaequipatges també és inofensiu quan el vehicle està en moviment. La calor es dissipa pel corrent d'aire.
  • Guardeu el tauler a l'ombra quan no l'utilitzeu i eviteu la llum solar directa.
  • Reduïu la pressió alliberant aire.
  • Torneu a inflar el tauler abans d'utilitzar-lo segons les instruccions generals.

ASSEMBLEA

Si us plau, no utilitzeu eines afilades!

DESPLEGANT LA TABLA
Trobeu una superfície llisa i neta per desplegar el cos del tub.
Per a la inflació inicial i per familiaritzar-vos amb el vostre nou producte YEAZ, us recomanem que l'infleu a temperatura ambient. El material de PVC és suau, cosa que facilita el muntatge. Si la taula de pàdel s'ha emmagatzemat a una temperatura inferior a 0 °C, guardeu-la a 20 °C durant 12 hores abans de desplegar-la.

FUNCIONAMENT DE LA VÀLVULAYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 4

Per inflar la placa, traieu la tapa de seguretat de la vàlvula. Per fer-ho, gireu-lo en sentit contrari a les agulles del rellotge. La vàlvula s'obre (quan es desinfla a la part inferior) o es tanca (quan s'infla a la part superior) mitjançant una inserció amb molla. Abans de començar a inflar, assegureu-vos que l'agulla d'inserció de la vàlvula estigui a la posició "amunt". Si l'agulla està a la posició "baixada", premeu l'agulla del nucli de la vàlvula fins que surti.

INFLACIÓYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 5
Introduïu el broquet de la mànega a la vàlvula del tauler i gireu el accessori en sentit horari. Després d'inflar, traieu la mànega i tanqueu la tapa de seguretat de la vàlvula per segellar-la permanentment.
L'ús d'un compressor pot danyar el vostre article; totes les reclamacions de garantia són nules si s'utilitza un compressor.
ATENCIÓ: ISi exposeu el paddleboard al sol calent, comproveu la pressió de l'aire i deixeu anar una mica d'aire, en cas contrari, el material es podria estirar massa. La temperatura ambient afecta la pressió interna de les cambres: una desviació d'1 °C provoca una desviació de pressió a la cambra de +/-4 mBar (06 PSI).

MUNTATGE DE L'ALETA

Alineeu l'aleta de la mateixa manera que les dues aletes fixes. Afluixeu completament el cargol de l'aleta. A continuació, enrosqueu lleugerament el cargol solt a la femella quadrada. Això facilita la col·locació de la femella al rail. Ara inseriu-lo a l'obertura del mig del rail. A continuació, utilitzeu el cargol per empènyer la femella quadrada a la posició desitjada i ara afluixeu el cargol completament. La femella roman a la guia guia. Ara introduïu l'aleta amb el cargol de llautó primer a l'obertura del rail en posició inclinada, després estireu-la i empenyeu l'aleta fins que el forat estigui directament a sobre de la femella quadrada i fixeu-hi l'aleta amb el cargol.YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 6

EXTRACCIÓ DE L'ALETA
Desenrosqueu el cargol de la femella quadrada. Feu lliscar l'aleta i després la femella quadrada fora del rail amb l'ajuda del cargol. Torneu a col·locar immediatament el cargol i la femella quadrada a l'aleta.

ALliberant l'aire YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 7

Premeu suaument l'agulla d'inserció de la vàlvula per alliberar lentament la pressió del tauler. Quan allibereu l'aire, assegureu-vos que no hi hagi sorra ni brutícia al voltant de la vàlvula ni entri dins.

ATENCIÓ: Traieu només la coberta de la vàlvula per inflar/desinflar l'aire. Això evitarà les fuites d'aire accidentals i l'entrada de partícules a la vàlvula.
Ara comenceu a enrotllar suaument el tauler des del davant cap a la vàlvula per alliberar l'aire restant del tauler. Substituïu el tap de la vàlvula i tanqueu-lo bé per evitar que entri brutícia i humitat. Ara torneu a desplegar la taula de paddle stand up i comenceu a enrotllar-la des de l'altre costat on es troba la vàlvula. D'aquesta manera, el tauler és més fàcil de plegar i les aletes estan millor protegides alhora. Col·loqueu els coixinets d'escuma subministrats a les aletes fixes per protegir-los.

