RAD TORQUE B-RAD 275 Battery Series B-RAD Select BL Wrench User Manual

NOTA: No utilitzeu l'eina abans de llegir aquestes instruccions. Si es produeix una avaria, un mal funcionament o un dany, no intenteu reparar-lo, poseu-vos en contacte amb RAD Torque Systems BV immediatament.

Les claus dinamomiques de bateries RAD són eines d'estrenyiment reversibles, sense impactes, controlades de parell i sempre s'han d'utilitzar amb el següent:

Bateria completament carregada.
Endolls d'impacte amb passador de bloqueig i junta tòrica.
Braç de reacció adequat amb anell de retenció.

NOTA: Aquestes claus dinamomiques contenen components metàl·lics que poden ser perillosos en zones perilloses.

Muntatge

Assegureu-vos que la bateria estigui completament carregada.
Feu lliscar la bateria fins que encaixi.
Fixeu i fixeu el braç de reacció al costat irregular de la caixa de canvis amb l'anell de retenció.
Obriu l'anell de retenció amb un tornavís i col·loqueu el costat obert a la ranura de l'extrem de la caixa de canvis.
A continuació, premeu gradualment l'anell de retenció fins que quedi completament tancat.
Per treure el braç de reacció, col·loqueu un tornavís al principi de l'anell de retenció i esteneu-lo obert. A continuació, traieu l'anell de retenció i traieu el braç de reacció.

Parell de configuració

Establiment del sentit de gir

Només opereu l'interruptor de sentit de rotació i l'interruptor de transport quan el motor estigui parat, vegeu la figura 3.

Configuració correcta = Estrènyer
Configuració esquerra = afluixar
Configuració central = Posició de transport

NOTA: En cas que es requereixi una major precisió, paràmetres de torsió i preajustos més precisos, us recomanem que seleccioneu un dels models de la sèrie de bateries digitals.

Quan l'eina està en funcionament, el braç de reacció gira en la direcció oposada a l'accionament quadrat de sortida i s'ha de deixar reposar directament contra un objecte sòlid o una superfície adjacent al cargol a estrènyer.

Funcionament de la clau de torsió

Utilitzeu només endolls d'impacte adequats i adequats.
El mànec es pot girar.
Assegureu-vos que no hi hagi moviment entre l'eina i el braç de reacció.
El braç de reacció es col·loca contra un punt de reacció sòlid abans de prémer el gallet.
Això impedeix el moviment del braç de reacció.
S'ha de prémer el gallet fins que la clau de torsió s'atura automàticament.

Mòdul de pantalla LED

La pantalla LED i els botons són la interfície per al B-RAD Select (vegeu la figura 3). La pantalla LED té 4 dígits que mostren valors de parell i opcions de menú. Els botons (més, augmentar) i (menys, disminuir) s'utilitzen per modificar números i navegar pels diferents menús del mòdul. La interfície es descriu detalladament a la secció 3 Interfície i configuració.

Per encendre la pantalla LED, connecteu la bateria d'ions de liti RAD a la nansa de selecció B-RAD i premeu l'interruptor d'activació momentàniament. La pantalla il·luminarà un petit indicador LED a prop de cada botó quan es premeu o mantingueu premut un botó. La pantalla s'enfosquirà després de 15 segons d'inactivitat. Premeu lleugerament el gallet o premeu un botó per il·luminar la pantalla.
La pantalla s'apagarà després de 30 segons. Per tornar-lo a encendre, premeu lleugerament el gallet.

COMPTE! El mòdul de pantalla LED es pot danyar per cops mecànics, descàrregues electrostàtiques, força excessiva, humitat o temperatures extremes. Eviteu aquestes condicions i netegeu suaument o deixeu assecar abans d'utilitzar.

Canvi de parell

ADVERTÈNCIA: Mantingueu la mà i les parts del cos allunyades del braç de reacció i del canó quan l'eina estigui en funcionament.

Quan el B-RAD Select està encès, la pantalla LED s'iniciarà en el mode de selecció de parell (figura 3A). Nota: si l'eina s'acaba de calibrar, la pantalla LED mostrarà el parell mínim nominal de l'eina. Quan s'utilitzen unitats N·m (mètriques), l'indicador "N·m" s'il·luminarà al teclat. Quan s'utilitzen unitats ft·lb (imperials), l'indicador "ft·lb" s'il·lumina. (Consulteu la secció 3.7 Canviar les unitats de parell)

Per canviar el valor del parell:

Manteniu premut un botó fins que un dígit comenci a parpellejar. El botó – (menys) comença a parpellejar el dígit més a l'esquerra. Si premeu i manteniu premut - de nou, el dígit seleccionat es mou cap a la dreta. El contrari passa amb el + botó (més).
Premeu el botó + or - botó ràpidament per canviar els dígits per una unitat alhora. Es poden seleccionar altres dígits (vegeu el pas 1) per ajustar la configuració del parell.
El valor de parell seleccionat es desarà i estarà llest al cap de 5 segons. Alternativament, manteniu premut un botó fins que el dígit deixi de parpellejar. La pantalla parpellejarà, indicant que el valor està desat. El valor del parell s'estalviarà fins i tot quan es retiri la bateria.

