Guia d'instal·lació de tedee TLV1.0

TLV1.0
Guia d'instal · lació

Llegiu la guia d'instal·lació i el manual d'usuari
i apreneu a utilitzar el vostre dispositiu d'una manera segura i adequada.

inici ràpid amb bloqueig de tedee

El pany Teddie és un pany intel·ligent de la porta que es pot instal·lar al cilindre modular GERDA o a qualsevol altre euro-profile cilindre amb un adaptador especial.
El pany intel·ligent Teddie us permet desbloquejar la porta, compartir l'accés i comprovar totes les activitats de forma remota.
Aquest llibret us donarà un cop d'ullview de les característiques bàsiques de tedee lock i us ajudarà a recórrer la configuració en tres senzills passos.

la configuració del bloqueig: aneu a la pàgina 9

3 senzills passos

informació de seguretat

ADVERTÈNCIA: Llegiu totes les directrius i advertències de seguretat. L'incompliment de les directrius i advertències pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.
directrius/advertències de seguretat

No

• No obriu, modifiqueu ni desmunteu el vostre dispositiu.
• No feu autoservei cap part del dispositiu.
• No submergiu el dispositiu en cap líquid ni l'exposeu a la humitat.
• No utilitzeu el dispositiu a prop d'una font de calor extrema o foc obert.
• No utilitzeu el dispositiu en un entorn amb alts nivells d'humitat o pols, així com de grau de contaminació II.
• No introduïu cap objecte conductor a les obertures i buits del dispositiu.
• Els nens no han d'utilitzar el dispositiu sense la supervisió d'un adult.
• El dispositiu no es pot utilitzar com a únic mitjà de control d'accés a sales o locals que requereixin un control d'accés augmentat.

Do

• Si cal reparar, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica.
• Utilitzeu només els dispositius d'alimentació subministrats o recomanats per la.
• Llegiu la guia d'instal·lació i apreneu a començar a treballar amb el vostre dispositiu, com afegir-lo a la vostra aplicació gratuïta i com vincular-lo amb altres dispositius d'arbre. També podeu seguir l'enllaç: www.tedee.com/installation-guide

Parts mòbils

• El dispositiu conté peces mòbils. Quan utilitzeu el dispositiu de forma remota, no es recomana mantenir les mans a la carcassa.

Altres dades

• Aquest dispositiu és segur d'utilitzar sota el codi de conducta operatiu d'ús indegut normal i raonablement previsible. Si observeu algun indici d'error o mal funcionament del maquinari, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica per obtenir ajuda. En aquest cas, aquest dispositiu s'ha de retornar al centre per a les reparacions necessàries en les condicions de garantia. Qualsevol canvi o modificació al maquinari o programari del dispositiu que no estigui aprovat, recomanat o proporcionat per l'empresa pot anul·lar la vostra garantia.