ÚS DE LA PISCOLA

  • Utilitzeu el cordó de l'equipatge per transportar i assegurar articles addicionals al tauler.
  • Utilitzeu la nansa de transport si voleu transportar la taula a terra.
  • Porteu sempre la paleta subministrada quan utilitzeu la taula.
  • Si el vostre tauler s'ha bolcat i està estirat amb la part superior del tauler a la superfície de l'aigua, gireu-lo amb les dues mans perquè la part superior torni a mirar cap amunt. Si cal, traslladeu-vos a la costa si no podeu fer-ho des de l'aigua.

NETEJA

  • La neteja incorrecta o irregular del conjunt de taulers pot causar danys.
  • No utilitzeu productes de neteja agressius, raspalls amb truges metàl·liques o de niló o objectes de neteja afilats o metàl·lics com ara ganivets, espàtules dures i similars. Poden danyar les superfícies.
  • No utilitzeu dissolvents per netejar el conjunt de taulers.
  • Netegeu bé el tauler després de cada ús.
  • Podeu netejar el tauler quan s'infla o quan l'aire es desinfla.
  1. Col·loqueu el tauler sobre una superfície llisa, plana i seca.
  2. Ruixeu el tauler amb una mànega de jardí o netegeu-lo amb una esponja suau humitejada amb aigua neta de l'aixeta.
  3. Netegeu la pissarra amb un drap sec i suau i deixeu-la assecar completament.

EMMAGATZEMATGE

  • Risc de dany! L'emmagatzematge inadequat del tauler i els seus accessoris pot provocar floridura.
  • Deixeu que totes les parts del tauler s'assequin completament abans d'emmagatzemar-les.
  • Desinfla completament el tauler i assegureu-vos que la vàlvula estigui fixada en posició oberta.
  • Guardeu el tauler enrotllat a la bossa de transport.
  • Guardeu el tauler fora de l'abast dels nens i tancat de manera segura.
  • No col·loqueu cap objecte pesat o amb vores afilades al conjunt de taulers.
  • Comproveu el conjunt de taulers per detectar signes de desgast o d'envelliment després d'un emmagatzematge prolongat.

REPARACIONS

  • Comproveu el tauler per pèrdua de pressió, forats o esquerdes abans de cada ús.
  • Desinfla sempre abans de reparar la placa.

CERCADOR DE LECKS

  1. Assegureu-vos que no hi hagi sorra ni altres impureses a la vàlvula.
  2. Infla completament la taula tal com es descriu a la secció "Inflar".
  3. Esbandiu el tauler, inclosa la zona al voltant de la vàlvula, amb aigua suau i sabó. Si apareixen bombolles, la fuita s'ha de reparar.

Vàlvula amb fuites
Si apareixen bombolles al voltant de la vàlvula, probablement vol dir que la vàlvula no es tanca completament. En aquest cas, premeu la vàlvula en el sentit de les agulles del rellotge amb la clau de la vàlvula que es proporciona al kit de reparació.

Vàlvula defectuosa
Si no es formen bombolles a la carcassa o al voltant de la vàlvula quan s'infla el tauler, això pot significar que la vàlvula és defectuosa:

  1. Col·loqueu la tapa de la vàlvula a la vàlvula i gireu-la en sentit horari per ajustar-la. 2.
  2. Humitejar la tapa de la vàlvula tancada amb aigua i sabó.
  3. Si ara es formen bombolles, la vàlvula s'ha de substituir completament (vegeu el capítol "Substitució de la vàlvula").

fuites
Si es formen bombolles a la pell exterior, podeu segellar la fuita amb cola especial i el pegat de material subministrat al kit de reparació (vegeu el capítol "Segellat de fuites"). Si el tauler inflat perd rigidesa, una fuita no és necessàriament la causa. Les fluctuacions de temperatura també poden provocar una caiguda de pressió.

