Manual del propietari de la barra de so de 2.1 canals JBL BAR 2.1 DEEP BASS

Verifiqueu la línia de voltage Abans d’utilitzar-lo
El JBL Bar 2.1 Deep Bass (barra de so i subwoofer) ha estat dissenyat per a ús amb corrent altern de 100-240 volts, 50/60 Hz. Connexió a una línia voltagUna altra cosa que no sigui per a la qual està destinat el vostre producte pot generar un risc de seguretat i incendis i pot danyar la unitat. Si teniu cap pregunta sobre el voltagRequisits per al vostre model específic o sobre la línia de voltagA la vostra zona, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o representant d’atenció al client abans de connectar la unitat a una presa de corrent.

No utilitzeu cables d’extensió
Per evitar perills de seguretat, utilitzeu només el cable d'alimentació subministrat amb la vostra unitat. No es recomana utilitzar cables d'extensió amb aquest producte. Com passa amb tots els dispositius elèctrics, no passeu cables d’alimentació sota catifes o catifes ni col·loqueu-hi objectes pesats. Els cables d'alimentació danyats s'han de substituir immediatament per un centre de servei autoritzat per un cable que compleixi les especificacions de fàbrica.

Maneu el cable d'alimentació de CA suaument
Quan desconnecteu el cable d'alimentació d'una presa de corrent alterna, estireu sempre l'endoll; mai estireu el cordó. Si no teniu intenció d'utilitzar aquest altaveu durant un període de temps considerable, desconnecteu l'endoll de la presa de CA.

No obriu el gabinet
No hi ha components que puguin fer servir l'usuari dins d'aquest producte. L’obertura de l’armari pot presentar un risc de xoc i qualsevol modificació del producte anul·larà la garantia. Si l’aigua cau accidentalment a l’interior de la unitat, desconnecteu-la immediatament de la font d’alimentació de CA i consulteu un centre de servei autoritzat.

INTRODUCCIÓ

Gràcies per adquirir el baix profund JBL Bar 2.1 (barra de so i subwoofer) dissenyat per oferir una experiència de so extraordinària al vostre sistema d’entreteniment domèstic. Us recomanem que dediqueu uns minuts a llegir aquest manual, que descriu el producte i inclou instruccions pas a pas per configurar-lo i començar-lo.

Per aprofitar al màxim les funcions i l'assistència del producte, és possible que hàgiu d'actualitzar el programari del producte mitjançant el connector USB en el futur. Consulteu la secció d'actualització de programari d'aquest manual per assegurar-vos que el producte tingui el programari més recent.

Els dissenys i les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís. Si teniu cap pregunta sobre la barra de so, la instal·lació o l’operació, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o representant d’atenció al client o visiteu el nostre weblloc: www.jbl.com.

QUÈ HI HA A LA CAIXA

Desembaleu la caixa amb cura i assegureu-vos que s’inclouen les parts següents. Si alguna part està danyada o falta, no l’utilitzeu i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o el servei d’atenció al client.


Soundbar	Subwoofer

Comandament a distància (amb 2 piles AAA)	Cable d'alimentació* * El cable d'alimentació i el tipus d'endoll varien segons la regió.

cable HDMI	Kit de muntatge a paret

Quantitat d'informació del producte i plantilla de muntatge a la paret

PRODUCTE SUPERATVIEW

3.1 Barra de so

Controls

1. (Potència)

Activeu o espereu

2. - / + (volum)

Disminuir o augmentar el volum
Manteniu premut per baixar o augmentar el volum contínuament

Premeu els dos botons junts per silenciar o activar el silenci

3. (Font)

Seleccioneu una font de so: TV (per defecte), Bluetooth o HDMI IN

4. Visualització de l'estat
connectors

ENERGIA
• Connecteu-lo a l’alimentació
PTICA
• Connecteu-vos a la sortida òptica del vostre televisor o dispositiu digital

USB
• Connector USB per actualitzar el programari
• Connecteu-vos a un dispositiu d'emmagatzematge USB per reproduir àudio (només per a la versió dels EUA)
Entrada HDMI
• Connecteu-vos a la sortida HDMI del dispositiu digital

SORTIDA HDMI (TV ARC)
• Connecteu-vos a l'entrada HDMI ARC del televisor

3.2 subwoofer

• Indicador d'estat de la connexió

Ο Blanc sòlid Connectat a la barra de so

De color blanc intermitent Mode de sincronització

Ambre sòlid Mode d'espera

2. PODER
• Connecteu-lo a l’alimentació

3.3 Control remot

• Activeu o espereu

TV
• Seleccioneu la font del televisor
(Bluetooth)
• Seleccioneu la font Bluetooth
• Mantingueu premut per connectar un altre dispositiu Bluetooth

• Seleccioneu el nivell de baix del subwoofer: baix, mitjà o alt
HDMI
• Seleccioneu la font HDMI IN
+ / -
• Augmentar o disminuir el volum
• Mantingueu premut per augmentar o reduir el volum contínuament
(Silencia)
• Silencia / activa el so

LLOC

4.1 Col·locació de l’escriptori

Col·loqueu la barra de so i el subwoofer sobre una superfície plana i estable.
Assegureu-vos que el subwoofer es troba a 3 m com a mínim de la barra de so i a 1 cm de la paret.

NOTES:
- El cable d'alimentació haurà d'estar correctament connectat a l'alimentació.
- No col·loqueu cap objecte a la part superior de la barra de so o del subwoofer.
- Assegureu-vos que la distància entre el subwoofer i la barra de so és inferior a 20 m.

4.2 Muntatge a la paret

Preparació:
a) Amb una distància mínima de 2 "(50 mm) del televisor, enganxeu la plantilla de muntatge a la paret mitjançant cintes adhesives.
b) Utilitzeu la punta del bolígraf per marcar la ubicació del suport del cargol.
Traieu la plantilla.
c) A la ubicació marcada, foradeu un forat de 4 mm. Consulteu la figura 0.16 per conèixer la mida del cargol.
Instal·leu el suport de muntatge a la paret.
Fixeu el cargol a la part posterior de la barra de so.
Munteu la barra de so.

NOTES:
- Assegureu-vos que la paret suporta el pes de la barra de so.
- Instal·leu-ho només en una paret vertical.
- Eviteu una ubicació a alta temperatura o humitat.
- Abans de muntar-lo a la paret, assegureu-vos que els cables es poden connectar correctament entre la barra de so i els dispositius externs.
- Abans de muntar-lo a la paret, assegureu-vos que la barra de so està desconnectada de l’energia. En cas contrari, pot provocar una descàrrega elèctrica.

CONNECT

Connexió de TV 5.1

Connecteu la barra de so amb el televisor mitjançant el cable HDMI subministrat o un cable òptic (es ven per separat).
Mitjançant el cable HDMI subministrat. Una connexió HDMI admet àudio i vídeo digitals amb una única connexió. La connectivitat HDMI és la millor opció per a la vostra barra de so.

Connecteu la barra de so amb el televisor mitjançant el cable HDMI subministrat.
Al televisor, comproveu que s’han habilitat HDMI-CEC i HDMI ARC. Consulteu el manual del propietari del televisor per obtenir més informació.

NOTES:
- No es garanteix la compatibilitat completa amb tots els dispositius HDMI-CEC.
− Poseu-vos en contacte amb el fabricant del vostre televisor si teniu problemes amb la compatibilitat HDMI-CEC del vostre televisor.

A través d’un cable òptic

Connecteu la barra de so amb el televisor mitjançant un cable òptic (es ven per separat).

5.2 Connexió de dispositius digitals

Assegureu-vos que heu connectat el televisor a la barra de so mitjançant la connexió HDMI ARC (vegeu "A través del cable HDMI subministrat" a "Connexió de TV" al capítol "CONNECTA").

Feu servir un cable HDMI (V1.4 o posterior) per connectar la barra de so amb els vostres dispositius digitals, com ara un descodificador, un reproductor de DVD/Blu-ray o una consola de jocs.
Al dispositiu digital, comproveu que s'hagi habilitat HDMI-CEC. Consulteu el manual del propietari del dispositiu digital per obtenir més informació.

NOTES:
- Poseu-vos en contacte amb el fabricant del dispositiu digital si teniu problemes amb la compatibilitat HDMI-CEC del vostre dispositiu digital.

5.3 Connexió Bluetooth

Mitjançant Bluetooth, connecteu la barra de so amb els vostres dispositius Bluetooth, com ara un telèfon intel·ligent, una tauleta o un ordinador portàtil.

Connecteu un dispositiu Bluetooth

Premsa per engegar-lo (vegeu “Encès / Espera automàtica / Activació automàtica” al capítol “PLAY”).
Per seleccionar una font Bluetooth, premeu a la barra de so o al comandament a distància.
→ "MARCELLAMENT BT": Preparat per a l'aparellament BT

Al dispositiu Bluetooth, activeu Bluetooth i cerqueu "JBL Bar 2.1" en un termini de tres minuts.
→ El nom del dispositiu es mostra si el vostre dispositiu té un nom
Anglès. S'escolta un to de confirmació.

Per tornar a connectar l'últim dispositiu emparellat
El dispositiu Bluetooth es manté com a dispositiu vinculat quan la barra de so passa al mode d'espera. La propera vegada que canvieu a la font Bluetooth, la barra de so torna a connectar automàticament l'últim dispositiu emparellat.

Per connectar-se a un altre dispositiu Bluetooth

A la font Bluetooth, manteniu premut a la barra de so o al comandament a distància fins que "MADRID BT" es mostra.
→ El dispositiu vinculat anteriorment s'esborra de la barra de so.
→ La barra de so entra al mode de sincronització Bluetooth.
Seguiu el pas 3 a "Connectar un dispositiu Bluetooth".
• Si alguna vegada el dispositiu s'ha emparellat amb la barra de so, primer desvinculeu la barra JBL 2.1 del dispositiu.

NOTES:
- La connexió Bluetooth es perdrà si la distància entre la barra de so i el dispositiu Bluetooth supera els 33 m.
- Els dispositius electrònics poden provocar interferències de ràdio. Els dispositius que generen ones electromagnètiques s'han de mantenir allunyats de la barra de so, com ara microones i dispositius LAN sense fils.

JUGAR

6.1 Encès / espera automàtica / activació automàtica

Encendre

Connecteu la barra de so i el subwoofer a l’alimentació mitjançant els cables d’alimentació subministrats.
A la barra de so, premeu per encendre.
→ "HOLA" es mostra.
→ El subwoofer es connecta automàticament a la barra de so.
Connectat: es torna blanca sòlida.

NOTES:
- Utilitzeu només el cable d'alimentació subministrat.
- Abans d’engegar la barra de so, assegureu-vos que heu completat la resta de connexions (vegeu “Connexió de TV” i “Connexió de dispositiu digital” al capítol “Connectar”).

Espera automàtica
Si la barra de so està inactiva durant més de 10 minuts, canviarà automàticament al mode d'espera. "STANDBY" es mostra. El subwoofer també es posa en espera i es torna ambre sòlid.
La propera vegada que activeu la barra de so, tornarà a la darrera font seleccionada.

Activació automàtica
En mode d'espera, la barra de so es despertarà automàticament quan

la barra de so es connecta al televisor mitjançant la connexió HDMI ARC i el televisor està encès;
la barra de so es connecta al televisor mitjançant un cable òptic i es detecten senyals d'àudio des del cable òptic.

6.2 Reprodueix des de la font del televisor

Amb la barra de so connectada, podeu gaudir de l’àudio del televisor des dels altaveus de la barra de so.

Assegureu-vos que el televisor estigui configurat per admetre altaveus externs i que els altaveus integrats del televisor estiguin desactivats. Consulteu el manual del propietari del televisor per obtenir més informació.
Assegureu-vos que la barra de so s’hagi connectat correctament al televisor (vegeu “Connexió de TV” al capítol “CONNECTA”).
Per seleccionar la font del televisor, premeu a la barra de so o al televisor del comandament a distància.
→ "TV": La font del televisor està seleccionada.
• A la configuració de fàbrica, la font del televisor està seleccionada per defecte.

NOTES:
- Si la barra de so està connectada al televisor mitjançant un cable HDMI i un cable òptic, el cable HDMI està seleccionat per a la connexió del televisor.

6.2.1 Configuració del comandament a distància del televisor.

Per utilitzar el comandament a distància del televisor tant per al televisor com per a la barra de so, comproveu que el televisor admeti HDMI-CEC. Si el televisor no admet HDMI-CEC, seguiu els passos que es descriuen a la secció "Aprenentatge del control remot del televisor".

HDMI-CEC
Si el vostre televisor és compatible amb HDMI-CEC, activeu les funcions tal com s'indica al manual d'usuari del vostre televisor. Podeu controlar el volum + / -, silenciar/reactivar el silenci i les funcions d'encesa/espera a la barra de so mitjançant el comandament a distància del televisor.

Aprenentatge de control remot de TV

A la barra de so, manteniu premut i + fins "APRENDRE" es mostra.
→ Accediu al mode d'aprenentatge del control remot del televisor.
En 15 segons, feu el següent a la barra de so i al comandament del televisor:
a) A la barra de so: premeu un dels botons següents +, -, + i – junts (per a la funció de silenciar/reactivar el so) i.
b) Al comandament a distància del televisor: premeu el botó desitjat.
→ "ESPERA” es mostra a la barra de so.
→ "FET": La funció del botó de la barra de so s'aprèn pel botó del comandament a distància del televisor.

Repetiu el pas 2 per completar l'aprenentatge del botó.
Per sortir del mode d'aprenentatge del control remot del televisor, manteniu premut i + a la barra de so fins a "SURT DE L'APRENENTATGE" es mostra.
→ La barra de so torna a la darrera font seleccionada.

6.3 Reproduir des de la font HDMI IN

Amb la barra de so connectada tal com es mostra al diagrama següent, el dispositiu digital pot reproduir vídeo al televisor i àudio des dels altaveus de la barra de so.

Assegureu-vos que la barra de so s'hagi connectat correctament al televisor i al dispositiu digital (vegeu "Connexió de TV" i "Connexió de dispositiu digital" al capítol "CONNECTA").
Enceneu el dispositiu digital.
→ El televisor i la barra de so es desperten del mode d'espera i canvien automàticament a la font d'entrada.
• Per seleccionar la font HDMI IN de la barra de so, premeu a la barra de so o HDMI al comandament a distància.
Canvieu el televisor al mode d'espera.
→ La barra de so i el dispositiu font canvien al mode d'espera.

NOTES:
- No es garanteix la compatibilitat completa amb tots els dispositius HDMI-CEC.

6.4 Reprodueix des de la font Bluetooth

A través del Bluetooth, reprodueix en temps real la reproducció d’àudio al dispositiu Bluetooth a la barra de so.

Comproveu que la barra de so s’hagi connectat correctament al dispositiu Bluetooth (vegeu “Connexió Bluetooth” al capítol “CONNECTA”).

Per seleccionar la font Bluetooth, premeu a la barra de so o al comandament a distància.
Inicieu la reproducció d'àudio al dispositiu Bluetooth.
Ajusteu el volum a la barra de so o al dispositiu Bluetooth.

CONFIGURACIONS SONORES

Ajust de greus

Comproveu que la barra de so i el subwoofer estiguin correctament connectats (vegeu el capítol “INSTAL·LAR”).
Al control remot, premeu repetidament per canviar entre els nivells de greus.
→ Es mostren “LOW”, “MID” i “HIGH”.

Sincronització d'àudio
Amb la funció de sincronització d'àudio, podeu sincronitzar l'àudio i el vídeo per assegurar-vos que no se senten retards del contingut del vostre vídeo.

Al comandament a distància, manteniu premut el botó TV fins "SINCRONITZAR" es mostra.
En cinc segons, premeu + o – al comandament a distància per ajustar el retard d'àudio i coincidir amb el vídeo.
→ Es mostra el temps de sincronització d'àudio.

Mode intel·ligent
Amb el mode intel·ligent activat de manera predeterminada, podeu gaudir de programes de televisió amb efectes de so rics. Per a programes de televisió com ara notícies i previsions meteorològiques, podeu reduir els efectes de so desactivant el mode intel·ligent i canviant al model estàndard. Mode intel·ligent: la configuració d'EQ i el so envoltant JBL s'apliquen per obtenir efectes de so rics.
Mode estàndard: els paràmetres d'equalització predefinits s'apliquen als efectes de so estàndard.
Per desactivar el mode intel·ligent, feu el següent:

Al control remot, manteniu premut fins "COMMUNCIA" apareix. Premeu +.
→ "DESACTIVAT EL MODE INTELLIGENT": El mode intel·ligent està desactivat.
→ La propera vegada que engegueu la barra de so, el mode intel·ligent es tornarà a habilitar automàticament.

RESTAURAR LA CONFIGURACIÓ DE LA FÀBRICA

Restaurant la configuració predeterminada definida a les fàbriques. elimineu tots els paràmetres personalitzats de la barra de so.
• A la barra de so, manteniu premut for més de 10 segons.
→ “RESTABLEIX” es mostra.
→ La barra de so s'encén i, després, passa al mode d'espera.

ACTUALITZACIÓ DE SOFTWARE

Per obtenir un rendiment òptim del producte i la millor experiència d'usuari, JBL pot oferir actualitzacions de programari per al sistema de barra de so en el futur. Si us plau visiteu www.jbl.com o poseu-vos en contacte amb el centre de trucades de JBL per rebre més informació sobre la descàrrega actualitzada files.

Per comprovar la versió actual del programari, manteniu premut i – a la barra de so fins que es mostri la versió del programari.
Comproveu que hàgiu desat l’actualització del programari file al directori arrel d'un dispositiu d'emmagatzematge USB. Connecteu el dispositiu USB a la barra de so.

Per entrar al mode d'actualització de programari, manteniu premut i - a la barra de so durant més de 10 segons.
→ "ACTUALITZACIÓ": actualització de programari en curs.
→ "FET": actualització del programari completada. S'escolta un to de confirmació.
→ La barra de so torna a la darrera font seleccionada.

NOTES:
- Mantingueu la barra de so engegada i el dispositiu d'emmagatzematge USB muntat abans de completar l'actualització del programari.
- "FRACASSAT" es mostra si l'actualització del programari ha fallat. Torneu a provar d'actualitzar el programari o torneu a la versió anterior.

TORNEU A CONNECTAR EL SUBWOOFER

La barra de so i el subwoofer es combinen a les fàbriques. Després de l'encesa, s'aparellen i es connecten automàticament. En alguns casos especials, potser haureu de tornar-los a emparellar.

Per tornar a entrar al mode de sincronització del subwoofer

Al subwoofer, manteniu premut fins parpelleja de blanc.
Per entrar al mode de vinculació del subwoofer a la barra de so, manteniu premut al comandament a distància fins que "SUBWOOFER SPK" es mostra. Premeu – al comandament a distància.
→ "SUBWOOFER CONNECTAT": El subwoofer està connectat.

NOTES:
- El subwoofer sortirà del mode d’emparellament en tres minuts si l’emparellament i la connexió no s’acaben. passa de blanc intermitent a ambre sòlid.

ESPECIFICACIONS DEL PRODUCTE

Especificació general:

Model: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (Unitat de barra de so), Bar 2.1 Deep Bass SUB (Unitat de subwoofer)

Alimentació: 103 – 240V AC, – 50/60 Hz
Potència total de sortida dels altaveus (Màx. OTHD 1%): 300 W
Potència de sortida (Màx. OTHD 1%): 2 x 50 W (barra de so)

200 W (subwoofer)
Transductor: 4 x controladors de circuits • 2 x 1″ tweeter (barra de so); 6.5″ (subwoofer)
Potència d'espera de la barra de so i del subwoofer: <0.5 W

Temperatura de funcionament: 0 ° C - 45 ° C

Especificació del vídeo:

Entrada de vídeo HDMI: 1

Sortida de vídeo HDMI (amb canal de retorn d'àudio): 1
Versió HDMI: 1.4

Especificació d'àudio:

Resposta de freqüència: 40 Hz - 20 kHz
Entrades d'àudio: 1 òptica, Bluetooth, USB (la reproducció d'USB està disponible a la versió dels EUA. Per a altres versions, USB només és per al servei)

Especificació USB (la reproducció d'àudio només és per a la versió dels EUA):

Port USB: tipus A.
Valoració USB: 5 V CC / 0.5 A
Format de suport: mp3, manera

Còdec MPS: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3. MPEG 5 Layer 3
MP3 sampvelocitat de comunicació: 16 – 48 kHz
Velocitat de bits MPS: 80 – 320 kbps

WAV sampvelocitat: 16 – 48 kHz
Velocitat de bits WAV: fins a 3003 kbps

Especificació sense fils:

Versió Bluetooth: 4.2
Bluetooth profile: A2DP V1.3. AVRCP V1.5
Rang de freqüències Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth màx. potència transmissora: <10 dBm (EIRP)
Tipus de modulació: GFSK. rt/4 DOPSK, 8DPSK
Rang de freqüència sense fils 5G: 5736.35 - 5820.35 MHz

5G màx. potència transmissora: <9 dBm (EIRP)
Tipus de modulació: n/4 DOPSK

dimensions

Dimensions (VV x H x D): 965 x 58 x 85 mm / 387 x 2.28 "x 35" (barra de so);
240 x 240 x 379 (mm) /8.9 "x 8.9" x 14.6^- (subwoofer)
Pes: 2.16 kg (barra de so); 5.67 kg (subwoofer)

Dimensions de l’embalatge (W x H x D): 1045 x 310 x 405 mm
Pes de l’embalatge (pes brut): 10.4 kg

SOLUCIÓ DE PROBLEMES

Mai intenteu reparar el producte vosaltres mateixos. Si teniu problemes per utilitzar aquest producte, consulteu els punts següents abans de sol·licitar serveis.

sistema
La unitat no s’encendrà.