cdirectrius/avisos de càrrega i manteniment

Bateria: llegiu totes les precaucions abans d'utilitzar

• El vostre producte funciona amb una bateria LiPo recarregable.
• Les bateries LiPo utilitzades en aquest producte poden presentar risc d'incendi o cremades químiques si es tracten malament.
• Les bateries LiPo poden explotar si es fan malbé.
• L'entorn calent o fred pot reduir la capacitat i la vida útil de la bateria.
• Una bateria completament carregada perdrà la seva càrrega amb el temps si no s'utilitza.
• Per obtenir el millor rendiment, la bateria s'ha de carregar almenys cada 3 mesos.
• No llençar com a residus domèstics ni al foc ja que poden explotar.
• Si, per qualsevol motiu, la bateria està danyada i l'electròlit (fuita de líquid del dispositiu) està filtrant, l'exposició a la substància s'ha de reduir al mínim i:
• En cas d'ingestió, esbandiu-vos la boca i busqueu assessorament mèdic tan aviat com sigui possible.
• En cas de contacte amb la pell, rentar amb aigua abundant. Si es produeix irritació o erupció cutània, consulteu un metge.
• En cas de contacte amb els ulls, esbandiu acuradament els ulls amb aigua durant uns minuts. Poseu-vos en contacte amb un metge.
• No deixeu els dispositius amb bateria LiPo desatesos durant la càrrega.
• Eviteu el contacte directe amb una bateria amb fuites/danyades. Això és especialment cert si es produeix una fuita de líquid del dispositiu. Eviteu el contacte amb líquids, assegureu-vos que l'aire flueixi a l'habitació i comuniqueu l'error al departament d'atenció al client de Tedee per a una manipulació més segura.
• No introduïu cap objecte conductor a les obertures i buits del dispositiu, ja que pot provocar curtcircuits.
• Elimina les bateries d'acord amb la normativa local. Si us plau, recicla quan sigui possible.
• La informació sobre el nivell de la bateria està disponible a l'aplicació de licitació. No deixeu una bateria completament carregada connectada a un carregador: la sobrecàrrega pot escurçar-ne la vida útil.
• Ni l'Arbre Sp. z oo ni els nostres distribuïdors assumeixen cap responsabilitat per l'incompliment d'aquestes advertències i directrius de seguretat. En comprar aquest dispositiu, el comprador assumeix tots els riscos associats a les bateries LiPo. Si no esteu d'acord amb aquestes condicions, retorneu el dispositiu immediatament abans d'utilitzar-lo.
• Les bateries del pany no són intercanviables. No traieu ni substituïu la bateria del vostre dispositiu. Qualsevol intent de fer-ho és arriscat i pot provocar danys i/o lesions al producte.
• Instruccions addicionals per a instal·lacions professionals que s'ocupen del reciclatge de bateries i acumuladors: (1) per treure la bateria, traieu la coberta amb el logotip de la part frontal del pany, (2) amb un tornavís T6 traieu els dos cargols de muntatge, ( 3) intenteu treure el PCB, (4) amb un soldador, escalfeu els dos coixinets per alliberar els cables del motor connectats al PCB, (5) després de desoldar, podeu desconnectar el CB del motor, (6) ara pot treure manualment la bateria.

Càrrega i manteniment

• Carregueu el vostre dispositiu només amb els accessoris aprovats i designats per a aquest producte.
• Utilitzeu només fonts que compleixin les especificacions del fabricant i que tinguin les aprovacions de seguretat requerides al vostre país.
• Desconnecteu el producte de la font d'alimentació abans de netejar-lo. Només s'ha d'eixugar amb un drap sec.
• Mentre desconnecteu el cable d'alimentació o qualsevol accessori, agafeu i estireu l'endoll, no el cable en si. No utilitzeu mai un cable danyat.
• No intenteu desmuntar el cable ja que això us pot exposar a una descàrrega elèctrica.
• Grau d'estanquitat El pany de tedee té una classe de protecció IP20.

conjunt d'articles: què hi ha a la caixa?

codi d'activació

El codi d'activació (AC) del teu bloqueig de tedee està imprès a:

• darrera pàgina d'aquesta guia d'instal·lació (1)
• la part posterior del dispositiu (2)

Mentre afegiu el vostre dispositiu a l'aplicació tedee, podeu:

• escaneja el codi QR
• escriviu AC manualment (14 caràcters)

Consell útil
Abans d'instal·lar el pany de tedee al cilindre, feu una foto del vostre codi d'activació i deseu-lo.

Configuració: 3 passos senzills

pas 1: instal·leu el bloqueig de tedee

1. Alineeu el pany de tedee amb l'eix del cilindre i empenyeu-lo cap endavant. IMPORTANT: el cargol de muntatge que s'estén des del forat de muntatge del pany ha d'encaixar a la ranura de l'eix del cilindre.
   Nota: No inicieu la instal·lació del pany de tedee abans que el cilindre del pany estigui instal·lat al pany de la porta. Assegureu-vos que el cilindre sobresurti almenys 3 mm de l'escut del pany (des de l'interior del vostre apartament).
   
2. Fixeu el pany de tedee amb força al cilindre amb la clau Allen.
   Nota: per fixar el pany de tedee al cilindre, seguiu girant la clau fins que s'aturi (almenys dues voltes completes).
3. Enceneu el pany.
   
4. Comproveu el senyal lluminós (LED).
   

Nota: després del senyal de llum seqüencial VERMELL-BLAU-VERD-BLANC, el vostre bloqueig de tedee està llest per afegir-lo i calibrar-lo a l'aplicació.

pas 2: descarregueu l'aplicació tedee, creeu un compte nou i inicieu sessió (ometeu aquest pas si ja teniu un compte)

1. Descarrega l'aplicació tedee.
   

   	Android	iOS
   version	6.0 o superior	11.2 o superior
   Connexió	Internet i Bluetooth® 4.0 o superior	Internet i Bluetooth® 4.0 o superior

2. Creeu un compte i inicieu sessió.
   

S'obrirà la pàgina de registre

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

pas 3: fes servir l'aplicació tedee per activar i calibrar el teu bloqueig tedee

1. Activeu la connexió a Internet, el Bluetooth® i la ubicació al vostre telèfon intel·ligent.
   
2. Inicieu sessió a l'aplicació tedee i seleccioneu l'opció "Afegeix un dispositiu nou" al menú.
   
3. Seleccioneu "Afegeix un dispositiu" a la secció de bloqueig.
   
4. Proporcioneu el codi d'activació (AC) del vostre pany de tedee.
   

Nota: Després d'escanejar el codi QR o escriure manualment l'AC, seguiu les instruccions de l'aplicació.

càrrega de pany de tedee

1. Connecteu l'adaptador magnètic micro USB al port de càrrega del bloqueig de tedee i connecteu el cable.
   
2. Connecteu el cable USB a una font d'alimentació.
   

desinstal·lació del pany de tedee

Nota: per desinstal·lar el pany de tedee: primer utilitzeu una clau Allen per afluixar el cargol (tres voltes completes en sentit contrari a les agulles del rellotge) i després estireu-lo per desenganxar-lo del cilindre.

restabliment de fàbrica

• traieu el pany de tedee del cilindre i col·loqueu-lo en posició vertical (botó cap amunt)
• Manteniu premut el botó fins que el LED s'il·lumini
• deixeu anar el botó
• després de deixar anar el botó, el bloqueig del tedee confirmarà el restabliment de fàbrica amb tres parpellejos vermells ràpids
• El bloqueig del tedee es reiniciarà (pot trigar fins a un minut)

Nota: Recordeu posar el bloqueig del tedee en posició vertical (botó cap amunt).

informació addicional i tècnica

especificacions tècniques

Models	TLV1.0, TLV1.1	Font d'alimentació	3000 mAh Bateria LiPo
pes	uns 196gr	Bluetooth® comunicació	BLE 5.0 2,4GHz	S'aplica a: TLV1.0 i TLV1.1
dimensions	Φ 45 mm x 55 mm
Funcionament temperatura	10-40 ° C (només a l'interior)	Seguretat	TLS 1.3
Funcionament humitat	màxim 65%	Es pot emparellar amb	pont de tedee
Origen	Polònia, UE	Pot ser instal·lat a	Euro-profile cilindres	Recomanat: GERDA SLR cilindre modular
Producció nombre de lot	Informació addicional: el número de lot de producció del vostre dispositiu són els vuit primers caràcters del "Número de sèrie del dispositiu (S/N)" visibles a l'etiqueta del paquet i l'etiqueta del propi dispositiu. Per example, el número de lot de producció del dispositiu amb el "Número de sèrie del dispositiu (S/N)" 10101010-000001 és 10101010.
Marcatge de color variants	La variant de color del producte està marcada amb una lletra al final del nom del model, a l'etiqueta i a la placa de característiques del producte. Per example, un dispositiu amb el model TLV1.0 en la variant de color A està marcat com a "TLV1.0A".