SEGELLANT FUITES

  • Risc de danys.
  • No tots els adhesius són adequats per reparar el tauler. Les reparacions amb cola inadequada poden provocar més danys.
  • Utilitzeu només cola especial per a vaixells inflables. Podeu obtenir aquesta cola a distribuïdors especialitzats.
  • Podeu segellar forats o esquerdes amb cola i els pegats de material subministrats al kit de reparació.
  • Desinfla la taula abans de reparar-la.

Fuites més petites (menys de 2 mm)
Les fuites menors de 2 mm es poden reparar amb cola.

  1. netejar a fons la zona a reparar.
  2. Deixeu que la zona a reparar s'assequi completament.
  3. Apliqueu una petita gota d'adhesiu a la fuita.
  4. deixar assecar l'adhesiu durant aprox. 12 hores.

Fuites més grans (més de 2 mm)
Les fuites de més de 2 mm es poden reparar amb adhesius i pegats de material.

  1. Netegeu bé la zona a reparar i deixeu-la assecar completament.
  2. Retalla un tros del pegat de material que se superposa a la fuita aprox. 1.5 cm a cada costat.
  3. Apliqueu cola a la part inferior del pegat retallat.
  4. Apliqueu una fina capa de cola a la fuita i a la pell exterior circumdant a tota la mida del pegat de material.
  5. Deixeu que l'adhesiu s'enganxi durant 2-4 minuts fins que quedi visiblement enganxós.
  6. Col·loqueu el pegat de material retallat a la fuita i premeu-lo fermament.
  7. Deixeu assecar l'adhesiu durant aprox. 12 hores.
  8. Per segellar la zona completament, torneu a aplicar l'adhesiu a les vores del pegat de material després que s'hagi assecat.
  9. Deixeu assecar l'adhesiu durant aprox. 4 hores.

Abans d'utilitzar de nou el tauler a l'aigua, comproveu que la fuita estigui realment completament segellada. Si encara hi ha bombolletes, porteu la pissarra a un taller especialitzat per a la reparació o poseu-vos en contacte amb l'adreça de servei indicada en aquestes instruccions.

Substitució de la vàlvula

Si cal substituir la vàlvula, podeu demanar una vàlvula de recanvi a l'adreça de servei indicada.

  1. Allibera l'aire del tauler.
  2. Gireu la tapa de la vàlvula en sentit antihorari i traieu-la.
  3. Col·loqueu la clau de la vàlvula del kit de reparació subministrat a la part superior de la vàlvula i gireu-la en sentit contrari a les agulles del rellotge per afluixar-la. Mentre feu això, fixeu la part inferior de la vàlvula dins del tauler amb la mà i assegureu-vos que no llisqui dins del tauler.
  4. Col·loqueu la vàlvula de recanvi a la part inferior i gireu-la en sentit horari per estrènyer-la. Assegureu-vos que la vàlvula estigui centrada.
  5. Agafeu la clau de la vàlvula i premeu la part superior de la vàlvula en sentit horari.
    Abans d'utilitzar de nou la placa, comproveu que la vàlvula tanca realment.

DISPOSICIÓ

Eliminar l'envàs segons el tipus. Posa cartró i cartró a la recollida de residus de paper. Paper d'alumini per a la recollida de reciclables.
Eliminar el conjunt de taulers d'acord amb les normatives i lleis locals.

GARANTIA
La garantia de material i defectes de fabricació és de 2 anys amb un ús adequat

FABRICANT

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 8

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munic
Germany
[protegit per correu electrònic]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Subjecte a alteracions i errors
El fabricant no es fa responsable dels danys causats per un ús incorrecte, inadequat o incompatible del producte.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Documents/Recursos

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] Manual d'usuari
AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Deixa un comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà.