1. Introducció
This manual provides essential instructions for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your Makita DHS660Z 18V Cordless Circular Saw. The DHS660Z is a compact and lightweight cordless circular saw designed for smooth cutting, powered by an 18V LXT Li-ion slide battery (not included). It features a brushless motor for enhanced efficiency and a soft start function for increased control. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Instruccions de seguretat
Observeu sempre les precaucions de seguretat bàsiques per reduir el risc d'incendi, descàrrega elèctrica i lesions personals. Si no seguiu aquestes instruccions, podeu patir lesions greus.
- Seguretat de l'àrea de treball: Mantingueu la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden als accidents. No feu servir eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables.
- Seguretat elèctrica: Eviteu el contacte corporal amb superfícies connectades a terra com ara canonades, radiadors, estufes i neveres.
- Seguretat personal: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating power tools. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair. Stay alert, watch what you are doing, and use common sense when operating a power tool.
- Ús i cura de les eines elèctriques: No forceu l'eina elèctrica. Feu servir l'eina elèctrica correcta per a la vostra aplicació. Desconnecteu la bateria de l'eina elèctrica abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar eines elèctriques. Guardeu les eines elèctriques inactives fora de l'abast dels nens.
- Servei: Feu que una persona de reparació qualificada faci reparar la vostra eina elèctrica que utilitzi només peces de recanvi idèntiques. Això garantirà que es mantingui la seguretat de l'eina elèctrica.
3. Producte acabatview
The Makita DHS660Z is an 18V cordless circular saw designed for precision and durability. Key features include a brushless motor, soft start, electric motor brake, and an LED work light.
Figure 1: Makita DHS660Z 18V Cordless Circular Saw. This image shows the overall design of the circular saw, highlighting the blade, handle, and motor housing.
Components clau:
- Motor sense escombretes: Provides increased endurance, longer life, and a more compact design.
- Electric Motor Brake: Stops the blade quickly for enhanced safety.
- Llum de treball LED: Illuminates the cutting line for improved visibility.
- Aluminum Base: Durable base with bevel cutting capacity up to 50 degrees.
- Inici suau: Suppresses start-up for increased control and accuracy.
Figura 2: Frontal view of the Makita DHS660Z. This image details the blade, lower guard, and the front handle, which is optimized for vision.
4. Configuració
4.1 Instal·lació de la bateria
The DHS660Z requires an 18V LXT Li-ion slide battery (not included). Ensure the battery is fully charged before use.
- Alineeu el paquet de bateries amb la carcassa de la bateria de la serra.
- Slide the battery into the housing until it clicks securely into place.
- Per treure-la, premeu el botó d'alliberament de la bateria i feu-la lliscar cap a fora.
4.2 Instal·lació de la fulla
Always ensure the battery is removed before installing or changing the saw blade.
- Press the shaft lock button to secure the blade shaft.
- Feu servir la clau anglesa proporcionada per afluixar el cargol de la fulla.
- Lift the lower blade guard and remove the old blade, if applicable.
- Place the new 57mm circular saw blade onto the shaft, ensuring the teeth are pointing in the direction of rotation indicated on the saw.
- Secure the blade with the blade bolt and tighten it firmly using the wrench while holding the shaft lock button.
4.3 Ajust de la profunditat de tall i l'angle de bisell
Figura 3: lateral view of the Makita DHS660Z, illustrating the depth and bevel adjustment mechanisms.
The saw features an aluminum base with a bevel cutting capacity of 45 and 50 degrees.
- Ajust de profunditat: Loosen the depth adjustment lever, move the base to the desired cutting depth, and then firmly tighten the lever.
- Ajust de l'angle del bisell: Loosen the bevel adjustment lever, tilt the base to the desired angle (up to 50 degrees), and then firmly tighten the lever.
5. Instruccions de funcionament
5.1 Inici i aturada
- Començar: Depress the lock-off button (if present) and then pull the trigger switch. The soft start feature will ensure a smooth ramp-up of the blade speed.
- Parar: Release the trigger switch. The electric motor brake will quickly stop the blade rotation.
5.2 Tècniques de tall
- Assegureu-vos que la peça de treball estigui ben ferma clampeditat o recolzat.
- Align the blade with the cutting line. The LED work light can assist with visibility.
- Deixeu que la fulla arribi a tota velocitat abans de començar el tall.
- Maintain a steady, even pressure and feed rate. Do not force the saw.
- After completing the cut, release the trigger and allow the blade to stop completely before removing the saw from the workpiece.
5.3 Deep Discharge Protection
The DHS660Z is equipped with deep discharge protection. The device will automatically switch off when the battery is almost empty to prevent damage to the battery. Recharge the battery immediately when this occurs.
6. Manteniment
6.1 Neteja
- Traieu sempre la bateria abans de realitzar qualsevol neteja o manteniment.
- Regularly clean the ventilation openings of the saw to prevent overheating.
- Netegeu la carcassa de l'eina amb un drap suau iamp tela. No utilitzeu productes químics aggressivs ni netejadors abrasius.
- Keep the blade guard clean and free of sawdust to ensure proper operation.
6.2 Cura de la fulla
- Inspect the saw blade regularly for sharpness and damage. Replace dull or damaged blades immediately.
- Ensure the blade is clean and free of resin buildup for optimal cutting performance.
7. Solució De Problemes
If you encounter issues with your Makita DHS660Z, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa possible | Solució |
|---|---|---|
| La serra no arrenca | Battery not inserted correctly or discharged; Lock-off button not depressed. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Depress lock-off button before pulling trigger. |
| Rendiment de tall reduït | Dull or damaged blade; Sawdust buildup; Incorrect cutting depth. | Replace blade. Clean saw and blade. Adjust cutting depth appropriately for material. |
| La serra s'atura durant el funcionament | Battery deep discharge protection activated; Overload. | Recharge battery. Reduce cutting pressure or use a sharper blade. |
8. Especificacions
The following are the technical specifications for the Makita DHS660Z 18V Cordless Circular Saw:
- Número de model: DHS660Z
- Marca: Makita
- Voltage: 18 Volts
- Font d'alimentació: Battery Powered (LXT Li-ion)
- Longitud de la fulla: 57 mil·límetres
- Velocitat: Up to 5000 RPM (no-load)
- Wattage: 50 watts
- Pes de l'article: 3.2 kg
- Dimensions del producte: 27L x 18.6W x 25H Centimetres (approx. 10.63 x 7.32 x 9.84 cm)
- Material del mànec: Plastic or composite
- Característiques especials: Brushless Motor, Electric Brake, Soft Start, LED Work Light, Deep Discharge Protection
- Components inclosos: Cordless circular saw 57 mm 18.0 V (without battery, without charger)
9. Garantia i Suport
For warranty information, service, or technical support regarding your Makita DHS660Z circular saw, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Makita weblloc web. També podeu contactar directament amb el servei d'atenció al client de Makita per obtenir ajuda.
Makita Oficial Weblloc: www.makita.ca (o la teva Makita regional weblloc)