freqüència de ràdio

Tedee lock TLV1.0 està equipat amb una interfície de ràdio Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. La interfície Bluetooth® s'utilitza en la comunicació entre tedee lock, tedee bridge i telèfons intel·ligents.

freqüència de ràdio

Interfície:	Rang de freqüència:	S'aplica als models:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	de 2.4 GHz a 2.483 GHz	TLV1.0, TLV1.1

Cable micro USB

producte	Cable micro USB
pes	uns 30gr
Longitud	1.5m o 2.0m

font d'alimentació, bateria i càrrega

El pany està equipat amb una bateria LiPo de 3000 mAh no reemplaçable. Es pot recarregar mitjançant un cable micro USB connectat a una font d'alimentació com un banc d'alimentació o un ordinador portàtil. La durada de la bateria i el temps de càrrega poden variar segons l'ús, el tipus de font d'alimentació i les condicions ambientals. Un preview de l'estat de càrrega de la bateria es mostra directament a l'aplicació tedee. L'aplicació tedee t'avisa quan la bateria està completament carregada, després de la qual cosa es recomana desconnectar el dispositiu de la font d'alimentació. Per allargar la vida útil de la bateria, no es recomana utilitzar-la a temperatures superiors als 10-40 °C.
Es recomana carregar la bateria cada tres mesos si el pany no s'utilitza habitualment.

programari

La versió actual del programari és visible a l'aplicació tedee: dispositiu/configuració/general/versió de programari.
El programari de bloqueig Tedee es pot actualitzar de dues maneres: automàticament o manualment. Les actualitzacions automàtiques només estan disponibles quan el pany està connectat al pont tedee que està connectat a Internet mitjançant una xarxa Wi-Fi local.
Si el pany no està connectat al pont tedee, podeu actualitzar el programari manualment mitjançant l'aplicació tedee: configuració del dispositiu/general/versió del microprogramari.
Informeu qualsevol problema amb l'aplicació que es pugui produir durant l'ús (com ara errors d'inici de sessió o bloqueig de l'aplicació) al suport tècnic de Tedee per correu electrònic a  support@tedee.com, a www.tedee.com/support, o per telèfon al (+48) 884 088 011 de dilluns a divendres en horari comercial de 8:00 a 16:00 (CET).

Senyals LED

Significat (acció)	LED (color)	Senyal (tipus)	Informació addicional
Inicialització	verd	Intermitent (ràpid)	El LED parpelleja després d'encendre el dispositiu. Confirma el procés d'inicialització i la finalització de la comprovació del sistema.
Llest	Vermell - Blau - Verd - Blanc	Intermitent (seqüencial)	El LED parpelleja després de la inicialització correcta del dispositiu. Confirma que el teu bloqueig de tedee està llest per utilitzar-lo.
Desbloqueig	verd	Constant	El LED verd s'encén mentre es desbloqueja. (DESACTIVAT si el nivell de bateria és baix)
Tancament	Xarxa	Constant	LED vermell encès durant la fase de bloqueig. (DESACTIVAT si el nivell de bateria és baix)
Atacat	Xarxa	5 flaixos	El LED parpelleja en vermell quan el bloqueig del tedee està bloquejat i necessita atenció. Comproveu si el vostre dispositiu està calibrat correctament; si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'equip d'assistència de tedee.
Aparell shutdown	Xarxa	Llum pulsant	El LED parpelleja després de 5 segons de prémer el botó i continua pulsant fins que s'apaga el dispositiu. Confirma el procés d'apagada.
Restabliment de fàbrica	Xarxa	Llum pulsant	El LED parpelleja amb tres parpellejos vermells ràpids quan es deixa anar el botó. Això confirma que s'ha restaurat la configuració de fàbrica.
Bateria baixa	Xarxa	3 flaixos x 3 vegades	El LED parpelleja quan la bateria baixa del 15%. El parpelleig apareix després de cada operació de bloqueig/desbloqueig. El teu bloqueig de tedee requereix càrrega.
Càrrega de bateria	blau	Constant	El LED brilla en blau i després s'apaga després de 10 segons.
Retardat tancament	blau	Intermitent	El LED parpelleja ràpidament després de prémer i mantenir premut el botó durant almenys 1 segon (i no més de 5 segons). Disponible només si l'opció de bloqueig retardat està activada a l'aplicació tedee.
calibratge	blau	Intermitent	El LED parpelleja en blau durant la fase de calibratge.
error	Xarxa	Intermitent (ràpid lent)	Poseu-vos en contacte amb l'equip d'assistència de tedee.