Menú d'informació

El menú d'informació us permet canviar les unitats de parell, view la bateria voltage, canvieu la brillantor del LED, introduïu un codi de desbloqueig i view la versió del programa. Els elements del menú es descriuen a continuació.

Per entrar al menú d'informació:

En el mode de selecció de parell, premeu el botó + botó - simultàniament.
Per passar a l'element següent, manteniu premut + botó i premeu - botó. Per anar a un element del menú anterior, manteniu premut - botó i premeu + botó.
Per sortir del menú, manteniu premuts els dos botons fins que es mostri el valor de parell. Si s'ha introduït un codi de desbloqueig, el mode de bloqueig o de desbloqueig es mostrarà als LED abans de sortir del menú.

Canvieu les unitats de parell

Premeu un botó per alternar entre (peus-lliures) i n (newtonmetres) com es mostra a les figures 3C i 3D
Per sortir del menú de selecció d'unitats, manteniu premuts els dos botons.

Mode de taula:

El parell es pot establir en nivells discrets d'1 a 50 en el rang calibrat en comptes d'utilitzar unitats de parell. La configuració 1 és el parell calibrat mínim, la configuració 50 és el parell calibrat màxim i els punts intermedis estan espaiats uniformement sobre el rang de l'eina. Poseu-vos en contacte amb RAD torque systems BV per activar aquest mode.

L'indicador N·m s'il·lumina quan s'utilitzen unitats N·m (figura 3E) i l'indicador ft·lb quan s'utilitzen unitats ft·lb (figura 3F).

Nota: Quan es canvien les unitats, la configuració del parell es convertirà a les unitats noves.

View la bateria voltage

Passeu al següent element del menú: "batt". La bateria voltages mostra e (figures 3G i 3H).
Quan la bateria voltage es posa massa baix, el missatge "Lo-b" parpellejarà a qualsevol pantalla per avisar-vos que la bateria s'ha de carregar.

Introduïu un codi de bloqueig o desbloqueig

Passeu al següent element de menú: "Bloquejar". Els indicadors de línia intermitents a la pantalla fan un seguiment del nombre de pressions de botons utilitzats per introduir un codi (figures 3I i 3J).
Introduïu un codi amb el + - botons. El codi desitjat dependrà de les funcions necessàries.
Navegueu cap endavant o manteniu premuts els dos botons per acceptar el codi i tancar el menú. El nou nivell de desbloqueig es desplaçarà per la pantalla.

Bateria

Advertència	Abans del primer ús, comproveu que el voltage i la freqüència indicada a la placa de característiques del carregador coincideixen amb les xifres del vostre propi subministrament elèctric.
Advertència	Desendolleu el carregador immediatament si el cable o el carregador estan danyats. Desconnecteu immediatament si hi ha cap signe de fum o flames.
Advertència	Per reduir el risc de lesions, carregueu només bateries RAD recarregables, altres tipus de bateries poden explotar i causar danys i lesions personals.
Advertència	No envieu la carcassa per impactar o perforar-la. No llenceu les bateries o el carregador al foc ni els submergiu a l'aigua. Mantingueu els paquets de bateries secs. No utilitzeu cap bateria danyada o deformada.
Advertència	Els carregadors RAD només s'han d'utilitzar entre 0 i 49 graus centígrads. Mantenir allunyat de la humitat.
Advertència	El líquid lleugerament àcid i inflamable pot filtrar-se de les bateries d'ió de liti defectuoses. Si el líquid de la bateria surt i entra en contacte amb la pell, esbandiu immediatament amb aigua abundant. Si el líquid de la bateria es filtra i entra en contacte amb els ulls, renteu-los amb aigua neta i busqueu tractament mèdic immediatament.

Els carregadors de bateries d'ió de liti s'han d'utilitzar exclusivament per carregar paquets de bateries d'ió de liti RAD 18V amb una capacitat màxima de 5.2 Ah.

Nota: Per evitar que la bateria s'esgoti, traieu sempre la bateria de l'eina abans d'emmagatzemar-la.

Errors de la bateria

L'indicador d'avís es manté encès
La bateria no s'està carregant. La temperatura és massa alta o massa baixa. Si la temperatura de la bateria està entre 0 i 49 graus centígrads, el procés de càrrega comença automàticament.