Comproveu si el cable d'alimentació està connectat a l'alimentació i a la barra de so.

La barra de so no té resposta al prémer el botó.

Restaura la barra de so a la configuració de fàbrica (vegeu el
^-RESTAURAR LA CONFIGURACIÓ DE FÀBRICA”).

sonar
No hi ha so de la barra de so

Assegureu-vos que la barra de so no estigui silenciada.
Seleccioneu la font d’entrada d’àudio correcta al control remot.
Connecteu la barra de so a la propietat del vostre televisor o d'altres dispositius
Restableix la barra de so a la configuració de fàbrica mantenint premut a i e a la barra de so durant més de 10

So o eco distorsionats

Si reproduïu àudio des del televisor a través de la barra de so, assegureu-vos que el televisor estigui silenciat o que l’altaveu integrat del televisor estigui desactivat.

L’àudio i el vídeo no estan sincronitzats.

Activeu la funció de sincronització d'àudio per sincronitzar àudio i vídeo (vegeu ^-Sincronització d'àudio al^-capítol CONFIGURACIÓ DE SO).

Vídeo
Les imatges distorsionades s’han transmès per Apple TV

L'Apple TV 4K El format requereix HDMI V2.0 i aquest producte no és compatible. Com a resultat, es pot produir una imatge distorsionada o una pantalla de TV negra.

Bluetooth
No es pot connectar un dispositiu amb una barra de so.

Comproveu si heu activat el Bluetooth al dispositiu.
Si la barra de so s'ha atenuat amb un altre dispositiu Bluetooth, restabliu el Bluetooth (vegeu Per connectar-se a un altre dispositiu a sota ^-Connexió Bluetooth' al capítol "CONNECTAR").
Si el vostre dispositiu Bluetooth s'ha sincronitzat mai amb la barra de so, reinicieu el Bluetooth a la barra de so, desvinculeu la barra de so del dispositiu Bluetooth i, a continuació, torneu a vincular el dispositiu Bluetooth amb la barra de so (vegeu ^-Per connectar-se a un altre dispositiu" a "Connexió Bluetooth" a ^-capítol CONNECT).

Qualitat d’àudio deficient des d’un dispositiu Bluetooth connectat

La recepció del Bluetooth és deficient. Apropa el dispositiu font a la barra de so. o elimina qualsevol obstacle entre el dispositiu font i la barra de so.

El dispositiu Bluetooth connectat es connecta i es desconnecta constantment.

La recepció Bluetooth és deficient. Acosteu el dispositiu d'origen a la barra de so o elimineu qualsevol obstacle entre el dispositiu d'origen i la barra de so.
Control remot
El comandament a distància no funciona.
Comproveu si les piles estan esgotades. Si és així, substituïu-los per altres de nous.
Reduïu la distància i l’angle entre el comandament a distància i la unitat principal.

MARQUES

La marca verbal i els logotips són marques registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc., i qualsevol ús d'aquestes marques per HARMAN International Industries, Incorporated està sota llicència. Altres marques i noms comercials són els dels seus respectius propietaris.

Els termes HDMI, Interfície multimèdia d'alta definició HDMI i el logotip HDMI són marques comercials o marques registrades de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabricat sota llicència de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i el símbol doble D són marques comercials de Dolby Laboratories.

AVÍS DE LLICÈNCIA DE FONTS OBERTES

Aquest producte conté programari de codi obert amb llicència GPL. Per a la vostra comoditat, el codi font i les instruccions de compilació pertinents també estan disponibles a http://www.jbl.com/opensource.html.
Si us plau, no dubti en contactar amb nosaltres a:
Harman Deutschland Gmb
HATT: codi obert, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Alemanya o OpenSourceSupport@Harman.com si teniu preguntes addicionals sobre el programari de codi obert del producte.

Indústries internacionals HARMAN,
Incorporat 8500 Balboa
Boulevard, Northridge, CA 91329
USA
www.jbl.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated.
Tots els drets reservats.
JBL és una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada als Estats Units i/o altres països. Les característiques, les especificacions i l'aparença són
subjecte a canvis sense previ avís.
JBL_SB_Bar 2.1_OM_V3.indd 14
7/4/2019 3:26:42 PM

Documents/Recursos

Barra de so de 2.1 canals JBL BAR 2.1 DEEP BASS [pdf] Manual del propietari
BAR 2.1 DEEP BASS, barra de so de 2.1 canals, barra de so de 2.1 canals BAR 2.1 DEEP BASS