notes legals/ambientals

Declaració de conformitat de la UE
Tedee Sp. z oo declara que el dispositiu de ràdio Tedee Lock TLV1.0 compleix amb la Directiva 2014/53/UE. El text complet de la Declaració de conformitat de la UE està disponible a la següent adreça d'Internet:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Per evitar possibles impactes negatius sobre el medi ambient, consulteu les lleis i les normatives locals per a l'eliminació adequada dels dispositius electrònics i les bateries del vostre país. Eliminació de les piles: si el vostre dispositiu tedee conté piles, no les llenceu amb les deixalles domèstiques habituals. Entregar-los al punt de reciclatge o recollida corresponent. Les bateries utilitzades en dispositius tedee no contenen mercuri, cadmi o plom per sobre dels nivells especificats a la Directiva 2006/66/CE. Eliminació d'aparells electrònics: no llenceu el vostre dispositiu tedee amb els residus domèstics habituals. Entregar-lo al punt de reciclatge o recollida corresponent.
Bluetooth® La marca i els logotips Bluetooth® són propietat de Bluetooth SIG, Inc. i qualsevol ús d'aquestes marques per Tedee Sp. z oo està sota llicència. Altres marques i noms comercials són els dels seus respectius propietaris.
Google, Android i Google Play són marques comercials de Google LLC.
Apple i App Store són marques comercials d'Apple Inc. IOS és una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco als EUA i altres països i s'utilitza sota llicència.

garantia

Garantia limitada de maquinari de Tedee - Tedee Sp. z oo garanteix que els dispositius tedee estan lliures de defectes de maquinari en materials i mà d'obra durant un període no inferior a 2 anys a partir de la data de la primera compra minorista. Tedee Sp. z oo no es fa responsable de l'ús indegut dels dispositius (inclosos els mètodes de càrrega diferents dels descrits en aquest fullet), especialment si s'han produït canvis o modificacions al maquinari o al programari del dispositiu que no estiguin aprovats, recomanats o proporcionats per tedee. realitzat per l'usuari. La informació completa de la garantia està disponible al següent enllaç: www.tedee.com/warranty 

el suport tècnic

Per obtenir assistència tècnica, poseu-vos en contacte amb el nostre equip d'assistència

support@tedee.com	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 De dilluns a divendres de 8:4 a XNUMX:XNUMX (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLONIA
www.tedee.com | support@tedee.com
el teu codi d'activació (AC)
Nota: el codi d'activació distingeix entre majúscules i minúscules. Quan l'escriviu, presteu atenció a les lletres majúscules o minúscules.

Documents/Recursos

tedee TLV1.0 [pdf] Guia d'instal·lació TLV1.0, TLV1.1, pany intel·ligent de la porta amb bateria incorporada

referències

• Pany intel·ligent de la porta | Fer la porta intel·ligent | tedee
• Declaració de conformitat | tedee
• Instal·lació | tedee
• Obteniu suport | tedee
• Garantia | tedee