L'indicador d'advertència parpelleja
El paquet de bateries és defectuós, traieu-lo immediatament del carregador.
La bateria no es carrega, els contactes poden estar bruts. Traieu la bateria, netegeu els contactes i substituïu el carregador.

Nota: En cas d'activitat prolongada de pertorbacions electromagnètiques, el carregador de bateries finalitza el procés de càrrega prematurament per motius de seguretat. Traieu l'endoll i torneu a connectar-lo després de 2 segons.

Bip d'advertència
En cas de sobreescalfament, la bateria emetrà un so fort. La bateria d'ió de liti s'ha de desconnectar immediatament per refredar-se. La bateria d'ions de liti es pot tornar a utilitzar un cop es refredi.

Carregador de bateries

Abans del primer ús, comproveu que el voltage i la freqüència indicada a la placa de característiques coincideixen amb el vostre propi subministrament elèctric i comproveu que les ranures de ventilació estiguin lliures. La distància mínima d'altres objectes és de 5 centímetres.

Connecteu-vos al subministrament elèctric, l'indicador vermell i verd s'il·lumina durant aproximadament 1 segon.
Un cop finalitzada l'autoprova, els llums indicadors s'apagaran.
Inseriu el paquet de bateries a la presa de l'eix de càrrega; empènyer-lo cap enrere fins que s'enganxi.
Carregueu la bateria abans d'utilitzar-la. Només un cop s'ha carregat i descarregat cinc cicles de càrrega, la bateria arriba a la seva capacitat de càrrega completa. Podeu emmagatzemar les bateries d'ió de liti carregades i recarregar-les després d'un interval de no més de sis mesos.

Extracció i inserció de la bateria

Eliminació: Manteniu premut el botó d'alliberament i traieu la bateria.
Inserció: Feu lliscar la bateria fins que encaixi.

Moviment del braç de reacció

Instal·lació del braç de reacció

Assegureu-vos que el braç de reacció i l'anell de retenció estiguin instal·lats de manera segura per mantenir el braç de reacció al seu lloc. Assegureu-vos que el braç de reacció estigui en contacte amb un punt de reacció sòlid abans d'utilitzar l'eina. Quan l'eina està en funcionament, el braç de reacció gira en la direcció oposada a l'accionament quadrat de sortida i s'ha de deixar reposar directament contra un objecte sòlid o una superfície adjacent al cargol a estrènyer, vegeu la figura 6.

ADVERTÈNCIA: Durant l'ús, aquesta eina ha de tenir suport en tot moment per tal d'evitar l'alliberament inesperat en cas de fallada d'un element de fixació o d'un component.

Alçada del braç de reacció

Assegureu-vos que l'alçada del sòcol sigui igual amb l'alçada del braç de reacció, tal com es veu a continuació a la figura 6A. L'alçada del sòcol no pot ser més curta ni superior a l'alçada del braç de reacció tal com es veu a continuació a la figura 6B i la figura 6C.

NOTA: Una reacció inadequada anul·larà la garantia i pot provocar una fallada prematura de l'eina.

Peu de braç de reacció

Assegureu-vos que el peu del braç de reacció s'alinea amb la longitud de la femella tal com es veu a la figura 7A. La longitud del peu no pot ser més curta ni més llarga que la femella, tal com es veu a la figura 7B i la figura 7C.

Punt de reacció

Assegureu-vos que el braç de reacció reacciona a la meitat del peu, tal com es veu a la figura 8A. No reaccioneu amb el taló del peu de reacció com es veu a la figura 8B.
Poseu-vos en contacte amb RAD Torque Systems BV o amb el vostre distribuïdor local autoritzat de RAD per obtenir braços de reacció personalitzats.

ADVERTÈNCIA: Mantingueu sempre la mà i les parts del cos allunyades del braç de reacció i del canó quan l'eina estigui en funcionament, vegeu la figura 8C.

Nota: PER A MÉS SEGURETAT, US ACONSELLEM DEMANAR L'OPCIONAL EL GATALLADOR DE SEGURETAT DOBLE AMB EL NÚMERO DE PART: 25949. AIXÒ REDUIX EL PERILL DE PIXOSOS DE DITS.

Seguretat

Les eines RAD estan desenvolupades per estrènyer i afluixar elements de fixació roscats amb forces molt elevades. Per a la vostra seguretat i la dels altres, les etiquetes d'advertència i les etiquetes d'atenció s'adjunten de manera destacada a la clau de torsió i als seus accessoris.

NOTA: Assegureu-vos d'observar les instruccions de les etiquetes d'advertència en tot moment.

Les eines RAD s'han dissenyat tenint en compte la seguretat, però, com amb totes les eines, heu d'observar totes les pràctiques generals de seguretat del taller, i específicament les següents:

Abans d'utilitzar la teva nova eina, familiaritza't amb tots els seus accessoris i com funcionen
Utilitzeu sempre ulleres de seguretat quan l'eina estigui en funcionament
Assegureu-vos que el braç de reacció estigui en contacte amb un punt de contacte sòlid abans d'utilitzar l'eina
Mantingueu les parts del cos allunyades del braç de reacció i del punt de contacte
Assegureu-vos que l'anell de retenció del braç de reacció estigui ben col·locat per subjectar el braç de reacció o el blanc al seu lloc.

Les eines RAD són segures i fiables. No seguir les precaucions i instruccions descrites aquí pot provocar lesions a vostè i als seus companys de feina. RAD Torque Systems BV incorporated no es fa responsable d'aquestes lesions.

garantia

Nova garantia de l'eina

(1) RAD BV garanteix el bon funcionament de la mercaderia lliurada durant un període de dotze (12) mesos després del lliurament al client final i està limitat a quinze (15) mesos després de la data de calibratge original de RAD BV. (2) Queden exclosos d'aquesta garantia els components elèctrics de les eines digitals de RAD BV (per exemple, MB-RAD, MV-RAD, E-RAD, SmartSocketTM, RT i TV-RAD) que tenen una garantia de dotze (12) mesos després de la data de lliurament. al client final amb un màxim de nou (9) mesos després de la data de calibratge original de RAD BV. Els components mecànics d'aquestes eines estan subjectes als termes del paràgraf 1.

Garantia de l'eina reparada

(1) Un cop una eina superi la garantia de la seva nova eina, RAD BV, durant un període de tres (3) mesos a partir de la data de reparació, substituirà o repararà per al comprador original, gratuïtament, qualsevol peça o peces que es trobin. després de l'examen per part de RAD BV, tenir un material defectuós o de mà d'obra o ambdós. Si alguna eina o peça es substitueix o es repara segons els termes i condicions d'aquesta garantia, aquesta eina o peça comportarà la resta de la garantia des de la data de la reparació original. Per beneficiar-se de les garanties esmentades anteriorment, s'ha de notificar per escrit a RAD BV immediatament quan es descobreixi aquest defecte, moment en què RAD BV emetrà una autorització per retornar l'eina. L'eina defectuosa s'ha de retornar immediatament a RAD BV, totes les despeses de transport pagades per avançat. Quan es retorna una eina, també s'han de retornar els braços de reacció que s'utilitzen amb l'eina.

El client no pot invocar una garantia si

(1) el defecte, total o parcialment, es deu a un ús inusual, inadequat, inadequat o negligent d'un lliurament;
(2) el defecte, total o parcialment, es deu a un desgast normal oa la manca d'un manteniment adequat;
(3) el defecte, total o parcialment, es deu a la instal·lació, muntatge, modificació i/o reparació per part del Client o de tercers;
(4) el lliurament s'altera, modifica, utilitza o processa;
(5) el lliurament es transfereix a un tercer;
(6) RAD BV ha obtingut l'eina, totalment o parcialment, d'un tercer, i RAD BV no pot reclamar una indemnització sota garantia;
(7) RAD BV en la fabricació de l'eina, ha utilitzat matèries primeres i similars segons les instruccions del client;
(8) l'eina té una petita desviació en la seva qualitat, acabat, mida, composició i similars, que no és inusual en la indústria o si el defecte era tècnicament inevitable;
(9) el Client no ha complert de manera ràpida i correcta totes les obligacions derivades del contracte envers RAD BV

Contacte

RAD Torque Systems BV
Zuidergracht 19 3763 LS Soest
Telèfon: +31(0)35 588 24 50
Weblloc web: www.radtorque.eu

notes

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EL DISTRIBUIDOR MESTRES EXCLUSIU PER A SISTEMES DE PAR RAD A L'EUROPA DE L'EST I L'OCCIDENTAL (EXCLOSE EL Regne Unit), ÀFRICA DEL NORD I ÀSIA CENTRAL:

EINES DE PAR RADIAL BV
ZUIDERGRACHT 19 3763 LS SOEST PAÍSES BAIXOS
Telèfon: + 31 (0) 35 588 24 50
E-MAIL: [protegit per correu electrònic]
www.radialtorque.eu

Documents/Recursos

RAD TORQUE B-RAD 275 Bateria Sèrie B-RAD Select BL Key [pdf] Manual d'usuari
B-RAD 275, B-RAD 700, B-RAD 1400, B-RAD 1400-2, B-RAD 2000, B-RAD 2000-2, B-RAD 4000, B-RAD 4000-2, B-RAD 7000, B-RAD 275 Battery Series B-RAD Select BL Wrench, Battery Series B-RAD Select BL Wrench

RAD TORQUE B-RAD 275 Series de bateries B-RAD Select BL Key User Manual

A sobreview

Instruccions generals